Kraln Kz 1Blm izle 15 Ocak 2019 Ddizi
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:07www.seslibetimlemedernegi.com
00:11Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:15Ayrıca Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:23Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Çok fazla hava akımında kalırsan, çürür ve ölürsün.
00:39Bu yüzden iyi bir sahibin olmalı.
00:44Sana özenle bakabilecek biri.
00:49İhtiyaçların gerektiği gibi karşılanmayacak olursa,
00:54çiçek açmaz, solar gidersin.
00:58Ama sen hiç merak etme.
01:05Artık senin sahibin benim.
01:12Bundan böyle ait olduğun yer burası.
01:16Benim yanım.
01:23Yani artık çiçek açabilirsin.
01:27Çiçek aç.
01:48Yaşamak ister misin?
01:51Söylesene.
01:52Utanç içinde yaşamaya razı mısın?
01:57Yoksa seni öldürüp, Bekçe'yi senden kurtarayım mı?
02:04Şu işe bak.
02:08Bekçe Prensesi.
02:12Su Bekyang bana kılıç çekiyor.
02:19Ama acaba babam...
02:21Bekçe Kralı Muryong buna katlanabilir mi?
02:24Seni cezasız bırakır mı sanıyorsun?
02:27Sol Hi.
02:30Hayatın benim için hiçbir anlamı yok artık.
02:34Seninle birlikte cehenneme gitmeyi göze alıyorum ben.
02:39Sol Nam.
02:45Bir zamanlar,
02:48üşütüp hastalandığımda telaştan deliye dönerdi.
02:52Ama şimdi,
02:54beni ellerinle öldüreceksin öyle mi?
03:06Hayır, bunu yapamazsın.
03:09Sen böyle biri değilsin.
03:12Haklısın.
03:14Sen benim için çok değerliydin.
03:17Benim için çok değerliydin.
03:19Çok değerliydin.
03:21Benim biricik sevgili kardeşimdin.
03:24Ama şimdi bu noktaya gelmemizin sebebi sensin.
03:28Senin yaptıkların.
03:30Kendi ülkene, Bekçe'ye ihanet ettin sen.
03:43Sol Hi gel hadi.
03:46Benimle birlikte cehenneme gel.
03:49Şu anda annemiz bizi izliyor.
03:57Hatırlıyor musun?
04:00Sana söylediği son sözleri hatırlıyor musun?
04:09Eğer unuttuysan hatırlatayım.
04:16Anne.
04:20Anne.
04:24Anne.
04:50Nasılsın?
04:52İyi uyudun mu?
05:20Hanımefendi.
05:21Uyandınız mı?
05:23Uyandım.
05:24Gelebilirsin makkum.
05:27Alın hanımım.
05:28Bununla gargara yapın.
05:30İçinde kurutulmuş kiraz çiçekleri ve deniz tuzu var.
05:35Bu kına çiçeği suyuyla günde iki kez silerseniz,
05:38yüzünüze renk gelir.
05:40Cildiniz pırıl pırıl parlar.
05:42Tamam yaparım. Teşekkür ederim.
05:50Bu arada fark etmediğimi sanmayın hanımım.
05:53Geciktiniz biliyorum.
05:55Ne?
05:56Üstelik de bugünlerde benziniz çok solgun.
05:58Ama merak etmeyin.
05:59Hemen doktora haber göndereceğim.
06:02Hayır, hayır gerek yok.
06:03Endişelenme.
06:04Yakında gelir nasılsa.
06:05Solgun benziniz iyi değildir.
06:07Hastalık belirtisi olabilir.
06:08Hiç itiraz etmeyin.
06:09Doktor çağıracağım size.
06:11Gerek yok dedim ya.
06:12İyiyim ben.
06:17Bu da ne böyle?
06:20Ne o hanımım?
06:22Nakış işlemeye mi başladınız?
06:24Bildiğim kadarıyla siz nakış işlemekten nefret edersiniz.
06:27Nasıl oldu da sevmeye başladınız?
06:31Bu bir bebek gömleği değil mi?
06:34Anladım galiba.
06:35Siz evlenmek istiyorsunuz.
06:41Hanımım?
06:46Hanımım!
06:47Yoksa sen...
06:49Şşş!
06:59Hanımım!
07:03Sakın kimseye bir şey söyleme.
07:05İnanamıyorum.
07:06Böyle bir şey nasıl olabilir?
07:07Eğer babanız bunu öğrenecek olursa...
07:09Onun için de general savaştan geri dönünceye kadar,
07:12çok dikkatli olmamız lazım.
07:14Yani karnınızda taşıdığınız çocuk generalden mi?
07:18Sakin olmana gerek var mı?
07:21Hayır olamaz.
07:23Hanımım ne yapacaksınız şimdi?
07:25Sakin ol Makku.
07:26General yakında geri dönecek ve...
07:28Sonra onunla yüz yıl birlikte yaşayacağız.
07:32Bu o kadar kolay bir şey mi sizce?
07:34Bir evliliğin kaç yıl süreceğini kim söyleyebilir?
