Violence sous vidéosurveillance S01.05 #crime #documentaire #truecrime
Dans cet épisode de Violence sous vidéosurveillance (S01.05), nous plongeons au cœur des images capturées par les caméras de surveillance pour analyser des incidents de violence qui ont marqué l’actualité. Découvrez comment les vidéos de surveillance peuvent offrir des preuves cruciales et influencer les enquêtes judiciaires. Nous examinerons des cas réels, les défis liés à l’utilisation de ces images dans les procédures légales, et comment elles façonnent notre compréhension de la sécurité publique. Ne manquez pas cette analyse approfondie des mécanismes et impacts de la vidéosurveillance sur la gestion de la violence."
Dans cet épisode de Violence sous vidéosurveillance (S01.05), nous plongeons au cœur des images capturées par les caméras de surveillance pour analyser des incidents de violence qui ont marqué l’actualité. Découvrez comment les vidéos de surveillance peuvent offrir des preuves cruciales et influencer les enquêtes judiciaires. Nous examinerons des cas réels, les défis liés à l’utilisation de ces images dans les procédures légales, et comment elles façonnent notre compréhension de la sécurité publique. Ne manquez pas cette analyse approfondie des mécanismes et impacts de la vidéosurveillance sur la gestion de la violence."
Category
📺
TVTranscription
00:00Aux Etats-Unis, des cellules techniques luttent contre le crime.
00:15Caméras de surveillance, systèmes de pistage, reconnaissance faciale et détecteurs de coups
00:25de feu. Tout est centralisé ici. Le centre de supervision urbain a révolutionné le travail
00:33de la police. Pour que la police puisse élucider les crimes. Tout de suite, dans
00:40violence sous vidéosurveillance, à Natchez dans le Mississippi, la terreur règne. La ville est
00:49assiégée. On avait un tireur dans les rues et il fallait l'arrêter le plus vite possible. Je n'avais
00:58jamais rien vu de pareil de toute ma carrière. Lorsque les tirs font une victime, la police se
01:06tourne vers son centre de supervision urbain pour élucider l'affaire. Je suis sur la vidéo ? Oui,
01:12avec ceux qui ont commis le meurtre à l'arrière d'un pick-up. Puis dans l'Utah, lorsqu'une femme
01:18disparaît, on l'a inondée de messages. Personne n'avait de nouvelles. On vient de trouver un
01:27cadavre. Les forces de l'ordre demandent l'aide du centre de supervision urbain pour éclaircir le
01:32mystère. On a juxtaposé les déplacements de la victime et du suspect pour les suivre.
01:48Je m'appelle Walter Armstrong, je suis l'ancien chef de la police de Natchez. Au fil des ans,
02:08on a vu plusieurs industries quitter notre ville et le nombre de crimes a augmenté.
02:15En plus de ça, les crimes violents se sont multipliés. On a plus de 150 caméras dans
02:27toute la ville. Il nous fallait un local technique pour centraliser les données au
02:34sein du commissariat. Quand une caméra filme un ou plusieurs individus en train
02:42de commettre un crime, les faits sont indiscutables. Zippy est une station
03:00service située au nord de la ville, équipée d'une petite supérette. C'est samedi soir,
03:09il y a du monde. Il y a des clients sur le parking et dans la boutique. Les caméras
03:20filment toutes les personnes qui entrent dans le magasin. Brusquement, quelqu'un de l'autre côté
03:35de la route se met à tirer sur les gens sur le parking. Les tireurs sont cachés sous les arbres,
03:44en face. Tout le monde se met à l'abri. Certains se jettent à terre,
03:50d'autres se cachent derrière les voitures. Il y en a même un qui se croit immortel.
03:56Quand les tirs s'arrêtent, tout le monde prend la fuite. Des gens appellent la police,
04:16des unités sont envoyées. À notre arrivée, il n'y avait plus personne. C'est une chance
04:27qu'aucun passant en train de rentrer tranquillement chez lui n'ait été touché. Aucun suspect n'est
04:36présent sur place. Alors, il ne nous reste plus qu'à trouver comment les identifier.
04:42Plus tard dans la nuit, bon nombre de ceux qui étaient présents au moment des tirs décident
04:53de revenir comme s'ils voulaient qu'on leur tire à nouveau dessus. Ils ont changé de vêtements.
