Category
📺
TVTranscript
00:00EPISODE 2
00:03I ordered this for your birthday.
00:05Wow, that's cute.
00:08Good people don't deserve to kill anyone.
00:10Then who did you kill?
00:11Director Somsak.
00:15I forced him to confess.
00:17He was afraid he would kill himself.
00:19Doctor, P'On.
00:21Actually, today is our wedding day.
00:23We found something on the floor next to the bed.
00:27The pen you gave me.
00:29I kept it well at home.
00:38Director.
00:39Director.
00:40Wait outside.
00:41You have to believe me.
00:43The doctor didn't do anything.
00:44He was framed.
00:45You know him well.
00:47He is a good person.
00:50Please wait outside.
00:54Yes.
00:59I'm sorry.
01:21I and Dr.Kan just got to know each other not long ago.
01:27P'On.
01:29Do you want to go?
01:33Where are you going?
01:34I'm going to the New Year's party.
01:36I heard that they will welcome a new doctor today.
01:41Let's go. I'll keep an eye on him.
01:45But P'On, are you okay to be alone?
01:48Oh.
01:50They have a party tonight.
01:53The doctor told me to pay for a mild sleeping pill for the patient.
01:55I'm afraid the patient won't be able to sleep.
01:57I won't be able to watch it. Let's go.
02:01P'On, you are such a good girl.
02:07But I know that in the doctor's heart,
02:09there is only love and compassion for human friends.
02:13P'On.
02:15The doctor said that he will let you see Dr.Pari today.
02:27Dr.Pari?
02:33What is Dr.Pari, P'On?
02:41The doctor said that he will let me see Dr.Pari today.
02:54How long will you stay there?
02:574-5 months.
02:594-5 months.
03:12P'On.
03:15I don't want to be like this.
03:19I don't want to see you cry every day like this.
03:23Let me play music in heaven.
03:28Can I, On?
03:52P'On.
04:05On the worst day,
04:09the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
04:12An embolism
04:15will make the patient suffer a lot.
04:19That day,
04:20Dr.Kan was the one who reached out to help us.
04:50On the worst day,
04:52the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
04:55An embolism
04:57will make the patient suffer a lot.
04:59That day,
05:01Dr.Kan was the one who reached out to help us.
05:03An embolism
05:05will make the patient suffer a lot.
05:07That day,
05:09Dr.Kan was the one who reached out to help us.
05:11On the worst day,
05:13the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
05:15An embolism
05:17will make the patient suffer a lot.
05:20On the worst day,
05:22the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
05:24Today,
05:26no matter what happens,
05:28I won't leave you.
05:50On the worst day,
05:52the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
05:54On the worst day,
05:56the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
05:58On the worst day,
06:00the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
06:02On the worst day,
06:04the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
06:06On the worst day,
06:08the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
06:10On the worst day,
06:12the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
06:14On the worst day,
06:16the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
06:18On the worst day,
06:20the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
06:22On the worst day,
06:24the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
06:26On the worst day,
06:28the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
06:30On the worst day,
06:32the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
06:34On the worst day,
06:36the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
06:38On the worst day,
06:40the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
06:42On the worst day,
06:44the day I couldn't help the person I love to get over the pain.
06:46We finished eating at 9 p.m.
06:48We finished eating at 9 p.m.
06:50and then we split up.
06:52and then we split up.
06:54Where did you split up?
06:56Back home.
06:58Back home?
07:00Why did you leave your pen at Mr. Urai's house?
07:02Why did you leave your pen at Mr. Urai's house?
07:04I don't know how my pen fell there.
07:06I lost my pen since noon.
07:08I asked the hospital to help me find it, but I couldn't find it.
07:10I asked the hospital to help me find it, but I couldn't find it.
07:12You said you left your pen at home.
07:14You said you lost your pen.
07:22I don't dare to tell you.
07:24I don't want you to be mad.
07:28Hew, I'm sure
07:30someone stole my pen from my room
07:32and put it there.
07:34Who would dare to steal your pen?
07:38Kong, talk to me.
07:40I'm not on the side of the suspect. I'm normal.