07:37Yüz yıl diyorsunuz ama bir yıl bile sürmeyebilir.
07:40Bütün ömrü savaştan savaşa koşarak geçecek.
07:43Ve bir gün savaşırken ölüp gidecek.
07:45Bence o size uygun biri değil.
07:47Döndüğü zaman onunla konuşacağım.
07:49Ve ordudaki görevinden ayrılması için onu ikna etmeye çalışacağım.
07:53Sizi dinler mi peki?
07:54Ben bunu kabul edeceğini sanmıyorum.
07:56Kabul ettireceğim.
07:58Ya Bekçe'yi seçeceksin ya da beni diyeceğim.
08:01Tabii ki o da Bekçe'yi seçtiğini söyleyecek.
08:05O zaman...
08:06Hanımım lütfen.
08:08Makkum, senin yardımına ihtiyacım var.
08:12Ama ben size nasıl yardım edebilirim ki?
08:16Bebeğimin cinsiyetini bilmiyoruz.
08:19Eğer erkek olursa bir geyik işlemek isterim.
08:22Kız olursa da bir yaban gülü motifi.
08:25Hangisini yapacağıma karar vermek için cinsiyetini öğrenmem gerek.
08:29Bunun için de karnımın üstünde bir iğne tutacağız.
08:32İki yana doğru sallanırsa kız, çember çizerse erkek olacak derler.
08:35Hadi hemen deneyelim.
08:37Ah zavallı hanımım.
08:38Bu ne büyük felaket böyle.
08:40Duyulursa mahvolacak.
08:42Ölse daha iyiydi.
08:45Kimse iğneye eplik geçirmeyi senin kadar hızlı başaramaz.
09:03Şeeva! Uyandın mı kızım?
09:11Evet!
09:12Evet babacığım uyandım.
09:18Efendim, siz mi geldiniz?
09:26Babacığım.
09:28Nasılsınız? İyi uyudunuz mu?
09:30Evet.
09:32Biliyorsun, yıllık Fener Festivalinin başlamasına az kaldı.
09:36Bu çok eski ve çok önemli bir festivaldir.
09:39İnsanlar bir araya gelir, sağlık ve bereket için Buda'ya dua ederler.
09:45En azından düzenlenme amacı buydu.
09:48Ama günümüz gençleri bu festivali sadece kendilerine bir eş bulma fırsatı olarak görüyor.
10:02Ne oldu? Ne yapıyorsun öyle?
10:05Hiçbir şey baba.
10:09Neden öyle duruyorsun peki?
10:12Şey...
10:14Sadece...
10:15Yani buradan baktığım zaman sabah ışığında çok genç ve yakışıklı göründüğünüzü düşünüyordum.
10:24Ne?
10:25Doğru söylüyorum baba.
10:27Yanınızda genç bir kız görsem onu kardeşiniz sanırdım.
10:31Makkum, haksız mıyım sence?
10:35Aa...
10:38Evet, haklısınız. Ben de aynı fikirdeyim.
10:41Hadi oradan.
10:43Yaşlı babanla alay ediyorsun.
10:55İyi misiniz baba?
10:59Keva, ne bu?
11:01Ben sana hep her şeyin bir yeri vardır ve her şey yerinde durmalıdır demiyor muyum?
11:08Ben... Yani bu burada ne arıyor bilmiyorum.
11:10Kaç yaşında geldin hala çocuk gibisin.
11:13Bu gidişle hiç evlenemeyeceksin sen.
11:21Sana bir şey soracağım.
11:22Tabii efendim.
11:24Bugün genç ve yakışıklı görünüyor muyum sence?
11:27Nasıl?
11:29Aa evet, kesinlikle.
11:37Eskisi gibi düşünmeden hareket edemezsiniz hanımım.
11:41Artık bir bebeğiniz var unutmayın.
11:44Evet, doğru söylüyorsun.
11:46Teşekkür ederim bizi düşündüğün için.
11:50Bakın ne diyeceğim. Bence Fener Festivaline de gitmemelisiniz.
11:54Nedenmiş o?
11:55Babanızın da söylediği gibi, artık gençler oraya kendilerini eş bulmak için gidiyor.
12:01Bence sizin bu durumda oraya gitmeniz doğru olmaz.
12:05Babanıza hasta olduğunuzu ve gidemeyeceğinizi söyleyin.
12:08Ama ben gitmek istiyorum.
12:10Hanımım...
12:11General Savaş'tan döndüğünde evleneceğiz.
12:14Sonra da kim bilir nerede yaşayacağız.
12:17Ayrıca bu benim genç kız olarak son festivalim olacak.
12:21Genç kız olarak mı? Bu halde ne genç kızı?
12:24Bakın...
12:51Ne kadar güzel olmuşsun böyle.
12:54Gidelim mi baba?
12:57Evet, hadi.
12:59Gidelim.
13:15Hadi, ne duruyorsun?
13:16Ne duruyorsun?
13:23Bu ne beceriksizlik?
13:30Hanımefendi, iyisiniz değil mi?
13:37Bana bak, ne yaptığını sanıyorsun sen?
