Category
📺
TVTranscript
00:00A chance for redemption.
00:13In the lead roles Francesco Arca, Laura Adriani,
00:17Antonio Milo, Arturo Muzeli, Chiara Cellotto, Mario Di Leva and others.
00:48In the lead roles
00:54Can I come in?
00:56What's going on?
00:58You've been standing here all day!
01:02Because of the argument yesterday, did she fall asleep?
01:05She must have told you something.
01:07Don't worry, she won't apologize, although I'm certain she will regret it.
01:12You're always on her side.
01:14Because she's my wife.
01:19What are we going to do tomorrow?
01:21Who do you want?
01:25Me. I want him.
01:33We'll talk later.
01:45You're one of them.
01:47You know what Pietro is like.
01:49Don't be jealous.
01:51I'm jealous again.
01:53He thinks everyone is his.
01:55But they're not yours, Mario.
01:57They're his.
01:58Pietro's.
02:00Okay, leave us.
02:01Go eat.
02:03Please.
02:04What's going on?
02:06Nothing.
02:07A man here has organized something like a shelter for the homeless in his mausoleum.
02:12Hey.
02:14Are you going to move?
02:16Let's get out of here.
02:20Let's get a pizza.
02:22You don't have to cook.
02:27Did we turn off the AC?
02:32I'm hungry.
02:33That's why we're at zero.
02:35What zero?
02:36It's not a problem to make some pasta.
02:39Done.
02:40But I want a pizza.
02:41I'll go get it.
02:42No, wait.
02:45Oh, my God.
02:47Why are you getting something in your head and that's it, right?
02:52Here's the money, right?
02:56And so, for me, Margarita,
02:58with provolone and a lot of basil.
03:01A lot, a lot of basil.
03:03Hello.
03:04Diego's coming down for pizza.
03:06Do you want me to come help you?
03:09I'm on the 11th.
03:10I have two hands.
03:11What do you want?
03:12For me, Margarita,
03:13with provolone and a lot of basil.
03:15Is that okay?
03:17Like her.
03:19We're sisters.
03:20It's normal for us to have the same taste.
03:23Okay.
03:24I'm off.
03:25Bye.
03:27Bye.
03:28Bye.
03:29Bye.
03:30Bye.
03:31Bye.
03:35Bye.
03:36Are you still mad at Gemma?
03:38No.
03:40Maybe it'll all be over soon.
03:42How?
03:44Valerio found him a good place.
03:48You're not very drunk.
03:51Wine?
03:53Wine.
03:54Wine.
04:01Wine?
04:06Like that?
04:07Like that.
04:10That's it?
04:12Do you want to buy anything?
04:16That's enough now.
04:17Okay, got to go.
04:22And here?
04:28There.
04:29Over there.
04:31Just look at him.
04:33Idiot.
04:35I leave him open and someone can fall.
04:37I can't hit him.
04:45How can someone find human beings in the canals?
04:48A group of volunteers who live in the area cares about them.
04:52And they tell us that I have a problem.
04:54I don't want someone to pull my conscience.
04:58Be careful.
04:59Are you a saint?
05:00Yes.
05:01Wash your hands.
05:02Only the saints.
05:27Be careful.
05:48Where are you going?
06:17The roads are already paved.
06:18These signs are new.
06:19It's always like that.
06:20There are old signs and new signs.
06:21Hey.
06:22Stop, stop.
06:23Enough.
06:24Shut up.
06:25Silence.
06:26Silence, I said.
06:27Shut up.
06:28Enough.
06:29Enough.
06:30What happened?
06:31Shut up.
06:32Shut up.
06:33Shut up.
06:34Shut up.
06:35Shut up.
06:36Shut up.
06:37Shut up.
06:38Shut up.
06:39Shut up.
06:40Shut up.
06:41Shut up.
06:42Shut up.
06:43Shut up.
06:44Shut up.
06:45Shut up.
06:46Shut up.
06:47Shut up.
06:48Shut up.
06:49Shut up.
06:50Shut up.
06:51Shut up.
06:52Shut up.
06:53Shut up.
06:54Shut up.
06:55Shut up.
06:56Shut up.
06:57Shut up.
06:58Shut up.
06:59Shut up.
07:00Shut up.
07:01Shut up.
07:02Shut up.
07:03Shut up.
07:04Shut up.
07:05Shut up.
07:06Shut up.
07:07Shut up.
07:08Shut up.
07:09Shut up.
07:10Shut up.
