Master (2016) Part 2/2 Korea Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You're my cat.
00:01Okay, okay.
00:03I know you're mad, so sit down.
00:25Can you go home by yourself?
00:28Whose call was it?
00:33I'm so disappointed.
00:38I'm leaving.
00:45Are you ready?
00:46Yes.
00:47The new student is waiting in the audience room.
00:51There's a building called Sangil Building at the top of the church.
00:58If you open the south wall of the blue tower, you'll find a safe.
01:03The number is a little difficult.
01:051234567.
01:10I've secured Chairman Jin's book.
01:12I'm here with the confirmation.
01:13Call me back when you're done.
01:15Start laundering money.
01:16I'll send it to Mr. Shin's account in the first group, Echo Manila.
01:22Okay.
01:24Now, the money has been laundered.
01:28If I deposit 20, Mr. Shin will release 30, right?
01:34Why?
01:36Can't you believe it?
01:37There are so many scammers.
01:40No, it's not like that.
01:43It's Peter.
01:50Oh, I got 20.
01:52Chairman Jin's money has been deposited.
01:54It's an emergency, so shall we synchronize the accounts?
02:04Oh, you're not there yet?
02:05Lawyer Hwang Myung-joon, you are under arrest for breaching the Special Law and breaching the Criminal Profit and Loan Regulation.
02:12Hey, hey, where do you work for?
02:15Don't mess with me.
02:17Let's talk in the office.
02:24I'll manage the accounts until I deposit Philippine information.
02:31That's Mr. Shin's condition.
02:42Can I go now?
02:43Wait a minute.
02:47We're all here.
02:48Money and people are all here.
02:54We can do it.
02:54We can do it.
02:55We can do it.
02:56We can do it.
02:56Yes.
02:57So did you decide?
02:57Pardon?
02:58Kim's mom asked you.
02:59Who will you save first if you fall into the water.
03:24It's up to you.
03:55What are you doing?
04:14I spent hundreds of millions on this.
04:21Detective Kim Ji-myung.
04:24Detective Kim Ji-myung
04:50You bastards.
04:54Detective Kim Ji-myung
04:57If you don't want to see people die because of you,
05:02Think about it.
05:12You have 60 of them here, right?
05:24Detective Kim Ji-myung
05:36It's a jungle.
05:40I got the location.
05:54Detective Kim Ji-myung
06:02I've been thinking about it for days to get this money.
06:08You know I'm really grateful?
06:11That idea is really creepy.
06:15No, why didn't I think of that?
06:19No, why are you using that good money to get a public servant's salary?
06:24Then why are you using that head for fraud?
06:28Fraud?
06:33People call those who play with money frauds.
06:37When it's a billion, a billion, it's called an economist.
06:42But what do you think you'll call it when it's Jordan?
06:48What do you call you guys?
06:51It's all the same when you go to jail.
06:55Oh, my God.
06:57Is there anyone in jail right now?
07:00Everyone gets three years.
07:04That's the world.
07:15I lost weight.
07:17Are you okay with the knife?
07:18Are you okay with the knife?
07:23As you can see, it's endless.
07:25You should have been in line in the first place.
07:27What are you doing right now?
07:30Here it is.
07:33What's wrong with this guy?
07:42Why? What?
07:44What's different when you look at each other?
07:49Oh, my God.
07:54What are you doing?
07:55It's stuck on this side. It's stuck on that side.
07:57Are you a double-sided tape?
08:02You two look alike.
08:05But it's very different.
08:09All right.
08:13I think he's a little better than Jinyoung.
08:15I think he's a little better than Jinyoung.
08:19What the hell are you talking about?
08:21I don't know what the hell you're talking about.
08:25Hey, bring this.
08:32Is this ready, too?
08:34Can you hear me, sir?
08:36Oh, start it up. I'm on my way.
08:39Support team has arrived at 4 o'clock.
08:41Can I go in now?
08:43Stand by. Stand by.
08:46You must have had a hard time coming all the way here.
08:48I'm sorry the results aren't good.
08:51What should I do?
08:53I've been thinking about today and waiting a year.
08:59What?
09:03Do you think we came all the way here without thinking?
09:13I'm going to see the patient's face and transfer the money.
09:19You're going out hard.
09:21I took a picture, but I have to go out hard.
09:24Right?
09:26That picture should have come out well.
09:31All I have to do is give me time to eat Jinyoung's computer.
09:34At least five minutes?
09:37It's not that hard.
09:42And all you have to do is hit the password of the secret account.