05:03Pour moi, ils ont revêtu leur tenue de combat. Soudain, les types d'en face recommencent à
05:13tirer. Sur les images vidéo de la station-service, on voit un homme noir sortir un fusil d'assaut
05:24d'une voiture blanche. On voit les balles ricochées sur le bitume jusqu'à l'orée des arbres. De toute
05:38ma carrière, je n'avais jamais rien vu de pareil. On aurait dit une guerre des gangs, un règlement
05:44de comptes. On ne savait pas qui était visé par ces tirs. Mais le plus grave, c'est que cette
05:55fusillade avait lieu tout près d'une zone résidentielle très peuplée. La station-service
06:04se trouve entre deux complexes d'habitation, Maryland Heights et les appartements Holiday.
06:09Maryland Heights est censé être le territoire d'un certain gang. Et les appartements Holiday,
06:18celui d'un gang rival. Ces deux groupes ne s'entendent pas du tout.
06:24En visionnant les images des caméras à l'intérieur de la boutique, on a vu qu'il y avait plusieurs
06:42tireurs. Il fallait les arrêter le plus vite possible. Et ce n'est pas tout. Pendant que la
06:51police enquête à la station-service, des appels d'urgence arrivent des quatre coins de Natchez.
06:56On vous a appelé au sujet de la fusillade en cours ? Des unités sont en route. Après les tirs devant
07:04la station, le central a reçu des appels signalant d'autres tirs au croisement des
07:10rues Sainte-Catherine et MLK. Vous me recevez ? Faites vite, tir signalé. Bien reçu. Deux
07:19policiers ont été envoyés sur place. À leur arrivée, on leur a signalé d'autres tirs dans
07:25un autre quartier de la ville, vers Jefferson Street. Ici Central, rejoignez vite les autres
07:33unités, tir signalé. Des gens continuaient d'appeler la police à chaque fois d'un endroit différent.
07:39Tir signalé ici, tir signalé là. On n'avait pas assez d'hommes pour répondre à tous les appels.
07:50Malgré les caméras, la police ne parvient pas à suivre le rythme des fusillades.
07:57Police, je vous écoute. Il y a tout un tas de jeunes à l'arrière d'un pick-up chevrolet blanc.
08:05Beaucoup de témoins nous ont signalé un groupe d'hommes noirs en train de tirer depuis l'arrière
08:13d'un pick-up. On a essayé de regrouper le maximum d'informations possibles. On a regardé les
08:25vidéos filmées par les caméras de surveillance. Et on a découvert nos suspects à bord d'un pick-up
08:34blanc. On voit le pick-up arriver au sommet de la côte et une Bentley s'arrêter au stop. Tout à
08:45coup, des tirs fusent en provenance du pick-up. Une balle traverse le pare-brise arrière et vient
08:54frapper le pare-brise avant de la voiture. Il y avait deux personnes à bord. Il était possible
08:59qu'on ait un double homicide sur les bras. Les tirs continuent à Natchez, dans le Mississippi.
09:13On vient de signaler des coups de feu. Bien reçu. Des suspects ? Négatifs. Une Bentley était en
09:23train de rouler et, brusquement, quelqu'un lui a tiré dessus. On a vraiment cru au pire pour ces
09:31gens. On a appelé l'hôpital pour savoir si des victimes de plaies par balles avaient été admises
09:38aux urgences. On a réussi à entrer en contact avec le conducteur de la voiture ainsi que le
09:51passager. C'était tout simplement des touristes originaires d'une autre ville et venus visiter
09:59Natchez. Ils étaient légèrement blessés par des éclats de verre. Si la balle avait dévié à droite
10:17ou à gauche, il y aurait eu homicide. Les enquêteurs cherchent des traces des tireurs.
10:30Après avoir tiré sur la Bentley, ils prennent tout de suite à droite sur
10:38Commerce Street et la caméra les perd. Le pick-up disparaît et les tirs s'interrompent
10:46jusqu'à 5h19 du matin. On a entendu des tirs. Où ça ? West Steers Lane. Une voiture a débarqué
10:56dans un jardin et on a peur d'ouvrir la porte. Arrivé sur place, les policiers ont découvert
11:02une cadillac blanche. Un homme était assis au volant. Il avait un portefeuille dans la poche.
11:21Il s'appelait Richard Frazier.
11:25Je m'appelle Sheraton Woodfork. J'étais très amie avec Richard Frazier. Richard sortait avec ma
11:45sœur. Ils avaient deux enfants ensemble, alors il faisait partie de la famille. Richard était un
11:52excellent père. Il faisait toujours passer ses enfants en premier. J'ai appris la nouvelle
12:00par ma sœur. Elle m'a dit « Richard est mort ». Je ne pouvais pas le croire.
12:16J'ai rencontré Richard au collège. Il travaillait dur, il avait un boulot.
12:23C'était quelqu'un de bien. C'est pour ça que la nouvelle m'a complètement sidéré.
