مسلسل المرأة القوية دو بونغ سون الحلقة 15
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm going to kill you.
00:00:52Go away.
00:00:54Go away, please.
00:00:56Go away, please.
00:00:58I'm not going anywhere.
00:01:01Let's go together.
00:01:03Go away, please.
00:01:08Bong-soon.
00:01:11Don't cry.
00:01:17I don't have much time left.
00:01:21Please go away.
00:01:23Bong-soon.
00:01:26Go away.
00:01:28I have something to say.
00:01:31Go away, please.
00:01:38I don't have much time left.
00:01:41Please go away.
00:01:55Go away, please.
00:02:02I'm not going.
00:02:05I'll be by your side.
00:02:07Don't be afraid.
00:02:11Okay?
00:02:19Please.
00:02:21Please let me go.
00:02:23Please let me save him.
00:02:54Please.
00:02:56Please.
00:03:22Go!
00:03:26Bong-soon.
00:03:56Bong-soon.
00:04:16Are you okay?
00:04:21That's a relief.
00:04:27Bong-soon.
00:04:38You must be sick.
00:04:40Are you hurt?
00:04:42I'm okay.
00:04:44You threw away all your clothes.
00:04:47I'll buy you new clothes when I get paid.
00:04:50I promise.
00:04:52I promise.
00:04:57Bong-soon.
00:05:06Let's go.
00:05:27Who is it?
00:05:29It's my dad.
00:05:30He told me to come home early.
00:05:34He must be worried about you.
00:05:39Should I not go home?
00:05:52What were you thinking?
00:05:54I wasn't thinking about anything.
00:06:05You're driving me crazy.
00:06:12Dad told me to come home early.
00:06:18Let's talk about this later.
00:06:21Song-yi, I'll drive.
00:06:24I'll drive.
00:06:28Today...
00:06:30So...
00:06:39Let's...
00:06:42Hello?
00:06:45Yes, dad.
00:06:47Yes, of course.
00:06:49I'm on my way home.
00:06:51Yes.
00:06:52I'll be there soon.
00:06:54Don't worry.
00:06:55Okay.
00:06:59Okay.
00:07:00Dad told you to come home early?
00:07:03Let's go home.
00:07:04Okay.
00:07:19Let's go.
00:07:36Go home.
00:07:37Okay.
00:07:38Go home and get some sleep.
00:07:40How could you say that?
00:07:49I...
00:07:51was the happiest person in my life.
00:08:16I'll get going.
00:08:17See you.
00:08:19Okay.
00:08:44She fell asleep.
00:08:49She fell asleep.
00:09:14Please go.
00:09:20We don't have much time left.
00:09:24Please go.
00:09:28I can't believe she told me to go.
00:09:32She's going to save me.
00:09:49Please go.
00:10:09I won't leave you alone.
00:10:12Please go.
00:10:14I won't go.
00:10:16I'll stay by your side.
00:10:18Don't be afraid.
00:10:20I'll protect you like this.
00:10:23I'll protect you like this
00:10:27so that the world can't do anything to you.
00:10:48Okay.
00:10:49Okay.
00:11:17I...
00:11:19was the happiest person in my life.
00:11:26Should I not go home today?
00:11:28I'm going crazy.
00:11:29Should I not go home today?
00:11:49I'm going crazy.
00:12:19Should I not go home today?
00:12:49Should I not go home today?
00:13:19Should I not go home today?
00:13:50No, it's just that...
00:13:56I miss you.
00:14:19I love you.
00:14:49I'm sorry.
00:15:16Did you sleep well?
00:15:20Let's go.
00:15:26What are you doing?
00:15:31Did you get something on your face?
00:15:32No, it's nothing.
00:15:38When did you get here?
00:15:40I've been here since yesterday.
00:15:42Is your head okay?
00:15:43Yes, I have a hard head.
00:15:45That's a relief.
00:15:46That's a relief.
00:15:49It's okay.
00:15:50It's okay.
00:15:51It's okay.
00:15:52It's okay.
00:15:53It's okay.
00:15:54It's okay.
00:15:58Secretary Kim.
00:15:59Yes.
00:16:00Tell Team Leader Oh to come to my room.
00:16:01I went to the hospital in Odolpyeo.
00:16:03Why?
00:16:04I was going to live alone while evacuating yesterday,
00:16:07but my feet got stuck in the emergency door.
00:16:09Oh, man.
00:16:10I don't know why he gets stuck somewhere.
00:16:13Okay.
00:16:14Good luck.
00:16:15Yes.
00:16:23Don't touch me.
00:16:24Don't touch me.
00:16:47Gwangbok?
00:17:06Who are you?
00:17:08Why do you have to feel me?
00:17:12We look so much alike.