09:56What is it?
10:01Hey, what is this?
10:03Hey, what's wrong with this?
10:12What is it?
10:22Why? What?
10:24What's different when you look at it?
10:34Get him!
10:35Get him!
10:40Get him!
10:46Hurry up!
11:01Go hard!
11:02Excuse me.
11:05Excuse me.
11:35Excuse me.
12:01Go! Go!
12:05Let's go! Hurry up!
12:27Are you scared? Are you laughing?
12:31How can I laugh?
12:33I want to kill you.
12:36But if I kill you, I can't find the money.
12:40Shoot me.
12:42Shoot me, you bastard.
12:44Shoot me!
13:06Shoot me!
13:15What are you doing?
13:16Get out of here!
13:28Hurry up!
13:35Hurry up!
13:42Hey, push! Push!
14:06Sir, we have an F-150 and an F-150.
14:10They are heading towards the tunnel.
14:35Hurry up!
14:44Hold on! Hold on!
15:05Hold on!
15:36Go!
15:45Hold on!
16:05Go!
16:26Get Jin-hyeok first.
16:35Get Jin-hyeok first.
16:43Hurry up.
16:44Get Jin-hyeok first.
17:05It's over.
17:11It's over.
17:21Stop! Stop!
17:23Stop! Stop!
17:29Stop!
17:31Stop!
17:32Stop!
17:35You can't miss the tunnel, can you?
18:03What's going on?
18:05What's going on?
18:08What's going on?
18:26If I go with you, the world will turn upside down.
18:29Can you handle it?
18:31What's wrong with you?
18:33I didn't come all the way here to handle you.
18:36I'm sorry. Your call has been rejected.
18:39Please try again later.
18:41Watch carefully.
18:42Your call has been rejected.
18:44How the world you told me will change.
18:46Jin-hyeok.
18:58Jin Hyeon-pil.
18:59You are under arrest for the crime of murder.
19:06This is like a dream.
19:16Jin Hyeon-pil.
19:25Jin Hyeon-pil.
19:26You are under arrest for the crime of murder.
19:28Jin Hyeon-pil.
19:30The team leader and the general are both safe.
19:32But the whale is not Maria.
19:41I caught Jin Hyeon-pil.
19:43Good job.
19:47It's open.
19:50How do you fix it?
20:16Good job.
20:33Good job.
20:47Jin Hyeon-pil.
20:49Jin Hyeon-pil.
20:52Apologize.
20:53Apologize.
20:55Apologize.
20:56Cho Jin Hyeon-pil.
20:57Stop the injustice.
20:59What's wrong with you?
21:00Is there a criminal here?
21:02Is there a criminal here?
21:04Apologize.
21:05Apologize.
21:06Apologize.
21:13Jin Hyeon-pil, a financial pyramid con artist, has been arrested.
21:16How and where was he arrested?
21:18Does the lobby government actually exist?
21:20All situations are under strict security.
21:23The existence of Jin Hyeon-pil's relationship with the lobby government is attracting the attention of the people.
21:36Can I really do this?
21:38Isn't Kim Jae-hyung fired?
21:40It takes more than a year to recover and return to the victims.
21:47It's a torture of hope.
21:48People can't wait.
22:06Do it yourself.
22:08I can't do it because my hands are shaking.
22:14Payment termination.
22:36Kim Jae-hyung.
22:58Kim Jae-hyung.
23:05Kim Jae-hyung.
23:31I was so tired because my life was messed up.
23:34It was the first time Kim Jae-hyung asked me to do something good.
23:39Not bad.
23:42That's a relief.
23:49Do you trust me now?
23:51No.
23:54It's really hard.
23:55Why are you laughing?
24:03Shall we hug?
24:07No.
24:12I'll go.
24:25I'll go.
24:55Let's pop it.
25:26Kim Jae-hyung.
25:52Let's go together.
25:53I like this place.
25:55Let's go.
26:01Hey, did you really send it?
26:04All of them?
26:06Shut up.
26:08Hey, stop.
26:10I'm heavy.
26:15Do you trust me?
26:17You still don't know me.
26:22I'm going.
26:26That son of a bitch.
26:27He left his friend.
26:28Son of a bitch.
26:33An Kyung-nam.
26:35Your change is 0 won.
26:40Son of a bitch.
26:41I'm going to kill you.
26:42I'm going to kill you.
26:45The weather is nice.
26:51Hey.
26:52Hey.
26:55Hey.
26:56Hey.