13:39Beyefendiyle hanımefendiyi rahatsız etmeye hakkın yok.
13:42Cank buraya gel. Şu serseme on defa vur.
13:46Babacığım, ben iyiyim bir şeyim yok.
13:49Bu güzel günü bununla mahvetmeyelim.
13:52Pekala.
13:54Sadece üç kere vursan yeter.
13:56Emredersiniz.
13:57Seni pislik!
14:17Açık havada çalışmak güzel bir şey olmalı. Çok şanslısın.
14:21Ne demezsin.
14:23İstersen yer değişelim.
14:25Kendine gel.
14:26Ne yapıyorsun? Ne dedim ki ben?
14:31Babacığım, ne kadar güzel bir gün öyle değil mi?
14:38Ne oldu? Canınızı sıkan bir şey mi var baba?
14:40Evet, var.
14:42Bugün orada majesteleriyle görüşeceğim.
14:44Beni görevli olarak Kalim'e gönderdiğinden bu yana üç yıl geçti.
14:48Oysa ben sıradan bir hizmetkar değilim.
14:50Bir keresinde savaşta onun hayatını kurtarmıştım.
14:53O da bana teşekkür etmişti. Evet.
14:57Bana nasıl bu şekilde davranabilir?
15:00Babacığım...
15:01Onunla konuşup, Ungi'ne geri dönmemize izin vermesini isteyeceğim.
15:06Uzakta kalırsan, gözündeki değerimi kaybedeceğim.
15:11Babacığım, hiç merak etmeyin.
15:13General bu savaştan da zaferle döndüğünde majesteleri o kadar memnun olacak ki,
15:18size istediğinizi verecek.
15:21Bakalım General sağ salim dönmeyi başarabilecek mi?
15:24Benim hiç kuşkum yok. Mutlaka dönecektir.
15:28Hayatta kalmak ve geri dönmek zorunda.
15:44Savaş! Savaş! Savaş!
16:02Lady Ceva, hoş geldiniz.
16:14Bence her erkeğin savaşın heyecanını tatması gerekir.
16:18Düşmanlarını teker teker kılıçtan geçirmenin heyecanını.
16:21Bence yaban domuzu avlamak çok daha heyecan verici bir şey.
16:36Hadi aslanlarım saldırın!
16:44Ah!
17:00Sohbetimizi sıkıcı mı buldunuz?
17:02Evet, hem de çok.
17:04Sadece savaştan söz ediyorsunuz.
17:06Ama biz...
17:07Duydunuz değil mi? Size söylemiştim.
17:09Kadınlar savaştan ve kamp hayatından bahsedilmesinden hoşlanmaz.
17:12Durun gitmeyin lütfen.
17:13İsterseniz şölenden söz edelim.
17:15Şölende bana eşlik etme şerefini bahşeder misiniz?
17:18Ağır ol bakalım.
17:19Hanımefendi şölende benim yanımda oturacak.
17:22Lütfen.
17:23Benden on tane yok ki.
17:25Sadece bir tane var.
17:27Ne yapayım? Üçemi bölüneyim.
17:32Dostum, gerçeği kabul et artık.
17:35Sen ona layık biri değilsin.
17:37Yani hiç şansın yok.
17:38Ne dedin? Sen benim kim olduğumu biliyor musun?
17:40Evet biliyorum.
17:41Şimdi gününü gösteririm.
17:42Beyler lütfen kendinize gelin.
17:46Yeter kesin şunu, yeter dedim.
17:49Bir büyüğün önünde böyle davranmanız doğru mu?
17:53Büyüğümüz mü?
17:54Hangi büyüğümüz?
17:55Kimden söz ediyorsunuz?
17:57Majestelerinin bu ağacı çok önemli bir hizmet üstlendiği için onurlandırdığından haberiniz yok mu?
18:04Ne yani?
18:05Şimdi bu ağaç yargıç unvanına sahip öyle mi?
18:08Evet, ona bu unvanı ben verdim.
18:11Majesteleri...
18:13Bu ağacın hikayesini biliyor musunuz?
18:25Ben biliyorum.
18:27Majesteleri arzu ederse anlatabilirim.
18:30Öyle mi? Anlatın hadi.
18:33Bir gün generalle güreşte tutuşmuşsunuz.
18:36Güreşiniz bütün gün ve bütün gece aralıksız devam etmiş.
18:40Sonunda seyredenler yorgun düşüp dağılmışlar.
18:44Hakemler bile uykuya yenik düşmüş.
18:47Ama bu ağaç sizi izlemeye devam etmiş.
18:50Güreşi kimin kazandığını da sadece o görmüş.
18:55Bu yüzden de siz de onu devletin bir hizmetkarı ilan edip ona bu unvanı vermişsiniz majesteleri.
19:03Çok güzel anlattınız.
19:06O zamanlar daha çok gençtik.
19:09Generalle kardeş gibiydik.
19:12O benim büyük ağabeyimdi.
19:15Ben de onun küçük kardeşiydim.
19:18Zamanımızın büyük kısmını birlikte geçiriyorduk.
19:23Şimdi düşünüyorum da...