12:32Je me suis rendue sur place. Arrivé là-bas, j'ai posé des questions. « Qu'est-ce qui s'est
12:42passé ? » Et personne n'en savait rien. Tandis que les proches de Richard Frazier
12:54encaissent le choc, la police de Natchez part à la recherche des tueurs.
12:58De toute ma carrière de policier, je n'ai jamais rencontré M. Frazier jusqu'à la découverte de son
13:09cadavre ce matin-là. Il fallait trouver qui l'avait tué, comment et pourquoi on s'en était
13:18pris à lui. Quand je suis arrivé sur le lieu du crime, il y avait déjà beaucoup de monde. Et
13:28dans la foule, j'ai entendu des gens mentionner un pick-up blanc. On a récupéré les images d'une
13:37caméra privée sur lesquelles on voit le pick-up. Il roulait dans la direction opposée à la scène
13:46de crime, sur une route qui ramenait directement vers Maryland Heights.
13:53Le taux de criminalité dans les quartiers de Maryland Heights et des appartements
14:05est très élevé. C'est le territoire des gangs. Le puzzle prenait forme. La fusillade à la station
14:18service, les coups tirés sur la Bentley et la mort de Richard Frazier, pour nous,
14:28tout était lié à ce fameux pick-up blanc. Une caméra privée appartenant à une entreprise
14:38locale a joué un rôle essentiel dans notre enquête. Après avoir visionné les images de
14:47Jefferson Street et celles de la station service, on a pu établir un lien entre les personnes
14:53présentes sur Jefferson Street, celles à la station service et le pick-up blanc.
14:59Ils étaient deux à l'avant, le conducteur et un passager, et les autres à l'arrière. Et
15:08celui qui tirait au fusil d'assaut à la station service était au milieu.
15:13Sur la vidéo de la station service, on reconnaît l'homme avec les longues dreadlocks.
15:22On a inondé la ville d'agents de police et d'hommes du bureau du shérif.
15:29Notre priorité absolue, c'était d'appréhender ces hommes avant qu'ils ne commettent un nouvel
15:37homicide. On a commencé à les pister grâce aux caméras. On a diffusé les images aux policiers
15:49qui connaissaient le plus de monde à Natchez, soit parce qu'ils avaient grandi avec ces gens,
15:53soit parce qu'ils les avaient arrêtés. Un de mes collègues est tombé sur le pick-up,
16:02il l'a arrêté et il a placé le conducteur en garde à vue.
16:11Le conducteur s'appelle Cléo Fuss Robinson Junior.
16:16Cléo a été emmenée au poste pour être interrogée.
16:23A qui est le pick-up garé devant ? C'est le mien.
16:30Et tu l'as prêté à quelqu'un ? Ta soeur l'a utilisé ce week-end ?
16:34Samedi soir, on était chez nous.
16:36Il faut du temps pour obtenir des informations précises.
16:40Personne ne s'en est servi ? C'est toi qui as la clé et il n'a pas bougé de la nuit ?
16:46C'est ça.
16:47Il fallait qu'on fasse le tri pour savoir s'il nous disait toute la vérité ou seulement une partie.
16:54Je sais que ton pick-up a bougé cette nuit-là.
16:58Il a servi un peu plus tard dans des fusillades.
17:04C'est le type qui était à l'arrière qui a tué cet homme sur West Tears Lane.
17:10Eh bien, je...
17:12Ils étaient à l'arrière de ton pick-up.
17:14Non, monsieur, je suis sur la vidéo ?
17:17Oui, avec ceux qui ont commis le meurtre à l'arrière d'un pick-up.
17:21Tu sais de quoi je parle.
17:22Il a compris qu'on avait des éléments solides.
17:28Les caméras ne montent pas.
17:34Robinson revient sur ses déclarations.
17:37Excusez-moi de vous avoir menti. J'avais peur.
17:41Je... Je savais pas quoi faire.
17:44J'étais pas à l'arrière du pick-up. J'étais côté passager.
17:47Passons à ceux qui ont commis le meurtre à l'arrière de ton pick-up.
17:51Passons à ceux qui étaient debout à l'arrière.
18:02Une fois identifiés, des mandats d'arrêt ont été émis contre eux.
18:10Il y avait plusieurs suspects.
18:13Certains ont parlé.
18:15J'étais chez moi.
18:17D'autres, non.
18:19Ils se sont remis à tirer.
18:21Alors bon, j'en ai eu marre.
18:24C'est moi qui ai répondu le premier.
18:26Je vais pas vous mentir.
18:30C'est une guerre sans fin.
18:32Dès qu'une personne se fait tirer dessus,
18:37c'est tout le gang qui riposte et qui ouvre le feu.
18:44Plusieurs suspects accusent un homme en particulier.
18:48Harry Smith.
18:52Il existe ce qu'on appelle des chefs de file.
18:55Le chef de file, c'est celui qui dit au groupe
18:58on va faire ci, tu vas faire ça, et tout le monde obéit.
19:02Dans cette affaire, le chef de file, c'était Harry Smith Junior.
19:11Plusieurs suspects m'ont dit qu'Harry Smith Junior les intimitait.
19:18Quand on entre dans un gang,
19:20il est très difficile d'en sortir.
19:23D'ailleurs, la seule manière d'en sortir,
19:27c'est les pieds devant.
19:30Ou alors il faut changer de ville
19:32en espérant ne jamais être retrouvé.
19:36Ces jeunes ne voulaient pas finir comme ça.
19:38Alors, ils lui ont obéi.
19:42D'après les suspects,
19:44Harry Smith a demandé au conducteur de tourner dans une rue.
19:47Et c'est là qu'ils sont tombés sur Richard Frazier
19:50et qu'ils lui ont tiré dessus.
19:53Si les voitures se sont fait tirer dessus,
19:55c'était sûrement lui.
19:57Quel genre de fusil avait-il ?
19:59C'était un AR-15, je l'ai déjà vu.
20:03Les enquêteurs apprennent également
20:05comment Richard Frazier est mort.
20:08Le mobile qu'ils ont donné pour le meurtre
20:11de Richard Frazier,
20:14c'est qu'ils étaient persuadés
20:16qu'il leur avait tiré dessus ce soir-là.
20:25Richard Frazier n'était pas un criminel.
20:28Il n'y avait aucune raison de le tuer.
20:32Les policiers pensent que Richard Frazier
20:34n'était pas impliqué dans la fusillade de la station-service.
20:39Grâce aux images de vidéosurveillance,
20:42on a pu démontrer ce que chacun des suspects avait fait.
20:46Quand, où et comment.
20:50Nos enquêteurs ont fait du super boulot.
20:53On a pu mettre hors d'état de nuire
20:55six individus très dangereux.
20:58Dans l'affaire Frazier,
21:00Harry Smith Jr. a appelé des coupables
21:02de meurtre sans préméditation
21:04et a reçu la peine maximale de 40 ans de prison.
21:08Cleofus Robinson Jr.,
21:10Dattarius Matthews,
21:12Stacy Woods et Kiandas Washington
21:15ont écopé chacun de 20 ans de prison
21:17pour agression à main armée.
21:20Jimmy Tristomas en a reçu 15
21:22pour le même chef d'accusation.
21:24Personne d'autre n'a été condamné.
21:34Il suffit d'être au mauvais endroit,
21:36dans la mauvaise voiture et le mauvais quartier,
21:38pour que vos enfants se retrouvent orphelins.
21:45J'emmène Richard partout avec moi.
21:50Il ne me quitte jamais.
21:55J'aurais aimé qu'il voit ses enfants grandir.
21:59Il serait si fier.
22:04Ma sœur n'est plus la même depuis.
22:09Aujourd'hui encore,
22:11ça reste difficile pour elle
22:13d'en parler.
22:29À Ogden, dans l'Utah,
22:31la police utilise un centre baptisé
22:33ATTAC pour élucider plus rapidement les crimes.
22:36Je m'appelle David Willis.
22:38Je suis directeur de l'ATTAC,
22:40le centre d'analyse tactique de la police d'Ogden.
22:42Ogden se trouve
22:44à 56 kilomètres au nord
22:46de Salt Lake City.
22:50Ici, la police emploie
22:52des méthodes très innovantes.
22:55Notre centre a vu le jour
22:57en juillet 2011.
23:04Les policiers sont sur le terrain.
23:08L'ATTAC leur apporte
23:10un soutien en matière
23:12de renseignements.
23:14On peut effectuer
23:16des recherches sur une personne,
23:18un lieu ou un véhicule.
23:20Nos analystes sont en ce moment même
23:22en train de traiter les demandes.
23:26On a constaté une baisse
23:28significative des crimes
23:30depuis plusieurs années.
23:36En 2020,
23:38l'ATTAC a joué un rôle clé
23:40dans l'arrestation d'un tueur.
23:52La famille de Chyna Toylolo
23:54a signalé sa disparition le 10 mai.
23:58C'était la fête des mères
24:00ce qui a tout de suite alerté ses parents.
24:04La veille de la fête des mères,
24:07son père lui a dit
24:11n'oublie pas ce qui se passe demain.