27:25Hey.
27:26Hey.
27:27Hey.
27:28Hey.
27:29Hey.
27:30Hey.
27:31Hey.
27:32Hey.
27:33Hey.
27:34Hey.
27:35Hey.
27:36Hey.
27:37Hey.
27:38Hey.
27:39Hey.
27:40Hey.
27:41Hey.
27:42Hey.
27:43Hey.
27:44Hey.
27:45Hey.
27:46Hey.
27:47Hey.
27:48Hey.
27:49Hey.
27:50Hey.
27:51Hey.
27:52Hey.
27:53Hey.
27:54Hey.
27:55Hey.
27:56Hey.
27:57Hey.
27:58Hey.
27:59Hey.
28:00Hey.
28:01Hey.
28:02Hey.
28:03Hey.
28:04Hey.
28:05Hey.
28:06Hey.
28:07Hey.
28:08Hey.
28:09Hey.
28:10Hey.
28:11Hey.
28:12Hey.
28:13Hey.
28:14Hey.
28:15Hey.
28:16Hey.
28:17Hey.
28:18Hey.
28:19Hey.
28:20Hey.
28:21Hey.
28:22Hey.
28:23Hey.
28:24Hey.
28:25Hey.
28:26Hey.
28:27Hey.
28:28Hey.
28:29Hey.
28:30Hey.
28:31Hey.
28:32Hey.
28:33Hey.
28:34Hey.
28:35Hey.
28:36Hey.
28:37Hey.
28:38Hey.
28:39Hey.
28:40Hey.
28:41Hey.
28:42Hey.
28:43Hey.
28:44Hey.
28:45Hey.
28:46Hey.
28:47Hey.
28:48Hey.
28:49Hey.
28:50Hey.
28:51Hey.
28:52Hey.
28:53Hey.
28:54Hey.
28:55Hey.
28:56Hey.
28:57Hey.
28:58Hey.
28:59Hey.
29:00Hey.
29:01Hey.
29:02Hey.
29:03Hey.
29:04Hey.
29:05Hey.
29:06Hey.
29:07Hey.
29:08Hey.
29:09Hey.
29:10Hey.
29:11Hey.
29:12Hey.
29:13Hey.
29:14Hey.
29:15Hey.
29:16Hey.
29:17Hey.
29:18Hey.
29:19Hey.
29:20Hey.
29:21Hey.
29:22Hey.
29:23Hey.
29:24Hey.
29:25Hey.
29:26Hey.
29:27Hey.
29:28Hey.
29:29Hey.
29:30Hey.
29:31Hey.
29:32Hey.
29:33Hey.
29:34Hey.
29:35Hey.
29:36Hey.
29:37Hey.
29:38Hey.
29:39Hey.
29:40Hey.
29:41Hey.
29:42Hey.
29:43Hey.
29:44Hey.
29:45Hey.
29:46Hey.
29:47Hey.
29:48Hey.
29:49Hey.
29:50Hey.
29:51Hey.
29:52Hey.
29:53Hey.
29:54Hey.
29:55Hey.
29:56Hey.
29:57Hey.
29:58Hey.
29:59Hey.
30:00Hey.
30:01Hey.
30:02Hey.
30:03Hey.
30:04Hey.
30:05Hey.
30:06Hey.
30:07Hey.
30:08Hey.
30:09Hey.
30:10Hey.
30:11Hey.
30:12Hey.
30:13Hey.
30:14Hey.
30:15Hey.
30:16Hey.
30:17Hey.
30:18Hey.
30:19Hey.
30:20Hey.
30:21Hey.
30:22Hey.
30:23Hey.
30:24Hey.
30:25Hey.
30:26Hey.
30:27Hey.
30:28Hey.
30:29Hey.
30:30Hey.
30:31Hey.
30:32Hey.
30:33Hey.
30:34Hey.
30:35Hey.
30:36Hey.
30:37Hey.
30:38Hey.
30:39Hey.
30:40Hey.
30:41Hey.
30:42Hey.
30:43Hey.
30:44Hey.
30:45Hey.
30:46Hey.
30:47Hey.
30:48Hey.
30:49Hey.
30:50Hey.
30:51Oof.
30:52Ah.
30:53Lady.
30:54Lady.
30:55Ah.
30:56Lady.
30:57Ah.
30:58Lady.
30:59Ah.
31:00Lady.
31:01Ah.
31:04Lady.
31:12I shouldn't have gone to the Philippines.
31:17I should have gone to Thailand.