07:11Shut up.
07:12Shut up.
07:13Shut up.
07:14Shut up.
07:15Shut up.
07:16Shut up.
07:17Shut up.
07:18Shut up.
07:19Shut up.
07:20Shut up.
07:21Shut up.
07:22Shut up.
07:23Shut up.
07:24Shut up.
07:25Shut up.
07:26Shut up.
07:27Shut up.
07:28Shut up.
07:29Shut up.
07:30Shut up.
07:31Shut up.
07:32Shut up.
07:33Shut up.
07:34Shut up.
07:35Shut up.
07:36Shut up.
07:37Shut up.
07:38Shut up.
07:39Shut up.
07:40Shut up.
07:41Shut up.
07:42Shut up.
07:43Shut up.
07:44Shut up.
07:45Shut up.
07:46Shut up.
07:47Shut up.
07:48Shut up.
07:49Shut up.
07:50Shut up.
07:51Shut up.
07:52Shut up.
07:53Shut up.
07:54Shut up.
07:55Shut up.
07:56Shut up.
07:57Shut up.
07:58Shut up.
07:59Shut up.
08:00Shut up.
08:01Shut up.
08:02Shut up.
08:03Shut up.
08:04Shut up.
08:05Shut up.
08:06Shut up.
08:07Shut up.
08:08Shut up.
08:09Shut up.
08:10Shut up.
08:11Shut up.
08:12Shut up.
08:13Shut up.
08:14Shut up.
08:15Shut up.
08:16Shut up.
08:17Shut up.
08:18Shut up.
08:19Shut up.
08:20Shut up.
08:21Shut up.
08:22Shut up.
08:23Shut up.
08:24Shut up.
08:25Shut up.
08:26Shut up.
08:27Shut up.
08:28Shut up.
08:29Shut up.
08:30Shut up.
08:31Shut up.
08:32Shut up.
08:33Shut up.
08:34Shut up.
08:35Shut up.
08:36Shut up.
08:37Shut up.
08:38Shut up.
08:39Shut up.
08:40Shut up.
08:41Shut up.
08:42Shut up.
08:43Shut up.
08:44Shut up.
08:45Shut up.
08:46Shut up.
08:47Shut up.
08:48Shut up.
08:49Shut up.
08:50Shut up.
08:51Shut up.
08:52Shut up.
08:53Shut up.
08:54Shut up.
08:55Shut up.
08:56Shut up.
08:57Shut up.
08:58Shut up.
08:59Shut up.
09:00Shut up.
09:01Shut up.
09:02Shut up.
09:03Shut up.
09:04Shut up.
09:05Shut up.
09:06Shut up.
09:07Shut up.
09:08Shut up.
09:09Shut up.
09:10Shut up.
09:11Shut up.
09:12Shut up.
09:13Shut up.
09:14Shut up.
09:15Shut up.
09:16Shut up.
09:17Shut up.
09:18Shut up.
09:19Shut up.
09:20Shut up.
09:21Shut up.
09:22Shut up.
09:23Shut up.
09:24Shut up.
09:25Shut up.
09:26Shut up.
09:27Shut up.
09:28Shut up.
09:29Shut up.
09:30Shut up.
09:31Shut up.
09:32Shut up.
09:33Shut up.
09:34Shut up.
09:35Shut up.
09:36Shut up.
09:37Shut up.
09:38Shut up.
09:39Shut up.
09:40Shut up.
09:41Shut up.
09:42Shut up.
09:43Shut up.
09:44Shut up.
09:45Shut up.
09:46Shut up.
09:47Shut up.
09:48Shut up.
09:49Shut up.
09:50Shut up.
09:51Shut up.
09:52Shut up.
09:53Shut up.
09:54Shut up.
09:55Shut up.
09:56Shut up.
09:57Shut up.
09:58Shut up.
09:59Shut up.
10:00Shut up.
10:01Shut up.
10:02Shut up.
10:03Shut up.
10:04Shut up.
10:05Shut up.
10:06Shut up.
10:07Shut up.
10:08Shut up.
10:09Shut up.
10:10Shut up.
10:11Shut up.
10:12Shut up.
10:13Shut up.
10:14Shut up.
10:15Shut up.
10:16Shut up.
10:17Shut up.
10:18Shut up.
10:19Shut up.
10:20Shut up.
10:21Shut up.
10:22Shut up.
10:23Shut up.
10:24Shut up.
10:25Shut up.
