• 2 months ago
Melody Of Golden Age Episode 32 English Subtitles Chinese Historical Drama
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Transcript
00:30天使是你的天使
00:40恩怨因故是非,前尘暗藏血泪
00:46以别情念难追,道不清真实原委
00:52命运辗转迂回,生死祸福相随
00:59纸念难消 寸针取位 任风吹
01:04风雨飘摇 一心不悔 用一生奉陪
01:10至少有你同行与同悲
01:16解开宿命 一往无违 一场梦回
01:23山河明媚 执手无余 寻归
01:29思想来回 心不辙 诚悔
01:53不必如此紧张 不过莱姆还是要奉劝二位一句
02:00御查司抓来的犯人可不是你们想翻案就能翻的
02:06你们最好想清楚 哪些话该听
02:10哪些话该报 哪些话最好咽回肚子里
02:23别给自己和家人找麻烦
02:53来罗芝究竟想做什么 你信不过孙坛的话
03:16当然不是 只是这护之欲出的真相太过可怕
03:21实在让人惊喜 可就像来罗芝说的那样
03:26我们只有推测 并无实证 恐怕一时之间很难拿他如何
03:32那孙坛的证词你带如何 我自然是会如实上报
03:38刘娘 多谢
03:55陆书令使大驾光临御查司
03:57居然不跟莱某打个招呼就要走
04:02怎么了
04:06好像突然又很怕我
04:09你最近是不是抓了很多官员啊
04:15对啊 你和你那个爱管闲事的好姐妹
04:19不就是因为这件事才来御查司的吗
04:22你到底想干 干 干什么
04:28你不会是想要伤害言星吧
04:33真不公平 你不是说我也是你的朋友
04:37那你怎么只担心我会伤害他
04:39倒不担心他是不是想坏我的事呢
04:43我没有你这样的朋友
04:46我警告你 你绝对不可以伤害言星
04:50若是言星有个什么三长两短
04:52我绝对不会放过你
04:55那就要看看他到底想做什么了
05:02啊
05:11你不是在刑部任职吗
05:14怎么跑去了御查司
05:15还进宫找徐内司递了卷宗
05:18你还在派内卫府的人盯着我
05:27你知不知道
05:28今天当你拿着孙檀的证词
05:30踏出御查司的那一刻
05:34你的脑袋就不在脖子上了
05:38可是孙檀怀疑
05:39莱罗之是要把控甘南道要塞
05:42甚至联合外族意图不轨
05:44这么重要的消息
05:45不该呈报给太皇太后吗
05:48而且你不是也想帮孙檀
05:51孙檀在甘南道对你我的帮助颇多
05:55我自然是要帮她的
06:00但我不想你涉险
06:12我了解你的性子
06:15也不是要阻止你查案
06:17但是以后行事
06:20不能这么莽撞了
06:25下次遇到事情
06:28别忘了你的夫君是内卫府大哥凌
06:46我就是怕会给你添麻烦
06:54我若是怕麻烦
06:56怎么敢娶你当夫人呢
07:07夫君
07:09你说太皇太后看了孙檀的证词
07:12会作何决定
07:15我不知道
07:18我今日所为
07:20才是真正惹恼了莱罗之
07:24我甚至不知道
07:26我这到底是在帮孙檀
07:29还是在害她
07:39无愧于心
07:41莫问前程
07:55莱罗
08:18你既然跟严信和许想仁攀扬了我
08:22自然知道
08:23会有什么样的下场在等着你
08:27可是
08:28你也有办法不死
08:34只要你把许想仁在做易良帅之前
08:37结交的流寇名单给我写一份
08:41我保证你可以活着走出御札森
08:44甚至还能坐上
08:47下一任易良帅的位置
08:50你想让我构陷许帅
08:53这个许想仁实在是碍眼
09:05你可知许想仁这个易良帅是怎么来的
09:13当年他三次跟当今太皇太后约定
09:17从殿中盗取宝物
09:20竟真的被他从千军万马中夺得殿上珍宝
09:27太皇太后惜才
09:29这才让他接了袁大帅的衣钵
09:36凭你
09:38想动他
09:40硬骨头也看拿什么啃
09:44你只需提供名单
09:46剩下的御茶寺自会有办法
09:49这对你来说很简单
09:52也不算背叛
09:54不是吗
10:00难道你不想当
10:02调遣天下易良人的一员
10:05是吗
10:10你不想当我们的易良帅吗
10:13想
10:38想
10:41太想了
10:47这调遣天下易良人的令牌
10:51我是真想要啊
10:56我等你名单
11:11调遣天下易良人的令牌
11:29偷了什么东西
11:30要你多管闲事
11:41这
11:43这
11:45江湖恶女道义有道
11:47偷了东西下手还这么阴损
11:49今日我就让你
11:50别打谭哥
11:51你们快走
11:52别打谭哥
11:53我吃的都给你了
11:54你们快走
11:55他偷东西
11:56哪来的都是给你们的
11:57谭哥很好的
11:58要是没有谭哥
11:59我就饿死了
12:00你快走
12:01别打他
12:02他是好人
12:03对啊他是好人
12:07别打他
12:08以后别偷东西了
12:09Don't steal from me again.
12:14Don't pretend to be a good guy here.
