hdfarsi
hdfarsi
  • vor 2 Monaten
Transkript
00:00Aber wirklich, ich kann das nicht, ihr seht es, ich kann das nicht.
00:03Abla!
00:04Ah, Medina!
00:05Schau, was ich dir sagen soll.
00:06Du suchst die Lackwante, die du getrennt hast.
00:08Sag, ich kann das nicht.
00:10Und ich werde wieder zur Arbeit gehen.
00:12Sag, ihr solltet niemanden anstehen.
00:14Abla!
00:15Nein, nicht anstrengen, nicht anstrengen.
00:16Nein, ich werde das nie machen.
00:18Abla!
00:18Nein, frag mal nur einmal.
00:20Also, wenn das nicht eine Partie ist, was soll das?
00:21Wenn ich nicht mit ihnen zusammengehe?
00:23Dann was ist das für eine Operation?
00:25Abla!
00:26Ah, Medina, Abla, Abla, Abla!
00:28Du bist wie ein Glockenspiel, komm, sitz hier.
00:30Abla, etwas ist passiert.
00:33Was ist passiert?
00:36Denk nicht an das Geld.
00:37Was du hier bekommst, werde ich dir zweimal geben.
00:39Komm, arbeite bei mir.
00:42Was, wie, ich verstehe das nicht.
00:44Hör auf.
00:46Du wirst sagen, dass du abgehabt hast.
00:47Du wirst dann mit mir anfangen, einfach.
00:49Ähm...
00:51Also...
00:54Es wäre schade, wenn das jetzt nicht mein Letzter Plan wäre.
00:57Verstehe.
00:59Gut, du sprichst auf meinem Laufenden.
01:02Ich werde dir am Ende eines Wochenbonds einen Verlustpensum geben.
01:05Abla, Medina, sag nicht, dass ich das gemacht habe.
01:10Sag nicht, dass ich nicht akzeptiert habe, meine Schwester.
01:12Sag nicht, dass du mir mit Worten wie,
01:14dass ich unsere Ehre, unsere Gnade und unsere Ehre betrachtet habe, bekommen wirst.
01:17Ich werde nicht kommen, Ali, weil ich akzeptiert habe.
01:19Was hast du gemacht?
01:20Was hast du gemacht?
01:20Die Gelegenheit ist schon gekommen, was hast du...
01:23Was hast du gemacht?
01:24Du hast akzeptiert.
01:25Ja, ich habe.
01:26Abla!
01:27Ach, dass ich es.
01:29Meine Dame, versteht ihr nicht,
01:31dass das Heft an Meiras Zunge hat?
01:34Wir sind hier drin.
01:36Sie hat Madinin zum ersten Mal
01:38den Stolz abgeworfen und ihr Geist begleitet.
01:40Ich hab euch herzlich geschenkt.
01:42Die Chance ist nun auf uns gekommen.
01:44Wir müssen es uns aufmerksam machen.
01:45Sie hat uns am Anfang schon aufgeschwiegen.
01:47Und jetzt?
01:48Wir haben uns doch schon mal aufgemacht,
01:49dass die Heftrolle schon mal auf uns zukommt.
01:51Ich weiß, wir müssen ganz pewno sein,
01:53dass die Heftrolle noch auf uns kommt.
01:55Ja, ja, ja, ich denke auch.
01:57Und jetzt, schau, alles ändert sich.
01:59Meine Schwester wird in diesem Haus sein.
02:01Sie hört, was sie gesprochen hat.
02:03Und vielleicht finden wir auch einen Weg,
02:05um die Partei abzuhalten.
02:07Schwester,
02:09es kann sein, dass wir uns verletzen.
02:11Es gibt keinen Rückwärtsgang.
02:13Wir werden es akzeptieren, oder?
02:15Für Ikgül, Schwester.
02:17Schau, du hast so viele Worte gegessen.
02:19Nicht nur Ikgül,
02:21sondern alle Kandidaten,
02:23die in die Wahl gegangen sind,
02:25müssen wir es schaffen.
02:27Miss Songül,
02:29Hayri hat das erste Mal recht.
02:31Sie hat recht, Schwester.
02:33Ja, Schwester.
02:41Okay, wir gehen weiter.
02:43Wir gehen weiter.
02:45Du bist es, du bist es.
02:49Okay, dann
02:51Ich fange morgen früh an zu arbeiten.
02:53Wir müssen uns überlegen,
02:55wie wir die Partei abhalten können.
02:57Meine Güte,
02:59sieh dir das an,
03:03Schwester,
03:05ich erinnere mich,
03:07ich hatte Gülsüm.
03:09Sie war im Garten,
03:11und dann wurde sie abgeholt.
03:13Oh,
03:15wir haben uns so lange
03:17um sie zurückzubringen.