10:26Shut up.
10:27Shut up.
10:28Shut up.
10:29Shut up.
10:30Shut up.
10:31Shut up.
10:32Shut up.
10:33Shut up.
10:34Shut up.
10:35Shut up.
10:36Shut up.
10:37Shut up.
10:38Shut up.
10:39Shut up.
10:40Shut up.
10:41Shut up.
10:42Shut up.
10:43Shut up.
10:44Shut up.
10:45Shut up.
10:46Shut up.
10:47Shut up.
10:48Shut up.
10:49Shut up.
10:50Shut up.
10:51Shut up.
10:52Shut up.
10:53Shut up.
10:54Shut up.
10:55Shut up.
10:56Shut up.
10:57Shut up.
10:58Shut up.
10:59Shut up.
11:00Shut up.
11:01Shut up.
11:02Shut up.
11:03Shut up.
11:04Shut up.
11:05Shut up.
11:06Shut up.
11:07Shut up.
11:08Shut up.
11:09Shut up.
11:10Shut up.
11:11Shut up.
11:12Shut up.
11:13Shut up.
11:14Shut up.
11:15Shut up.
11:16Shut up.
11:17Shut up.
11:18Shut up.
11:19Shut up.
11:20Shut up.
11:21Shut up.
11:22Shut up.
11:23Shut up.
11:24Shut up.
11:25Shut up.
11:26Shut up.
11:27Shut up.
11:28Shut up.
11:29Shut up.
11:30Shut up.
11:31Shut up.
11:32Shut up.
11:33Shut up.
11:34Shut up.
11:35Shut up.
11:36Shut up.
11:37Shut up.
11:38Shut up.
11:39Shut up.
11:40Shut up.
11:41Shut up.
11:42Shut up.
11:43Shut up.
11:44Shut up.
11:45Shut up.
11:46Shut up.
11:47Shut up.
11:48Shut up.
11:49Shut up.
11:50Shut up.
11:51Shut up.
11:52Shut up.
11:53Shut up.
11:54Shut up.
11:55Shut up.
11:56Shut up.
11:57Shut up.
11:58Shut up.
11:59Shut up.
12:00Shut up.
12:01Shut up.
12:02Shut up.
12:03Shut up.
12:04Shut up.
12:05Shut up.
12:06Shut up.
12:07Shut up.
12:08Shut up.
12:09Shut up.
12:10Shut up.
12:11Shut up.
12:12Shut up.
12:13Shut up.
12:14Shut up.
12:15Shut up.
12:16Shut up.
12:17Shut up.
12:18Shut up.
12:19Shut up.
12:20Shut up.
12:21Shut up.
12:22Shut up.
12:23Shut up.
12:24Shut up.
12:25Shut up.
12:26Shut up.
12:27Shut up.
12:28Shut up.
12:29Shut up.
12:30Shut up.
12:31Shut up.
12:32Shut up.
12:33Shut up.
12:34Shut up.
12:35Shut up.
12:36Shut up.
12:37Shut up.
12:38Shut up.
12:39Shut up.
12:40Shut up.
12:41Shut up.
12:42Shut up.
12:43Shut up.
12:44Shut up.
12:45Shut up.
12:46Shut up.
12:47Shut up.
12:48Shut up.
12:49Shut up.
12:50Shut up.
12:51Shut up.
12:52Shut up.
12:53Shut up.
12:54Shut up.
12:55Shut up.
12:56Shut up.
12:57Shut up.
12:58Shut up.
12:59Shut up.
13:00Shut up.
13:01Shut up.
13:02Shut up.
13:03Shut up.
13:04Shut up.
13:05Shut up.
13:06Shut up.
13:07Shut up.
13:08Shut up.
13:09Shut up.
13:10Shut up.
13:11Shut up.
13:12Shut up.
13:13Shut up.
13:14Shut up.
13:15Shut up.
13:16Shut up.
13:17Shut up.
13:18Shut up.
13:19Shut up.
13:20Shut up.
13:21Shut up.
13:22Shut up.
13:23Shut up.
13:24Shut up.
13:25Shut up.
13:26Shut up.
13:27Shut up.
13:28Shut up.
13:29Shut up.
13:30Shut up.
13:31Shut up.
13:32Shut up.
13:33Shut up.
13:34Shut up.
13:35Shut up.
13:36Shut up.
13:37Shut up.
13:38Shut up.
13:39Shut up.
13:40Shut up.
13:41Shut up.