19:26Galiba hayatımın en mutlu günleriydi onlar.
19:37Bırak! Bırak!
19:46Yüce Ağa!
20:06Yüce Ağa!
20:21Şu anda Kuzey Bey ordusuyla savaşıyor.
20:24Bütün gün içimde büyük bir huzursuzluk vardı.
20:28Bu yüzden bugün burada general için bin tane fener yaktırmaya karar verdim.
20:33Sizlerden de onun sağ salim dönmesi için dua etmenizi istiyorum.
20:38Emredersiniz majesteleri.
20:41Emredersiniz majesteleri.
20:44Peki, o günkü güreş müsabakasını hangimiz kazandık sizce?
20:58Bir tahmininiz yok mu?
21:03Bana kalırsa...
21:10Majesteleri çok özür dilerim.
21:13Evet, ne var?
21:15Hanımefendilerin öğle uykusu vakti geldi.
21:17Tabi izin verirseniz.
21:20Pekala gidebilirsiniz.
21:22Güzellik uykusuna yatmak hepsinin hakkı.
21:25Güzel hanımlar da bir toplum için huzur kaynar.
21:34Bu köprü, masumiyet köprüsü olarak bilinir.
21:37Ve bu köprünün üzerinden sadece bakire kızlar güvenle geçebilir.
21:41Eğer bakire olmayan bir kız geçmeye kalkarsa, balıklar bunu anlar ve bir araya toplanıp daire oluştururlar.
21:52Ben çok yoruldum. Gidip dinlenmek istiyorum.
21:55Peki.
21:56Hadi geçelim, çok eğlenceli.
21:58Dedim ya ben dinleneceğim.
22:00Neden geçmek istemiyorsun?
22:02Bakire değil misin yoksa?
22:06Hadi kızlar geçelim.
22:14Sıra sende.
22:16Geliyorum.
22:18Hadi bakalım.
22:20Hadi.
22:27Hadi.
22:36Hadi gelmiyor musun?
22:57Dedikodular doğru galiba.
22:59Evet bence de.
23:27Hadi.
23:37Haklıymışsın çok eğlenceliymiş.
23:40Evet demiştim değil mi?
23:42Hadi ben artık gideyim.
23:52Masumiyet köprüsüymüş.
23:54Bence bu tamamen kendi uydurdukları bir şeydi.
23:58Hadi gel sen de yanıma uzan.
24:01Olmaz yapamam.
24:03Gel dedim sen de dinlen biraz.
24:06Ama biri görürse ne olacak?
24:08Biz hanım ve hizmetçi değil kardeşiz. Ne düşünürlerse düşünsünler.
24:13Hadi gel buraya.
24:21Bir kızım olsun istiyorum.
24:22Herhalde şaka yapıyorsunuz.
24:24Erkek olursa onu kendinize daha fazla bağlarsınız.
24:27Onun zaten bir oğlu var. Adı da Myong Nong.
24:30Ben de ona küçük tatlı bir kız vermek istiyorum.
24:34Sürekli savaş meydanlarına gitmesi sizi hiç endişelendirmiyor mu hanımım?
24:38O ne zaman savaşa gitse kendime gülümsemeye ve geri döneceğine inanmaya zorluyorum.
24:45Bugüne kadar da hep işe yaradı.
24:48Onun için gülümsemeye devam edeceğim.
24:50Dilerim yüzünüz hep güler.
24:53Ayrıca majesteleri onun için bin fener yaktırıp dua ettireceğini söyledi.
25:00Ama pek çok kişi majestelerinin ondan nefret ettiğini söylüyor.
25:05Ölmesini istediği için onu cepheden cepheye gönderiyor diyorlar.
25:09Bu sadece onların ilişkisini kıskananların uydurmaları.
25:14Majestelerini duymadın mı?
25:15Hayatının en mutlu döneminin birlikte geçirdikleri günleri olduğunu söyledi.
25:20Ne zaman geri dönecek acaba?
25:24Belki bunun cevabını da rüyanızda alırsınız.
25:28Sizin rüyalarınız gerçekten de çok özel.
25:31Babanızın kalim kalesine gönderileceğini de rüyanızda görmüştünüz ya.
25:35Uyuyalım mı artık?
25:38General...
25:40Nereye gidiyorsunuz?
25:42General...
25:52General...
26:08General...
26:17General...
26:20General...
26:24General...
26:38Masum Güneş
26:46Saygıdeğer majestelerine rapor vermeye geldim.
26:50Evet, dinliyorum.
26:54Emrime verdiğiniz, 5000 süvari ve 3 blüf askerle Kuzey V ordusunu yenmeyi başardık.
27:01Halkınız çok mutlu, yol boyunca sevinç gösterileriyle karşılaştık.
27:05Tahmin ederim.
27:07Bütün asilzadeler de...
27:09Zaferini kutlayıp sana övgülerini sundular.
27:12Peki bağlılıklarını da bildirdiler mi?
27:15Kralın dönemi sona erdi.
27:17Yaşasın yeni kralımız Muryong dediler mi?