00:17:15You might be my other self.
00:17:19I'm in you.
00:17:22Title.
00:17:23Won Bin.
00:17:26The title is Won Bin.
00:17:28I'm Hyun Bin.
00:17:30This is a poem that I left in the middle of India.
00:17:33It's so touching.
00:17:34There's a poem like this here.
00:17:36Listen.
00:17:37Title.
00:17:38The dog that chased the chicken.
00:17:40The dog chased the chicken.
00:17:42The chicken was faster than the dog.
00:17:45In the end, the dog looked at the roof.
00:17:48It turned out that the chicken had long legs.
00:17:51Long legs.
00:17:55Goosebumps.
00:17:56It wasn't bad.
00:17:57I think he escaped out of the company yesterday.
00:18:00So the police will come later today for CCTV data and on-site inspection.
00:18:05Okay.
00:18:06Cooperate as much as you can.
00:18:07Yes, sir.
00:18:08Get out.
00:18:13Where did you go again?
00:18:33Kim Jang Hyun.
00:18:36I'll catch you.
00:18:43I'll catch you.
00:18:46You have to strengthen the building without leaking water.
00:18:48You have to make sure this guy doesn't get out.
00:18:50All right?
00:18:53That's him.
00:18:54That's him.
00:18:55Oh, my God.
00:18:56He's a bad guy.
00:18:57He's a bad guy.
00:18:58That's him.
00:18:59He looks fine.
00:19:03I really didn't have a place to go.
00:19:05That's him.
00:19:07Does this make sense?
00:19:10Oh, my God.
00:19:11Oh, my God.
00:19:12Oh, my God.
00:19:13Oh, my God.
00:19:15What's going on?
00:19:17Where do I start?
00:19:19Oh, I'm going crazy.
00:19:21Oh, I'm going crazy.
00:19:25I fell from the ground.
00:19:26Right?
00:19:27I called.
00:19:28I fell into the water.
00:19:29But how do I get up again?
00:19:30That's what I'm saying.
00:19:33Team leader.
00:19:34According to the story of the bomb,
00:19:36The bomb exploded from the sky.
00:19:38The CEO of the company threw it.
00:19:40What?
00:19:41But if a person throws it and goes that far,
00:19:44I don't think this makes sense.
00:19:47Oh, my God.
00:19:49He threw the bomb and sent it to the sky.
00:19:53Hey, the Avenger.
00:19:54Do Bong-soon.
00:19:55Yes.
00:19:56She's an employee of that company, right?
00:19:57Yes.
00:20:00The target is not CEO Ahn Min-hyuk.
00:20:04It's her.
00:20:05Do Bong-soon.
00:20:07So he knew the secret of your power and threw it on purpose.
00:20:12That's what it is.
00:20:14I heard from Kyung-shim that you lost your power that day.
00:20:20Are you okay?
00:20:22That's it.
00:20:24I got my power back.
00:20:27I got my power back.
00:20:28Then the time bomb...
00:20:31I threw it.
00:20:33Anyway, that's a relief.
00:20:35But how did such a miracle happen?
00:20:39I just prayed that I could save him.
00:20:46Did you know that CEO Ahn Min-hyuk had a time bomb installed on you?
00:20:57Yes.
00:20:58So you knew that, but you didn't leave your side?
00:21:05Yes.
00:21:14I can't write a report anyway.
00:21:16It's an unbelievable statement.
00:21:20Go in.
00:21:21Yes.
00:21:23I'm going to look around the scene.
00:21:25Okay.
00:21:26Eat well.
00:21:28Bong-soon.
00:21:29Yes.
00:21:38I'm glad you're safe.
00:21:41And I'm glad I found you again.
00:21:46I'm always behind you.
00:21:49You know that, right?
00:21:51I know.
00:21:52That's why I'm always reliable.
00:21:56Go in.
00:21:58Yes.
00:22:04I don't know yet.
00:22:06I don't know yet.
00:22:27The police came back safely and cooperated well.
00:22:30They opened up the machine room and the rooftop scene.
00:22:33Good job.
00:22:34Secretary Gong.
00:22:35Yes.
00:22:36Let's put up a pop-up window when we connect to our game server.
00:22:39Kim Jang-hyun, the culprit.
00:22:41I'm putting his face on the screen.
00:22:43With the wanted content.
00:22:44Put a bounty on it.
00:22:46Oh, so that as many users as possible can see it.
00:22:48I'm going to catch him this time so that he can't get out of it.
00:22:55Okay.
00:23:03Sir.
00:23:06I don't know if I should say this.
00:23:09No, no.
00:23:10What?
00:23:17The police who came today.
00:23:20His name is Bok-du.
00:23:22Bok-du, Bok-du.
00:23:23Yes.
