Category
📺
TVTranscript
00:00Thanks for watching!
00:30I like to secretly look at you, but you don't know
00:37You seem to be a little noisy, my heart beats with you
00:41No matter how you make trouble, I can't get rid of you
00:46I like to secretly look at you, but you don't know
00:54I like to secretly look at you, but you don't know
01:01Do you miss me? Do you miss me?
01:03I don't tell you
01:05Do you love me? Do you love me?
01:07This is a secret
01:09If you pretend to cry, I can't help being angry
01:13I have to admit that I care about you 100%
01:18You are my great miracle
01:20I love you the most in the world
01:22You are my destiny
01:24No one is more beautiful than you
01:26Will you stay with me forever?
01:28You are the one I love the most
01:30I say to you softly
01:33I do
01:38I say to you loudly
01:42I love you
01:52I say to you loudly
01:54I love you
01:56I say to you loudly
01:58I love you
02:00I've been looking for you all night
02:02I'd better wait here
02:14Young Master, Young Master, Young Master is back
02:16Young Master, Young Master, Young Master
02:18Young Master, are you okay?
02:20Young Master, are you okay?
02:22Young Master, are you okay?
02:24Young Master is fine
02:51Why do I feel weird?
03:12Young Master, you have a worm on your face
03:15I'm catching the worm
03:21Come closer next time when you want to see me
03:32Young Master
03:34Don't move
03:36Let me sleep for a while
03:46Wake up
03:51Wake up
03:56Young Master
03:58I called you several times but you didn't answer
04:00What daydream are you having?
04:02What daydream?
04:11Get out of the car
04:13Why is my heart beating so fast?
04:15Is there something wrong?
04:17Song Xiaowan
04:19I'm coming
04:25Why is my heart beating so fast?
04:27Could it be that the Ice Man is jealous of my beauty
04:29and poisoned me when I was sleeping?
04:31I shouldn't have gone out with the Ice Man yesterday
04:33Yesterday
04:35Brother Ye
04:37Brother Ye
04:39Brother Ye
04:41Yesterday
04:43Brother Ye
04:45Yuan He, Yuan He, I'm in a hurry
04:47I'm leaving
04:49Where are you going?
04:51Why is she so mysterious?
04:55It's not easy for me to find you
04:57Did you bring the painting for me?
04:59How dare you say that?
05:01I've been looking for this person in the mansion for a long time
05:03I almost missed it
05:05That person is an apprentice of Gu's
05:07He is serving Young Master
05:09I'm busy
05:17He is serving Young Master
05:19Listen to me
05:21Besides me, who else is serving Young Master?
05:25What did you say?
05:27Did he really do this to Young Master?
05:29Yes, and when Young Master came back
05:31His face was tired and his clothes were messy
05:33That's too much
05:35That's right
05:37I can't find him
05:39Could it be that he was released by me
05:41and left because he was angry with me?
05:45Sister Pang Ya
05:47What's wrong?
05:49What did you do to Young Master last night?
05:51Don't you know?
05:53Last night, Young Master and I
05:55Yes
05:57We did stay out all night
05:59But we just happened to stay overnight
06:01There was only one tent left
06:03One tent?
06:05You and Young Master
06:07Sister Pang Ya, let me explain
06:09What do you want to explain?
06:11What did you do to my sister?
06:13It's better to stay out of trouble
06:15I have to go
06:17Chase
06:19Get her back
06:23Where did she go?
06:25I saw her just now. I'm sure she didn't go far
06:27Search
06:29I almost got caught
06:35Old Madam, watch your step
06:37Okay
06:39It's not good to be played by Old Madam
06:41Su Xiaowan is over there. Chase her
06:45Stop chasing
06:47Second Young Master is here
06:49Spread out and work
06:51Okay
06:59What are you doing?
07:01I'm wiping the leaves
07:03What are you doing?
07:05I'm picking the grass
07:29Su Xiaowan
07:33Su Xiaowan
07:37Brother A'Ye
07:45Are you okay?
07:49Where did she go?
07:51She was just here
07:53Let me see
07:55Over there
07:57Search over there
07:59Okay
08:02That was close
08:04What trouble did you get into?
08:06It's just a misunderstanding
08:08It's hard to explain
08:10Judging from their behavior
08:12You won't make it today
08:14You won't be able to show up in Gu's Mansion for a while
08:16Why don't you go out and treat me to a meal?
08:18Treat you to a meal?
08:20Make up for what happened yesterday
08:24I'm sorry about yesterday
08:26It's okay
08:28But you still have to make up for this
08:30If I go out
08:32Ice-face will definitely deduct my salary
08:34If I don't go
08:36Forget it
08:38He didn't cancel my day off
08:40I'll make up for it today
08:42What are you thinking about?