07:45But aren't you two normal?
07:48Lieutenant, if you're talking about my personal relationship with Dr. Katapat, I don't think it's relevant.
07:53But I think it is.
07:56I don't know. I'm not comfortable, Director.
07:59Let's do this. For the sake of everyone's comfort,
08:02you'd better get out of this case. Let Moojo help Quinn instead.
08:07But Director…
08:08That's enough.
08:24Director, how is he?
08:29I didn't do this case. I'm sorry.
08:39Mr. Or-Onong Sangpeng, please.
08:44I can confirm. You can ask the whole hospital.
08:48The doctor complained that the pen was missing all day.
08:51It's very important to the doctor.
08:55The investigation team gave it to me.
09:01Who do you think can steal the pen from the doctor?
09:05Anyone can steal it.
09:07From the hospital, relatives, patients,
09:14anyone. I don't know.
09:17Normally, when the doctor finishes using the pen, he will leave it everywhere.
09:22It's not difficult for anyone to take it.
09:30The doctor is a good person. Very good.
09:35The doctor won't kill anyone. Trust me.
09:48The doctor is still a suspect.
09:52Yes, I know.
09:55Please be careful during this time.
09:58And don't leave anything at anyone's house.
10:00Yes, sir.
10:03Please find the person who stole my pen as soon as possible.
10:07So I can get rid of this accusation.
10:31I asked everyone, doctor.
10:33No one saw anything unusual.
10:38I don't want to believe that someone would steal my pen from the room
10:44without anyone noticing or seeing it.
10:48Doctor, if it's an outsider, a person we don't know,
10:53it's normal for him to steal the pen.
10:55Doctor, if it's an outsider, a person we don't know,
11:00it's normal for him to steal the pen.
11:06I think it must be someone in this hospital.
11:12Are you suspicious of anyone who wants to kill someone and slander you?
11:18Honestly, P'On,
11:22I think I'm the only one who is suspicious.
11:25I think I'm the only one who is suspicious.
11:31So why do you think Boss is a murderer?
11:35Because I think he's the one who can steal KCL
11:40and he knows how to use it.
11:42Besides, he's still working nearby.
11:44He's the one who can steal my pen without anyone knowing.
11:49So what's the motive?
11:51Why did he kill someone and slander you?
11:53I'm not sure about this.
11:56Boss seems to be a very suspicious person.
12:01The murderer who killed the last patient
12:04was a tall man in a black suit.
12:07He knows how to use potassium chloride.
12:09That's all the police know.
12:17I'm going to Boss' house.
12:20But it's dangerous.
12:21But it's dangerous.
12:26P'On, don't forget.
12:30If Boss is really a murderer,
12:33it means he can kill people.
12:35Doctor, I think I can survive.
12:41Ms. Oranong, if you find something,
12:44that evidence will become evidence that is not legal.
12:47We may not be able to use it in court.
12:52If I find something,
12:55I won't touch it.
12:57I'll come back and tell the police
12:59and let you know.
13:01Okay?
13:14What did you send Oranong to find?
13:17If Boss is really a murderer,
13:19there must be potassium chloride in the house.
13:22And do you remember that Som said
13:23the murderer wore a black suit?
13:25If we find a black suit at Boss' house,
13:28it's highly likely that Boss is the murderer.
13:31Ah, okay.
13:33What do you want me to do?
13:35I need Som.
13:37He's the only one who can identify the murderer.
13:45Be careful.
13:47If you have anything, send it to me.
13:49Don't worry about me, doctor.
13:53Okay.
14:14Tew,
14:16what's the matter?
14:17Are you ready?
14:23I think
14:25I'm ready.
14:30What?
14:35You asked me to be with you.
14:38I think I'm ready.
14:43Right now?
14:47Yes.
14:50I didn't do this case.
14:52I was suspended.
14:54I'm free these days.
14:57If I come to you,
14:59what will you say?
15:17I'm free these days.
15:35Som.
15:40Som, are you here?
15:47Som,
15:49it seems like you haven't been home for several days.
16:17What?
16:38P'On.
16:40Huh?
16:43Why are you here?
16:44Oh,
16:45Samorn gave me durian.
16:48It smells so good.
16:50I saw that you're off today.
16:52So I brought it for you.
16:54Thank you so much.
16:56It smells good, right?
17:00I've come a long way.
17:02Don't you want to invite me to drink some water?
17:05Oh,
17:07go ahead.
17:09It's so hot. I'm hungry.
17:11Are you thirsty?
17:12Yes, I'm thirsty.
17:13Let's go.
17:25Someone brought him here last night.
17:27He must have been shocked from being late.
17:30We just found out that
17:32he had a heart attack.
17:37When will he wake up?
17:39It will take a while.
17:41He just fell asleep.
17:43I'm not sure if he will wake up or not.
17:45Some people are confused
17:47and they see a picture of him.
17:51You're so stubborn.
17:59What a shame, Som.
18:02Are you sure you don't want me to take care of him?
18:04No, I don't.
18:05Or he will quit.
18:07I told the nurse
18:09to call you when he wakes up.
18:11Okay.
18:14I have to go now.
18:17See you later.
18:19Okay.
18:44Hello, Chief.
18:46I found Som.
18:48He was in the hospital.
18:49They were in a hurry and knocked him out.
18:51How are they?
18:53They went to my house to play sports.
18:57How is Chief?
18:59I tried my best to get him out of the case.
19:02What are you going to do next?
19:04Don't worry. I'm working on it.
19:06Do it well.
19:08When Som wakes up,
19:10let me know.
19:11I'll wear a black suit.
19:12Okay.
19:13I'll help you.
19:41Let me help you.
19:43What are you doing?
19:45I made the sauce.
19:52I'll help you.
20:13I'll help you.
20:43I'll help you.
21:13I'll help you.
21:43I'll help you.
22:04I'll help you.
22:13You
22:43I
23:13I
23:43I
23:57If you answer
24:05The one time I like
24:07Uh-oh T. But if I'm young king spice my side
24:27Uh-oh
24:32Oh
24:37I
25:07I
25:37I
25:53Hit you on high bed
26:00Your toe Manta Ray
26:07I
26:32But I don't get it all the way
26:37It's the light up that nigga didn't
26:54So I'm gonna go
27:08Oh
27:26It's fine with me
27:31It's a motorcycle
27:37We do the cup
28:07You
28:37I
29:08Boss and the Lord cows on site till yeah
29:19That the Lord make up fight he don't have dine-in a
29:22I
29:34Have gone hello Joe
29:36I'm checking in on your name
29:39Okay, we're gonna have to leave here do me
29:42lady
29:52Oh
30:05Come on over my TV on I'm a homeboy don't nigga don't
30:09I
30:39Ugh!
30:40Ugh!
30:51Ugh!
30:53Ugh!
30:54Ugh!
31:09Ugh!
31:25I've taken the test.
31:26You're safe now.
31:40Sigh...
31:48Sigh...
31:54Sigh...
32:10Thank you, Tube.
32:31Thank you...
32:35for being by my side today.
32:39No matter what reason you have to be here,
32:50I thank you.
33:01Is this love real?
33:05Do you think it's real?
33:08It's okay now.
33:38Sigh...
34:08Sigh...
34:38Sigh...
34:53What are you doing here this late?
35:01I'm the one who should be asking you.
35:05I couldn't sleep.
35:08I'm not used to it.
35:09I've never slept in the same bed with anyone.
35:15Someone told me
35:18that everything has a first time.
35:21But the next time, it will be easy.
35:27I'm not talking about love.
35:29It's not about that.
35:32The person who told me
35:34is someone I respect a lot.
35:37I'm sorry.
35:40I didn't get to sleep with you.
35:42It's okay.
35:44If you're not sleepy yet,
35:47it's midnight now.
35:50Do you want to watch a movie?
35:58I just need a cup of coffee.
36:00I have to rush to the hospital.
36:01Who's sick?
36:03Nothing.
36:04Nothing?
36:05It's just an accident.
36:07The criminal is acting weird this time.
36:10Not only did he drug the monk,
36:12he also raped the monk.