13:42Shut up.
13:43Shut up.
13:44Shut up.
13:45Shut up.
13:46Shut up.
13:47Shut up.
13:48Shut up.
13:49Shut up.
13:50Shut up.
13:51Shut up.
13:52Shut up.
13:53Shut up.
13:54Shut up.
13:55Shut up.
13:56Shut up.
13:57Shut up.
13:58Shut up.
13:59Shut up.
14:00Shut up.
14:01Shut up.
14:02Shut up.
14:03Shut up.
14:04Shut up.
14:05Shut up.
14:06Shut up.
14:07Shut up.
14:08Shut up.
14:09Shut up.
14:10Shut up.
14:11Shut up.
14:12Shut up.
14:13Shut up.
14:14Shut up.
14:15Shut up.
14:16Shut up.
14:17Shut up.
14:18Shut up.
14:19Shut up.
14:20Shut up.
14:21Shut up.
14:22Shut up.
14:23Shut up.
14:24Shut up.
14:25Shut up.
14:26Shut up.
14:27Shut up.
14:28Shut up.
14:29Shut up.
14:30Shut up.
14:31Shut up.
14:32Shut up.
14:33Shut up.
14:34Shut up.
14:35Shut up.
14:36Shut up.
14:37Shut up.
14:38Shut up.
14:39Shut up.
14:40Shut up.
14:41Shut up.
14:42Shut up.
14:43Shut up.
14:44Shut up.
14:45Shut up.
14:46Shut up.
14:47Shut up.
14:48Shut up.
14:49Shut up.
14:50Shut up.
14:51Shut up.
14:52Shut up.
14:53Shut up.
14:54Shut up.
14:55Shut up.
14:56Shut up.
14:57Shut up.
14:58Shut up.
14:59Shut up.
15:00Shut up.
15:01Shut up.
15:02Shut up.
15:03Shut up.
15:04Shut up.
15:05Shut up.
15:06Shut up.
15:07Shut up.
15:08Shut up.
15:09Shut up.
15:10Shut up.
15:11Shut up.
15:12Shut up.
15:13Shut up.
15:14Shut up.
15:15Shut up.
15:16Shut up.
15:17Shut up.
15:18Shut up.
15:19Shut up.
15:20Shut up.
15:21Shut up.
15:22Shut up.
15:23Shut up.
15:24Shut up.
15:25Shut up.
15:26Shut up.
15:27Shut up.
15:28Shut up.
15:29Shut up.
15:30Shut up.
15:31Shut up.
15:32Shut up.
15:33Shut up.
15:34Shut up.
15:35Shut up.
15:36Shut up.
15:37Shut up.
15:38Shut up.
15:39Shut up.
15:40Shut up.
15:41Shut up.
15:42Shut up.
15:43Shut up.
15:44Shut up.
15:45Shut up.
15:46Shut up.
15:47Shut up.
15:48Shut up.
15:49Shut up.
15:50Shut up.
15:51Shut up.
15:52Shut up.
15:53Shut up.
15:54Shut up.
15:55Shut up.
15:56Shut up.
15:57Shut up.
15:58Shut up.
15:59Shut up.
16:00Shut up.
16:01Shut up.
16:02Shut up.
16:03Shut up.
16:04Shut up.
16:05Shut up.
16:06Shut up.
16:07Shut up.
16:08Shut up.
16:09Shut up.
16:10Shut up.
16:11Shut up.
16:12Shut up.
16:13Shut up.
16:14Shut up.
16:15Shut up.
16:16Shut up.
16:17Shut up.
16:18Shut up.
16:19Shut up.
16:20Shut up.
16:21Shut up.
16:22Shut up.
16:23Shut up.
16:24Shut up.
16:25Shut up.
16:26Shut up.
16:27Shut up.
16:28Shut up.
16:29Shut up.
16:30Shut up.
16:31Shut up.
16:32Shut up.
16:33Shut up.
16:34Shut up.
16:35Shut up.
16:36Shut up.
16:37Shut up.
16:38Shut up.
16:39Shut up.
16:40Shut up.
16:41Shut up.
16:42Shut up.
16:43Shut up.
16:44Shut up.
16:45Shut up.
16:46Shut up.
16:47Shut up.
16:48Shut up.
16:49Shut up.
16:50Shut up.
16:51Shut up.
16:52Shut up.
16:53Shut up.
16:54Shut up.
16:55Shut up.
16:56Shut up.
16:57Shut up.