00:23:24The police.
00:23:27Why?
00:23:28Do Bong-soon.
00:23:33The police, Do Bong-soon.
00:23:40They didn't come.
00:23:42What?
00:23:54They didn't come?
00:23:55No, so.
00:23:56When?
00:23:57Where?
00:23:58How?
00:23:59No, so.
00:24:01In the lobby on the first floor.
00:24:12Do it.
00:24:13What?
00:24:14Do a simulation of how he hugged my girlfriend.
00:24:19Do a simulation.
00:24:20Do a simulation.
00:24:22Yes.
00:24:24Just like that situation.
00:24:27Secretary Bong becomes that bastard.
00:24:29Do a simulation.
00:24:30I'll do Bong-soon.
00:24:32Then I'll do Bok-du.
00:24:33Bok-du.
00:24:34Yes, yes.
00:24:37Bong-soon needs to be a little lower.
00:24:40He's a little shorter.
00:24:43He's pretty tall.
00:24:46Yes.
00:24:47Yes, I think that's enough.
00:24:49And Bok-du came like this.
00:24:53He hugged me like this.
00:24:56In my warm heart.
00:24:59Comfortably.
00:25:00Like a father's embrace.
00:25:02No, like a mother's embrace.
00:25:03Like a baby.
00:25:24No.
00:25:47No, no.
00:25:48Come here.
00:25:49Come here.
00:25:50No.
00:25:51Yes.
00:25:53Let's go.
00:25:57Thank you, ma'am.
00:26:08The monk, Johnny Moutin.
00:26:11It's Nizamutin.
00:26:12Right?
00:26:13I know.
00:26:14Anyway, have you done a background check on him?
00:26:18I just need to do a preliminary investigation.
00:26:20What background check?
00:26:21By the way, boss.
00:26:22When did you first meet him?
00:26:29Do you remember when I was stabbed by
00:26:32Man-gyu in Garibong-dong three years ago?
00:26:34Of course I remember.
00:26:35Don't ask.
00:26:36You just stopped me.
00:26:38I was running.
00:26:40Hey!
00:26:41When did I?
00:26:45Anyway, that monk
00:26:47treated me without surgery.
00:26:52I've been sponsoring him for two years.
00:26:57By the way,
00:26:58I saw it at the sauna.
00:27:00There's a tattoo on the side.
00:27:02It's a map of our country.
00:27:05Well, it's worth it.
00:27:07You have a lot of Korean love.
00:27:09By the way,
00:27:10it says my hometown on the arrow somewhere in Namhae.
00:27:16What?
00:27:17I came down to Korea.
00:27:18I settled down there.
00:27:20That must be my second hometown.
00:27:22Don't think about that crap.
00:27:24Just do what you have to do.
00:27:27Right?
00:27:29That's right.
00:27:36Don't look for me.
00:27:38I want to find my life, too.
00:27:41This guy is crazy.
00:27:45Runaway?
00:27:46What should I do?
00:27:47I don't have pie or tart right now.
00:27:50I can't do business today.
00:27:56Runaway?
00:28:14Runaway?
00:28:37Hello, sir.
00:28:38Do you know where the CEO is?
00:28:41He's on the roof or around the office.
00:28:45As you know,
00:28:46he gets angry or gets excited.
00:28:50Again?
00:28:51Why?
00:28:52Well...
00:28:55I'm sorry.
00:28:56What?
00:29:07Oh, man.
00:29:11Runaway!
00:29:13Yes?
00:29:16Are you okay?
00:29:17Are you hurt?
00:29:19Don't touch me.
00:29:21I'll make you some coffee.
00:29:22Oh, you were getting off.
00:29:24Who are you?
00:29:25Who the hell are you?
00:29:27I told you I'm Do Bong-soon,
00:29:29who lives in Dobong-dong, Dobong-gu.
00:29:31Go to Namhae.
00:29:32Leave the earth.
00:29:34I'm not crazy.
00:29:36I'm leaving the earth.
00:29:38You're a rice spoon.
00:29:42I'm going to see your worst with my own eyes.
00:29:47Oh, sir.
00:29:52If a new employee comes,
00:29:54don't bother him and treat him well.
00:29:57Oh, it's a set.
00:29:59A spoon set.
00:30:00Isn't it so pretty?
00:30:02It's a gift.
00:30:04Then I'm leaving.
00:30:08Oh, my God.
00:30:28Hello.
00:30:29It's me, Ahn Min-hyuk.
00:30:30Yes, go ahead.
00:30:31Do you have time today?
00:30:32I have something to tell you.
00:30:34I have something to tell you, too.
00:30:38I'll text you the time and place.
00:30:40Oh, well.
00:30:42Hello?