27:20Majesteleri, kim böyle bir şeyi söylemeye cüret edebilir?
27:24Bunu sadakatime bir hakaret olarak kabul ederim.
27:28Sadakat...
27:31Bana sadıksın değil mi?
27:34Peki, bana bunu ispat etmek için ne kadar ileri gidersin?
27:40Ne emrederseniz yaparım.
27:42Majesteleri için ateşlerde yürür, denizleri aşarım.
27:47Benim ölmemi istiyor musun?
27:52Eğer istemiyorsan...
28:03Sen kendini öldür.
28:09Hadi al onu.
28:12Bu kılıçla beni de öldürebilirsin, kendini de general.
28:17Sadakatini ispat et, hadi.
28:22Yoksa hizmetkarım değilsin.
28:25Sevgilim alma, sakın alma o kılıcı.
28:28Ne olur alma, yalvarırım.
28:33Sevgilim, hayır. Sakın bunu yapma.
28:36Sevgilim, sakın o kılıcı eline alma.
28:45Sevgilim...
28:49Sevgilim...
28:55Ne olur yapma.
29:01Alma onu, ne olur.
29:10Majesteleri için yapamayacağım şey yok.
29:13Majesteleri için de, ülkem için de ölmeye hazırım.
29:17Sevgilim, hayır.
29:26Sevgilim...
29:28Ne olur ölme.
29:38Sevgilim...
29:42Sevgilim...
29:46Sevgilim...
29:57Sevgilim...
30:16Sevgilim...
30:24Hanımım, ne oldu?
30:27Yoksa kötü bir rüya mı gördünüz?
30:47Alın.
31:00Ne kadar güzel görünüyorlar, değil mi?
31:02Evet, muhteşem.
31:07Siz de bir fener yaktınız mı?
31:09Evet, az önce.
31:12Çok güzel.
31:14Sevgilim...
31:25Ulu Buda...
31:27Yalvarırım, General'i koru.
31:31Sağ salim dönmesini sağla.
31:34Bizi birbirimizden ayırma.
31:44Sevgilim...
32:02Her zamankinden daha kalabalık bir şölen oldu.
32:05Kaya, Şilla ve Japonya'dan gelen elçiler de...
32:08Fener Festivali'nin onuruna çok değerli hediyeler göndermiş efendim.
32:12Öyle mi?
32:13Evet, efendim.
32:14Size de bolluk ve mutluluk içinde...
32:16Sağlıklı, uzun bir ömür ve daha büyük zaferler temenni ediyorlar.
32:23Herhalde General'i de kutluyorlardır.
32:29Ondan hala bir haber yok mu?
32:43Bir de senden büyük savaşçı diye söz ediyorlar.
32:46Yapabileceğin en iyisi buysa işin bitti.
32:51Ne taktik var, ne strateji var, ne de başka bir şey.
32:55Böyle bir ordudan ne beklenir ki?
32:57Hayır, henüz bir haber alamadık majesteleri.
33:00İşte bu kadar.
33:03Adile Hidim, sıra sizde.
33:05Bekleyin.
33:07Evet.
33:08Atın haydi.
33:12Atın!
33:13Atın!
33:14Atın!
33:15Atın!
33:16Atın!
33:17Atın!
33:18Atın!
33:19Atın!
33:20Atın!
33:21Atın!
33:22Atın!
33:23Atın!
33:24Atın!
33:25Atın!
33:27Ama beş bin kişilik bir ordu, elli bin kişilik Kuzey Bey ordusuyla nasıl başa çıkabilir ki majesteleri?
33:35Denizlerdeki akıntıları ters çevirmek, General'in hayatta kalmasından daha kolay.
33:57Atın!
33:58Atın!
33:59Atın!
34:00Atın!
34:01Atın!
34:02Atın!
34:14Taktik mi istiyorsun?
34:16İşte benim taktiğim bu.
34:17Yani göğüs göğüse savaşmak.
34:20Bir adamı vurmadan önce atını vurmalısın.
34:23Düşmanını yere sermeden önce onu aklınla yenmelisin.
34:26Adamların beni buraya getirmek için hayatlarını verdiler.
34:30Ben de şimdi sana ve adamlarına Bekçe'nin nasıl insanlar yetiştirdiğini göstereceğim.
34:50Ben şunu, sıra bendeydi.
34:53Hayır sen de değil, hanımefendi de.
34:55Buyurun lütfen.
35:01Saygıdeğer majesteleri.
35:05Sakıncası yoksa alabilir miyim?
35:11Sağolun.
35:12Sağolun.
35:13Sağolun.
35:14Sağolun.
35:15Sağolun.
35:16Sağolun.
35:18Ben de deneyeceğim.
35:19Eğer kazanırsam, buradaki en güzel kızlardan birinin bana içecek bir şeyler sunmasını istiyorum.
35:30Başardınız.
35:31Tebrikler.
35:32Kurtarın majesteleri.
35:33Kurtarın majesteleri.
35:35Majesteleri, kimi seçeceksiniz çok merak ediyorum.
35:47Bana siz eşlik edeceksiniz.
36:17Şimdi de daha önce sorduğum sorunun cevabını almak istiyorum.
36:44Sizce o güreşi kim kazanmıştı?
36:48Ben mi yoksa general mi?
36:54Majesteleri.
36:59Böylesine saçma bir soruya nasıl cevap vereyim?
37:04Anlamadım.
37:07Herhangi birinin majestelerini yenmiş olabilmesi mümkün mü?
37:12Herhalde benimle alay ediyorsunuz.
37:18Demek öyle.
37:26Majesteleri, bu onuru bana bahşedersiniz çok memnun olurum.
37:30Talsol.
37:33Kızın çok cesur ve açık sözlü biri.
37:37Daha önce fark etmemiştim.
37:38Bizi onurlandırıyorsunuz majesteleri.
37:40Seni Tedu kalesine göndereceğim için üzüldüm şimdi.
37:45Tedu kalesine mi dediniz majesteleri?
37:50Evet, sen gideceğin için kızın da seninle birlikte gitmek zorunda kalacak.
38:00Doğrusu çok şaşırdım majesteleri.
38:03Tedu kalesi sürekli olarak kovuluyor, askerlerinin saldırısına uğruyor.
38:07Yerli halk korkudan kaçmaya başlamış.
38:11Bölge neredeyse boşalmak üzere.
38:14Bu yüzden senden oraya gitmeni ve bölge güvenliğini yeniden tesis etmeni istiyorum.
38:21Ama majesteleri, beni Kalim kalesine gönderirken iki yıl sonra tekrar yanınıza çağıracağını söylemiştim.
38:29Evet ama kararımı değiştirdim.
38:33Eminim beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın.
39:10Hadi.
39:30Majesteleri, majesteleri.
39:34Ne var, ne oldu?
39:36Generalden haber aldık. Hem de çok iyi bir haber.
39:40General 50.000 kişilik Kuzey Wei ordusunu yenmiş.
39:44Komutanlarını da öldürmüş.
39:46Şu anda düşman askerleri hızla geri çekiliyormuş.
39:48General büyük bir zafer daha kazandı.
39:50Kralımız çok yaşa!
39:54Kralımız çok yaşa!
40:10Ben başkente dönmeyi umarken o beni Tedu kalesine gönderiyor.
40:24Sanki tam iki yıldır kalimde çektiğim sıkıntı yetmezmiş gibi şimdi de beni Kogurya sınırına sürgüne yollayacak.
40:32Aslında beni oraya göreve değil ölmeye gönderiyor.
40:37Belki de böylesi daha iyi oldu baba.
40:40Majestelerinin ne zaman ne yapacağı belli olmuyor.
40:44Onun yanında kalsanız belki de daha kötü şeyler olacaktı.
40:47Ama ben seni de düşünüyorum.
40:49Tedu kalesi gibi bir yerde sana nasıl iyi bir koca adayı bulabilirim ki?
40:57Benim için endişelenmeyin.
40:59Benim halimden şikayetim yok.
41:02İşte yine aynı şey oldu.
41:04Rüyanız gerçekleşti hanımım.
41:06Generalin zafer kazanacağını bildiniz.
41:10Savaş bittiğine göre yakında geri dönecek demektir.
41:14Evet.
41:15Yola çıkmış olmalı.
41:17Siz de bu arada onunla nasıl konuşacağınızı düşünmelisiniz bence.
41:21Ne demek istiyorsun?
41:23Bir erkeğin kalbini kazanmak kolay ama onu elde tutmak zordur derler.
41:27Bir erkeğin kalbini kazanmak kolay ama onu elde tutmak zordur derler.
41:31Bence siz de elinizi çabuk tutup...
41:33...görüştüğünüz zaman ona her şeyi anlatmalı ve...
41:36...size evlenme teklif etmesini sağlamalısınız.
41:40Yani onu kendime bağlamak için bebeği kullanayım öyle mi?
41:43Çok doğal değil mi bu?
41:45Benimle bunu istediği için evlenmeli.
41:47Mecbur kaldığı için değil.
41:49Öyle bir evliliğin ne yararı olur ki?
41:51Ben bunu istemem.
41:53Bundan böyle bebekten söz etmek yok tamam mı?
41:55Çok gururlusunuz.
41:56Bence sizin en büyük sorununuz bu hanımım.
41:59Bence yanlış yapıyorsunuz.
42:00Sonra pişman olmayın da.
42:02Olmam.
42:05Neyiniz var?
42:06General büyük bir zafer kazandı ama sanki bu sizi hiç sevindirmemiş gibi.
42:12Hiç olur mu?
42:13Tabii ki buna çok sevindim.
42:26Kılıç hazır değil mi?
42:28Evet majesteleri.
42:56Bu kadar erken bir saatte hemen koşup geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
43:01Majesteleri...
43:03...şimdi de beni Tedu Kalesi'ne göndermek istiyor.
43:08Tedu Kalesi'ne mi?
43:09Bu durumda umduğunuz gibi Ungin'e dönemeyeceksiniz öyle mi?
43:14Muhtemelen hayır.
