Eugene Levy and Dan Levy host the 76th Emmy Awards.
Category
📺
TVTranscripción
00:00en los años setenta y ocho.
00:30Y Eugene Levy.
00:42Bienvenidos a los 76 años de Emmy.
00:49También conocido como la noche más grande de la televisión
00:52para honrar a los actores de películas en servicios de transmisión.
00:57Estamos muy, muy emocionados de estar aquí esta noche.
00:59Creo que la mayoría de ustedes saben que no somos comediantes de stand-up.
01:02No, de hecho, ni siquiera nos llamaríamos hostes.
01:05Somos más como, ¿qué? Como actores, actores como hostes,
01:09lo cual es un enorme cambio para nosotros.
01:11Pero si va bien esta noche, mi nombre se pronuncia Levy, no Levy.
01:16Y si las cosas van al sur, mi nombre se pronuncia Martin Short.
01:23Esta es la primera oportunidad que hemos tenido
01:25para trabajar juntos desde que terminó nuestro programa Schitt's Creek.
01:28A menos que...
01:31Muchas gracias.
01:35A menos que cumplan la hora en la que intentaste convencer a Ryan Murphy
01:38de castarnos como los hermanos Menéndez, lo cual...
01:42Bueno, no eran hermanos.
01:43Fue una mala idea.
01:44Fue una mala idea.
01:45De todos modos, de todos modos, es bueno estar de vuelta a tu lado.
01:48Sabes, esta es una noche muy especial para mí.
01:52Sabes, he jugado a muchos papás en mi día.
01:54Sí, yo era un papá en American Pie,
01:56un papá en Finding Dory y en nuestro programa Schitt's Creek.
02:00Pero sin duda,
02:02mi papel de papá más recompensador ha sido
02:06ser tu papá.
02:12En Schitt's Creek.
02:15Porque me ganó mi primer Emmy de acto.
02:22¿Por qué aplaudimos malparecimiento?
02:24De todos modos, vamos a un comienzo muy emocionante.
02:28Un poco de historia aquí.
02:30Emmy History, la primera emisora de Emmy en 1949,
02:35fue Walter O'Keefe.
02:37Eso es cierto, y esta noche vamos a hacer que Emmy History
02:40sea la primera pareja de hijo de papá
02:42a mencionar a Walter O'Keefe desde 1949.
02:46Ahora, estamos todos aquí celebrando esta noche
02:48porque tus programas se unieron con la audiencia.
02:52Tus historias, tus personajes,
02:54nos vemos en ellos.
02:56Todos hemos tenido a un profesor que ha cambiado nuestras vidas,
03:00como Quinta Brunson en Abbott Elementary.
03:09Sí, y todos hemos tenido una relación homoerótica
03:13con nuestro jefe, como Hannah Einbinder en Hacks.
03:17¿Qué?
03:21Eso no está bien.
03:23Estamos hablando de verdades universales,
03:26como cómo todos hemos luchado por hacer amigos en una nueva ciudad,
03:29como Cary Coon en The Gilded Age.
03:35Sí, y cómo hemos hecho un montón de cosas
03:38con la BBC para volver a un ex de mentira,
03:41como Elizabeth Debicki en The Crown.
03:43Bien, ¿sabes qué?
03:47No creo que lo entiendas.
03:49Creo que lo entiendo.
03:50No, no, no, no.
03:51Estribillar un acorde fue el punto.
03:53Pero, de todos modos, sigamos.
03:54Felizmente.
03:55No hemos dado ni un solo premio esta noche,
03:57y aún así, Shogun ya ha hecho historia en Emmy.
04:07En las Emmy Creative Arts que se hicieron el fin de semana pasado,
04:10el equipo de Shogun tomó 14 Emmy,
04:14haciéndolo el show más decorado de una sola temporada.
04:18Sí.
04:22Y merecidamente así.
04:23La atención a detalle en ese show.
04:25Los creadores de Shogun
04:27en realidad tuvieron sus escrituras traducidas en japonés,
04:30reescribidas y luego traducidas de nuevo en subtítulos inglés
04:34que te perdiste porque también estabas en tu teléfono
04:36viendo a Sabrina Carpenter comer un hot wing.
04:40Shogun fue nominado por 23 Emmy esta noche,
04:47haciendolo la comedia más nominada en la historia.
04:51Ahora, me encanta el show,
04:55me encanta el show,
04:56y sé que algunos de ustedes
04:57podrían estar esperando que nos juzguemos
05:00sobre si Shogun es realmente una comedia.
05:03Pero en el espíritu verdadero de Shogun
05:05no vamos a hacer ninguna broma.
05:10Es un gran año para la representación queer en la televisión.
05:14Nava Mao con su primera nominación.
05:21Colin Taylor con su noventa.
05:28Y luego hay Jonathan Bailey y Matt Bomer,
05:30ambos reconocidos esta noche
05:31por jugar a Amores y Amigos viajeros.
05:34Sí.
05:35Probuyendo que puedes ser nominado por jugar gay
05:38incluso si no eres negro.
05:48Y, ¿sabes qué?
05:49Estoy particularmente orgulloso de mi televisor,
05:52Apple TV+,
05:56que continúa desarrollando
05:59la comunidad LGBTQ.
06:06Eso no es lo que significa el plus.
06:10Eso no es lo que significa el plus.
06:13Entonces, ¿qué significa?
06:14No lo sé.
06:15Tú eres el que tiene el show ahí.
06:17Apple TV+.
06:19Sí.
06:20Y Paramount+.
06:21Paramount+.
06:22Paramount+.
06:23Paramount+.
06:24Paramount+.
06:25Paramount+.
06:26Paramount+.
06:27Paramount+.
06:28Paramount+.
06:29Disney+.
06:30ESPN+.
06:31Todos, también, no directamente asociados
06:34con la comunidad.
06:40Bueno, eso ya lo sabía.
06:41Sí.
06:43Reservación Dogs tiene cuatro nominaciones esta noche.
06:51Después de tres excelentes años
06:53de amplio aclamación crítica,
06:55finalmente recibieron una nominación
06:57para una serie de comedias excelentes.
07:00Sí.
07:03Así que podrías decir
07:04que los votantes de la Academia
07:05encontraron un show
07:06que ha estado creativamente creciendo por años
07:08y dijeron,
07:09¡Miren lo que descubrimos!
07:12Baby Reindeer se nominó
07:13para 11 Emmy's este año.
07:16Lo es.
07:19El show fue tan asombroso
07:21y relacionable para todo el mundo
07:23cuyos padres todavía no han maestrado
07:25el arte de enviar mensajes.
07:27Como este mensaje que recibí de mi papá
07:28sobre el show de esta noche.
07:31¡Vamos a presentar Emmy's!
07:32¡Colin Farrell estará ahí!
07:34¿Aún tienes amor?
07:38No pensé que estos se iban a publicar.
07:40O este.
07:42¡Walter O'Keefe Joke!
07:43¿Tan malvado?
07:44¡Fue enviado de mi iPhone!
07:47Ni siquiera tienes un iPhone.
07:49¿Qué importa?
07:50Y este último.
07:51¡El mejor ramen cerca de mí!
07:52Creo que fue un error.
07:54Creo que estábamos googleando algo.
07:55¡Estaba hambriento!
07:56Bien.
07:57Y todavía estoy hambriento.
07:58Hay 59.000 más
07:59de donde esos vienen.
08:00Bien, bien.
08:01Lo tengo.
08:02Antes de que lleguemos
08:03a nuestro primer premio de esta noche,
08:04solo queríamos hablar
08:06sobre la aceptación.
08:07Por favor.
08:08En lo que solo puede ser describido
08:09como una broma cruel,
08:10dos canadienses se han puesto a cargo
08:12de despejarte esta noche.
08:14Los canadienses
08:15no gustan interrumpir a nadie.
08:17No.
08:18Eso es contra nuestra naturaleza.
08:19No.
08:20La confrontación en general
08:21induce ansiedad.
08:22Especialmente para mi padre
08:23de 77 años.
08:24¿De acuerdo?
08:25No me gusta.
08:26El hombre es más frágil
08:27de lo que parece.
08:28Él recibe palpitaciones
08:29de vez en cuando.
08:30Estoy escuchando
08:31sobre tendinitis.
08:32Bien.
08:33Eso es bueno.
08:34No, no.
08:35El punto es...
08:36Sí.
08:37Si vas a decir algo
08:38significativo o emocional
08:39o, Dios permita, político,
08:40solo, ¿sabes?
08:41Mantenlo corto
08:42porque la presión sola
08:43en mí...
08:44Sí.
08:45No quiero ser alarmista aquí,
08:46pero detenerte
08:47podría matar a este hombre.
08:48Sí.
08:49Sí.
08:50Sí.
08:51Sí.
08:52Sí.
08:53Sí.
08:54Sí.
08:55Sí.
08:56Sí.
08:57Sí.
08:58Sí.
08:59Sí.
09:00Sí.
09:01Sí.
09:02Sí.
09:03Sí.
09:04Sí.
09:05Sí.
09:06Sí.
09:07Sí.
09:08Sí.
09:09Sí.
09:10Sí.
09:11Sí.
09:12Sí.
09:13Sí.
09:14Sí.
09:15Sí.
09:16Sí.