12:16You don't look like a rich guy.
12:19Maybe you can't steal as much as I can.
12:21I don't have enough power now.
12:22When I get better,
12:23I can steal anything from the palace.
12:26Okay.
12:27Wait and see.
12:28I'm going to steal the treasure from the palace.
12:30I'll show you.
12:40Be careful.
12:46Did you steal all of these from the palace?
12:50I've promised the Empress Dowager
12:52that from now on,
12:53I'll be the best man in the world.
12:57If you want to follow me in the future,
12:59you can be the best man.
13:00I don't want to be the best man.
13:02I want to be the best man.
13:05Right?
13:06Yes.
13:08Then you have to find a way to beat me.
13:11Come down.
13:18When I get stronger,
13:21I'll kill you.
13:31Okay.
13:32I promise you.
13:35One day when I die,
13:37this token
13:39will be yours.
13:41Okay.
13:43I promise you.
13:45I'll follow you
13:47until the day you die.
13:52I'm not dead yet.
13:54This token
13:55is waiting for you to take it.
14:01But you're not dead yet.
14:03How can I have your token?
14:33No!
15:04Liu Niang.
15:05The document from the Imperial Investigation Department
15:06says it's for you.
15:10I thought
15:11Lan Luo Zhi would cause you trouble.
15:12I'm relieved
15:13to see you're fine today.
15:24Liu Niang.
15:25What's written in this document?
15:34Sun Tan committed suicide for his crime.
15:49He's still dead.
15:51Lan Luo Zhi.
15:53You bastard!
16:04Brother Xu.
16:07I killed Sun Tan.
16:11I knew you'd think so.
16:13So we rushed here
16:14as soon as we got the news.
16:15What Sun Tan wanted to say
16:17has been said by your document.
16:20He chose to commit suicide
16:22to protect
16:23the brothers of Gan Nan Dao.
16:27Secondly,
16:28you must protect me.
16:42Brother.
16:44Have a safe trip.
16:59Brother.
17:26Liu Niang.
17:29Why are you drinking?
17:32Come on.
17:38Raise your feet.
17:53Is it because of Sun Tan?
17:59No.
18:02Sun Tan is a gentle
18:03and kind man.
18:06I didn't protect him.
18:08I wanted to beg him
18:09in front of the hall.
18:12But I was too late.
18:17Sun Tan died too far.
18:23Look at this.
18:24A letter from Pan Chi.
18:26Pan Chi.
18:29It's not the time
18:30to be jealous.
18:32It's a big deal.
18:33It's about the case of the Shen family.
18:35This.
18:37Pan Chi said it was a fire in the granary.
18:38The incinerator.
18:39It means that
18:40the fire in the granary
18:41was set on purpose
18:42by someone
18:43to use the incinerator.
18:46But the pattern on the jade pendant...
18:51What's wrong?
18:54It's the pattern
18:55on the jade pendant
18:57given by the late emperor
18:58to the Zhou family
18:59on the wedding day.
19:01The Zhou family?
19:03Does Pan Chi mean
19:05that the fire
19:07was set by the Zhou family?
19:11The culprit
19:13who killed everyone
19:14in the Shen family
19:15was never anyone else.
19:16It was Zhou Xu,
19:17a member of the Zhou family.
19:21Master said it was a secret method
19:22of the Fire Gate.
19:24How could it be related to the Zhou family?
19:26Liu Niang.
19:32Do you want to go back and rest?
19:33No.
19:34I promised
19:35to find the truth
19:36with you.
19:37Now I finally found
19:38a clue.
19:40But how could it be related to the Zhou family?
19:45Da Ge Ling.
19:47The secret report from Gan Nan Dao
19:48is the autopsy result
19:49of those half-dead ghosts
19:50in Gan Nan Dao.
19:51That is the evidence
19:52of the poison.
19:56The triangular-shaped needles
19:57were found to be
19:58a kind of chronic poison.
20:00It was used for ten days.
20:05It is unclear
20:06if the poison killed Lord Yan
20:07after ten days.
20:10Liu Niang.
20:11Liu Niang.
20:14The triangular-shaped needles
20:15on the neck of the dead.
20:17Yuanniang.
20:19And you, Yuanniang.
20:20Do you remember that I was caught by you on the day of the national ceremony?
20:24Originally, I was investigating Yuanniang's case on the mountain.
20:27Originally, the case was about Qin Shan.
20:29But when I was sorting out the files,
20:31I found that Yuanniang also had a triangular-shaped eye.
20:36It means that Yuanniang may have been poisoned.
20:41How did the Fire Demon Sect find her?
20:43And she also put in the poison.
20:46An ordinary farmer in the mountains
20:48was targeted and poisoned.
20:53There is only one possibility.
20:55She knew something that she shouldn't have known.
20:57She was going to be killed.
20:59Go and check if she has any special identity
21:02or other secrets.
21:05Yes.
21:13It seems that the granary was really empty back then.
21:16She used the Fire Demon Sect's magic to burn the granary
21:19to cover up the fact that the granary was empty.
21:25I'm afraid that this has something to do with Lai Luo Zhi.
21:28And the Zhou family...
21:29Liu Niang.
21:36Now it seems that
21:37the power behind the Shen family's feud is very strong.
21:42We can't be in a hurry.
21:46We have to hurry.
21:52Liu Niang.
21:53No matter what,
21:57I don't want anything to happen to you.
22:16I don't want anything to happen to you.
22:47Shen Dong.
23:01What time is it?
23:04Don't worry.
23:06It's a day off.
23:17Are you drunk last night?
23:29The letter from Pan Chi...
23:33It's very useful.
23:36According to the net behind the Shen family's feud,
23:39it will be exposed soon.
23:43Thank you, Madam.
23:46You're welcome.
23:53Yuan Niang.
23:54Ten-day lock.
23:55Jing Lin has investigated it.
23:57She is not only a farmer in the nearby mountains,
23:59but also used to clean the Hall of Fame when she was alive.
24:02Hall of Fame?
24:05When the State Preceptor was alive,
24:06he also lived in the Hall of Fame.
24:08But since the State Preceptor passed away,
24:10everyone related to the Hall of Fame
24:12has disappeared.
24:14Does it have anything to do with the State Preceptor's death?
24:19Did the State Preceptor...
24:23After the State Preceptor said his last words,
24:26he passed away soon.
24:29I once heard a rumor
24:31that the last words of the State Preceptor
24:33is that the world will be peaceful after drinking wine,
24:35and that there is an unknown future.
24:38In this way,
24:40I'm afraid the State Preceptor's death
24:42is very strange.
24:45Could it be that
24:47the State Preceptor's death,
24:49Yuan Niang's death,
24:50and the disappearance of people related to the Hall of Fame
24:52are all related to that rumor?
25:04Madam,
25:05someone from the palace sent a message
25:07saying that the Empress Dowager
25:08has summoned you to the palace alone.
25:12I'll go with you.
25:15The Empress Dowager wants me to go alone.
25:20Okay, Uncle Zhong.
25:21I got it.
25:22Let the messenger wait for a while.
25:24I'll go with Ying now.
25:25Yes.
25:44Okay.
25:50Wait for me to come back.
26:00Mind your manners.
26:02Don't be impulsive.
26:04Besides,
26:06don't mention anything
26:08related to Sun Tan again.
26:11Don't mention any news about Lai Luo Zhi.
26:15Don't mention anything.
26:16Enough.
26:18I got it.
26:24When did you become so naggy?
26:45Eunuch Xu,
26:47this is not the way to the study.
26:50If you don't go to the study today,
26:53the Empress Dowager
26:54will wait for you in the bedroom.
26:56The Empress Dowager's bedroom?
27:03Your Highness.
27:06Greetings, Your Highness.
27:09Get up.
27:15Oh,
27:16jade cake.
27:18This is my favorite food.
27:21Now I can't eat it.
27:23I can't eat half of it
27:24for half a day.
27:26It's not like you young people.
27:29Try it.
27:38This jade cake
27:39is very rare.
27:40It's made from
27:41rouge rice from the Western Regions.
27:42It's dried and ground into powder
27:44and mixed with lotus leaf powder.
27:46The filling is even more complicated.
27:48The Empress Dowager
27:49doesn't appreciate it easily.
27:51Try it.
27:52What's the difference
27:53from what you eat in the palace?
28:03It's salty.
28:04So,
28:05whether it's a cake
28:07or a person,
28:08from the surface,
28:09you can't tell
28:11or misjudge it.
28:14You talk too much.
28:26Your Highness.
28:29Your Highness.
28:30Winter is coming.
28:32You can't catch a cold.
28:34You all
28:35think I'm old.
28:38Your Highness
28:39I'm the lucky star of the Great Cang.
28:41The people
28:42hope you can live a long life
28:44and protect the Great Cang.
28:47Yanxing.
28:49Do you know
28:51why I called you here?
28:54I don't know.
28:57There are some things
29:00I want to figure out.
29:03One of them
29:04is that
29:05the former prefect of Yingzhou
29:07Mo Qianzhi claimed that
29:09the old case of the Shen family
29:12was handled by me.
29:17I'm loyal to the Empress Dowager.
29:19I'll do my best.
29:25Don't panic.
29:26Get up and talk.
29:33Mo Qianzhi did say that.
29:35But Shen Du
29:36has served the Empress Dowager for years.
29:38How could he be deceived by the words?
29:41Moreover,
29:42Mo Qianzhi
29:43was deceived by the bitch.
29:45That's why he believed the rumor.
29:47Mo Qianzhi is obsessed
29:48with the case of the Shen family.
29:50He wants to find out
29:51the truth of the Shen family.
29:52So he was led
29:53to the strange land
29:55and became the executioner of Huo'er Gate.
29:57That's why he made a big mistake.
30:00The second thing is
30:02Huo'er Gate has been in Yingzhou
30:04for years.
30:05But there is no sign of it.
30:08Is there any other place
30:10where Huo'er Gate
30:11has been?
30:14Well…
30:18I'm afraid there is.
30:20But we don't know
30:21what it looks like
30:22on the surface.
30:25The case of Yingzhou is one example.
30:27If one Mo Qianzhi falls down,
30:29will there be
30:30more Mo Qianzhi
30:31coming out?
30:36The Empress Dowager loves the people.
30:38The people live a happy life.