16:58Shut up.
16:59Shut up.
17:00Shut up.
17:01Shut up.
17:02Shut up.
17:03Shut up.
17:04Shut up.
17:05Shut up.
17:06Shut up.
17:07Shut up.
17:08Shut up.
17:09Shut up.
17:10Shut up.
17:11Shut up.
17:12Shut up.
17:13Shut up.
17:14Shut up.
17:15Shut up.
17:16Shut up.
17:17Shut up.
17:18Shut up.
17:19Shut up.
17:20Shut up.
17:21Shut up.
17:22Shut up.
17:23Shut up.
17:24Shut up.
17:25Shut up.
17:26Shut up.
17:27Shut up.
17:28Shut up.
17:29Shut up.
17:30Shut up.
17:31Shut up.
17:32Shut up.
17:33Shut up.
17:34Shut up.
17:35Shut up.
17:36Shut up.
17:37Shut up.
17:38Shut up.
17:39Shut up.
17:40Shut up.
17:41Shut up.
17:42Shut up.
17:43Shut up.
17:44Shut up.
17:45Shut up.
17:46Shut up.
17:47Shut up.
17:48Shut up.
17:49Shut up.
17:50Shut up.
17:51Shut up.
17:52Shut up.
17:53Shut up.
17:54Shut up.
17:55Shut up.
17:56Shut up.
17:57Shut up.
17:58Shut up.
17:59Shut up.
18:00Shut up.
18:01Shut up.
18:02Shut up.
18:03Shut up.
18:04Shut up.
18:05Shut up.
18:06Shut up.
18:07Shut up.
18:08Shut up.
18:09Shut up.
18:10Shut up.
18:11Shut up.
18:12Shut up.
18:13Shut up.
18:14Shut up.
18:15Shut up.
18:16Shut up.
18:17Shut up.
18:18Shut up.
18:19Shut up.
18:20Shut up.
18:21Shut up.
18:22Shut up.
18:23Shut up.
18:24Shut up.
18:25Shut up.
18:26Shut up.
18:27Shut up.
18:28Shut up.
18:29Shut up.
18:30Shut up.
18:31Shut up.
18:32Shut up.
18:33Shut up.
18:34Shut up.
18:35Shut up.
18:36Shut up.
18:37Shut up.
18:38Shut up.
18:39Shut up.
18:40Shut up.
18:41Shut up.
18:42Shut up.
18:43Shut up.
18:44Shut up.
18:45Shut up.
18:46Shut up.
18:47Shut up.
18:48Shut up.
18:49Shut up.
18:50Shut up.
18:51Ivan? Ivan, do you hear me?
19:03I know you're tired, but you have to help me.
19:11Calm down, don't worry. Whatever you tell me, you'll stay here, between us.
19:23The one we're killing the girl for, is he a man?
19:31Why?
19:36Because I saw everything.
19:45I wanted to tell you. And he came back. To shake me. With a knife.
19:58You must remember his registration number.
20:05Two letters. The first one. E and F. And the number 5. Yes, 5. E-F-5.
20:18Salvato! Salvato, Improta has found the car model on the lookout. Do you understand? I'll wait here.
20:32With whatever you tell me, we'll find the address and we'll get the doll. Well done. Thank you.
20:48Right. And then there's a turn.
20:55Are you sure? Yes, she says. We're here.
21:08I'm sorry, my mistake. I see this is not the right way. This blue dot is moving slower than us.
21:16How can we get mixed up because of a sticky leaf? Absurd.
21:23Look, I'm just... You're not the only one, Paola. I lost my child, and I'm suffering.
21:36But I love Diego. And I see us together, the three of us.
21:51Drive.
21:55Dad and Mom are out of town. He hasn't driven the car in days. Why do you ask?
22:01Maybe you took it secretly.
22:04The car is mine. Dad gave it to me. I drive it whenever I want.
22:08Do you drive at night?
22:10I went to parties. It's not forbidden.
22:12In one of the clubs at Piazza Bellini?
22:17Can we see the car?
22:19Look, I'm following the law. If you suspect me of something, I want a lawyer.
22:23Yes, let him come.
22:25I'm sorry, but you need a prosecutor's order.
22:28Yes, yes.
22:33Dad?
22:36I'm sorry to wake you up, but something absurd is going on here.
22:41Two cops came into the house. I didn't do anything, did I?
22:59And now?
23:14This is bad.
23:16And this is tight.
23:21It's brand new.
23:24Call the criminals.