24:13Elle a dit t'en fais pas,
24:15je ne pars pas longtemps,
24:17je serai là.
24:21Elle répondait pas au téléphone
24:23ni au message.
24:27Je savais que c'était pas normal
24:29parce qu'elle répondait toujours.
24:37Aux dernières nouvelles,
24:39Chyna était avec son petit ami
24:41Andy Dennis.
24:45Les parents de la jeune fille
24:47se rendent tout de suite chez lui.
24:51On est allé chez lui pour savoir
24:53s'il avait vu Chyna.
24:55Il n'a pas voulu nous ouvrir.
25:01Il s'est senti menacé
25:03et il a appelé la police.
25:07C'est une situation d'urgence ?
25:09Oui, des gens veulent me parler
25:11et entrer de force chez moi.
25:13Est-ce que vous les connaissez ?
25:17Oui, ce sont mes beaux-parents.
25:19Ils tapent sur la porte et ils font peur à mes enfants.
25:23En réponse, une patrouille de police
25:25a été envoyée chez lui.
25:29L'intervention a été filmée.
25:33Andy ?
25:35Je peux entrer une minute ?
25:37Expliquez-moi la situation.
25:39On peut s'asseoir.
25:41D'accord.
25:43Samedi soir, vers 22h30,
25:45ma copine m'a appelé
25:47pour que j'aille la chercher
25:49devant un fast-food.
25:51Donc, vous l'avez ramenée ici samedi.
25:53On a passé un bon moment
25:55et elle est repartie.
25:57Vers quelle heure à peu près ?
25:59Vers 3h, 3h30.
26:01Il dit qu'elle est sortie,
26:03qu'elle a pris un Uber
26:05et qu'il ne lui a plus parlé depuis.
26:17La mère de Chyna a reçu un message
26:19de sa fille vers 3h du matin
26:21disant simplement
26:23« Je rentre ».
26:25C'est le dernier message qu'elle a reçu de Chyna.
26:27Est-ce que Andy accepterait
26:29de parler au père ?
26:31Je lui demande.
26:33Andy, vous voulez bien parler au père
26:35si je reste avec vous ?
26:37Oui, il accepte.
26:39Chyna et Andy sortaient parfois ensemble,
26:41parfois non.
26:43J'ai dit à ma famille
26:45qu'on n'était pas là pour chercher des ennuis.
26:47Tout ce qu'on veut,
26:49c'est avoir des infos.
26:51J'ai juste une question.
26:53C'est ma seule fille, tu le sais.
26:55Ce type,
26:57je l'avais jamais aimé.
26:59Il m'aspirait pas confiance.
27:01Andy,
27:03si tu nous caches quelque chose,
27:05parle.
27:07Sinon, à terme, c'est toi qu'en souffrira.
27:09C'est tout ce que j'ai à dire.
27:11Je sais, mais je vous cache rien.
27:13Je veux la retrouver, c'est tout.
27:15Je l'ai emmenée nulle part.
27:17Ramène-la moi.
27:19Je vous jure.
27:21D'accord.
27:25Ce jour-là,
27:27les policiers n'ont rien relevé
27:29de suspect chez Andy.
27:31Il leur a dit que Chyna était partie
27:33de son propre chef
27:35et qu'il n'avait plus de nouvelles d'elle.
27:37La conversation s'est arrêtée là.
27:39Il n'y avait aucune raison de soupçonner
27:41Andy Dennis de quoi que ce soit.
27:43Quand je suis sorti et que le policier
27:45m'a demandé ce que j'en pensais,
27:47j'ai dit,
27:49il ment de A à Z.
27:51Il sait où est Chyna.
27:55Lorsqu'une personne est portée disparue,
27:57on commence par évaluer
27:59si elle court un danger.
28:01Notre enquête nous a appris
28:03qu'Andy et Chyna
28:05avaient une relation empreinte
28:07de violence verbale et physique.
28:09Il fallait qu'on la retrouve
28:11saine et sauve.
28:13Andy nous a dit
28:15qu'elle avait pris un Uber.
28:17On a passé en revue
28:19les registres de cette nuit
28:21pour savoir si quelqu'un
28:23avait pris la course.
28:25Les policiers font appel
28:27à l'attaque pour analyser
28:29ses archives.
28:31Pendant ce temps,
28:33ils récupèrent les données
28:35bancaires de Chyna.
28:37Chyna n'a pas été
28:39interrogée.
28:41Le 9 mai 2020,
28:43un paiement a été fait
28:45dans une station service.