08:44Are you going or not?
08:46I'm going
08:54Young Master
08:56You don't look well
08:58I didn't sleep well last night
09:00Where's Su Xiaowan?
09:02She left in a hurry when she came back
09:04I don't know where she went
09:06She must have been exhausted last night
09:10What's wrong?
09:14It's just that
09:16Young Master and Su Xiaowan
09:18were exhausted last night
09:20It's not what you think
09:22Yuan He didn't think of anything
09:24Get out
09:26Come back
09:28Get my horse ready
09:30I'm going out
09:32Okay
09:36I had a nightmare again
09:40A nightmare again?
09:44The doctor at home gave me a prescription
09:46It's been working for years
09:48But I don't know why
09:50I woke up from my dream again
09:52Let me see the prescription
09:56Did you drink recently?
10:00How did you know?
10:02This is a tranquilizer prescription
10:04It's different from alcohol
10:06You'll know if you drink
10:08Did you come to me today
10:10to ask me to give you a new prescription?
10:12No
10:14I came to you today to ask you
10:16I heard from my grandma
10:18that there was a fire at home
10:20My mother died
10:22I don't know why
10:24My mother
10:26died in that fire
10:28After that fire,
10:30I had a serious illness
10:32After I recovered,
10:34I remembered everything
10:36But I often had nightmares
10:38Every time I dreamed of it,
10:40I would be scared
10:42Someone appeared in my dream yesterday
10:44Run away
10:46I don't know who this woman is
10:48But I felt familiar
10:55If what happened in your dream
10:57is your original memory,
10:59this prescription may be helpful to you
11:01Maybe you can remember something
11:05Candied haws
11:08Buy candied haws
11:10Wait for me
11:12Wait a minute, I want two sets of candied haws
11:14Okay, girl
11:16I'll treat you today
11:18One for each, you choose first
11:20Then
11:24This one
11:32Why don't you choose?
11:34I suddenly remembered that I didn't have a good appetite these days
11:36I don't want to eat sweet food
11:38It's a waste, you eat it for me
11:40Really?
11:42What a pity
11:44Such delicious candied haws
11:55I was supposed to treat you
11:57Now you treat me
11:59I'm so embarrassed
12:01Why are you embarrassed?
12:03You've been treating me for a whole day
12:05And we're friends
12:07Since we're friends, don't worry about it
12:09But I didn't treat you to anything
12:11All the candied haws I bought for you
12:13were eaten by me
12:15What about the mung bean cake you bought?
12:17I ate it, too
12:19What about the sugar-coated haws?
12:21I ate it, too
12:23I really don't have an appetite
12:25I can't eat anything
12:27I'll be full when I see you eat
12:29It seems that you really can't eat anything
12:31How about this?
12:33I've eaten anyway
12:35Let me treat you to a movie
12:49Why are you crying like this?
12:51It's so touching
12:53Why don't you feel moved at all?
13:05Sir, this is a gift for you
13:09I think this lady
13:11is so beautiful
13:13May I ask
13:15where do you live?
13:17What's your name?
13:19I don't know
13:21Good evening, sir
13:23Listen to me
13:27When Cui Yingying came back to the room
13:29I remembered
13:31Zhang Sheng
13:33Ever since I saw that man
13:35I've been feeling
13:37bad
13:39My heart is beating
13:41like a drum
13:43Maybe
13:45I've fallen in love with him
13:49What's wrong?
14:13What's wrong?
14:16Nothing
14:34Wait for me
14:39Su Xiaowan
14:41It's not easy for you
14:43to find Brother A'Ye
14:45How can you break up like this?
14:47You have to be responsible for Brother A'Ye
14:49This is for you
14:51This is...
14:53I saw you passing by
14:55I thought you might like it
14:57So I bought it for you
15:03What's wrong?
15:05Nothing
15:07Thank you
15:13Do you think
15:15if a person sees the one he likes
15:17his heart will beat faster?
15:19Yes
15:21Will you do the same?
15:23Of course
15:25When a person sees the one he likes
15:27he will miss her and feel nervous
15:29Of course his heart will beat faster
15:37By the way, young master
15:39I heard that Su Xiaowan didn't come back to the room
15:41for the whole day
15:43Maybe she went to steal chicken
15:45She is a girl
15:47Will she be in danger if she doesn't come back?
15:49Should we send someone to find her?
15:51It's none of her business
15:57The light is still on
15:59Maybe she is back
16:01Su Xiaowan
16:03Su Xiaowan
16:05Don't talk too much
16:07Take her down
16:11It's so late
16:13What are you doing here?
16:15Where is Su Xiaowan?
16:17She was here just now
16:19Why did she disappear?