23:28You have to go.
23:31My lawyer is on his way.
23:33Okay.
23:34Tell him to come to the police station. You're coming with us.
23:37To the club?
23:38Yes.
23:39He's not coming.
23:40He's not, he's not. I'll drive you. You're not coming.
23:43And the two cops are here.
23:48If the crime does not confirm the coincidence between the car and the spectacles, it's over.
23:53This boy is a criminal.
23:55And so it is. The commissioner is boring because of your attitude to him.
24:01Okay, who is his slave?
24:04He takes the switcher. The lawyer is with him.
24:06His friend is a philanderer and the son of a nobleman.
24:09Nonsense.
24:10The father is a count.
24:13Come on.
24:18Good evening, gentlemen. Here is the prosecutor's order for detention and supervision.
24:24You know there is no preventive detention.
24:26Are you locked up?
24:28You are here only because you refuse to cooperate.
24:32A 16-year-old girl has died.
24:40What are you doing, Diego?
25:09What are you doing, Diego? He's there.
25:11Where is he?
25:12He's there.
25:14Don't move.
25:16Clear?
25:20Hey, Diego.
25:23How are you?
25:24Move.
25:26Listen to me.
25:27Now we'll clean up together, right?
25:29Let me go.
25:30Diego, listen to me.
25:31Let me go.
25:32Calm down.
25:33Diego is coming.
25:35Come on.
25:37Calm down.
25:40It's all right.
25:44I'll get the car.
25:49I'll be right back.
25:55What about you?
26:08The father thought he could hide something from me.
26:12I found out he was still alive.
26:16But how?
26:18Dad paid for the apartment where he lived.
26:21I found the receipts and I came.
26:27Did you ever tell him?
26:30I didn't want to upset him.
26:37Where is Alessandro?
26:39Maybe she didn't let me go.
26:43Diego, your mother can't keep you.
26:45If she wasn't a drug addict, she would be, right?
26:49I know you hate me.
26:52But if I had decided this place was for you, I would have told you.
26:58I hate lying.
27:02And I wouldn't have lied to you.
27:05You're too smart.
27:07You too.
27:14Here's the money for the pizzas.
27:17I bought a ticket with Dad's money.
27:25I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:30I'm sorry I ran away.
27:33Please forgive me.
27:35For everything.
27:42The criminals confirmed you were in the car.
27:46There are traces of the girl's blood on the body.
27:50You tried to erase them.
27:52Here are the results of the tests.
27:58I was at the party. I don't know what you're talking about.
28:05Get out.
28:12Repeat what he told us.
28:15It was an accident. Vittorio was drunk.
28:17What are you talking about?
28:19We didn't think she was dead.
28:20She wouldn't be dead if you had helped her.
28:23Ivan Pissaturo saw you and wanted to tell you.
28:26That's not true.
28:27That's why you hit him.
28:28That's not true.
28:29On the contrary.
28:30I wanted to kill him because he was trying to get me.
28:32Let me go.
28:33That's what happened.
28:40Take them away.
28:42Stop.
28:43Go.
28:45Go.
29:01I'll tell you what happened.
29:03The boys found out he was missing and went after him.
29:08You saw them.
29:09And you went to them.
29:14Instead of helping the girl, you turned to the watchman to do something.
29:21She was dead.
29:22She wasn't dead.
29:23And you can't know that.
29:25Why don't you come closer to check?
29:27You know what it's called?
29:29It's not helping.
29:31It's a year in prison.
29:33Get ready.
30:29You know what it's called?
30:39It's a year in prison.
30:44You know what it's called?
30:49It's a year in prison.
30:54You know what it's called?
30:59It's a year in prison.
31:04You know what it's called?
31:09It's a year in prison.
31:14You know what it's called?
31:19It's a year in prison.
31:24You know what it's called?
31:29It's a year in prison.
31:34You know what it's called?
31:39It's a year in prison.
31:44You know what it's called?
31:49It's a year in prison.
31:54You know what it's called?
31:59It's a year in prison.
32:04You know what it's called?
32:09It's a year in prison.
32:14You know what it's called?
32:19It's a year in prison.
32:24You know what it's called?
32:29It's a year in prison.
32:34You know what it's called?
32:39It's a year in prison.
32:44You know what it's called?
32:49It's a year in prison.
32:54You know what it's called?
32:59It's a year in prison.
33:04You know what it's called?
33:09It's a year in prison.
33:14You know what it's called?