43:16Çünkü...
43:18...onun için...
43:20...onun için...
43:22...onun için...
43:23...muhtemelen hayır.
43:27Bu beceriksizin tahta çıkmasına kimler sebep oldu?
43:33Biz olduk.
43:34Tahta bizim sayemizde çıktı.
43:36Ama şimdi nankörlükle teşekkür ediyor.
43:39Birileri duyacak.
43:40Kim duyarsa duysun umurumda değil.
43:43Bununla kalmayacak.
43:44Bundan sonra da ilk fırsatta hepimizin boynunu vurdurmaya kalkacak.
43:51Unuttunuz mu yoksa?
43:53General Gino'yu da önce sürgün etmiş sonra da öldürtmüştü.
43:58Üstelik Gino'nun en sadık hizmetkarlarının başında geliyordu.
44:21Majesteleri.
44:22General Jung başkente geri döndü efendim.
44:29Demek...
44:31...general döndü.
44:37Hem de güven içinde.
44:40Ama...
44:42...güven içinde...
44:44...güven içinde...
44:46...güven içinde...
44:48...güven içinde...
44:51...güven içinde...
44:54Bu işlediğiniz yaban gülü mü?
44:57Benim kızımın yanakları da tıpkı...
45:00...yaban gülleri gibi kırmızı olacak.
45:08General!
45:21General!
45:40Saygıdeğer majestelerine...
45:42...rapor vermeye geldik.
45:45Evet, dinliyorum.
45:48Emrime verdiğiniz...
45:50...beş bin süvari ve üç bölük askerle...
45:53...Kuzey Wei ordusunu yenmeyi başardık.
45:55Halkınız çok mutlu.
45:56Yol boyunca sevinç gösterileriyle karşılaştık.
46:03Tahmin ederim.
46:05Söylediğim gibi...
46:07...kızımın yanakları...
46:09...kızımın yanakları...
46:11...kızımın yanakları...
46:13Tahmin ederim.
46:15Demek ki emrindeki beş bin askerle...
46:17...onların elli bin askerine...
46:20...Bekçe'den korkmaları gerektiğini gösterdin.
46:23Halkın yanı sıra...
46:24...bütün asilzadeler de...
46:25Zaferini kutladılar.
46:27Peki sana...
46:28...bağlılıklarını da bildirdiler mi?
46:31Kralın dönemi sona erdi.
46:33Yaşasın yeni kralımız dediler mi?
46:40Majesteleri!
46:42Kim böyle bir şey söylemeye cüret edebilir?
46:44Bunu sadakatime bir hakaret olarak kabul ederim.
46:48Sadakat...
46:50Bana sadıksın değil mi?
46:52Peki...
46:54...bunu ispat etmek için ne kadar ileri gidersin?
46:58Ne emrederseniz yaparım.
47:00Majesteleri için ateşlerde yürür denizleri aşarım.
47:09Hanımım!
47:10İyisiniz değil mi?
47:12Durun hemen gidip bir şeyler getireyim.
47:42Sıvınan!
47:43Movasure!
48:09General Pinyongyong!
48:10Seni kutluyorum.
48:12Ne emrederseniz yaparım demiştin.
48:43Majesteleri...
48:45Kralımızı saygıyla selamlarım.
48:53Bu büyük seferimizi kutlamak için ava çıkmayı düşünüyorum.
48:59Ne dersiniz? Kalim Kalesi'ne gidelim mi?
49:02Majesteleri, lütfen izin verin, size eşlik edeyim.
49:05Hayır olmaz. Senin dinlenmeye ihtiyacın var.
49:08Ama Majesteleri...
49:09Yakında, Şilla'ya takviye kuvvet göndermemiz gerekecek.
49:14Koguryon'un saldırıları yüzünden sürekli destek isteyip başımı ağrıtıyorlar.
49:19Bu görevi de sana vermeyi düşünüyorum, General.
49:31Majesteleri, General Yung zor bir savaştan yeni döndü.
49:35Kılıcı paslanmış durumdadır.
49:37Onu yeniden parlatmak ve gücünü toplamak için zamana ihtiyacı var.
49:42Ancak o zaman size iyi hizmet edebilir.
49:44Aynı fikirdeyim, Majesteleri.
49:46Bence de bu görevi bir başkasına vermeniz daha uygun olur.
49:50Size katılmıyorum.
49:51Şilla bizden takviye kuvvet isterken...
49:54Bence en doğrusu bu göreve elimizdeki en güçlü komutanı göndermemiz olur.
49:59Siz ne dersiniz?
50:01Ben mi?
50:03Şey, bence de öyle.
50:05Evet.
50:07En uygun kişi General Yung.
50:11Yeter, kesin artık!
50:19Böylesine önemli bir görev için...
50:21Yeni bir savaş.
50:23Yeni bir savaş.
50:25Böylesine önemli bir görev için...
50:28Güvenebileceğim tek kişi sensin.
50:33General.
50:37Bu görevi de başaracağından kuşkum yok.
50:43Ama bugün bunu düşünüp endişelenme.
50:47Sadece dinlenme.
