Melody Of Golden Age Episode 39 English Subtitles Chinese Historical Drama
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 16
00:05I knew it.
00:06This is much more interesting.
00:10Lai Luo Zhi, how dare you act recklessly in court?
00:14You're a treacherous and treacherous minister.
00:17The emperor is not in power.
00:19The world is in danger.
00:22You're loyal to the country.
00:25If you're not fair, we won't accept it!
00:29I have a request.
00:30You're treacherous and treacherous ministers.
00:32How dare you speak so boldly?
00:34It's a disaster if you hire private ministers.
00:43Good.
00:45Since you're all here,
00:46I'd like to see
00:48who the disaster is.
00:52Guards!
01:00Why don't I give it a try?
01:05Guards!
01:29Imperial Guards
01:35Look.
01:37This is the Imperial Guards of Great Cang.
01:42I heard that the Imperial Guards and Imperial Inspection Bureau are in a quarrel.
01:46I didn't expect the Imperial Guards to join the Lai Party.
01:50Your Majesty, you've been ill for a long time.
01:53You may be confused.
01:56I'd like to remind you.
02:17Empress Dowager, do you really have nothing to say to the ministers?
02:23Lai Luo Zhi, how dare you lead the troops to attack and plot a rebellion?
02:28It's the will of Heaven.
02:31Lai Luo Zhi, how dare you!
02:33I didn't expect that the Empress Dowager would really fight to the death.
02:39It's a pity. You didn't have to do that.
02:43Now you know how to write a confession letter.
02:50Ridiculous! What qualifications do you have to inherit the throne?
02:54What if I have the qualifications?
02:58You should follow the will of Heaven.
03:03What a wild ambition!
03:07It's too noisy. Take all these people out.
03:10Cut off their tongues.
03:16Shen Du, do it now.
03:21If you want to sit in this position, you're not qualified yet.
03:26Imperial Guards!
03:38Shen Du of the Imperial Guards has investigated the Imperial Guards thoroughly.
03:41He has cleared up the rebellion.
03:43Today, he led the troops to protect His Majesty.
03:45He's only here to capture the rebels.
03:49There are dozens of dead people in the Shen family.
03:53Don't you want to avenge them?
03:55Think about your father, Shen Bing Zhu.
03:57Don't you want to avenge him?
03:59I will find out the truth and give justice to the Shen family.
04:03You and I are not qualified to fight.
04:10So, according to your speculation,
04:14the Huo'e Clan has been growing up without any prosperity.
04:18It's because someone in the court is helping them.
04:22This person might be Lai Luo Zhi.
04:26Although there is no evidence, all the signs show
04:29that Lai Luo Zhi has something to do with this matter.
04:31The Huo'e Clan is coveting the court.
04:33They are trying to take advantage of Princess Yong'an
04:35and provoke the royal family to fight.
04:37It can be seen that the person behind this is well-hidden
04:39and has a deeper plot.
04:41They even dare to kill the one in charge of the court.
04:45I can be sure that your speculation is true.
04:52What do you think?
04:54The third case.
04:57Why don't we follow the trend and invite the emperor to the palace?
04:59Invite the emperor to the palace?
05:03Okay. I'd like to see
05:05what effect your plan will have.
05:10Empress Dowager.
05:11This is the medicine that Shen Du specially found from the Jinwu tribe.
05:15He secretly sent someone to deliver it to the palace.
05:16He said that this is the right medicine.
05:18After taking it, you will feel better after half a month.
05:21What a good trick to hide the truth.
05:23You pretended to surrender
05:25but you didn't hesitate to use yourself and the people around you to gamble.
05:29Instead of saying that I pretended to be confused,
05:32it's better to say that it's your own fault
05:34that led you to fall into a trap that was already set up.
05:36It's not necessary to say more.
05:38It's not certain who will be killed.
05:42The fire has started. Everyone, attack!
05:51These envoys are fake!
05:53I also never fully trusted you.
05:56Now, the commanding officers of the six armies all think that I am a follower.
06:00Just now, they led the army to attack.
06:03What did you use to fight with me?
06:05Now that the big event has passed,
06:06you regret it? It's too late!
06:09Shen Du, you could have been the number one meritorious official of our country.
06:14It's a pity.
06:18No one is left!
