https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcriber & Translator & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
00:07Translator & Timing by 5Water
00:37I look at you, but you don't know
00:44You seem a little noisy, my heart beats along
00:48No matter how you make a fuss, I can't get rid of it
00:52I like to secretly look at you, but you don't know
01:01You miss me, you don't miss me
01:03But I don't tell you
01:05You love me, you don't love me
01:07This is a secret
01:09If you pretend to cry, I can't help but be angry
01:13I have to admit that I care about you a lot
01:17You are my great miracle
01:19I love you the most in the world
01:21You are my destiny
01:23No one is more beautiful than you
01:25Will you stay with me forever?
01:27My dearest you
01:30I say to you softly, I do
01:38I say to you loudly, I love you
01:47Translation & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
01:58Your Highness, Childe Gu's cooking skills are really extraordinary
02:01Why don't we let him have a try?
02:09Try it with one incense stick
02:12I think it's still early
02:14How about two incense sticks?
02:16Send him off
02:18Let's start
02:21Is there any problem?
02:23Didn't you have confidence in me just now?
02:25Keep it
02:44Miss, this is the invitation from the Commandery Prince's Mansion
02:59Miss, why did the Commandery Prince's Mansion send this invitation?
03:02It's the Commandery Prince
03:04He invited me to the poetry session in Luohe tonight
03:06But he still dared to invite you
03:08He's shameless
03:10What do you mean?
03:12Last time, when the Commandery Prince saw you on the road
03:14He was so shy and even touched you
03:16I think he's a little bit shy
03:18He's a little bit shy
03:20He's a little bit shy
03:22He's a little bit shy
03:24He's a little bit shy
03:26He's a little bit shy
03:28He's a little bit shy
03:30He's a little bit shy
03:32He must have something on his mind
03:34Really?
03:36Miss, give me the invitation
03:38I'll burn it
03:42After all, the Commandery Prince is the Commandery Prince's son
03:44Now Brother Yanxi has difficulties
03:46If the Commandery Prince is willing to plead for Brother Yanxi
03:48Then there's still hope of sealing off the relationship between Yanxi and his father
04:00Is it done?
04:02It's time.
04:06It's almost done.
04:07Your Highness, don't worry.
04:08Everyone knows that
04:09Lu Ban Suo is the most difficult to deal with.
04:11Please give us a little more time.
04:14Let them go.
04:15Don't waste my time here.
04:17I'm going.
04:18I'm going.
04:19I'm going.
04:20I'm going.
04:21I'm going.
04:22I'm going.
04:23I'm going.
04:24I'm going.
04:25I'm going.
04:26I'm going.
04:27I'm going.
04:28I'm going.
04:29Don't waste my time here.
04:30Yes.
04:31Please go back.
04:35It's done.
04:36It's done.
04:39It's done?
04:40It's done.
04:46Not bad.
04:47You're really good.
04:51Your Highness,
04:52since we've helped you
04:53to solve Lu Ban Suo,
04:55can you promise us
04:56to give us a little more time
04:57to deal with Lu Ban Suo?
05:00It's a deal.
05:01I can't.
05:07Your Highness,
05:09we'll leave now.
05:10Let's go.
05:13Let's go.
05:15Wait.
05:19Sit down.
05:21Let's talk.
05:28Your Highness,
05:30please.
05:31What is this?
05:32As long as you sign
05:33on this contract,
05:34my young master
05:35will not only help you unlock it,
05:36but also teach you
05:37how to unlock it.
05:38I heard that
05:39Your Highness
05:40is a person who loves to learn.
05:41If you can show him
05:42the process of
05:43solving Lu Ban Suo
05:44in person,
05:45he will definitely
05:46worship you more.
05:47Am I right?
05:53As long as Your Highness
05:54is willing to give the Gu family
05:55a chance,
05:56I won't let you down.
06:00Then I'll give you a chance.
06:11Young Master, Miss.
06:12Madam has woken up.
06:13Dr. Ruo said
06:14she's fine now.
06:15That's great.
06:16Let's go and have a look.
06:18Dr. Ruo is here.
06:19Ru Ying.
06:21How is Grandma?
06:22Madam's health
06:23is fine now.
06:24Thanks to
06:25my excellent medical skills.
06:27That's good.
06:29That's great.
06:33Hey,
06:34can you two
06:35keep your secret
06:36to yourself?
06:37Only I can see it.
06:38If others see it,
06:39what should we do?
06:41Why do you
06:42sound so sour?
06:43This is
06:44a kind reminder.
06:46We have discussed it.
06:47When Grandma wakes up,
06:48we will tell her
06:49about our relationship
06:50and Xiaowan's identity.
06:51Let her say it
06:52if she wants to.
06:53It's said that
06:54people in love are stupid.