33:19It's a year in prison.
33:24You know what it's called?
33:29It's a year in prison.
33:34You know what it's called?
33:39Are you going to explain it to the boss?
33:42Yes.
33:43Okay.
33:44Bye.
34:09Here she is.
34:14You don't have to tell the boss why he's on the mobile squad.
34:19Stop it, Kiriko.
34:24We're on the mobile squad, too.
34:29I'm his boss.
34:34Stop it, Kiriko.
34:39We're on the mobile squad, too.
34:44I'm his boss.
34:49Stop it, Kiriko.
34:54We're on the mobile squad, too.
34:59Stop it, Kiriko.
35:04We're on the mobile squad, too.
35:09Stop it, Kiriko.
35:14Stop it, Kiriko.
35:19Stop it, Kiriko.
35:24Hello.
35:27Hello.
35:29I'm glad you found him.
35:31Come here.
35:32Quiet, he's sleeping.
35:34He's exhausted.
35:35He's got a sweet cheese-butter dough.
35:37Bravo.
35:38The coffee's ready.
35:39Sit down.
35:50Super.
35:53It's so nostalgic.
35:54Massimo doesn't want to make coffee like this.
35:57You can't say he's not an idiot.
35:59He's my husband.
36:00I have to protect him, right?
36:03It's just the way it is.
36:05Maybe I don't believe him when he does it,
36:07but that's what marriage is about.
36:09Do you ever get upset?
36:12Sometimes.
36:14Just because if he loses his temper,
36:16he becomes unbearable, of course.
36:18Come on, let's have some sweets.
36:23You know, the crazy thing is,
36:24you changed your gadget again.
36:25See, I don't have a gadget.
36:27They're adventures.
36:28Adventures.
36:29Yes.
36:30Please, let's keep this harmony.
36:32It's so beautiful.
36:35Hello.
36:36Chin-chin.
36:39Can I have one?
36:41Here, take it.
36:44Who should I thank?
36:46Gemma?
36:51He's in the bathroom.
36:52You always leave it there.
36:54I'll bring it.
37:02What's going on?
37:06I think he likes it here.
37:09He's leaving.
37:10What's going on?
37:11What's going on?
37:12What's going on?
37:13What's going on?
37:14What's going on?
37:15What's going on?
37:16What's going on?
37:17What's going on?
37:18What's going on?
37:19What's going on?
37:20What's going on?
37:21What's going on?
37:22What's going on?
37:23What's going on?
37:24What's going on?
37:25What's going on?
37:26What's going on?
37:27What's going on?
37:28What's going on?
37:29What's going on?
37:30What's going on?
37:31What's going on?
37:32What's going on?
37:33What's going on?
37:34What's going on?
37:35What's going on?
37:36What's going on?
37:37What's going on?
37:38What's going on?
37:39What's going on?
37:40What's going on?
37:41What's going on?
37:42What's going on?
37:43What's going on?
37:44What's going on?
37:45What's going on?
37:46What's going on?
37:47What's going on?
37:48What's going on?
37:49What's going on?
37:50What's going on?
37:51What's going on?
37:52What's going on?
37:53What's going on?
37:54What's going on?
37:55What's going on?
37:56What's going on?
37:57What's going on?
37:58What's going on?
37:59What's going on?
38:00What's going on?
38:01What's going on?
38:02What's going on?
38:03What's going on?
38:04What's going on?
38:05What's going on?
38:06What's going on?
38:07What's going on?
38:08What's going on?
38:31Oh!
38:33Goddamn!
38:34I'd turn him upside down.
38:35You guys are killing him.
38:36I'd kill him!
38:37Who?
38:38Engineer Dallaragione.
38:40We're burning down a community home.
38:42And he's illegally letting them in.
38:44I've told you five times already.
38:46I'm breaking this link, and he's finding another one.
38:51Are you disappointed?
38:53You should know that the red mark is on Pietro Dallaragione.
38:57And your gang...
39:00has a different color.
39:02You could have warned me.
39:04And you could have asked.
39:14When I started the hobbies, the story...
39:18I like these people.
39:20They acted analogously to the past.
39:24Without weapons.
39:27And I wanted to get to the bottom of it.
39:30This is my life.
39:40And your wife?
39:43No one told me, but I saw a picture of her at your office.
39:48We're not students sharing secrets.
39:51You told one to me, I told one to you.
39:54Do you see Alessandro?
40:01His cell phone is off. He's not at home.