00:30:45Anyway, this guy doesn't go to justice.
00:30:50Anyway.
00:30:54It's not time for a one-day ceremony yet.
00:30:56Let's go eat.
00:30:58No, I don't want to eat.
00:31:01Go somewhere else.
00:31:02What?
00:31:03Let's go.
00:31:08I'll tell you one thing for sure.
00:31:10Mr. Min-hyuk.
00:31:12Can't you call me when you're alone?
00:31:19I have to catch it in the beginning.
00:31:22I can't let it go.
00:31:26It doesn't matter how you call me.
00:31:29What matters is your heart.
00:31:34Can I call you Min-min?
00:31:41I'm hungry.
00:31:42Let's go eat.
00:31:44Let's go.
00:31:45Oh, right.
00:31:46Didn't you have something to tell me earlier?
00:31:49I prepared it.
00:31:51Well, I hug my employees, too.
00:31:53It's a good thing, right?
00:31:54Shall we eat?
00:31:55Yes, let's eat.
00:31:56Let's eat.
00:32:03Oh, my God.
00:32:05What is this?
00:32:07It's not even an African chief.
00:32:08It's hanging around.
00:32:10What?
00:32:11Spoon and chopsticks.
00:32:12Oh, it's not even edible.
00:32:14What are you doing?
00:32:16Do Bong-soon made it like this.
00:32:20It's a rare creature I've ever seen in my life.
00:32:25Are you a workshop?
00:32:27Are you learning metal craft?
00:32:28Oh, my God.
00:32:30Oh, forget it.
00:32:32Shouldn't you explain to me about what happened earlier?
00:32:35Why were you two hugging?
00:32:38Oh, I was just reenacting it.
00:32:42Oh, my God.
00:32:43You're jealous.
00:32:48Why are you laughing at me?
00:32:49Don't look at me.
00:32:50Don't look at me.
00:32:56Since when were they so close?
00:32:58You can just eat it like this.
00:33:08Oh, it's delicious.
00:33:11Oh, I have to go home and meet someone for a while.
00:33:13Who is it?
00:33:15There's a guy who's not going to Jung-hwan and he's unlucky.
00:33:21Oh, my God.
00:33:26Hey, who's this guy?
00:33:28Should I do this model?
00:33:29Oh, it looks so good on our game image.
00:33:33Whatever.
00:33:35Oh, who should I pick?
00:33:37Just do this model.
00:33:38You've been a model for a long time.
00:33:40Look at this.
00:33:41Look at this.
00:33:42Isn't it amazing?
00:33:46There's something else.
00:33:47Do you want to see it?
00:33:51What's wrong with you?
00:33:52What's wrong with you?
00:33:54What's wrong with you?
00:33:55What are you talking about?
00:33:56Did I tell you to use a male model or not?
00:33:58Oh, what's wrong with you?
00:34:00We've never used a male model.
00:34:02And you don't like male models because they're expensive.
00:34:06What are you talking about?
00:34:08Are you sick these days?
00:34:09I told you.
00:34:10You've been a model for a long time.
00:34:14You look so scary.
00:34:17Why are your legs so long?
00:34:19No, but...
00:34:22What's wrong with you?
00:34:25I have something to say.
00:34:26See you in the evening.
00:34:37Our CEO likes male models.
00:34:49What?
00:35:11Dong-soon.
00:35:12Dong-soon.
00:35:18Tell me.
00:35:19Tell me first.
00:35:22I have something to tell you for sure.
00:35:27Me and Bong-soon...
00:35:28Wait a minute.
00:35:31But why do you keep talking to me?
00:35:36Then you go, too.
00:35:37I'm not a rude person like you.
00:35:40I don't talk to people I don't like.
00:35:42Do you think I'm talking to you because I'm close to you?
00:35:46Then what? Do you want to be friends with me?
00:35:48That's what I'm saying.
00:35:49But why are you talking to me now?
00:35:51Do you want to be friends with me?
00:35:55What a funny guy.
00:36:04You...
00:36:07Do you like Bong-soon?
00:36:09Do you like Bong-soon?
00:36:13You shouldn't ask me that.
00:36:15Why are you asking me that?
00:36:17You're so unlucky.
00:36:20That's what I'm going to say.
00:36:23Hey.
00:36:25Don't hang out with my girlfriend.
00:36:32I'll kill you.
00:36:34Damn it.
00:36:37Damn it.
00:36:38We should have faced this situation sooner.
00:36:41Yeah, it's a little late.
00:36:43Don't you think so?
00:36:44Don't say anything else after you get hit.
00:36:46Damn it.
00:36:50Why are you here? How did you know?
00:36:52I'm here to see you.
00:36:53What's wrong with you?
00:36:55I'm not going to see you.