06:55That's
06:56absolutely right.
06:57Are you two ready?
06:59Is Madam ready?
07:00Madam is getting old now.
07:02If you tell her now
07:04that her granddaughter is a fake
07:05and that the fake granddaughter
07:06is in love with her grandson,
07:07how can she
07:08bear it?
07:10Her health is just fine,
07:12but her body is weak.
07:13What if she
07:14gets stimulated?
07:16Although I'm alive,
07:18I may not be able to return to the world.
07:24I think
07:25what Ruyi said makes sense.
07:26Actually,
07:27I'm not in a hurry.
07:29How about
07:30we tell her
07:31when Grandma
07:32is fully recovered?
07:36Okay.
07:38I'm sorry to make you suffer.
07:39It's okay.
07:41I can earn more pocket money
07:42if I can be a lady for a few more days.
07:45I can't stand
07:46your sour taste of love.
07:47I'm leaving.
07:49You...
07:50You...
07:52Let's go.
08:11Let's go.
08:12I know you well.
08:21I was wondering
08:22who you were.
08:23So you're Dr. Ru Ying.
08:25Please
08:26lend me a knife.
08:27I'll go right now.
08:28I don't care about your eyes.
08:30Don't leave in a hurry.
08:32I just want to ask you
08:34if someone like you
08:35is willing to
08:36stay with Miss Qianyu.
08:41I...
08:42I just want to borrow a knife.
08:43It's okay if you don't.
08:44You don't have to be so serious.
08:46Don't leave if you dare.
08:47How dare you!
08:49How dare you!
08:51I'm telling you.
08:52Miss Qianyu
08:53will be mine soon.
08:54Don't give up.
08:56Forget it.
08:57You're noble.
08:58Don't care about her.
09:00Yeah.
09:01You're a poor doctor.
09:02Don't be so arrogant.
09:09Grandma.
09:10Here, grandma.
09:15Take care of yourself.
09:17Get well soon.
09:19Or we'll be worried.
09:22Actually, I want to ask
09:24how's it going with Fengguan?
09:26Grandma.
09:27We're trying to
09:28solve Fengguan's problem.
09:29Don't worry.
09:31Dr. Ru said
09:32you can't
09:33worry about it anymore.
09:34Leave it to us.
09:36I promise you
09:38there won't be any problem.
09:44Okay.
09:50What are you doing?
09:53Tell me what's wrong with you.
09:55You've been absent-minded recently.
09:56You just smashed the water tank yesterday.
09:58You almost burnt the kitchen today.
10:01If Liu Lun hadn't found it in time,
10:03I'm afraid the whole team
10:04would have been burnt.
10:06I'm sorry.
10:10Coach.
10:13Ziqian.
10:14It's been a long time.
10:15What's going on?
10:16I have something to do at home.
10:17I'm helping at home.
10:18Are you okay?
10:19I'm fine.
10:20I'm here today
10:21to thank Xiaoya.
10:23She helped me a lot
10:24during this time.
10:25She's a careful person.
10:27Maybe it's because
10:28I was upset
10:29that so many accidents happened.
10:31I'll make up
10:32for the team's loss later.
10:34I don't care about the money.
10:35I'm worried
10:36if something happens to her.
10:37I...
10:38Coach.
10:40Don't worry.
10:41I'll be careful in the future.
10:45Okay.
10:46No more next time.
10:49Let's go.
10:53Coach.
10:55I brought roast duck
10:56from Zuixian Restaurant.
10:57Let's eat it while it's hot.
10:59It won't taste good when it's cold.
11:01Xiaoya is so lucky
11:02to have such good luck today.
11:05Wait.
11:06Leave one for me.
11:09Let's go.
11:11These guys
11:12only know how to eat.
11:15Ziqian, come here.
11:16I have something to tell you.
11:17Okay.
11:26Our team's Xiaohu is getting old.
11:28He doesn't play anymore.
11:29After he retired,
11:30we need a new member.
11:33I think
11:34you're talented.
11:35If you're interested,
11:36you can join us.
11:41Do you have any concerns?
11:43I like training.
11:45But I have something to do.
11:47You don't have to answer me now.
11:48Tell me when you decide.
11:50Okay.
11:56Here.
11:57Try it.
12:01Why are you so polite today?
12:04It's nothing.
12:05Why are you here today?
12:07Didn't I say I'd give you a gift?
12:09I'm not that kind of person
12:10who doesn't keep his words.
12:12I thought you were busy
12:13dating the girl you like.
12:14I forgot.
12:15How do you know
12:16I'm dating the girl I like?
12:19I saw it
12:20at the entrance of Gu's Mansion.
12:22The entrance of Gu's Mansion?
12:27You mean her?
12:30You two look good together.
12:31Is she your fiancée?
12:33Or your childhood sweetheart?