03:19Ja,
03:21wir haben uns so lange um sie zurückzubringen.
03:23Ja, wir haben uns so lange um sie zurückzubringen.
03:25Oh, du bist so glücklich.
03:27Was redest du so?
03:29Ich verstehe nichts.
03:31Wir haben Schokolade.
03:33Der andere wartet, er versteht nichts.
03:35Medina,
03:37pack deine Sachen,
03:39du beginnst heute Morgen
03:41zu arbeiten,
03:43weil wir uns
03:45heute Nacht brauchen.
03:49Okay.
03:53Wir müssen ernst nehmen.
04:06Siehst du den Redaktionist?
04:08Er entspricht mir.
04:10Er redet mit meiner Frau.
04:12Er redet mit meiner Frau.
04:14Er redet mit meiner Frau.
04:16Er redet mit meiner Frau.
04:18Ich dachte, du wärst heute Abend dort bleiben.
04:20Ihr habt mir gesagt, dass du sofort anfängst.
04:22Gut, herzlich willkommen.
04:26Wie heißt du?
04:28Medina E.
04:30Das habe ich dir eigentlich schon gesagt.
04:32Ich verstehe.
04:34Komm, ich erzähle dir ein bisschen über die Regeln des Hauses.
04:36Da du so viel Geld gefunden hast,
04:38mach keine Schmaragd.
04:40Ich habe keine Ahnung von solchen Dingen.
04:42Nein, das geht nicht, keine Sorge.
04:44Meine Kleider sind sehr teuer.
04:46Ich will keine Schmaragd bekommen.
04:48Ich habe sie in die Maschine gelegt.
04:50Die Farbe ist weg.
04:52Ich habe sie in den Kühlschrank gelegt.
04:54Ich kann sie niemals bezahlen.
04:56Keine Sorge, ich bin sehr vorsichtig.
04:58Ich werde morgen Abend eine Party geben.
05:00Ich will, dass alles in vier Stücken ist.
05:02Okay?
05:04Okay.
05:06Du bist aber von Frau Songül beteiligt.
05:08Es ist klar, dass sie oft Partys macht.
05:10Weil sie so eine Einladung macht.
05:12Ja, das ist meine Haltung.
05:14Die Küche ist da.
05:16Die Waschbüchse ist auf der Oberfläche.
05:18Neben der Küche ist ein Platz für dich.
05:20Schau dir das an.
05:22Du wirst alles finden.
05:24Du bist so schön.
05:26Willst du dich nicht so kühlen?
05:28Ich kühle mich nicht, Papa.
05:30Das ist mein Mann Yiğit.
05:32Das ist meine Tochter Sude.
05:34Das ist unsere Helferin Medine.
05:36Herzlich willkommen.
05:38Ich freue mich, Medine.
05:40Ich freue mich.
05:42Ich freue mich, dass alles fertig ist.
05:44Ich komme.
05:56Ich begrüße euch.
05:58Medine ist unsere neue Helferin.
06:00Mert ist mein Bruder.
06:02Er wird hier eine Weile mit uns leben.
06:04Ich verstehe.
06:06Medine, ich freue mich.
06:08Haben wir uns schon mal kennengelernt?
06:12Du kennst mich sehr gut, Mama.
06:18Wir haben uns noch nie kennengelernt.
06:20Dann ist es so für mich.
06:22Können wir jetzt los?
06:24Ja, bitte.
06:26Ich nehme mein Telefon und komme.
06:28Schnell!
06:30Guten Abend, Herr Präsident.
06:32Guten Abend.
06:38Schau dir Kader an.
06:40Du meintest, ich will dich nicht mehr sehen.
06:42Was ist los?
06:44Ja, es ist immer noch so.
06:46Ich will dich nicht mehr sehen.
06:48Oh Gott.
06:50Dann musst du die Arbeit verlassen.
06:52Weißt du, oder?
06:54Denn, wie du gerade gehört hast,
06:56lebe ich hier.
06:58Ich bin eine Mitarbeiterin,
07:00wie du siehst.
07:02Ich bin nicht so, wie die Mädchen,
07:04mit denen du zusammenhängst.
07:06Dann bin ich es.
07:08Verlange nicht mit mir.
07:10Ich will das nicht.
07:14Außerdem
07:16hast du mir die Reifen geschnitten,
07:18aber ich werde sie zurücknehmen.
07:20Wir haben den Auto nicht rausgelegt.
07:24Ah, da ist Daniel.
07:26Opa, ich komme mit dir.
07:28Okay.
07:30Du machst das gut, Schatz.
07:36Tschüss.
08:06Tschüss.
08:36Was ist das für ein Geruch?
08:38Es riecht so schlecht.
08:40Yiğit!
08:42Yiğit, wach auf!