00:36:57Damn it.
00:37:00Why are you doing this to me?
00:37:01I'm embarrassed.
00:37:02People are watching us.
00:37:04Wait a minute.
00:37:05You said you were unlucky.
00:37:14Anyway.
00:37:17Let's catch Kim Jae-hwan together.
00:37:19I asked you to see me to talk about that.
00:37:22But it's not like that today.
00:37:26Let's drink.
00:37:27No.
00:37:28Why?
00:37:29Why?
00:37:30Why?
00:37:31Who are you?
00:37:32Because you're my friend.
00:37:33Then who are you?
00:37:34You're a cop.
00:37:36It's up to me.
00:37:37Let's go as far as we can.
00:37:40I'll pour you a drink.
00:37:43I'll pour you a drink.
00:37:46Cheers.
00:37:56Go away.
00:37:57Oh, my legs.
00:37:58Your legs are long.
00:38:20Mom, I'm going to work.
00:38:22Dad.
00:38:26Mom, I'm going to work.
00:38:27Dad, I'm going.
00:38:28Your dad didn't come in yesterday.
00:38:34Your dad didn't come in?
00:38:35Your dad ran away.
00:38:38Escape?
00:38:41No.
00:38:42Why?
00:38:43He walked out on his own.
00:38:45Mom hit him, right?
00:38:46No.
00:38:47You hit me again.
00:38:50He walked out on his own.
00:38:56Are you guys right?
00:39:19Oh, my legs.
00:39:28Oh, my legs.
00:39:30Oh.
00:39:45Oh, I'm so nervous.
00:39:49I feel so good.
00:39:53Hey, you must be uncomfortable.
00:39:55Oh, please cover me with a blanket.
00:39:57I'll give it to you.
00:40:03Good morning.
00:40:05Did you sleep well?
00:40:06Yes.
00:40:07You should have a hangover.
00:40:09What are you talking about?
00:40:11Why are you in a bad mood?
00:40:12My dad ran away.
00:40:17Escape?
00:40:27Yes.
00:40:38Thank you for the food.
00:40:40It's my house, but you have to say hello to me.
00:40:46Thank you for the food.
00:40:51Then I'll finish what I was going to say yesterday.
00:40:57I'm going to catch Kim Jang Hyun with my own hands.
00:40:59Help me.
00:41:00Help me.
00:41:26Why are we doing this here?
00:41:28All eyes are on the police right now.
00:41:31In this case, we need to move in a different direction from the police.
00:41:34But why is he looking for you?
00:41:38I really don't want to do anything with you.
00:41:41What are you talking about?
00:41:43Oh, come on.
00:41:44You two, please stop feeling like a boss for a moment.
00:41:49If you're not going to help me, I'll do it alone.
00:41:52No.
00:41:59All right, I'll help you.
00:42:02But don't move alone.
00:42:04But under the premise that you're discussing everything with me.
00:42:07Huh?
00:42:08All right.
00:42:10Anyway, that's what I think right now.
00:42:12If Kim Jang Hyun finds out that I'm alive, he'll aim for me no matter what.
00:42:16It makes sense enough.
00:42:18Because he's obsessed.
00:42:19There's a nationwide wanted list right now.
00:42:22Kim Jang Hyun is different from before.
00:42:24It's going to be hard to go around as you please.
00:42:26Then at this point, we have to make him unable to hide.
00:42:29What can he do in the end?
00:42:33We're putting a weapon on the possibility of smuggling.
00:42:36Smuggling?
00:42:37It's the last exit of the wanted criminals.
00:42:39But it's going to be hard to make a fake passport and smuggle it because your face is known.
00:42:43There's a high probability that you'll just get on a cargo ship through a broker.
00:42:45Smuggling.
00:42:47Broker.
00:42:51I need some information at this point.
00:42:57Hello?
00:42:58This is Ahn Minhyuk.
00:43:00Sir.
00:43:01I still have some debt to clear.
00:43:05Yes.
00:43:08I'll look into it.
00:43:13What's the trend of smuggling these days?
00:43:16There's a high possibility that the criminal will smuggle through a cargo ship.
00:43:20Get me a broker line that smuggles smuggled goods.
00:43:23What do you mean?
00:43:24You know, Chung-sik from Wol-sa-pa.
00:43:27He can do everything.
00:43:28Do Bong-soon, Chung-sik.
00:43:30Why don't you have any outstanding ability?
00:43:33Why?
00:43:37I know.
00:43:38It's about you guys.
00:43:39That's right.
00:43:41We have to do something to make him move.
00:43:44I'm sorry.
00:43:51He should be in the car, not in the car.
00:43:54You can't do this.
00:43:56I'm so sorry.
00:43:57I'm going to kill you all.