06:21Kill!
06:39Kill!
06:41Kill!
06:42Kill!
06:44Kill!
07:09You will be fine.
07:11I will protect you.
07:14You will definitely ascend to the throne.
07:19You will definitely do it.
07:44I won't let you die in vain.
08:14Kill!
08:44Kill!
08:45Kill!
08:46Kill!
09:13General Zhenyuan, you are fast and quick-witted.
09:16You are indeed the number one general of our Great Cang who guards the borders.
09:35Your Highness, the six armies have secretly surrendered.
09:39The troops that can be mobilized in the city are hard to resist.
09:42Right now, all areas are under the surveillance of the Fire Tribe.
09:45There is only one person who can break through.
09:47To avoid alarm, I hope that Your Highness can help me.
09:51I hope that the Great Cang will be safe.
09:54It's all thanks to Your Highness for sending a secret message.
09:57I didn't expect that there would be someone in the court who would collude with the enemy.
10:00They intend to create chaos on the borders and control the king.
10:03He would never have thought that there would be a pair of elite soldiers
10:07who have already retreated to Xiang'an.
10:09I have never thought that the reason for this is to confuse the people.
10:13The people of the Great Cang are all my relatives.
10:16His Majesty is also my nephew.
10:19As a citizen of the Great Cang,
10:21I must stand with my country and my people.
10:25I, Huo'e's disciple, Shu Bujin.
10:28The Fire Tribes of the Great Cang
10:30have joined forces with me today.
10:32How are you going to break through?
10:34Are you going to let all the people of Xiang'an
10:36die with you?
10:38Da Ge Liang, the rebels outside the court have been annihilated.
10:43Let's go!
11:01Lai Luozhi,
11:03surrender your troops!
11:05Just now,
11:07you deployed the Fire Tribes everywhere with their weapons.
11:10The people of the Great Chao will gather their troops in the palace.
11:14Xiang Langxing will bring the news to the Yi Liang people.
11:17By then, it will be the time to remove the strongholds of the various Fire Gates.
11:34All Yi Liang people, listen to my order!
11:36Clean up the outside world.
11:38All Yi Liang people, listen to my order!
11:40Clean up the strongholds of the various Fire Gates.
11:42Capture all the evil sects.
11:44Don't let any of them escape!
11:45Yes!
12:03Brother Liang, if your new palace is to be built here,
12:06with a great number of swords and powerful weapons,
12:08our army will be able to defeat one enemy.
12:10At the same time, if we only need one team of elite soldiers,
12:12we will be able to defeat a lot of enemies.
12:15The weapons of the Liang family are really exquisite.
12:17In this war, the Liang family's contribution is indescribable.
12:20It's all thanks to Brother Shen's unwavering will to help.
12:36Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
13:07Lai Luo Zhi!
13:08You established the Fire Gate,
13:10pretended to be a god, played a ghost, and killed two people.
13:12The people you killed are countless.
13:15What right do you have to be here, spouting nonsense?
13:18The Fire Gate was able to do everything in the Great Warehouse
13:21because I created a beautiful dream for the world
13:23of resurrection and resurrection!
13:27As a human being,
13:29who can escape from life and death?
13:33Who can escape
13:36the pain of losing a loved one?
13:40Let alone the ordinary people,
13:42what about those nobles and nobles?
13:44Mo Qian Zhi also listened to me.
13:47He was controlled by me.
13:51You're shameless.
13:53I hate people like you
13:56who are full of morality and morality.
13:58You're not ordinary.
14:00You deliberately subverted the nation's foundation.
14:02How can I be rebellious?
14:04If I were a father,
14:05I would never have agreed to it.
14:09I, Shen Du Xian, came from the Great Warehouse.
14:11I'm the son of the Shen family.
14:18Your father is also a fool.
14:21I just want to have a clear conscience
14:23and a clear conscience for the people of Li Ming.
14:25How can I be with you
14:27and do everything?
14:29He thinks he is not evil
14:31but he doesn't want to kill his enemies.
14:34There are many people who want to kill him.
14:37You are as stupid as your father.
14:40I just used a little trick
14:43to make your Shen family not give up.
14:46Cruel and loyal,
14:48heartless,
14:49delusional,
14:50and unreasonable.
14:52Unreasonable?
14:54Let me ask you.
14:57Who is the one who broke the Shen family's sin?
15:01Who should be the one
15:03who killed the Shen family?
15:13Zhou Xu.
15:14You hold the government with this little mute emperor.
15:17Have you ever been half-awake
15:19and feel sorry for the late emperor
15:21and my father?
15:26I am the son of Tianxuan
15:28and have the supreme bloodline.
15:31Today,
15:32I will fight for the Xiao dynasty.
15:35The late emperor?
15:37Is he...
15:41I am the son of the late emperor's concubine.
15:50After drinking wine,
15:52the world will be at peace.
15:55I will go to Qingyuan
15:57and conquer the world.
16:01After conquering Qingyuan,
16:03the world will be at peace.
16:08Is it true
16:09that State Preceptor's prediction
16:11is true?
16:14There is a mistake in this statement.
16:20Yan Xin, the head of the Ministry of Justice,
16:22greets the emperor
16:23and the late empress dowager.
16:26Please rise.
16:31Replying to the late empress dowager,
16:33State Preceptor's prediction
16:34was true.
16:36He did not come to the city in time,
16:38but it was not what I said just now.
16:40What evidence do you have?
16:42The real prediction
16:43is hidden in this little mountain.
16:56The sun will set,
16:57and the thunder will return.
17:01That's right.
17:02State Preceptor made a prediction that day.
17:04In the second half,
17:05he also pointed out
17:06the hidden ambition of the Wolf Boy in the court
17:08and reminded the late empress dowager
17:10to beware of those around her.
17:12Lailuo Zhi has been
17:13running the Fire Gate for many years,
17:15and has secretly plotted with the Pope.
17:17State Preceptor noticed this,
17:19and therefore
17:20doubted Lailuo Zhi's identity.
17:22But he had no evidence,
17:24so State Preceptor
17:25had to use his suspicion
17:26to tell the world with a prediction.
17:32Maybe he found out his whereabouts
17:34and secretly monitored by Lailuo Zhi.
17:36He had to embroider the prophecy on the cloth,
17:38hide it in the pattern,
17:40and then find the right time to pass it on.
17:43Unexpectedly,
17:44the people sent by Lailuo Zhi
17:46took the first step to assassinate the King of Hades.
17:53But the King of Heaven was in a daze.
17:55The cloth under the prophecy
17:57had just been cut off.
17:59The cloth under the prophecy
18:01had just been cut off by Yuan Niang,
18:02who didn't know how to read.
18:04It was made into a baby's underwear,
18:06and was left like this.
18:15If Yuan Niang
18:17was just an ordinary woman,
18:19how could she afford this kind of fabric?
18:22The fabric inside
18:24is definitely not something
18:26that ordinary people can find.
18:30The State Preceptor is unruly
18:32and unwise.
18:34Is he really going to leave the country
18:36to an ignorant child?
18:38Or is he going to leave it
18:40to the arrogant Prince Xian
18:42and the arrogant Princess Yong'an?
18:44As long as the Empress Dowager
18:46is still in power,
18:48no one can be at ease.
18:50When was it
18:52that Princess Ru Ning
18:54was also noble and noble?
18:56She was just
18:58an ordinary woman
19:00who changed her clothes
19:02and became like this
19:04because of her father's rebellion.
19:09So,
19:11Princess Ru Ning
19:13was also framed by you.
19:15If you didn't have an ulterior motive,
19:17how could I succeed so easily?
19:19Blame yourself if you want to!
19:21You, Zhou Xu,
19:23are the biggest threat to the Xiao family.
19:25As a descendant of the Xiao family,
19:27you should fight for the Great Cang
19:29and rebel against the government.
19:31The throne and I
19:33are the most important things in the world.
19:35I am the most righteous prince of Dewei.
19:37But you are not the son of the late emperor.
19:39Instead, the late emperor favored Consort Shu
19:41and colluded with others.
19:43Consort Shu used to be
19:45the carefree Princess Biluo of Nanglang State.
19:47She fell in love with General Kongshan
19:49and had a love affair with him.
19:51It was a good story,
19:53but her father, Nanglang King,
19:55forced her to marry into the Great Cang
19:57to make peace with the late emperor.
19:59Princess Biluo refused to listen to him.