08:44Yiğit, wach auf!
08:46Yiğit!
08:48Was ist los?
08:50Es riecht so schlecht im Garten.
08:52Was ist das?
08:56Es riecht so schlecht.
08:58Was ist das?
09:00Ich weiß es nicht.
09:02Guten Morgen.
09:04Was ist das für ein Geruch?
09:06Es riecht so schlecht.
09:08Ich werde verrückt, Yiğit.
09:10Was soll ich tun?
09:12Mr. Ismet!
09:14Was ist das für ein Geruch?
09:16Ich verstehe auch nichts, Mr. Yiğit.
09:18Ich habe es den Arztern gesagt,
09:20sie werden kommen.
09:22Ich gehe mal schauen.
09:24Es riecht so schlecht.
09:26Es riecht so schlecht.
09:28Es riecht so schlecht.
09:30Es riecht so schlecht.
09:32Mr. Orhan!
09:34Wach auf!
09:38Es riecht so schlecht.
09:44Was ist los?
09:46Die Kanalisation ist kaputt.
09:48Die Leute haben viel Boden gesammelt.
09:54Ich habe es gefunden.
09:56Hier ist Boden.
09:58Was soll ich tun?
10:00Es ist ungewöhnlich, dass Bad Boy dort leidet.
10:02Lass mich Klappen, du weißt besser was ich sage.
10:04Was soll ich tun?
10:08Suche jetzt die Gitter vom Garten.
10:10Okay?
10:12Bringe sie hiereparcel.
10:16Ja.
10:18Gib ihnen viel,
10:20damit sie sich sicher sind,
10:22dass es gut wird.
10:24Okay.
10:26Zähl heraus.
10:28Oh, mein Gott.
10:30Sie haben gestern in diesem Garten neue Blumen gepflanzt.
10:33Könnte es davon kommen?
10:34Keine Ahnung.
10:35Vielleicht ist es etwas, was schon länger passiert ist.
10:37Wir öffnen jetzt die Türen.
10:39Aber dieser Geruch geht nicht für ein paar Tage.
10:42Was meinst du, Usta?
10:43Wie für ein paar Tage?
10:44Es ist schon fast Morgen.
10:48Okay, Usta, ihr geht weiter.
10:49Los geht's.
10:52Das ist nicht gut.
10:53Das ist nicht gut.
10:54Das ist nicht gut.
10:55Das ist nicht gut.
10:56Los geht's.
10:58Verdammt nochmal.
11:00Was ist los?
11:01Wenn du abmachst, geht die Party.
11:03Ist das etwas, was wir nicht getan haben?
11:04Ist das so wichtig?
11:05Was ist los?
11:06Natürlich.
11:07Es ist gut für dich.
11:08Du hast keine Ahnung, wie die Karabäer-Volkstanz bis heute gekommen ist.
11:11Du hast dich vorbereitet.
11:13Meyra.
11:14Was?
11:21Meyra.
11:23Ich habe wirklich vorsichtig gemacht.
11:25Ich habe nicht verstanden, wie sie weg sind.
11:27Bist du noch hier?
11:28Du wirst abgeholt.
11:29Oh mein Gott.
11:36Hör auf.
11:37Hör auf.
11:38Ich werde sie entspannen.
11:39Okay?
11:40Okay.
11:41Los geht's.
11:55Oh mein Gott, Songül.
11:56Bleib hier.
11:57Ich öffne die Tür.
11:58Okay, okay.
11:59Sorry.
12:09Jürgen.
12:10Du bist endlich da.
12:11Danke.
12:12Ich komme gleich zu dir.
12:13Dein Haus ist voll.
12:14Guten Morgen.
12:19Guten Morgen.
12:20Guten Morgen.
12:50Es war so, als wir mit dem Auto durchgegangen sind,
12:53gab es einen schrecklichen Geruch.
12:55Kommt er aus deinem Haus?
12:57Das ist nichts Wichtiges.
12:58Wir haben mit dem Verkaufsleiter gesprochen.
13:00Er wird es in zwei Tagen lösen.
13:01Ah.
13:02Ah.
13:03Ihr solltet eine Party für den Wettbewerb veranstalten.
13:07Tüh.
13:09Das ist nicht wichtig.
13:10Ich habe die Woche verspätet.
13:11Ich werde es allen schreiben.
13:12Oh mein Gott.
13:15Dann kommt ihr heute Abend zu meiner Party?
13:18Ja.
13:19Am vergangenen Tag war es so,
13:21als ob wir etwas verabschiedet seien.
13:24Es war so unangenehm.
13:25Ich hatte auch Angst.
13:28Der Müll, die Mühe, der Stress.
13:33Aber ich möchte wirklich ein guter Freund sein.
13:39Dann kommen wir.
13:42Ich bin sehr froh.
13:43Ich bin sehr froh, Meira.
13:46Dann warte ich auf dich.
13:48Wir sehen uns abends.
13:49Merci.
13:54Diese Frau hat etwas, das ich lösen muss.
14:03Bist du zu spät?
14:05Nicht zu spät abends.
14:06Wir gehen zu dieser Frau zur Party.
14:09Passion, Prinzessin.
14:17Wir sind keine Familie.
14:19Wir sind Freunde.
14:20Wir arbeiten hier.
14:21Die Essen kommen.
14:22Wie lange dauert die Vorbereitung?
14:24Die Party beginnt in einer Stunde, oder?
14:26Lasst uns los.
14:27Nimm sie.
14:28Frau Hayriye.
14:29Frau Hayriye.
14:30Frau Songül.
14:31Frau Esma.
14:32Frau Esma.
14:33Frau Esma.
14:35Wissen Sie,
14:36wer die Party abgibt und zu uns kommt?
14:39Meira.
14:40Meira.
14:41Meira.
14:42Oh mein Gott.
14:43Schau dir Meira an.
14:44Die Party beginnt in einer Stunde, oder?
14:45Das ist eine gute Frage.
14:46Schau dir Meira an.
14:47Schau dir meine Schwester an.
14:49Meira ist gekommen,
14:50und nun kommt jeder.
14:52Die Augen stehen darauf.
14:55Wir müssen niemanden verraten.
14:57Abna, rennt ab.
14:59Wir räumen die Party ab.
15:01Wir werden es bequem schließen.
15:03Wir werden es schließen.
15:06Bitte legen Ihre Kissen dort.
15:09Frau Esma.
15:11Frau Hayriye.
15:13Untertitel für Funk im Auftrag des ZDF, 2017
15:43Abla, affedersin, herkesin bir taraftar düştük ula, bayıldılar.
15:55Öyle güzel, şöyle güzel, şu foto raportu, çok iyi diyorlar, sevgilimiz izgenilerimiz çok iyiymiş.
16:00Bu insanlardan acaba hangileri o akşam doğumün farkısındaydı, Hayriye, ha?
16:06Acaba hangileri benim kızım suçlu gibi götürülürkeme olsun diyordu?
16:13Dann lache ich ihnen an, begrüße sie, schüttle ihre Hände und so.
16:21Abla, Abla, ich bitte, mach das nicht.
16:25Mach das nicht, ich liebe deine Augen.
16:27Wenn es nötig ist, wirst du lachen.
16:29Aber du wirst zwischen diesen Menschen einsteigen.
16:31Guck, unser Ziel ist klar.
16:33Also, du wirst zwischen ihnen einsteigen, wir werden den Täter finden.
16:37Aber nicht fallen, meine Schwester.
16:39Deine Mutter, dein Herz.
16:41Ich werde es tun.
16:43Ich werde es für meine Tochter tun.
16:45Die Vorwürfe sind noch nicht gekommen.
16:47Hey.
16:49Hey.
16:51Du musst nicht so sicher sein.
16:53Sie sind schon da.
16:55Komm, Abla, mit Befehl, komm.
16:57Oh, bitte.
16:59Komm.
17:01Sie sind schon da.
17:03Komm, Abla, mit Befehl, komm.
17:05Oh, bitte.
17:07Komm, mit Befehl.
17:09Herzlich willkommen.
17:11Herzlich willkommen.
17:13Hallo.
17:15Herzlich willkommen.
17:17Ich freue mich sehr.
17:19Ich freue mich sehr, dass Sie gekommen sind.
17:21Bitte kommen, genießen Sie die Nacht.
17:23Herzlich willkommen, Sonja.
17:25Ich bin Arif.
17:27Ich freue mich.
17:29Ich freue mich, dass Sie gekommen sind.
17:31Vielen Dank.
17:33Bitte kommen.
17:35Guten Abend.
17:37Guten Abend.
17:39Guten Abend.
17:41Guten Abend.
17:43Guten Abend.
17:45Guten Abend.
17:47Guten Abend.
17:49Guten Abend.
17:51Guten Abend.
17:53Guten Abend.
17:55Guten Abend.
17:57Guten Abend.
17:59Guten Abend.
18:01Guten Abend.
18:09Ayriye?
18:11Ja, Schatz?
18:13Ich hab mich sehr über den Party gewundert.
18:15Ich würde gerne ein wenig dahinten schauen, ok?
18:17Ja, komm.
18:19Ok, ich komme.
18:57Ich habe mich sehr beeindruckt.
19:26Als ich gerade nach dem Waschbecken ging, habe ich mir das Haus so angesehen.
19:30Ihr habt es wundervoll dekoriert.
19:32Dankeschön. