https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcriber & Translator & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
00:07Translator & Timing by 5Water
00:37I look at you, but you don't know
00:44You seem a little noisy, my heart beats along
00:48No matter how you make a fuss, I can't get rid of it
00:52I like to secretly look at you, but you don't know
01:01You miss me, you don't miss me
01:03But I don't tell you
01:05You love me, you don't love me
01:07This is a secret
01:09If you pretend to cry, I can't help but be angry
01:13I have to admit that I care about you a lot
01:17You are my great miracle
01:19I love you the most in the world
01:21You are my destiny
01:23No one is more beautiful than you
01:25Will you stay with me forever?
01:27My dearest you
01:30I say to you softly, I do
01:38I say to you loudly, I love you
01:47Translation & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
01:59Qianyu!
02:00Stop!
02:01Qianyu!
02:02Stop! What are you doing?
02:03I'm looking for the young lord
02:04You can see the young lord whenever you want
02:07Go away!
02:10Let's go
02:16Where is Qianyu?
02:17Who are you?
02:21I won't let you go
02:23What are you doing?
02:26Qianyu
02:31I won't let you go
02:32I won't let you go
02:35Come
02:43Ruyi, let's go
02:47It's not good for Qianyu
02:48Take her away
02:57Don't run
02:59Help!
03:01Help!
03:03Young lord!
03:05Young lord!
03:06What's wrong with you?
03:07Are you okay?
03:08Useless!
03:09A bunch of useless!
03:10Go to catch them
03:11Yes!
03:12Don't come back!
03:13Go to catch them
03:14Yes!
03:15Don't come back!
03:24What?
03:25What did you say?
03:26Brother Yanxi
03:29Thank you
03:33Why don't you go back first?
03:35I'll go get the antidote
03:37I'll come back to you later
03:39Okay
03:43Come
04:06My lady
04:09My lady
04:11Come
04:14Let me do it
04:15Come
04:17Young lord Yanxi
04:18What's wrong?
04:19Why are you so drunk?
04:22I didn't drink much
04:23But I've been in a coma on the way
04:25I'm afraid I was poisoned
04:27Is it...
04:30Yes
04:31It's the young lord
04:34My lady
04:38Be gentle
04:41Yes
04:42It's all my fault
04:43Please calm down
04:45How can I calm down?
04:47Gu and that damn doctor
04:48beat me like this
04:49How can I hold my breath?
04:52Don't be angry, young lord
04:55I have an idea
05:00That makes sense
05:02That makes sense
05:04I'll go to my mother now
05:07What for?
05:10Mother
05:11I miss you
05:12So I want to show my filial piety
05:15Have a seat
05:20Mother
05:21I want to discuss something with you
05:23Say it
05:24I want to marry another concubine
05:26You think concubines are not enough?
05:29I'm doing this for you
05:30I want to find someone to serve you
05:35But
05:36She may not be willing to marry me
05:39I want you
05:40to do me a little favor
05:42Can you propose to her in person?
05:46Then you can't make trouble anymore
05:50I won't
05:53Thank you, young lord
05:55If it weren't for you
05:56I'm afraid she would...
05:58It's okay
06:06How is Qianyu?
06:07She's asleep
06:10This is an antidote
06:12I'll give her a prescription
06:14She can take it
06:16Okay
06:21I need your help
06:24What?
06:26I want to be a doctor in Gu's Mansion
06:29What about your clinic?
06:31Su Xiaoan has learned it
06:32Now he is in charge of the clinic
06:36In case of any trouble
06:38I don't want to leave him
06:39Anyway, we are so close
06:40It's a long way
06:42Why do you want to go to Gu's Mansion?
06:47I want to cure someone
06:50You mean Qianyu?
06:53Qianyu
06:55Of course I'm worried about her
06:58But this is just one aspect
07:01I want to cure myself
07:05I've been waiting
07:07I've been waiting for her to accept me
07:12But recently I saw she was injured
07:14So I decided not to wait
07:17I want to cure myself
07:20Even if she doesn't accept me
07:24I won't regret
07:29Okay, I promise
07:37Gu's Mansion
07:41Be careful
07:43These are my treasures
07:44My medical books
07:45If you touch them
07:46It's not over
07:50Come on
07:51Okay
07:52Be careful
07:55Dr.Ru
07:57Wan'er
07:58You are so easy to deal with
08:00How can you call me that?
08:02You are so rude
08:04Wan'er
08:05I'm the guest of Gu's Mansion
08:09Please take care of me
08:10Gu's Mansion?
08:11You don't know
08:13I'm the doctor of Gu's Mansion
08:18Doctor of Gu's Mansion?
08:19I'll go to work
08:20Talk to you later
08:21Be careful
08:22These are my treasures
08:28Look at this
08:29It needs to be adjusted
08:34It needs to be higher
08:36It's good
08:37Okay
08:39Here
08:40Look at this
08:41You need to adjust it
08:51You are here
08:55What happened in the mansion?
08:58Did you hear anything?
09:00Ruyin came to the mansion to be a doctor
09:02I think something happened
09:05Is it grandma or Qianyu?
09:11It's not convenient to talk here
09:13Let's go out
09:27My lady is still sick
09:29It's not convenient to see her
09:32You'd better come another day
09:38Please give these cakes to Qianyu
09:41Thank you
09:43Take good care of Qianyu
09:45If you need anything, just tell me
09:47Thank you
09:51We are leaving
09:53Take care
10:03My lady
10:04Wan'er is leaving
10:06These are the cakes she brought
10:08I think she didn't mean it
10:10when she said happy new year
10:12She probably came here to laugh at us
10:14Mammy, you go out first
10:16I want to be alone
10:19Yes
10:33Siyuanman
10:45Mr. Ding
10:46Mr. Wang
10:47I have checked the accounts of these days
10:50You should check carefully in case of anything
10:54You are so meticulous
10:56Thanks to you
10:59I can support our family
11:01we wouldn't be where we are now.
11:03This is what I should do.
11:06Now that the news of Feng Guanyan has been spread,
11:09the business in the shop is doing well.
11:11But Second Young Master, you're leaving?
11:29Coach.
11:30You're here.
11:31I'm here.
11:32How is it?
11:33Did you get the answer to the question I asked you before?
11:35I've taken care of my own business.
11:37Today, I want to formally apply to join Tianyu Team.
11:40Good. Tianyu Team welcomes you.
11:42Thank you, Coach.
11:43Ziqian.
11:44It's good that you're here.
11:45Coach.
11:46Let's go. Come with me.
11:47What is this?
11:48You guys talk.
11:49Thank you, Coach.
11:51Excuse me.
11:52Ziqian, come.
11:53This is it.
11:54Let's go.
11:55Ziqian, take a look.
11:56What is this?
11:57Pancakes?
11:58Are you stupid?
11:59There's no sesame in the pancakes.
12:00How can they be called pancakes?
12:01Then...
12:02Lu Jia Mo?
12:05I think it looks like an oven.
12:08Is this letter written by Xiaoya?
12:11How did you know at first glance that it was written by Xiaoya?
12:14Look.
12:15This should be a peach.
12:18This is...
12:20Peanut?
12:22No.
12:23This is a kidney.
12:25Kidney?
12:26This kid is walking.
12:27It means to walk.
12:28This letter means that
12:30I'm going to leave
12:31to find my family.
12:33This kid is Xiaoya.
12:36I see.
12:37You know Xiaoya better.
12:39We've been reading this letter for a long time.
12:41We can't find anything.
12:42Xiaoya is gone.
12:43Why didn't you two go to her?
12:45How do I know Xiaoya is gone?
12:47She didn't say anything.
12:48She just left such a picture.
12:50Who knows if this is a farewell or an exorcism?
12:52And why did she suddenly leave?
12:55Ziqian.
12:56Ziqian.
12:57Did something happen between you two?
12:59Why did you hit me?
13:01Do you really think everyone is blind?
13:04What does she think of you?
13:05If she doesn't say it,
13:06we don't know what to do.
13:08Say it.
13:09What happened?
13:11Could it be...
13:13Could it be that you lost your temper?
13:14What do you mean, lost my temper?
13:16You can't even speak properly.
13:18So what?
13:26So what?
13:32Master Cheng.
13:34Can you do it or not?
13:36Say something.
13:37Princess.
13:39I only have one daughter.
13:41I don't want her to be rich.
13:43I don't expect her to be a high-ranking official.
13:45I just want her to find someone she likes
13:47and live a safe and happy life.
13:49Give me some more time.
13:51I'll reply to you when I get the letter.
13:54It's not too late.
13:55Are you happy?
13:57You can ask.
13:59But my patience is limited.
14:03I'll put the betrothal gift here first.
14:05I'll give you a month.
14:07When the time comes,
14:09no matter if she agrees or not,
14:11the Prince Mansion will bring the bridal sedan chair directly to the door
14:15to marry your daughter.
14:25Princess.
14:37My Lady.
14:38What did Master Cheng say in the letter?
14:40The Prince Mansion has gone too far.
14:42They actually came to force my father to marry.
14:44My Lady.
14:45Calm down.
14:46Come.
14:47No.
14:48I don't want to marry that beast.
14:50I don't want to marry him even if I die.
14:52My Lady.
14:54My Lady.
14:57My Lady.
15:01Come in.
15:07What are you doing?
15:08Master, I beg you.
15:10Please save my Lady.
15:12Don't worry.
15:13Get up and talk.
15:16Sit.
15:20Master, I beg you.
15:22Please marry my Lady.
15:26The Prince Mansion came to force us to marry a month later.
15:30Only if you marry my Lady
15:32can you help my Lady get through this hurdle.
15:37If you really don't want to marry my Lady,
15:40then you can divorce her after you get married.
15:45The Prince Mansion will never let a divorced woman in.
15:49I beg you, Master.
15:51Please help her.
15:54It's easy for you to say.
15:56Marriage is not a child's play.
15:58If you really divorce her,
15:59how will Qianyu get married?
16:03How about this?
16:04I'll go see the Prince tomorrow morning
16:06and tell him what happened.
16:08The Prince can't force Qianyu to marry him
16:10without reason.
16:16Master.
16:17At this point,
16:19do you think it's meaningful?
16:35Gu Yanxi.
16:43Why are you here?
16:49You heard everything?
16:53How did it get to this point?
16:55What should we do next?
17:01Let's take one step at a time.
17:03Qianyu got into this because of me.
17:06I can't just let her be.
17:08What if...
17:11What if it's useless for you to see the Prince?
17:15Will you marry Qianyu?
17:20I'll find a way.
17:22I won't let it get to that point.
17:30Did Yanxi really say that?
17:33Madam.
17:34I know it's hard for you.
17:36But Qianyu
17:38got into this because of Young Master Yanxi.
17:41Madam.
17:43Qianyu's happiness
17:45for the rest of her life
17:47depends on you.
17:50I know.
17:52I'll talk to Yanxi.
17:54Qianyu is already my daughter-in-law.
17:58I'll never forget
18:00the kindness you showed me.
18:02Thank you, Madam.
18:03I won't let Qianyu
18:04get into this.
18:07That's good.
18:16Young Master Gu.
18:17The Prince has been ordered to go out.
18:19He's not in Lin'an now.
18:20I have an emergency.
18:21Can I send a message to the Prince?
18:23It's a long journey.
18:24I'm afraid it's not convenient.
18:26When will the Prince be back?
18:28Well...
18:31Isn't this Young Master Gu?
18:33Young Master.
18:35We meet again.
18:37What?
18:39Are you here to complain to my father?
18:42I'm telling you.
18:43Don't even think about it.
18:45My father just got out of the hospital.
18:47I'm going to marry Qianyu
18:49before my father comes back.
18:52It's a blessing for her
18:54to marry me.
18:58Bastard!
18:59Let go of me!
19:01It's crowded here.
19:03I suggest you
19:04take a step back.
19:14You come to my home
19:16to complain to my father.
19:18How dare you!
19:21Yuan He.
19:22Let's go.
19:23Yes.
19:24Give up!
19:26Gu Yanxi!
19:36Ru Ying.
19:38What do you think of my flowers?
19:40Do they look good?
19:41I'm going to give them to Qianqian.
19:44Did you pick these flowers
19:46from the garden?
19:49Maybe.
19:51It doesn't matter.
19:52Just tell me if they look good.
19:53Of course they look good.
19:54These are precious flowers
19:55planted by Gu Yanxi.
19:57These flowers
19:58can be worth hundreds of taels.
20:00You sound like
20:01only Gu Yanxi is rich.
20:03I'm the best doctor in the world.
20:05What's a hundred taels to me?
20:06It's...
20:08Qianyu is getting married
20:09with Young Master.
20:10What are you waiting for?
20:13What?
20:14Young Master wants to marry Qianyu.
20:16Qianyu must marry him
20:17within a month.
20:18And Gu Yanxi
20:19has gone to beg Young Master.
20:20Instead of wasting time here,
20:22why don't you think of a way?
20:23Qianyu is so important to you.
20:25Are you going to
20:26let her marry someone else?
20:27No.
20:28I won't let her
20:29marry someone else.
20:31I'll think of a way.
20:35Really?
20:36Grandma really agrees
20:37to my marriage with Yanxi?
20:39Of course.
20:40Madam told me
20:41in person last night.
20:43Mammy,
20:44help me dress up.
20:45I want to apologize to Grandma in person.
20:47And,
20:48open all the windows
20:49to get some fresh air.
20:53Come on.
20:55I'll comb
20:56your beautiful hair.
21:07Young Master wants to marry Qianyu.
21:08Qianyu must marry him
21:09within a month.
21:10And Gu Yanxi
21:11has gone to beg Young Master.
21:12Instead of wasting time here,
21:14why don't you think of a way?
21:28Mammy,
21:29how do I look?
21:30Beautiful.
21:31You look gorgeous.
21:34Ji Yue,
21:35why are you crying?
21:37This is a good thing.
21:38You should be happy for me.
21:40I'm happy to cry.
21:44Ji Yue,
21:45Mammy,
21:46I'll go now.
21:53I'll do it myself.
21:57Grandma,
21:58why are you
21:59crying so much today?
22:01Grandma,
22:02why are you so happy today?
22:06There will be a wedding soon.
22:08How come I don't know?
22:09What wedding?
22:11It was decided yesterday.
22:19Yanxi came to greet Grandma.
22:21Yanxi,
22:22you came at the right time.
22:23I have something to discuss with you.
22:26What size do you and Qianyu
22:27want for the wedding night?
22:32You and Qianyu are going to get married?
22:36Waner,
22:37why are you in such a hurry?
22:39Grandma,
22:40how come I don't even know
22:41about the wedding?
22:44You suddenly mentioned this.
22:45Did Mammy Liu
22:46tell you something?
22:47How dare you say that?
22:49The phoenix coronet was destroyed
22:50and all the judges were dismissed.
22:51Only the Cheng family
22:52was sent off in blood.
22:54Now that Qianyu
22:55has encountered such a thing,
22:56how are you going to return the favor?
22:59Marriage is not a child's play.
23:01Grandma,
23:02if I marry Qianyu
23:03and harm her,
23:04I will let Uncle Cheng
23:05down even more.
23:06I will find a way
23:07to solve Qianyu's problem.
23:08Even if I have to
23:09offend the Commandery Prince's Mansion
23:10and the world,
23:11I will never let her
23:12marry the Commandery Prince.
23:13You don't need to
23:14think of a solution for this.
23:15I have already
23:16agreed to the marriage.
23:17You just need to
23:18marry Qianyu.
23:19Grandma,
23:20you can ask me
23:21to repay Uncle Cheng's favor
23:22in any way you want.
23:23Only this matter
23:24won't do.
23:25I can't marry Qianyu.
23:27Ridiculous!
23:28If you don't marry her,
23:29who else do you want to marry?
23:32I can't marry Qianyu
23:33because I already
23:34have someone else in my heart.
23:37Qianyu has long been
23:38my fixed granddaughter-in-law.
23:40I have already
23:41agreed to the marriage for you.
23:42It's not up to you
23:43to marry her or not.
23:46Grandma.
23:47Grandma.
23:48Grandma, calm down.
23:50Grandma.
23:51Grandma.
23:52Grandma, calm down.
24:07What are you going to do?
24:10I don't know.
24:11Grandma's health
24:12is not fully recovered yet.
24:13She can't be stimulated.
24:15There will be a solution.
24:17But you can't
24:18hit Grandma.
24:22You have a point.
24:43Brother Yanxi.
24:45I heard
24:46what you said.
24:51Don't you want to
24:52say anything to me?
25:02It doesn't matter.
25:03I won't embarrass you
25:05about the engagement.
25:09I wish you
25:10and that person happiness.
25:17What?
25:34My Lady.
25:35I have prepared a table full of delicious dishes.
25:36They are all...
25:39My Lady.
25:40What's wrong with you?
25:41Why do you look so pale?
25:43Walk with me in the garden.
25:45Okay.
25:47My Lady.
25:51Qianyu.
25:52I like you.
25:54I...
26:05Qianyu.
26:07I...
26:08I...
26:09I...
26:10Qianyu.
26:11Qianyu.
26:12Qianyu.
26:18Dr. Ru.
26:20What's the matter?
26:21I...
26:26You...
26:28Qianyu.
26:29I like you.
26:31I really like you.
26:33Dr. Ru.
26:34What are you talking about?
26:39Anything else?
26:40Yes.
26:42I...
26:43I will be good to you in the future.
26:45If you want the stars in the sky,
26:46I will pick them for you.
26:48If you want to go to the mountain,
26:49I will go with you.
26:51If you want to wander around the world,
26:53I...
26:54I will go with you.
26:58Why should I wander around?
27:01I...
27:02I mean
27:03wherever you are,
27:05I will be with you.
27:06Qianyu.
27:09Anything else?
27:11Yes.
27:12And...
27:14I know
27:15I like you
27:16makes you feel embarrassed.
27:18But I don't care.
27:20I think
27:21I am so shameless
27:22to be with you.
27:23I am very satisfied.
27:26But I am also a selfish person.
27:29I can't watch you
27:30marry someone else.
27:32I want to bring you blessings.
27:34I want to bring you happiness.
27:37So...
27:40Qianyu.
27:42Will you marry me?
28:04Yes.
28:25Dr. Ru Ying.
28:26I think you are a toad
28:27who wants to eat swan meat.
28:28Are you crazy?
28:30Since we have made it clear today,
28:32I will tell you the truth
28:33I don't like you at all.
28:35No matter in the past,
28:36now,
28:37or in the future,
28:38I will never like you.
28:40Stop daydreaming.
28:41I can't be with you.
28:53Miss.
28:54Miss, wait for me.
29:03Miss.
29:04Miss.
29:05Miss.
29:06Miss.
29:07Miss.
29:08Miss.
29:09Miss.
29:10Miss.
29:11Miss.
29:12Miss.
29:13Miss.
29:14Miss.
29:15Miss.
29:16Miss.
29:17Miss.
29:18Miss.
29:19Miss.
29:20Miss.
29:21Miss.
29:22Miss.
29:23Miss.
29:24Miss.
29:25Miss.
29:26Miss.
29:27Miss.
29:28Miss.
29:29Miss.
29:30Miss.
29:31Miss.
29:32Miss.
29:33Miss.
29:34Miss.
29:35Miss.
29:36Miss.
29:37Miss.
29:38Miss.
29:39Miss.
29:40Miss.
29:41Miss.
29:42Miss.
29:43Miss.
29:44Miss.
29:45Miss.
29:46Miss.
29:47Miss.
29:48Miss.
29:49Miss.
29:50Miss.
29:51Miss.
29:52Miss.
29:53Miss.
29:54Miss.
29:55Miss.
29:56Miss.
29:57Miss.
29:58Miss.
29:59Miss.
30:00Miss.
30:01Miss.
30:02Miss.
30:03Miss.
30:04Miss.
30:05Miss.
30:06Miss.
30:07Miss.
30:08Miss.
30:09Miss.
30:10Miss.
30:11Miss.
30:12Miss.
30:13Miss.
30:14Miss.
30:15Miss.
30:16Miss.
30:17Miss.
30:18Miss.
30:19Miss.
30:20Miss.
30:21Miss.
30:22Miss.
30:23Miss.
30:24Miss.
30:25Miss.
30:26Miss.
30:27Miss.
30:28Miss.
30:29Miss.
30:30Miss.
30:31Miss.
30:32Miss.
30:33Miss.
30:34Miss.
30:35Miss.
30:36Miss.
30:37Miss.
30:38Miss.
30:39Miss.
30:40Miss.
30:41Miss.
30:42Miss.
30:43Miss.
30:44Miss.
30:45Miss.
30:46Miss.
30:47Miss.
30:48Miss.
30:49Miss.
30:50Miss.
30:51Miss.
30:52Miss.
30:53Miss.
30:54Miss.
30:55Miss.
30:56Miss.
30:57Miss.
30:58Miss.
30:59Miss.
31:00Miss.
31:01Miss.
31:02Miss.
31:03Miss.
31:04Miss.
31:05Miss.
31:06Miss.
31:07Miss.
31:08Miss.
31:09Miss.
31:10Miss.
31:11Miss.
31:12Miss.
31:13Miss.
31:14Miss.
31:15Miss.
31:16Miss.
31:17Miss.
31:18Miss.
31:19Miss.
31:20Miss.
31:21Miss.
31:22Miss.
31:23Miss.
31:24Miss.
31:25Miss.
31:26Miss.
31:27Miss.
31:28Miss.
31:29Miss.
31:30Miss.
31:31Miss.
31:32Miss.
31:33Miss.
31:34Miss.
31:35Miss.
31:36Miss.
31:37Miss.
31:38Miss.
31:39Miss.
31:40Miss.
31:41Miss.
31:42Miss.
31:43Miss.
31:44Miss.
31:45Miss.
31:46Miss.
31:47Miss.
31:48Miss.
31:49Miss.
31:50Miss.
31:51Miss.
31:52Miss.
31:53Miss.
31:54Miss.
31:55Miss.
31:56Miss.
31:57Miss.
31:58Miss.
31:59Miss.
32:00Miss.
32:01Miss.
32:02Miss.
32:03Miss.
32:04Miss.
32:05Miss.
32:06Miss.
32:07Miss.
32:08Miss.
32:09Miss.
32:10Miss.
32:11Miss.
32:12Miss.
32:13Miss.
32:14Miss.
32:15Miss.
32:16Miss.
32:17Miss.
32:18Miss.
32:19Miss.
32:20Miss.
32:21Miss.
32:22Miss.
32:23Miss.
32:24Miss.
32:25Miss.
32:26Miss.
32:27Miss.
32:28Miss.
32:29Miss.
32:30Miss.
32:31Miss.
32:32Miss.
32:33Miss.
32:34Miss.
32:35Miss.
32:36Miss.
32:37Miss.
32:38Miss.
32:39Miss.
32:40Miss.
32:41Miss.
32:42Miss.
32:43Miss.
32:44Miss.
32:45Miss.
32:46Miss.
32:47Miss.
32:48Miss.
32:49Miss.
32:50Miss.
32:51Miss.
32:52Miss.
32:53Miss.
32:54Miss.
32:55Miss.
32:56Miss.
32:57Miss.
32:58Miss.
32:59Miss.
33:00Miss.
33:01Miss.
33:02Miss.
33:03Miss.
33:04Miss.
33:05Miss.
33:06Miss.
33:07Miss.
33:08Miss.
33:09Miss.
33:10Miss.
33:11Miss.
33:12Miss.
33:13Miss.
33:14Miss.
33:15Miss.
33:16Miss.
33:17Miss.
33:18Miss.
33:19Miss.
33:20Miss.
33:21Miss.
33:22Miss.
33:23Miss.
33:24Miss.
33:25Miss.
33:26Miss.
33:27Miss.
33:28Miss.
33:29Miss.
33:30Miss.
33:31Miss.
33:32Miss.
33:33Miss.
33:34Miss.
33:35Miss.
33:36Miss.
33:37Miss.
33:38Miss.
33:39Miss.
33:40Miss.
33:41Miss.
33:42Miss.
33:43Miss.
33:44Miss.
33:45Miss.
33:46Miss.
33:47Miss.
33:48Miss.
33:49Miss.
33:50Miss.
33:51Miss.
33:52Miss.
33:53Miss.
33:54Miss.
33:55Miss.
33:56Miss.
33:57Miss.
33:58Miss.
33:59Miss.
34:00Miss.
34:01Miss.
34:02Miss.
34:03Miss.
34:04Miss.
34:05Miss.
34:06Miss.
34:07Miss.
34:08Miss.
34:09Miss.
34:10Miss.
34:11Miss.
34:12Miss.
34:13Miss.
34:14Miss.
34:15Miss.
34:16Miss.
34:17Miss.
34:18Miss.
34:19Miss.
34:20Miss.
34:21Miss.