00:43:58I'm going to kill you all.
00:44:00Who is it?
00:44:02I'm going to kill you.
00:44:03I'm really going to kill you.
00:44:04Really?
00:44:05Yes.
00:44:06Sister.
00:44:08How are you doing?
00:44:09I'm watching the blog.
00:44:10Yes, sister.
00:44:11Yes, sister.
00:44:12I have a favor to ask you.
00:44:14Yes.
00:44:15Yes.
00:44:16I'll take over the headquarter.
00:44:17I'll take over.
00:44:18I'll take over.
00:44:19Please come in.
00:44:20Please come in.
00:44:21I love you.
00:44:22Hey, sister.
00:44:23I'm going to upload Kim Jang-hyun's montage on our blog.
00:44:26Let a lot of kids see it.
00:44:27You came here yourself, right?
00:44:29In other words, you gave us the paint yourself.
00:44:32That's right.
00:44:33This is our first job.
00:44:35That's right.
00:44:36Shall we catch him?
00:44:37Catch him.
00:44:38Let's go.
00:44:41Come on.
00:44:42You're so good at this.
00:44:44Hold on.
00:44:45Hold on.
00:44:46Come on.
00:44:47Hold on.
00:44:49That's great.
00:44:50That's great.
00:44:51Yes.
00:44:57Is he still there?
00:44:58Yes.
00:44:59Don't be hurt from inside.
00:45:11Hello? Is this 112?
00:45:19Excuse me, Mr. Jeong Deok-gu.
00:45:21Yes?
00:45:42The price is a bit high.
00:45:53Two more?
00:46:02You don't have a real gun?
00:46:08How long has it been?
00:46:10KGB was looking for you.
00:46:17Oh, it's me.
00:46:18You know the guy Baek Tak-pa was looking for?
00:46:20The one who was wanted.
00:46:22He's here now.
00:46:25Yes.
00:46:27Oh, Ki-woo?
00:46:29I got it.
00:46:33Mr. Gwang-bok can't come to Seoul.
00:46:35Why?
00:46:36He went back to his hometown,
00:46:38and he was bored, so he wandered around.
00:46:40He cut the wrong beehive,
00:46:41and he was shot by a bee.
00:46:43That too, in the mouth.
00:46:45Did he sell his country in his previous life?
00:46:47He's just asking you to die.
00:46:49He's so unlucky.
00:46:52Chung-sik is calling.
00:46:54Chung-sik!
00:46:56What are you doing?
00:46:58I got it.
00:46:59Why are you angry?
00:47:00Did he find you?
00:47:01There are six people in total.
00:47:03He's the youngest one.
00:47:04He's the one who got the time,
00:47:05the number of the ship,
00:47:06and the entrance fee.
00:47:07He's the youngest one.
00:47:08I think it's him.
00:47:10Then find out who he is.
00:47:12But the problem is,
00:47:14he bought a gun from a military police officer.
00:47:17A gun?
00:47:20A long one.
00:47:21A long gun?
00:47:22Hurry up!
00:47:23Hurry up!
00:47:24Hurry up!
00:47:33Hello?
00:47:34It's me.
00:47:35At 11 p.m. on the 15th,
00:47:36a cargo ship going to Shandong, China.
00:47:39But he said he got a sniper rifle.
00:48:03He said he got a sniper rifle.
00:48:10I'll cover you.
00:48:27I asked him if he'd give me the cash.
00:48:29Are you sure it's not a prank call?
00:48:31Yes, I checked the CCTV.
00:48:32Yes, I checked the CCTV.
00:48:33I think it's right.
00:48:34Okay.
00:48:35He said he'll show up at Songdo Convenience Store.
00:48:37Has he already moved there?
00:48:39The information was right.
00:48:40I think he's trying to prepare for an ambush.
00:48:42But he's not going to leave so easily.
00:48:44I think so, too.
00:48:46The rifle he got is a sniper rifle.
00:48:49He's definitely going to hide somewhere before he leaves
00:48:51and try to shoot Bongsoon.
00:48:53So there's a good chance that he'll call Bongsoon to a good place.
00:48:56We have to call him to the place we want
00:48:58rather than the place he wants.
00:48:59That way, we can catch him.
00:49:00How can you get less scared the more you go?
00:49:03Don't worry. I'm going to do well.
00:49:06I'm Do Bongsoon.
00:49:07Yes, you're Do Bongsoon, not Wonder Woman.
00:49:09Why aren't you scared of guns anymore?
00:49:12Bongsoon.
00:49:14If...
00:49:19If he calls you, hurt his pride.
00:49:22He'll never be able to stand being ignored by a woman.
00:49:25Then we'll throw him to the place we want
00:49:27and cut him off first.
00:49:29That way, we'll be able to bait him.