20:01Nanglang King,
20:03the late emperor,
20:05was so angry
20:07that he killed her.
20:09The late emperor
20:11refused to listen to Princess Biluo.
20:13Nanglang King killed General Kongshan
20:15in a fit of anger,
20:17and threatened his family with his life.
20:19Princess Biluo had to buy off the eunuch
20:21and run away from the palace.
20:23She became the Consort Shu
20:25that people talked about.
20:27From then on,
20:29she lost her love
20:31and her life.
20:33The reason she survived
20:35was to protect the family of General Kongshan
20:37and the children of General Kongshan
20:39and the children of General Kongshan
20:49It's impossible that it's true.
20:51Impossible.
20:53My mother wouldn't lie to me.
20:55I'm a descendant of the Xiao Family.
20:57I'm a prince of the late emperor of the Great Cang.
20:59That year, Nanglang King
21:01escorted Princess Biluo
21:03to the prison of the Great Cang.
21:05Someone noticed that she was ill
21:07she killed him.
21:09Luckily, he survived.
21:11Lailaozhi,
21:13you are not Xiao's son.
21:21Lailaozhi,
21:23your life
21:25is a lie.
21:37It's impossible.
21:43Mother won't lie to me.
21:45Mother won't lie to me.
21:47All of you
21:49are just a bunch of dogs
21:51looking for food.
21:53All of you are just
21:55trying to stop me from
21:57ascending the throne
21:59and conquering the world.
22:07Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
22:14Flying fish set fire to the world
22:16to be reborn in the next life.
22:18Dream of death!
22:20Dream of death!
22:37So, you're not afraid of the dark, are you?
23:06It's a dream after all.
23:16It's a dream after all.
23:41It's a dream after all.
23:42It's a dream after all.
24:03Shen Du, you have to understand.
24:06There's no turning back
24:08before you make a move.
24:10I've made up my mind.
24:12Please tell the Empress Dowager.
24:32Please tell the Empress Dowager.
24:44The Empress Dowager will summon me later.
24:47She has no time to see you.
24:49All the officials have been ordered to investigate.
24:53Why do you want to see the Empress Dowager today?
24:59I order to pacify the rebels
25:01and make a contribution to the Cang Dynasty.
25:03I want to ask the Empress Dowager for a reward.
25:06Do I need to talk to a sixth-rank official?
25:10Then I have to go home with Shen Dalin.
25:13It's not your fault to pacify the rebels.
25:15I've done my part.
25:17You can't get this reward alone.
25:20If you want a reward,
25:22ask your minister of justice to write a report.
25:24Director Yan, go back.
25:27No one wants a reward
25:30and wants to send gifts himself.
25:34I think the gift box
25:37is the evidence that shook the imperial court.
25:40You are here today for the Shen Family.
25:42Director Yan,
25:45be careful.
25:48Now you and I have divorced.
25:50You are no longer the Shen Family.
25:52It's none of your business.
25:54It's none of your business.
26:02Fine.
26:05Even if I'm not the Shen Family's wife,
26:07I'll get to the bottom of it.
26:10I'm not here
26:12as your wife.
26:15I'm here as the minister of justice
26:17to re-investigate the case
26:19and prove my innocence.
26:20This is my dream.
26:25The Grand Empress Dowager
26:27summons you to the Great Pavilion.
26:32You are an official of the Ministry of Justice.
26:34You should know that
26:35the Grand Empress Dowager summons me.
26:37How can you come here uninvited?
26:40Are you trying to break in?
26:44If you go in alone,
26:46we don't have to see each other again.
26:54The Grand Empress Dowager summons you to the Great Pavilion.
26:56You are an official of the Ministry of Justice.
26:58You should know that
27:00the Grand Empress Dowager summons you to the Great Pavilion.
27:02You are an official of the Ministry of Justice.
27:04You should know that
27:06the Grand Empress Dowager summons you to the Great Pavilion.
27:08You are an official of the Ministry of Justice.
27:10You should know that
27:12the Grand Empress Dowager summons you to the Great Pavilion.
27:14You are an official of the Ministry of Justice.
27:16You should know that
27:18the Grand Empress Dowager summons you to the Great Pavilion.
27:20You are an official of the Ministry of Justice.