28:47Sur la vidéo,
28:49on la voit arriver
28:51en voiture
28:53et entrer dans la boutique.
28:55Le samedi soir,
28:57à 21h14,
28:59Chyna paie ses achats
29:01par carte bancaire.
29:03Sur les images,
29:05on la voit ressortir
29:07et s'en aller.
29:09Tout semble normal.
29:13Les analystes terminent
29:15d'éplucher les registres
29:17de covoiturage.
29:19On n'a trouvé aucun paiement
29:21relié à un service de covoiturage.
29:23Rien ne corroborait
29:25cette information.
29:39Police, où êtes-vous ?
29:41Dans le canyon d'Ogden.
29:43On vient de trouver un cadavre.
29:49On venait d'entrer dans le canyon
29:51et on l'a vu en descendant.
29:55Le shérif a envoyé
29:57des hommes.
29:59Il y a une falaise
30:01près de la route qui surplombe la rivière.
30:05Ils ont vu
30:07des jambes
30:09qui dépassaient d'imbuissants.
30:15Je me suis rendu sur place
30:17dès que je l'ai su.
30:19On m'a dit que la victime
30:21avait certainement glissé
30:23et basculé dans le vide.
30:25Je ne me suis pas vraiment approché.
30:27Pas de plaie par balle ou autre ?
30:29Non, pas que je sache.
30:37J'ai trouvé un sac à main marron
30:39dans les broussailles.
30:41A l'intérieur, il y avait
30:43un portefeuille et une carte
30:45d'identité appartenant
30:47à l'opiné Toy Lolo,
30:49c'est-à-dire China.
30:57Un collègue m'a accompagné
30:59chez les Toy Lolo.
31:01Qui est-ce ?
31:03La police.
31:06On peut entrer vous parler ?
31:08Oui.
31:10On l'a retrouvée et malheureusement,
31:12elle est décédée.
31:14C'est pas vrai, non !
31:16L'enquête est en cours.
31:18C'est pas vrai !
31:20Je suis...
31:22Je suis désolé.
31:24Je connais le salaud qui a tué ma fille.
31:26Je sais qui l'a tuée, où elle était.
31:28Je veux la voir.
31:30C'est impossible pour le moment.
31:32On doit comprendre ce qui s'est passé.
31:34Vous êtes sûr que c'est elle ?
31:36Sûr et certain, oui.
31:38C'est pas possible !
31:40Ça peut pas être China !
31:42C'est pas vrai !
31:44Je ne sais plus ce qui s'est passé après ça.
31:46Tout est flou.
31:50J'étais en colère.
31:52Ça a été la pire nuit de ma vie.
31:59China était une fille adorable.
32:01Elle était gentille,
32:03attentionnée.
32:05Je lui avais dit,
32:07j'ai tellement...
32:09tellement hâte
32:11de conduire un jour à l'église.
32:13On avait prévu de faire
32:15une danse père-fille.
32:19Pardon.
32:23Mais malheureusement,
32:25ça n'arrivera jamais.
32:31On rentre chez soi
32:33à la fin de la journée
32:35et on se demande
32:37comment faire avancer l'enquête ?
32:39Qu'est-ce qui me manque ?
32:43L'attaque est une ressource
32:45inestimable pour les enquêteurs.
32:47On est là pour épauler
32:49la police dans ses enquêtes
32:51et l'aider à comprendre les faits.
32:55Nos outils permettent de
32:57récolter des informations
32:59assez inaperçues.
33:01Des caméras,
33:03des lecteurs de plaques d'immatriculation,
33:05des données téléphoniques.
33:07Les analystes de l'attaque
33:09écoutent les appels d'urgence
33:11passés depuis Ogden
33:13au moment de la disparition de China.
33:18Police,
33:20à quelle adresse êtes-vous ?
33:22Que se passe-t-il ?
33:24J'ai entendu quelque chose
33:26taper dehors.
33:28J'ai vu quelqu'un à ma porte
33:30et j'ai vu une femme.
33:32Elle était seule ?
33:34Je crois.
33:36Vous avez vu une arme ?
33:38Je crois pas,
33:40mais j'ai des enfants.
33:42Une voisine d'Andy
33:44a signalé la présence
33:46d'une femme devant chez elle.
33:48La femme se dirigeait
33:50vers la maison d'Andy.
33:52La voisine a ensuite vu
33:54un véhicule de police
33:56qui l'attaquait.
34:00La patrouille n'a rien vu
34:02ni entendu de particulier.
34:08L'attaque retrace les déplacements
34:10des téléphones de China et d'Andy.
34:14On a entré leurs numéros
34:16dans notre logiciel,
34:18qui affiche ensuite sur une carte
34:20les déplacements des téléphones en question.