40:04I need to talk to him.
40:06I was looking for him, but I couldn't find him today.
40:09So? Did you follow him?
40:12The prosecutor stopped him, because there's not enough evidence.
40:16But according to him, Alessandro is to blame for the shooting.
40:20At least he'll end this madness with the night squad.
40:25Okay. I'll leave him to you. Give him to Alessandro.
40:30Stefano?
40:31Out.
40:32To the bathroom.
40:38For God's sake!
40:40Where is he?
40:41I'll find him now.
40:46Where are you?
40:47I'm here. I'm coming.
40:48You have to come. It's not funny.
40:50Calm down, Ale.
40:51Go.
40:53Where is he?
40:54How should I know?
40:56This is complete nonsense. From the first to the last word.
40:59I know, but...
41:00No, you don't know anything. These are nonsense.
41:02And you can't come and tell me.
41:06Here. The bottom brings you happiness, right?
41:10Now, the tip.
41:12Disappear.
41:14Disappear!
41:26Who was it?
41:27An informant.
41:29Are you going out with those scumbags again?
41:32Unlike you, I'm leaving the neighborhood.
41:34Mom said you wanted the car again.
41:37Where's the motor?
41:39Leave it at the service. Bye.
41:43Fuck you all.
41:51It was a disaster.
41:55Laura loved to drive.
41:58That's how we met.
42:01Then I was on my way to the police.
42:03All night shifts.
42:05I don't know why.
42:07Maybe I was a vampire in another life.
42:10I don't know.
42:11I didn't like the night.
42:14And all the good things in my life,
42:16apart from working with you,
42:19happened through the night.
42:23In short, we make a checkpoint,
42:25and suddenly something happens.
42:28I blow the whistle.
42:29She stops and says,
42:31I'm sorry, but I'm going to the hospital with my father.
42:35Too bad, but the hospital is not justified.
42:40So I took the book.
42:44She loved to tell.
42:47She was very beautiful.
42:52And after three months we got married.
42:58Here.
43:00Are you happy?
43:02I'm happy.
43:04Let's go.
43:10I love you.
43:12I love you too.
43:14You don't pick up the phone, that's why I'm waiting for you here.
43:41Take it.
43:43The barons surrendered.
43:48Some woman is waiting for the dinner.
43:50What woman?
43:51I'm worse than Franco.
43:54There's no end here.
43:57Get dressed.
43:59This evening we are you and me.
44:02Tell me, do you like it?
44:04It's nice.
44:06How did you find him?
44:07My friend told me.
44:09I didn't expect it.
44:14Marco.
44:15I saw the woman from the gang.
44:18Where?
44:20In a street in the Oriental area.
44:23But there are only offices and residential buildings.
44:26Did you check the security cameras?
44:28They don't help.
44:30Of course.
44:32Maybe the accountant who helps them to get the money works there.
44:37Or the lawyer, the middleman.
44:39Or someone she sleeps with.
44:41Very interesting.
44:43Here's your Genovese.
44:51It's nice.
44:52I like it here.
44:55Here are the names of the people who work or live there.
44:58Check them.
45:00Let Alessia and Stefano help you.
45:02Are you sure you want to mix them?
45:05Stefano already knows something.
45:07He followed me with the motorcycle that day.
45:10Please.
45:11He said he wanted to help, but I sent him away.
45:16But I can't do it without you.
45:20Scudieri, are you here?
45:22Yes.
45:24We were looking for you.
45:25Good evening.
45:26Palma.
45:28Chulo.
45:31We need to go.
45:35Let's go.
45:36Yes.
45:37I'm coming.
45:40I'm coming.
45:43Palma.
45:44Chulo.
45:49I'm going.
45:50No, wait.
45:51We were going to have dinner, and you want to go with them.
45:55Are you serious?
45:57Very serious.
45:59You want it before it cools down.
46:01The food will cool down.
46:03My heart is cooling down from loneliness.
46:30I love you.
46:32I love you.
46:33I love you.
46:34I love you.
46:35I love you.
46:36I love you.
46:37I love you.
46:38I love you.
46:39I love you.
46:40I love you.
46:41I love you.
46:42I love you.
46:43I love you.
46:44I love you.
46:45I love you.
46:46I love you.
46:47I love you.
46:48I love you.
46:49I love you.
46:50I love you.
46:51I love you.
46:52I love you.
46:53I love you.
46:54I love you.
46:55I love you.
46:56I love you.
46:57I love you.