12:35She has someone she likes.
12:37But it's not me.
12:39I'm sorry.
12:41I...
12:42It's okay.
12:46Does she know you like her?
12:50I don't care
12:51whether she knows it or not.
12:53Because she's happy now.
12:55That's enough for me.
12:58Right.
12:59You still have a long way to go.
13:00The most important thing now
13:02is to eat.
13:17You...
13:22Why are you staring at me?
13:26You look like her.
13:29Her?
13:31When we first met,
13:32I thought you two looked like each other.
13:35So I couldn't help but help you.
13:37When I talk to you,
13:38I feel at ease.
13:41You mean the girl that day?
13:45When you two were eating,
13:46you looked so delicious.
13:47You both looked so delicious.
13:52I suddenly remember
13:53I have something to do.
13:54I have to go.
14:10Feng Guan's problem is almost solved.
14:12Grandma's illness is getting better.
14:14Do you have any place you want to go?
14:16I'm afraid I'll be busy again soon.
14:20It's said that Mr. Yue's illness is very effective.
14:22Do you believe it this time?
14:23Come on.
14:24Yes.
14:27I think of a place.
14:28If you go with me,
14:29it's equivalent to a reward.
14:32I didn't expect you to be so interested in rewards.
14:36If you succeed,
14:37don't forget to reward me.
14:39Say it. What do you want?
14:40Why don't you try it?
14:52It's getting late.
14:53Let's go.
15:03Give me one.
15:04Here it is.
15:05Take it.
15:09Mr. Yue's Temple.
15:11Why are we here?
15:13You'll know in a minute.
15:14Wait for me here.
15:19Let's go.
15:23Here you are.
15:27This is...
15:28When I was selling flowers,
15:29I heard that the wishes here are very spiritual.
15:31As long as you write your wishes on this red ribbon
15:34and hang it on the tree of Mr. Yue,
15:36you can be seen by Mr. Yue.
15:37Your wishes will come true soon.
15:39How do you know
15:40that all their wishes will come true?
15:42Because when I was selling flowers here,
15:44most of the visitors
15:45were couples who came to ask for a happy marriage.
15:54With me here,
15:55what else do you need to ask for?
15:58Who said that Mr. Yue's Temple
15:59could only bless a happy marriage?
16:02I want Mr. Yue
16:03to bless the Gu family
16:04to get through the crisis
16:06and get married soon.
16:08Don't make any more mistakes.
16:12Come on.
16:18Hurry up.
16:19You have to hang it later.
16:20The higher you hang it,
16:21the earlier Mr. Yue can see it.
16:23Your wishes will come true soon.
16:25Come on.
16:36I wish you a happy marriage.
16:56This handwriting is so beautiful.
16:59You have read mine.
17:00I want to see yours too.
17:03There's nothing to see in mine.
17:05Really?
17:09Let me take a look.
17:10Just one look.
17:11Gu Yanxi.
17:12Gu Yanxi.
17:35Gu Yanxi.
17:38Gu Yanxi.
17:46Why didn't you write anything?
17:49I think I should
17:50work hard on my own wishes.
17:52Mr. Yue is too busy.
17:53I don't want to disturb him.
17:58Your wish is my wish.
18:00What do you think?
18:03I don't think so.
18:05I don't think so.
18:21Let me do it.
18:22No.
18:25Gu Yanxi.
18:26What are you doing?
18:27Someone is watching.
18:28Put me down.
18:29Hurry up.
18:30Didn't you say that the higher you hang it,
18:31the earlier Mr. Yue can see it?
18:36Gu Yanxi and Mr. Yue's wish
18:39comes true.
18:49Okay.
18:50I hang it.
18:51Put me down.
18:52Do you think
18:53the wish we made together can be counted as our wish?
18:54Don't be ridiculous.
18:55Can it be counted?
18:57Yes.
18:58Put me down.
19:05What are you doing?
19:12This is for you.
19:14What's this?
19:15Although I didn't make a wish to the Moon Lord,
19:18I hope Gu Yanxi
19:20can be with Su Xiaowan
19:23for the rest of her life
19:24like this red bean hairpin.
19:35Is it beautiful?
19:49I'm asking you.
19:50Is it beautiful?
19:52Yes.
20:05I want to stay with you forever.
20:27Miss.
20:28You go there alone.
20:29Be careful.
20:32Don't worry.
20:33There are so many people
20:34in the hall.
20:35Nothing will go wrong.
20:37I'm leaving.
20:48I'm telling you.
20:49Miss Qianyu
20:50will be mine soon.
20:51Don't even think about it.
20:56No.
21:04I'm leaving.
21:21Fill it up.
21:34Fill it up.
21:58Pour the wine.
22:00Two yellow pears.
22:04Four oranges.