34:22On a juxtaposé
34:24le déplacement de la victime
34:26et du suspect pour les suivre
34:28depuis le samedi soir
34:30jusqu'au dimanche
34:32et au lundi.
34:36Le logiciel montre
34:38qu'Andy est parti de chez lui
34:40et qu'il est allé jusqu'à Salt Lake City
34:42pour rejoindre China.
34:44Là, les téléphones se rejoignent
34:46et restent ensemble
34:48jusqu'à Pleasant View,
34:50où Andy résidait.
34:54Le logiciel montre
34:56qu'Andy a fait plusieurs choses.
34:58Très tôt le dimanche matin,
35:00le téléphone de China cesse d'émettre.
35:02Mais celui d'Andy
35:04est toujours actif.
35:06Le lendemain,
35:08c'est-à-dire le lundi,
35:10le téléphone se déplace
35:12et entre dans le canyon d'Ogden.
35:16Non seulement il y entre,
35:18mais il se rend à l'endroit
35:20où le corps de China
35:22se trouve.
35:26C'était évidemment
35:28un signal d'alarme
35:30pour tout le monde.
35:32À l'entrée du canyon,
35:34il y a un parking
35:36sur lequel des caméras
35:38ont été installées.
35:40Des centaines de voitures
35:42traversent le canyon chaque jour
35:44et ces caméras surveillent
35:46le trafic en temps réel.
35:48On a donc saisi les images
35:51pendant que les analystes
35:53cherchent à repérer la voiture
35:55d'Andy Dennis,
35:57les policiers l'interrogent.
35:59Andy s'est présenté au poste
36:01de son plein gré.
36:03Avec mon partenaire,
36:05on a décidé de l'interroger
36:07comme si on enquêtait
36:09sur une simple disparition.
36:11Il ne savait pas
36:13qu'on l'avait déjà retrouvée morte.
36:17Votre petite amie,
36:19on ignore où elle est.
36:21On essaie de la retrouver.
36:23Donc j'aimerais revenir avec vous
36:25sur ce qui s'est passé.
36:27Vous êtes rentré avec elle
36:29chez vous à Pleasant View
36:31et ensuite ?
36:33On était chez moi,
36:35c'était chouette,
36:37ça se passait bien.
36:39Et puis elle s'est mise
36:41à me hurler dessus.
36:43Mes enfants étaient là,
36:45je voulais pas qu'ils voient ça.
36:47Vers 4h ?
36:49Du matin ou de l'après-midi ?
36:51Du matin.
36:53Andy nous a expliqué
36:55que Chyna et lui s'étaient disputés
36:57au sujet de leur relation.
36:59Chyna voulait rester près de sa famille,
37:01mais Andy voulait qu'elle vienne vivre
37:03avec lui et ses enfants.
37:05Elle était tellement énervée
37:07qu'elle aurait claqué la porte.
37:09Et ensuite ?
37:11Vous êtes allé quelque part le dimanche ?
37:13Non.
37:15Andy dit qu'après le départ de Chyna,
37:17il est resté chez lui
37:19avec ses enfants
37:21tout le dimanche et le lundi.
37:23Ils ne sont pas sortis.
37:25J'aimerais revenir sur un détail précis.
37:27J'ai un petit problème
37:29avec votre version des faits.
37:31Ce n'était qu'un tissu de mensonge.
37:33On est en mesure de prouver
37:35que vous êtes parti en voiture
37:37avec Chyna le dimanche matin.
37:45Les enquêteurs ont un atout
37:47dans leur manche grâce à l'attaque.
37:49On a obtenu une vidéo
37:51qui montre la voiture d'Andy
37:53entrant dans le canyon d'Ogden
37:55en direction du lieu
37:57où le corps de Chyna
37:59a été découvert.
38:01On sait qu'ils sont entrés
38:03dans le canyon.
38:05Il n'y a qu'une seule issue.
38:07Son véhicule apparaît
38:09vers 9h42.
38:11Ils sont allés
38:13en voiture.
38:15Puis on le voit ressortir.
38:17Entre les deux,
38:19il s'est écoulé 50 minutes.
38:21Les caméras de surveillance
38:23nous ont permis d'identifier son véhicule,
38:25un Scion TC noir avec des roues de seconde main.
38:33Je suis allé nulle part.
38:35Vous n'êtes pas sorti de chez vous ?
38:37Non.
38:39Personne n'a pris votre voiture ?
38:41J'étais chez moi.
38:43On a joué la confusion.
38:45Les gens qui ne comprennent pas.