30:40There won't be more
30:41people like Mo Qianzhi
30:42coming out.
30:44How many names
30:46did I bear
30:48when I came to the court with my younger brother?
30:50How many people
30:52can know the helplessness?
30:54Everyone wants to live a happy life.
30:57But since
30:58we are in the same position,
31:01we can only
31:02shoulder the responsibility of the same position.
31:05As the Empress Dowager,
31:08I know my future well.
31:11But I never give up.
31:13Qi'er is young.
31:15I am a woman.
31:18How many men in the world are convinced?
31:21But I have to convince them.
31:29You are quite stable these years.
31:32You live up to the trust of the previous emperor.
31:35The son of the Grand Empress Dowager
31:37is the role model
31:38of all the daughters of the Great Cang.
31:42There is one more thing.
31:51About the death of Sun Tan,
31:55I know that
31:58you entered the palace
32:00with great pressure.
32:02But Sun Tan
32:03still died for no reason.
32:06Do you think
32:08that I am
32:09using this
32:11as an excuse?
32:15The Grand Empress Dowager
32:17needs to come to Zhongcheng to supervise the officials.
32:19Of course she needs the position of Leiting.
32:22But I know
32:23that a person is not a saint.
32:25If there is a secret,
32:27it will be hidden.
32:29I am willing to be the official
32:31and tell the truth.
32:36Good.
32:38A good official
32:39who tells the truth.
32:41Yanxin,
32:42you speak well.
32:44I like it.
32:49Do you know
32:51that Lai Luozhi
32:53visited me last night?
32:55He said that you have achieved a lot.
32:58He also told me
32:59to give you a good reward.
33:03I am afraid
33:05that I have nothing to do with Lord Lai.
33:07I don't know
33:08what Lord Lai's recommendation is.
33:10I don't want
33:12any reward.
33:14I just want to verify the case
33:16and find out the truth of the case
33:17and give justice to the dead.
33:20All right. All right.
33:21Get up.
33:22How many times have you knelt?
33:24Get up.
33:35Come here.
33:38Take it.
33:41Look at you.
33:43You remind me of my youth.
33:46When you have time,
33:48come to the palace
33:49and talk to me.
33:51All right?
33:56Thank you, Empress Dowager.
34:10Have you heard of Consort Shu?
34:14The late emperor's
34:16Consort Shu who came from Nanlang?
34:18I have heard of her.
34:20This was the residence
34:22given to Consort Shu by the late emperor.
34:27Rumor has it
34:29that Consort Shu was favored by Empress Dowager
34:31and Empress Dowager
34:32at that time
34:33because of her competition for favor.
34:35It is said that
34:37Consort Shu
34:38was killed by Empress Dowager
34:40at that time.
34:44In fact,
34:45Consort Shu died
34:47because she missed her homeland.
34:49There is another sad story
34:51in the palace.
35:09You have the token
35:11to enter and exit the palace.
35:13You should be able to realize
35:15that His Majesty's grace is as deep as the sea
35:17but also as heavy as a mountain.
35:21I am only afraid.
35:23Please enlighten me.
35:27A few days ago,
35:28I sent you a letter
35:29from Sun Tan.
35:30He said that
35:31he would send you
35:32a letter
35:33to ask you
35:34to come to the palace.
35:36A few days ago,
35:37I sent you a testimony
35:38from Sun Tan.
35:39Empress Dowager
35:40did not know
35:41that Lai Luo Zhi
35:42tried to kill you
35:43in front of the prison.
35:44Today, Empress Dowager
35:45asked you to come here
35:46to give you a chance
35:47to speak.
35:50You should understand
35:51that Empress Dowager
35:52is a man
35:53in this world.
35:54She has to take care of the people
35:56and ensure
35:57the loyalty of her subjects.
36:00I thought
36:01the world was black and white.
36:04But after going through
36:05so many things,
36:06I finally understand
36:07a little bit.
36:10Empress Dowager
36:11wants to show her kindness to you.