27:22You should know that
27:24the Grand Empress Dowager summons you to the Great Pavilion.
27:26The Emperor has caught a cold.
27:28The Emperor has caught a cold.
27:30He will rest for a day
27:32and listen to the Government of the State of Chu tomorrow.
27:34Your Highness,
27:36do you have any information to report?
27:44Qiao Wenzhi.
27:45You are in charge of the South Mountaineering Route.
27:47Do you have any information to report?
27:49Do you have any information to report?
27:52Your Majesty,
27:54since the arrival of the Party,
27:56our country has been prosperous.
27:59The South and the North are united.
28:02The world is at peace.
28:04I have nothing to report.
28:06The world is at peace.
28:09The arrival of the Party is a blessing.
28:12But the book you left behind
28:15is very useful.
28:18Qiao Wenzhi,
28:20you committed a crime from the West.
28:23You broke into the Great Warehouse
28:24and plotted against the South.
28:29Your Majesty,
28:30I'm wronged.
28:31The so-called evidence of the chaos in the South
28:34cannot be used as evidence.
28:35I can't believe it.
28:36You can't believe it?
28:45Then,
28:46how do you explain
28:48what happened in the Great Warehouse?
28:51This is not handed down from generation to generation.
28:55In the Great Warehouse,
28:57the real accounts and the fake accounts
28:59are two times worse.
29:04But the Great Warehouse
29:05is not all involved.
29:06It's not just me.
29:07Qiao Wenzhi.
29:10Nonsense.
29:11Nonsense.
29:13The Great Warehouse
29:17Your Majesty,
29:19Qiao Wenzhi
29:20is my subordinate.
29:22He committed a serious crime
29:24for his greed for profits
29:26and embezzlement.
29:28It's all my fault.
29:31Please punish me, Your Majesty.
29:34Your fault?
29:37Prime Minister Zhang, you're really good
29:39at using words.
29:41But Qiao Wenzhi
29:43is loyal to you.
29:46Most of the embezzlement
29:48is in Zhang Xingwei's pocket.
29:53Zhang Xingwei,
29:55what else do you want to say?
30:00I
30:02have nothing to say.
30:04Prince Xian.
30:07Mother.
30:08I'm asking you
30:10how to punish him.
30:13You're wise and decisive.
30:15You have your own decision.
30:16I have my own decision.
30:18I'm asking you
30:21how to make a decision.
30:24I've been a teacher to Prime Minister Zhang since I was a child.
30:26Prime Minister Zhang
30:27has always been responsible for teaching me.
30:29Everything should be based on design.
30:31I don't believe
30:32Prime Minister Zhang committed this crime for money.
30:35There must be
30:37a secret behind this case.
30:40Prince Xian.
30:41Prince Xian.
30:43You're so muddle-headed.
30:45It's all my fault.
30:46I've been a teacher to you for so many years.
30:49And you're still pleading for me.
30:57Good.
30:58What a touching poem.
31:01Prime Minister Zhang.
31:02I'll say it for you.
31:05You didn't spend
31:07all the money on yourself.
31:09You bribed your accomplices in the court
31:12to support Prince Xian
31:15with you.
31:28Your Highness.
31:31Since it's come to this,
31:33I won't
31:34hide it from you anymore.
31:37Prince Xian
31:39did nothing wrong
31:41in this case.
31:45It's all my fault.
31:48Please punish me
31:51and spare my life.
31:53Do you think your crime
31:55will be solved by sparing your life?
32:00You killed my husband.
32:03You killed a loyal official.
32:05A loyal official.
32:07They will never
32:09come back to life.
32:18Prime Minister Shen.
32:19Bring it here.
32:31By the will of Heaven,
32:33by the order of His Majesty,
32:34I, Shen Bingzhu,
32:36have a secret letter with my enemy.
32:39I burned our army's grain warehouse
32:42and leaked the weapon map.
32:44I colluded with the enemy
32:46and betrayed the army.
32:48I deserve to be executed.
32:51The whole Shen family will be banished
32:54and banished to the West.
32:58I have no desire
33:00to make a name for myself.
33:02I just want to have a clear conscience
33:04and live up to the people's expectations.
33:06I, Shen Bingzhu, am a simple man.
33:08I don't want to get involved in politics.
33:10I only care about the people.