38:47On lui a montré les images
38:49et il s'est figé.
38:53On tient à ce que vous compreniez.
38:55On a retrouvé son corps.
38:57C'est une enquête pour homicide.
39:01On serait ravis de vous parler
39:03mais vous avez demandé la présence
39:05d'un avocat.
39:07C'est toujours très frustrant
39:09quand on refuse de nous parler
39:11et demande un avocat
39:13parce que là on est coincé.
39:15On ne peut plus obtenir
39:17la moindre information
39:19de la part du suspect potentiel.
39:21Les enquêteurs sont convaincus
39:23qu'Andy Dennis a tué Chyna
39:25mais ils doivent le relâcher.
39:27Ils n'ont pas de quoi le mettre en examen.
39:29Bien, vous pouvez partir.
39:31Mais comprenez-moi bien,
39:33ça ne veut pas dire que c'est terminé.
39:35Loin de là.
39:37Je suis d'accord.
39:39Le médecin légiste n'a pas encore établi
39:41la cause du décès.
39:43Tant qu'on ne savait pas comment elle était morte,
39:45on ne pouvait pas l'arrêter.
39:47Sa version des faits
39:49ne tenait pas debout.
39:51Mais la police n'avait pas de raison suffisante
39:53pour le mettre en examen.
39:59Le bureau du médecin légiste
40:01a mis quasiment un mois
40:03pour rendre son rapport.
40:07Chyna avait été étranglée.
40:14La police vérifie les appels d'urgence
40:16passés la nuit de la disparition de Chyna
40:18et découvre la pièce manquante
40:20du puzzle.
40:22La nuit de la disparition,
40:24une voisine d'Andy
40:26a été réveillée par des coups et des cris.
40:28Ça l'a un peu effrayée.
40:32Alors elle a appelé la police.
40:35En regardant
40:37par la fenêtre,
40:39elle a vu une femme
40:41en train de hurler et de marcher
40:43vers la maison d'Andy.
40:45Elle a pris des photos
40:47avec son téléphone.
40:49Des photos en haute résolution.
40:51On a pu zoomer
40:53sur l'image et voir
40:55que la femme dans le garage
40:57en train de monter dans la voiture d'Andy
40:59était bien Chyna.
41:05Andy prétendait qu'il n'était pas
41:07sorti de chez lui, qu'il ne l'avait emmenée
41:09nulle part, mais c'était faux.
41:13Les caméras et les données
41:15des téléphones
41:17sont des éléments solides
41:19qui ne mentent pas.
41:23Grâce aux données de l'attaque,
41:25la police élabore une théorie.
41:29Le soir où Chyna a disparu,
41:31Andy est allé la chercher.
41:33Il voulait la ramener chez lui
41:35pour passer du temps avec ses enfants
41:37en famille, comme il le souhaitait.
41:39Mais Chyna a voulu
41:41rentrer chez elle.
41:43Elle a écrit à sa mère pour lui dire
41:45« Je rentre ».
41:47Elle a fini par convaincre Andy
41:49de la ramener chez elle.
41:53Une dispute a éclaté
41:55dans la voiture
41:57et Andy l'a tué.
41:59On a pu le mettre
42:01en examen.
42:03On l'a arrêté
42:05et placé en détention
42:07pour le meurtre de Chyna.
42:17La technologie et les caméras
42:19peuvent faire ou défaire
42:21des enquêtes.
42:25Tout le travail de l'attaque
42:27ainsi que les pièces à conviction
42:29ont été transmises
42:31à l'avocat de l'accusé.
42:33La défense a étudié le dossier
42:35et conclut que le procès
42:37était perdu d'avance.
42:39Andy a donc plaidé coupable de meurtre.
42:47Andy Dennis a plaidé coupable
42:49et a été condamné à la perpétuité
42:51dont 15 ans de sûreté
42:53pour meurtre avec circonstances aggravantes.
42:57Personne ne veut vivre
42:59dans une ville où règne l'insécurité.
43:03L'attaque permet de rapprocher les gens
43:05et d'aider à réduire les crimes
43:07à Ogden.
43:13Même s'il a été reconnu coupable
43:15et mis en prison,
43:17et alors ?
43:21Ça ne nous rendra pas Chyna
43:23et notre famille va devoir vivre
43:25avec ça.
43:27La vie pour nous aujourd'hui
43:31c'est d'aller visiter sa tombe.
43:33Voilà notre vie.
43:37Personne n'a gagné.
43:39On a perdu Chyna.
43:43Il a gâché sa vie
43:45et c'est dommage.
43:47C'est tellement triste.
43:49Tout ça n'a aucun sens.