36:12Firstly,
36:13she really values you.
36:14Secondly,
36:15she does it for Shen Du.
36:17And you are married
36:18to the Shen family
36:19by Prime Minister Zhang.
36:21Now,
36:22Lai Luo Zhi
36:23only loves you.
36:24It is hard not to make people
36:25suspect
36:26that you are
36:27a spy
36:28between black and white.
37:04Minister of Justice Yan Xin
37:06greets Minister Lai.
37:11Madam Shen and Shen Du
37:12have been together for a long time.
37:13I don't know about the rest.
37:15You are much bolder
37:16than before.
37:18What do you mean, Minister Lai?
37:21Even the Minister of Justice
37:22knows about the case.
37:24Madam Shen
37:25dares to take the lead
37:26and be the main judge.
37:27Of course,
37:28it is because
37:29the Imperial Guards support her.
37:32And those bandits
37:33from Yiliang
37:34are also willing to help you.
37:37But even if you are
37:38like a scapegoat,
37:39Sun Tan's case
37:40has no effect on me.
37:42You should see the situation clearly.
37:47Thank you for reminding me, Minister Lai.
37:49I am not a hero.
37:53I naturally do things
37:55without thorough consideration.
37:58Speaking of which,
38:00it is you
38:01who are respected.
38:03You have both literary and martial skills.
38:05You are the best in the world.
38:08By the way,
38:10when my husband and I
38:11were strolling on the streets of Yingzhou,
38:14he said
38:15he saw you.
38:22What nonsense are you talking about?
38:25It has been cold recently.
38:27My sister has been resting in the mansion.
38:29A few days ago,
38:30she was strolling around
38:32with several officials.
38:33How could she go to Yingzhou?
38:36Mrs. Shen, you must have evidence
38:38to frame me.
38:41If I can't teach you well,
38:43why don't you come to the Imperial Investigation Department?
38:45I will teach you
38:49how to do things well.
38:52Really?
38:55I wish your sister
38:56good health.
38:58I will take my leave.
39:02By the way,
39:04Prince Xian
39:06is visiting officials in Dongzhi.
39:09I guess the Shen Mansion
39:10has received the invitation.
39:14Mrs. Shen,
39:16I will see you
39:18at the Prince Xian Mansion.
39:29Prince Xian Mansion
39:41Shen Du.
39:58Prince Xian Mansion
40:04Someone in the palace sent me a message.
40:05He said he came to Luozhi to help you.
40:07I came right away.
40:09Did he do anything to you?
40:22Your ears are red.
40:29You usually ride a horse.
40:31Why are you riding a horse today?
40:33It's cold.
40:34It's cold to ride a horse.
40:37I didn't know
40:39you were so considerate.
40:43How do I look in the palace today?
40:45Your Majesty.
40:57Grand Empress Dowager's personal tag.
41:00The Imperial General Office reminded me
41:02that His Majesty's kindness
41:04is deep and deep.
41:07If I am not mistaken,
41:09while Grand Empress Dowager
41:10asked my family
41:11to monitor the Imperial Investigation Department
41:12and Lailuozhi,
41:14Luozhi also got the secret order to spy on my mansion.
41:18No wonder Lai Luozhi waited for me at the gate of the palace today.
41:23He even praised me in front of the Empress Dowager.
41:26I'm afraid he has guessed it.
41:30By the way,
41:31will Lai Luozhi do something behind my back
41:33at the banquet of Prince Xian's Mansion?
41:38Don't worry.
41:40I will protect you well.
41:44Let's go.
42:14Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:44I have to admit that we meet again
43:48Because you are the one I love
43:51You are the one I love
43:53You are the one I love
43:55We have met again
43:57You are the only one in my life
43:59Your eyes
44:01Your eyes
44:03Our love is still warm
44:06We have met again
44:08You are the one I love
44:10We have met again
44:12You are the only one in my life
44:14Your eyes
44:16Your eyes
44:19Our love is still warm
44:21Only you