22:07Good poem.
22:08Good poem.
22:09Good poem.
22:10Brilliant.
22:11I'm flattered.
22:12Your Highness.
22:15Who are you?
22:24Miss Qianyu.
22:26Your Highness.
22:27I have something
22:28to ask for your help.
22:29What is it?
22:30Is it convenient for you now?
22:31Yes.
22:33Everything is convenient for you.
22:36How about this?
22:37I have a private room here.
22:38Let's go inside.
22:45You don't want to?
22:47No.
22:48I don't mean that.
22:49What are you waiting for?
22:50Let's go.
22:53Miss Qianyu.
22:54This way, please.
22:59Qianyu.
23:01Qianyu.
23:03Qianyu.
23:04Qianyu, are you here?
23:06Dr. Ru.
23:07Why are you here?
23:08Where is Qianyu?
23:09She went to the poetry meeting
23:10according to Commandery Prince's order.
23:11Oh, no.
23:12Oh, no.
23:13What do you mean?
23:14Dr. Ru.
23:19Let's stop here.
23:20You can go back by yourself.
23:29Yanxi.
23:31Bad news.
23:32What's wrong?
23:33Qianyu went to see Commandery Prince.
23:34Go with me.
23:35What's going on?
23:36Let's go now.
23:37We'll be late.
23:38Let's go.
23:42Here.
23:58Here.
23:59No.
24:00I can't drink anymore.
24:05Just one cup.
24:06The last one.
24:08I'll agree to your request
24:09after you drink it.
24:13Really?
24:15Why would I lie to you?
24:17Come on.
24:18Drink it.
24:28Okay?
24:45I'm a prince.
24:47I'm respected by others.
24:49You're the only one who doesn't respect me.
24:55Forget it.
24:57I don't care about you.
25:00No, no.
25:01I'll drink it.
25:03I'll drink it.
25:13Your Highness.
25:15I've drunk it all.
25:18As for Fengguan...
25:21Fengguan...
25:27Miss.
25:29Qianyu.
25:36Qianyu.
25:39Qianyu.
25:41Qianyu.
25:43Qianyu.
25:45Qianyu.
25:50Qianyu.
25:51What's going on?
25:53Young Master.
25:55Young Master.
25:56Have you seen a girl?
25:57She has a big face and big eyes.
25:58She's very cute.
25:59A cute girl?
26:00Yes.
26:01There are too many cute girls here.
26:03I don't know which one you're looking for.
26:05Qianyu.
26:06She might be with the young lord.
26:07Qianyu.
26:08Young lord?
26:09Have you seen the young lord?
26:10Have you seen the young lord?
26:11I saw him just now.
26:12Where is he?
26:13You can go to the room over there.
26:15Many nobles
26:16have their own rooms there.
26:17Over there?
26:18Yes.
26:20Qianyu.
26:24Qianyu.
26:54风吹起你的发丝 The wind blows your hair
26:57你回眸那一瞬 You look back at that moment
27:02月光照进我的心 The moonlight shines into my heart
27:07冰封住我的思绪 My thoughts are frozen
27:12茫茫人海的相遇 The encounter in the crowd
27:15满心欢喜 Makes my heart happy
27:20凝望你的眼睛 I look into your eyes
27:23又闪烁星星 A twinkling star
27:26是我最甜梦境 Is the sweetest dream of my life
27:32脑海被你的容颜 Your face
27:35漫漫笼罩 Envelops my mind
27:37我无处可逃 I have nowhere to run
27:41你适应别再离开 Don't leave me again
27:44万般不愿 I don't want to
27:46内心在呼喊 My heart is calling
27:50无意间指尖触碰 Unintentionally I touch you
27:53暗自悸动 My heart beats
27:55脸庞都泛红 My face turns pink
27:59你是我奋不顾身的意义 You are the reason why I fight alone
28:05今生只愿 In this life
28:10白头与你 We will be together
28:21白头与你 We will be together
28:29酸酸岁月的点滴 The bitterness of time
28:33化为甜蜜 Turns into sweetness
28:37你如盛开桃花 You are like a peach blossom
28:40清甜的河畔 The gentle river
28:43融化我的冰冷 Melts my cold
28:47脑海被你的容颜 Your face
28:49满满笼罩 Fills my nest
28:51我无处可逃 I have nowhere to escape
28:55为谁应别再离开 For whom should I leave
28:58万般不愿 I don't want to
29:00内心在呼喊 My heart is calling
29:04无意间指尖触碰 Unintentionally I touch you
29:07暗自悸动 My heart beats
29:09脸庞都泛红 My face turns pink
29:13你是我奋不顾身的意义 You are the reason why I fight alone
29:18今生只愿 白头遇你 For the rest of my life, I want to be with you
29:48未经许可,不得翻唱或使用