36:14One day, he stole all the money from the temple.
36:16What?
36:17The money he stole from the temple
36:19is all gone.
36:21The criminal you're looking for
36:24is not a thief.
36:26He must have stolen the temple's money.
36:32We'll find out soon.
36:35Let's go.
36:41Golf, I'll take the last medicine.
36:43I have to go home.
36:44I don't want to lose my karma.
36:46Okay.
36:47You're so stubborn.
36:49Go get some coffee.
37:04Okay.
37:35I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:37Who's next?
38:39It's still
38:40my turn.
38:43I must die.
39:06I must die.
39:36I must die.
39:37I must die.
39:38I must die.
39:39I must die.
39:40I must die.
39:41I must die.
39:42I must die.
39:43I must die.
39:44I must die.
39:45I must die.
39:46I must die.
39:47I must die.
39:48I must die.
39:49I must die.
39:50I must die.
39:51I must die.
39:52I must die.
39:53I must die.
39:54I must die.
39:55I must die.
39:56I must die.
39:57I must die.
39:58I must die.
39:59I must die.
40:00I must die.
40:01I must die.
40:02I must die.
40:03I must die.
40:04I must die.
40:06Oh.
40:20Oh.
40:25If I could choose,
40:27I would stop time right here.
40:35But in reality,
40:37it's impossible.
40:40Doctor.
40:45Give me five minutes.
40:47Give me five minutes.
40:54Me,
40:55and you,
40:57we are not the same.
40:59We are not the same.
41:01We are not the same.
41:03We are not the same.
41:05We have to live on.
41:36You have everything now.
41:39Where is P'On?
41:40So we can go together.
41:46I'd rather not.
41:49Why?
41:51Because
41:53P'On has an appointment with me at home.
41:56Her house is in the same area as
41:58Boss's.
42:00I'm afraid that if the police go there,
42:02Boss will find out.
42:03I'm afraid that if the police go there,
42:05Boss will find out.
42:15What's up, Joe?
42:18What?
42:27Chief,
42:28the man who sent the heart is dead last night.
42:30Where is the body?
42:31Did you get the autopsy report?
42:32I checked.
42:33There is no mark.
42:34There is no other fake substance in the blood.
42:36Except for PSC.
42:38He is the only person I believe
42:39who saw the killer's face.
42:40I'm sorry.
42:42Now,
42:43no one can point the killer to the chief.
42:46There is only one way left for the chief.
42:51Yes.
42:54We have to catch him.
42:55That's all.
43:02We have to catch him.
43:03That's all.
43:33We have to catch him.
43:34That's all.
43:35We have to catch him.
43:36That's all.
43:37We have to catch him.
43:38That's all.
43:39We have to catch him.
43:40That's all.
43:41We have to catch him.
43:42That's all.
43:43We have to catch him.
43:44That's all.
43:45We have to catch him.
43:46That's all.
43:47We have to catch him.
43:48That's all.
43:49We have to catch him.
43:50That's all.
43:51We have to catch him.
43:52That's all.
43:53We have to catch him.
43:54That's all.
43:55We have to catch him.
43:56That's all.
43:57We have to catch him.
43:58That's all.
43:59We have to catch him.
44:00That's all.
44:01We have to catch him.
44:02That's all.
44:03We have to catch him.
44:04That's all.
44:05We have to catch him.
44:06That's all.
44:07We have to catch him.
44:08That's all.
44:09We have to catch him.
44:10That's all.
44:11We have to catch him.
44:12That's all.
44:13We have to catch him.
44:14That's all.
44:15We have to catch him.
44:16That's all.
44:17We have to catch him.
44:18That's all.
44:19We have to catch him.
44:20That's all.
44:21We have to catch him.
44:22That's all.
44:23We have to catch him.
44:24That's all.
44:25We have to catch him.
44:26That's all.
44:27We have to catch him.
44:28That's all.
44:29We have to catch him.
44:30That's all.
44:31We have to catch him.
44:32That's all.
44:33We have to catch him.
44:34That's all.
44:35We have to catch him.
44:36That's all.
44:37We have to catch him.
44:38That's all.
44:39We have to catch him.
44:40That's all.
44:41We have to catch him.
44:42That's all.
44:43We have to catch him.
44:44That's all.
44:45We have to catch him.
44:46That's all.
44:47We have to catch him.
44:48That's all.
44:49We have to catch him.
44:50That's all.
44:51We have to catch him.
44:52That's all.
44:53We have to catch him.
44:54That's all.
44:55We have to catch him.
44:56That's all.
44:57We have to catch him.
44:58That's all.
44:59We have to catch him.
45:00That's all.
45:01We have to catch him.
45:02That's all.
45:03We have to catch him.
45:04That's all.
45:05We have to catch him.
45:06That's all.
45:07We have to catch him.
45:08That's all.
45:09We have to catch him.
45:10That's all.
45:11We have to catch him.
45:12That's all.
45:13We have to catch him.
45:14That's all.
45:15We have to catch him.
45:16That's all.
45:17We have to catch him.
45:18That's all.
45:19We have to catch him.
45:20That's all.
45:21We have to catch him.
45:22That's all.
45:23We have to catch him.
45:24That's all.
45:25We have to catch him.
45:26That's all.
45:27We have to catch him.
45:28We have to catch him.
45:29That's all.
45:30We have to catch him.
45:31That's all.
45:32We have to catch him.
45:33That's all.
45:34We have to catch him.
45:35That's all.
45:36We have to catch him.
45:37That's all.
45:38We have to catch him.
45:39That's all.
45:40We have to catch him.
45:41That's all.
45:42We have to catch him.
45:43That's all.
45:44We have to catch him.
45:45That's all.
45:46We have to catch him.
45:47That's all.
45:48We have to catch him.
45:49That's all.
45:50We have to catch him.
45:51That's all.
45:52We have to catch him.
45:53That's all.
45:54We have to catch him.
45:55That's all.
45:56We have to catch him.
45:58Boss's company didn't come to work.
46:00They took a day off.
46:16What about the others?
46:20What is the effect of the crime?
46:25It also helps the doctor.
46:28It helps the doctor to work on the medicine.
46:32You don't understand, boss.
46:34You don't even know what the medicine is.
46:36I do what the doctor does every day.
46:37No.
46:41What you did
46:43You injected KCL to make the patients suffer.
46:46But I didn't do that.
46:47Then teach me.
46:49Teach me
46:51what to do
46:52so that I can do what you do
46:55and help you like you help On.
46:59We can be on the same team.
47:05Are you crazy?
47:16On
47:19On
47:22On
47:33Klong
47:35No one is here.
47:49Boss
47:50Who is it?
47:52Who?
47:53Calm down, boss.
47:54It's nothing.
47:55If I'm done, you're done.
47:59Shall we take a look at Boss's house?
48:16Doctor
48:23On
48:24On
48:25On
48:28You said you killed everyone.
48:30Does it mean my mother?
48:37Klong, hang in there.
48:38But don't forget our job.
48:40Legalization, Klong.
48:42I can help you.
48:43If you don't stop talking.
48:53On
48:54On
48:55On
48:56On
48:57On
48:58On
48:59On
49:00On
49:01On
49:02On
49:03On
49:04On
49:05On
49:06On
49:07On
49:08On
49:09On
49:10On
49:11On
49:12On
49:13On
49:14On
49:15On
49:16On
49:17On
49:18On
49:19On
49:20On
49:21On
49:22On
49:23On
49:24On
49:25On
49:26On
49:27On
49:28On
49:29On
49:30On
49:31On
49:32On
49:33On
49:34On
49:35On
49:36On
49:37On
49:38On
49:39On
49:40On
49:41On
49:42On
49:43On
49:44On
49:45On
49:46On
49:47On
49:48On
49:49On
49:50On
49:51On
49:52On
49:53On
49:54On
49:55On
49:56On
49:57On
49:58On
49:59On
50:00On
50:01On
50:02On
50:03On
50:04On
50:05On
50:06On
50:07On
50:08On
50:09On
50:10On
50:11On
50:12On
50:13On
50:14On
50:15On
50:16On
50:17On
50:18On