00:49:32Okay, I got it.
00:49:43According to the information from the governor,
00:49:46there's a high probability that the cargo ship
00:49:49will go from Incheon Port to Shandong Port in 15 days.
00:49:53The ferry will go to Muyeok Port.
00:49:56For now, we'll hide in Miryang
00:49:59and wait for him.
00:50:01Then we'll catch him.
00:50:03Please catch him this time.
00:50:06Yes, sir.
00:50:07Let's go.
00:50:09How can you make this and sell it?
00:50:12How much is it?
00:50:13Egg tarts smell like eggs.
00:50:17That means it's fresh.
00:50:20Egg tarts smell like eggs.
00:50:23How can it smell like sweet potatoes?
00:50:25Anyway,
00:50:27give me a refund.
00:50:29But...
00:50:33You ate four out of ten sets
00:50:35and you want a refund?
00:50:36That's not fair.
00:50:38Anyway, give me a refund.
00:50:41I got in trouble for eating tasteless egg tarts.
00:50:44It's tasteless?
00:50:45Yes, it's tasteless.
00:50:48Just give me a refund.
00:50:49How much is it?
00:50:50How much is it?
00:50:51It's 1,500 won for one.
00:50:53Just give me a refund.
00:50:55I can't believe you.
00:50:57You did this to me last time, right?
00:50:58You're so common.
00:50:59What?
00:51:00I'll show you who's the boss.
00:51:02How can you do this to me?
00:51:05What's wrong with you?
00:51:06You're so...
00:51:08Yes, ma'am.
00:51:09You stink.
00:51:11How uncomfortable you were.
00:51:14I'll give you a refund.
00:51:15Of course, I'll give you a refund.
00:51:17What are you doing?
00:51:19You're so pretty today.
00:51:24I'll do my best next time.
00:51:27Here you go.
00:51:30Come again next time.
00:51:32You did a great job today.
00:51:35Goodbye.
00:51:37Goodbye.
00:51:44Boss.
00:51:45Yes.
00:51:46Hello.
00:51:47Hello.
00:51:48Hello.
00:51:49Where's Bong-soon?
00:51:50I'm on my way home.
00:51:52I came to say hello to my mother.
00:51:54Mother.
00:51:59This is Bong-soon, my mother's friend.
00:52:01Boss.
00:52:02Shall we sit down?
00:52:04Yes.
00:52:12Bong-soon.
00:52:13Yes.
00:52:14What do you want to eat?
00:52:15I'm fine.
00:52:16But you have to drink something.
00:52:18Coffee?
00:52:19Yes.
00:52:20Bring me a cup of Americano.
00:52:22I'll take responsibility for my father.
00:52:26What?
00:52:27Bong-soon was so worried.
00:52:34I?
00:52:36I gave her freedom.
00:52:40Freedom.
00:52:42Our love is so deep.
00:52:46Sometimes we need to be apart.
00:52:52If it's too hot, it's bad for your health.
00:52:55Black.
00:52:57By the way, boss.
00:53:00Yes.
00:53:01Uh.
00:53:02Yes.
00:53:05Can you tell me your date of birth?
00:53:11Why, mother?
00:53:14Well.
00:53:18Are you going to see Bong-soon and me?
00:53:21No.
00:53:22It's a big deal.
00:53:23It's a big deal.
00:53:25Please look at it.
00:53:26Yes.
00:53:27And please let me know.
00:53:29What if you don't like it?
00:53:31What if?
00:53:32What if?
00:53:34Until you say it's a good match,
00:53:37Can you look for me somewhere else?
00:53:46That's awesome.
00:53:48That's why I like it.
00:53:51I'm curious.
00:53:53Then.
00:53:55Our boss.
00:53:57Shall we have a date and get drunk?
00:54:03Shall we?
00:54:05That's awesome.
00:54:06That's awesome.
00:54:07That's awesome.
00:54:08That's awesome.
00:54:27I, Do Bong-soon,
00:54:29With my own strength,
00:54:30I saved three women and my friend, Kyung-shim.
00:54:34This time, I'm going to catch the kidnapper with my own hands.
00:55:05Hello?
00:55:09You were alive.
00:55:13Kim Jang-hyun?
00:55:17Where are you?
00:55:18Are you curious where I am?
00:55:21Shouldn't we meet?
00:55:22Why?
00:55:23You must have found strength.
00:55:26Are you going to catch me?
00:55:28You're not trying to run away from a little girl like me, are you?
00:55:32I'm afraid of women.
00:55:34You're scared.
00:55:36You can't deal with me right now.
00:55:38I can't deal with you?
00:55:40If you're confident, come out.
00:55:42Do you remember the construction site we met last time?
00:55:44I'll wait there tonight.
00:55:56It's tonight.
00:55:59Don't worry.
00:56:01I won't get hurt.
00:56:02Never.
00:56:08Okay.
00:56:11But I need some time, too.
00:56:15I need some time to accept and understand my girlfriend's special situation.
00:56:24Look at me.
00:56:26Huh?
00:56:29Don't worry.
00:56:30I won't get hurt.
00:56:42Okay.
00:57:00What?
00:57:18Kim Jang-hyun.
00:57:19I'll catch you today.
00:57:30Kim Jang-hyun.
00:57:54Can you hear me?
00:57:55Yeah.
00:57:57All right.
00:57:58He's probably hiding in a good place to shoot.
00:58:00Be careful.
00:58:13Kim Jang-hyun.
00:58:15Don't hide like a coward and come out.
00:58:17Fight me properly.
00:58:29Kim Jang-hyun.
00:58:30Kim Jang-hyun.
00:58:31Kim Jang-hyun.
00:58:32Kim Jang-hyun.
00:58:33Kim Jang-hyun.
00:58:34Kim Jang-hyun.
00:58:35Kim Jang-hyun.
00:58:36Kim Jang-hyun.
00:58:37Kim Jang-hyun.
00:58:38Kim Jang-hyun.
00:58:39Kim Jang-hyun.
00:58:40Kim Jang-hyun.
00:58:41Kim Jang-hyun.
00:58:42Kim Jang-hyun.
00:58:43Kim Jang-hyun.
00:58:44Kim Jang-hyun.
00:58:45Kim Jang-hyun.
00:58:46Kim Jang-hyun.
00:58:47Kim Jang-hyun.
00:58:48Kim Jang-hyun.
00:58:49Kim Jang-hyun.
00:58:50Kim Jang-hyun.
00:58:51Kim Jang-hyun.
00:58:52Kim Jang-hyun.
00:58:53Kim Jang-hyun.
00:58:54Kim Jang-hyun.
00:58:55Kim Jang-hyun.
00:58:56Kim Jang-hyun.
00:58:57Kim Jang-hyun.
00:58:58Kim Jang-hyun.
00:58:59Kim Jang-hyun.
00:59:00Kim Jang-hyun.
00:59:01Kim Jang-hyun.
00:59:02Kim Jang-hyun.
00:59:03Kim Jang-hyun.
00:59:04Kim Jang-hyun.
00:59:05Kim Jang-hyun.
00:59:06Kim Jang-hyun.
00:59:07Kim Jang-hyun.
00:59:08Kim Jang-hyun.
00:59:09Kim Jang-hyun.
00:59:10Kim Jang-hyun.
00:59:11Kim Jang-hyun.
00:59:12Kim Jang-hyun.
00:59:13Kim Jang-hyun.
00:59:14Kim Jang-hyun.
00:59:15Kim Jang-hyun.
00:59:16Kim Jang-hyun.
00:59:17Kim Jang-hyun.
00:59:18Kim Jang-hyun.
00:59:19Kim Jang-hyun.
00:59:20Kim Jang-hyun.
00:59:21Kim Jang-hyun.
00:59:22Kim Jang-hyun.
00:59:23Kim Jang-hyun.
00:59:24Kim Jang-hyun.
00:59:25Kim Jang-hyun.
00:59:26Bong-soon, Bong-soon, are you okay?
00:59:36Bong-soon!
00:59:56Bong-soon, are you okay?
01:00:06Bong-soon, are you okay?
01:00:36Bong-soon, are you okay?
01:00:46Hey, Kim Jang-hyun.
01:01:16It's on the right there.
01:01:46It's on the right there.
01:01:56It's on the right there.
01:02:06We're almost there.
01:02:16Okay!
01:02:26Oh, my God.
01:02:36Bong-soon, Bong-soon, are you okay?
01:02:46Bong-soon, Bong-soon, are you okay?
01:02:56Bong-soon, Bong-soon, are you okay?
01:03:06Bong-soon, Bong-soon, are you okay?
01:03:16Bong-soon, are you okay?
01:03:26Bong-soon, are you okay?
01:03:36Bong-soon, are you okay?
01:03:46Bong-soon, Bong-soon, are you okay?
01:03:56Bong-soon, Bong-soon, are you okay?
01:04:06Bong-soon, Bong-soon, are you okay?
01:04:16Bong-soon, Bong-soon, are you okay?
01:04:26Bong-soon, Bong-soon, are you okay?
01:04:36Bong-soon, Bong-soon, are you okay?
01:04:46Oh, nice shot.
01:04:56Yes!
01:05:08Yes!
01:05:18Yes!
01:05:48Yes!
01:06:18Yes!
01:06:28Yes!
01:06:38Yes!