50:55Sadece dinlenme.
51:15Hanımım!
51:17Hanımım!
51:19Senin Kalim Kalesi'ne geleceğini öğrendim.
51:23Zafer'i kutlamak için bir av gezisine çıkmaya karar vermiş.
51:27Herhalde general de onunla birlikte gelir, öyle değil mi?
51:37Majestelerinin buraya geleceği doğru mu?
51:39Evet, gelecek.
51:41Herhalde beni Ted'u Kalesi'ne göndermeden önce bir teselli armağanı olsun diye burayı ziyaret etmeyi düşündüm.
51:50Bu adeta yaşlı bir köpeğin önüne son bir kemik atmaya benziyor, değil mi?
51:58Ama bakarsınız o kemik kendi boğazına takılıverir.
52:05Hiç belli olmaz.
52:10Başka bir tane ver.
52:13Bakmadığınız bunlar kaldı.
52:20Tamam, bunu takacağım.
52:28Hadi, şimdi de gidip babamdan izin isteyelim.
52:32Önce şu iğnelerden birini seçin.
52:35Gerek yok, saç iğnemi generalden alacağım.
52:50Ne yapıyorsun sen?
52:51Hanımefendinin ayakkabısının senin elinde ne işi var?
53:03Sen sadece dilsiz değil, aynı zamanda delisin galiba.
53:09Hadi, defol git buradan.
53:12Hadi.
53:13Söyledikleri kadar güçlüymüşsün.
53:43Bir düşünün, eğer bu işi halledersek general Jung'u da...
54:12...kendi yanımıza çekmeyi başarabiliriz.
54:16General Jung'u mu?
54:18Ama general Jung majestelerinin en sadık askeri.
54:22Onu yanımıza nasıl çekebiliriz ki?
54:24Zor değil. Herkes kralın onu kendine rakip gördüğünü biliyor.
54:29Bu da generalin ona bağlılığını azaltıyor tabii.
54:34Biz de bundan faydalanacağız.
54:38Ayrıca...
54:39Babacığım, içeride misiniz?
54:46Babacığım, neden bu kadar çok misafiriniz var?
54:49Bu berbat yere tıkılıp kalmama üzülen bazı eski dostlarım beni ziyarete gelmişler.
54:56Evet, sen ne diyecektin?
54:59Babacığım, ben çıkıp biraz hava almak istiyorum.
55:02Kahvaltıda yediklerimi sindirmek için biraz yürüyüş işe yarar diye düşündüm.
55:06Ne duruyorsun? Hemen gidip onun için erik kaynat.
55:10Sadece erik bir işe yaramıyor baba.
55:14Genç bir kız için sık sık dışarı çıkmak pek doğru değil.
55:18Söz veriyorum, hemen geri döneceğim. Lütfen baba.
55:23Tamam, git. Sen de ona göz kulak ol.
55:27Peki, siz hiç merak etmeyin efendim. Bir an bile yanından ayrılmayacağım.
55:31Ona çok dikkat edeceğim.
55:33İyi, gidin bakalım.
55:36Hadi.
55:50Bana bak, duydun mu?
55:52Neyi duydum?
55:54Her gece kapının etrafında dolaşıp duran biri varmış.
55:57Aman tanrım.
55:59Gözlerime inanamıyorum şu kaslara bak.
56:02Bana bak.
56:04Bahse girerim ki bu...
56:06Kes sesini.
56:08Beni meşgul etme, kulağın gelip bir şeyler yesene.
56:11Kulakları pek duymuyor. Ayrıca konuşamıyor da.
56:14Ama son derece güçlü.
56:16Savaş alanında neler yapabileceğini bir düşünsene.
56:19Yeter artık, kes tıkınmayı.
56:21Bu girişle kocaman bir göbeğe sahip olacaksın.
56:23Ondan daha çok yiyorsun ve onun yarısı kadar bile güçlü değilsin.
56:27İşe yaramaz şey seni.
56:29Yeter! Ben de onun kadar güçlüyüm.
56:31Hadi.
56:46Ama kaçırmaya başladın, dikkat et de her yerini batırma.
56:54Duxve, nereye gidiyorsun!
56:58Duxve!
56:59Nereye gidiyorsun?
57:00Atları beslemeye gidiyorum efendim.
57:02Öyle olması gerekir.
57:04Ama hatırlatayım.
57:05Ahırlara bu taraftan gidilmiyor.
57:13Efendim?
57:21Çok güzel.
57:23Yanılmamışım.
57:25Sende görünenden daha fazlası olduğunu biliyordum.
57:55Ne?
58:25Hayır, olamaz.
58:45O sadece saçma sapan bir rüyaydı.
58:49Gerçek olması mümkün değil, mümkün değil.
58:55Gerçekten sensin.
59:11Seni korkuttum mu?
59:13Kalbinin bir kuş gibi çırpındığını hissediyorum.
59:16Anlaşılan fazla ileri gittim.
59:26Çok özür dilerim.
59:28Yaşıyorsun, hayattasın.
59:32Şu anda bende.
59:34Senin sayende hayata döndüm.