33:12No matter where I am,
33:14I only do what I should do
33:16for the peace of the people.
33:17I, Shen Bingzhu, have a secret letter with my enemy.
33:20I have no desire
33:22to make a name for myself.
33:31I, Shen Du,
33:34have a secret letter with my enemy.
33:37I, Shen Bingzhu, am a simple man.
33:42I have no desire
33:45to make a name for myself.
33:49I, Shen Bingzhu, am a simple man.
33:55I have no desire
33:58to make a name for myself.
34:04I, Shen Bingzhu, have a secret letter with my enemy.
34:09For my father, Shen Bingzhu,
34:12I, Shen Yuan,
34:16have no desire to make a name for myself.
34:30Sixteen years ago,
34:32when our warehouse was at war with Xichen,
34:36we were in urgent need of food.
34:39The main warehouse for storing food
34:42suddenly
34:44caught on fire.
34:47The warehouse's food was burned to ashes.
34:52Shen Bingzhu, who guarded the food,
34:54was found to have a secret letter with his enemy
34:57and was sentenced to death.
35:02The secret letter was burned to ashes.
35:09The food bags that the warehouse delivered
35:14should have been burned to ashes.
35:21But they were found
35:24in the Gannan Road, a thousand miles away.
35:28The secret letter
35:30that you sent to the late emperor
35:34was found to have been done by Shen Bingzhu.
35:39Prime Minister Zhang,
35:40what do you think the reason is?
35:44When the war broke out,
35:46I found the fire at my door.
35:48I found out that
35:49he colluded with the local officials
35:51to sell grain from the national treasury.
35:54He bought the grain at a low price.
35:55He would sell it at a higher price next year
35:57and make a profit from it.
35:59Unexpectedly,
36:01the war in Xichen suddenly broke out.
36:04The grain in the national treasury was sold out.
36:06There was only a pile of straw left.
36:15Prime Minister Zhang,
36:18I have never thought
36:22that something that could shake the foundation of Cang
36:26would have something to do with you.
36:29Your Majesty,
36:32I never thought
36:37that one day,
36:39I would do something
36:43that would ruin the reputation of my disciples.
36:47Prime Minister Zhang,
36:55I
36:58sent someone to imitate the handwriting of Assistant Minister Shen
37:02and wrote the letter of treason.
37:08You forged the letter of treason.
37:10How did the fire start?
37:15Prime Minister Zhang,
37:17do you want me to investigate it again?
37:22Your Majesty,
37:25it's all my fault.
37:27Please forgive me.
37:32If I continue to investigate it,
37:34it will shake the foundation of Cang.
37:38At that time,
37:39it will be a great loss
37:41if I go back empty-handed.
37:43Your Majesty.
37:48The handwriting of treason.
37:53Who did you mean by treason?
38:02I can't
38:04tell you
38:06everything.
38:15Please come in, Brother Shen.
38:17Come in.
38:42You trust me so much.
38:44Aren't you afraid
38:46that you and Jinghe
38:48will disappear together?
38:51Over the years,
38:52I have seen the Empress Dowager
38:53working hard for the people of Cang.
38:56I believe that you will make a fair decision.
38:59I don't believe that
39:03I will risk my life.
39:16Then,
39:18I will speak for you.
39:22Before Minister Shen took over the granary,
39:26the local official
39:27who assisted him was my nephew,
39:29Zhou Miao.
39:34He was afraid that the matter would be exposed
39:36and would collude with the Lai party.
39:38He used the golden house incineration technique
39:40to cover up the granary of Cang.
39:45Your Majesty.
39:49Your Majesty.
39:50You...
39:51Guards.
39:53Drag Zhou Miao out and interrogate him.
39:56All the members of the Zhou family
39:59will be punished.
40:01Your Majesty.
40:02Spare my life.
40:03Spare my life.
40:06Your Majesty.
40:08I am asking you again.
40:11How should
40:13Prime Minister Zhang be punished?
40:16I beg you
40:19to punish Zhang Xingwei according to the law.
40:23But
40:25Zhang family members
40:27hope that you will consider the past achievements
40:29and punish Zhang Xingwei
40:31according to the law.
40:33I beg you to consider the past achievements
40:35and punish Zhang Xingwei according to the law.