16:21Did she join you
16:23when you put the water bottle here?
16:25I don't understand
16:27Why did she put the water bottle
16:29in her room in the middle of the night?
16:31We want to see
16:33if the door is strong enough
16:35I didn't expect this
16:37How dare you!
16:41What are you doing?
16:43I don't care
16:45This is Gu's Mansion
16:47We have our rules
16:49Su Xiaowan has nothing to do with you
16:51What do you mean
16:53by treating her like this?
16:55Young master, you misunderstood
16:57We were just playing with Su Xiaowan
16:59Are you kidding me?
17:01Sorry, young master
17:03We are wrong
17:05Each of you
17:07will be punished for half a month
17:09Let the steward
17:11take care of the rest
17:13Yes, young master
17:19It's all your fault
17:21Now what?
17:23What will young master think of us?
17:25Yes
17:31Your clothes are wet
17:33Go get changed
17:35I'll take a walk in the garden
17:37Okay
17:51You look distracted
17:53What's on your mind?
17:55Nothing
17:57Really?
17:59What are you daydreaming about?
18:01I have something
18:03to tell you
18:05About my jade pendant
18:07I...
18:09Don't move
18:11There is a mosquito on your face
18:29Aren't you going to help me chase the mosquito?
18:31Yes
18:33The mosquito ran away
18:35You must be tired
18:37Let's go back and have a rest
18:39Okay
18:41Why doesn't my heart beat faster
18:43when I'm close to Ye?
18:47Be careful
18:59Be careful
19:09Why is young master here?
19:11You know him?
19:13You have to do me a favor
19:15I offended him recently
19:17You offended him too?
19:19I thought I was the only one
19:21I mean it
19:23I mean it too
19:25I'll distract him
19:27Thank you
19:29You're welcome
19:33Hello, young master
19:35I'm exercising
19:37Who is it?
19:39Young master, is it a wild cat?
19:41Help!
19:43What are you doing?
19:45Help!
19:53Young master
19:55Let me help you
19:57Let me help you
19:59Help!
20:15Young master
20:17I didn't mean to push you
20:19Who is the person
20:21who ran away just now?
20:23He is a friend of mine
20:25He said he offended you
20:27and he was afraid that
20:29you would be angry
20:31What's his name?
20:33I don't know
20:35He said he came to Gu's family
20:37to learn how to do business
20:39to be an apprentice
20:41Did he learn accounting or
20:43jade and stone?
20:45So
20:47you made a friend in Gu's family
20:49but you don't know his name
20:51and you don't know what he does
20:53I bumped into you
20:55and you pushed me into the lotus pond
20:57Young master, I'm sorry
20:59to make a friend with a stranger
21:01What if you were exposed
21:03for pretending to be a cat?
21:05Young master, my friend
21:07is not that kind of person
21:21Young master
21:37Young master
21:39Young master
21:41Why are you wet?
21:43Why is there a plastic bowl again?
21:51My heart is beating so fast
21:53Did I really fall in love
21:55with that ice face?
21:59What?
22:01Wang pushed the young master into the lotus pond?
22:03Yes, I saw it with my own eyes
22:05That's too much
22:17If a person sees the person he likes
22:19will his heart beat faster?
22:21If a person sees the person he likes
22:23of course he will miss and be nervous
22:25and of course his heart will beat faster
22:27Young master, Su Xiaowan
22:29is working in madam's room
22:31I see
22:41Young master told me
22:43when Su Xiaowan is serving
22:45no one is allowed to go in
22:49I won't make it difficult for you
22:51if you want me to go in
22:53I'll just look at the door
22:55I won't go in
22:59These are all made by Wan'er
23:01Do you like it?
23:03Yes, it's delicious
23:05Really?
23:07I'll make more for you
23:09Okay
23:11My Wan'er loves me the most
23:13Wan'er
23:19Oh
23:21Don't tell anyone
23:23I was here today
23:25Yes
23:29Young master
23:31Dr. Ru Ying's medicine is ready
23:33I see
23:35You may leave
23:49Hey
23:59Hey
24:01Why are you here?
24:03You left it with me yesterday
24:05I brought it to you today
24:07Thank you
24:09It's okay
24:11By the way, I want to ask you something
24:13Have you heard of Miss Wan'er?
24:15Why do you ask this?
24:17I heard that
24:19Miss Wan'er has been missing for many years
24:21The Gu family has been looking for her
24:23I heard that the reward is very high
24:25If I find her
24:27I'll be rich
24:29Stop daydreaming
24:31I have to go
24:33Did he find out?
24:35No way
24:37I must think too much
24:47Have you heard of
24:49Miss Wan'er?
24:51Why do you ask this?
24:53The Gu family has been looking for her
24:55If I find her
24:57I'll be rich
25:03Look at you
25:05Did you make trouble
25:07when you served grandma?
25:09Trouble?
25:11What trouble?
25:13Grandma was afraid of bitterness
25:15I changed a new prescription
25:17It's much more bitter than before
25:19Have you finished it?
25:21Of course
25:23Or
25:25Did you make trouble again?
25:27No
25:29Really?
25:31Dr. Ruo's new prescription
25:33is really effective
25:35I feel much more energetic after drinking it
25:37Young master
25:41This is the account book of the jewelry shop this month
25:43I'll bring some midnight snacks to young master
25:51Thanks to Yuan He
25:53I can treat him better
25:55Xiaowan
25:57Come
26:09Why hasn't Su Xiaowan come back yet?
26:11She hasn't come back yet
26:13I'll go to urge her
26:19Su Xiaowan
26:23There is no one in the kitchen
26:25and no one in the room
26:27Where is Su Xiaowan?
26:31Qiu Xiang
26:33Stop
26:35Have you seen Su Xiaowan?
26:37No
26:39She
26:43Qiu Xiang
26:45Come
26:47Qiu Xiang
26:49Everything is ready
26:51You are the only one left
26:53You just need to bring Su Xiaowan to this corner
26:55There is no one in this abandoned villa
26:57Let's lock her up
26:59and scare her
27:01It's not good
27:03Qiu Xiang, you are too weak
27:05Su Xiaowan took your position
27:07You should learn a lesson
27:09Okay, I promise you
27:11Nonsense
27:13You are too much
27:15Young master, I'm sorry
27:17Young master, what should we do now?
27:19Let's save her first
27:27It's desolate here
27:29It's been empty for years
27:31You go back and call someone to come here
27:33I'll go in and have a look
27:35I'll go in first
27:37Go back
27:39Young master, here
27:41Be careful
27:43Brother
28:03Brother
28:05I'm in
28:13Let's find her first
28:33Where am I?
28:35Why am I here?
28:43Qiu Xiang
28:51Who is that?
28:53Who is that?
28:55Don't come here
28:57Don't come here
28:59Don't come here
29:03Don't come here
29:05Su Xiaowan
29:07Look at me
29:09Young master
29:11Why are you here?
29:15Young master, I'm sorry
29:17Let me see your wound
29:25It's okay
29:27I'll go back and apply some medicine
29:29It'll be fine in three or five days
29:31Troublesome
29:33It's because of you
29:35If you hadn't fallen into the water
29:37and been seen by those maids
29:39I wouldn't have fallen to this
29:41Who made me fall into the water?
29:43I didn't do it on purpose
29:45Let's talk outside
29:59The door is locked
30:03Are we trapped here?
30:05Help
30:07Help
30:09Help
30:11Save your strength
30:13This yard has been abandoned for many years
30:15Let's find another way out
30:17Young master, let's talk
30:21Are you afraid
30:23so you don't dare to talk to me?
30:29Look
30:31You are the one who is afraid
30:33I've been through a lot
30:35I've seen everything
30:37Who is afraid?
31:03His hand is so warm
31:05I don't seem to be so afraid
31:07Think about it carefully
31:09It's always like this
31:11With him around
31:13I feel so relieved
31:15Maybe I'm not afraid
31:17I'm not afraid
31:19I'm not afraid
31:21I'm not afraid
31:23I'm not afraid
31:25I'm not afraid
31:27I'm not afraid
31:29I'm not afraid
31:31Maybe I should have found it earlier
31:35This cold face
31:37Just a tough mouth
31:39Still always
31:41Protect me
32:01The rain and moonlight in my dream
32:07shine into my heart
32:10and freeze my thoughts
32:15The encounter in the vast sea of people
32:18wakes me up
32:22I look into your eyes
32:25and stars are twinkling
32:28It's my sweetest dream
32:34My mind is slowly covered by your face
32:39I have nowhere to run
32:43Don't leave me again
32:46I don't want to cry anymore
32:52I hold your fingertips
32:55and feel the redness on my face
33:01You are the only one I can rely on
33:07The only wish of my life
33:12is to be with you
33:26Translated by Hua Chenyu English Subs
33:32The bitterness of time
33:35turns into sweetness
33:39You are like a peach blossom
33:42The gentle breeze
33:45melts my coldness
33:49My mind is slowly covered by your face
33:54I have nowhere to run
33:58Don't leave me again
34:01I don't want to cry anymore
34:07I hold your fingertips
34:10and feel the redness on my face
34:16You are the only one I can rely on
34:22The only wish of my life
34:27is to be with you
34:52Translated by Hua Chenyu English Subs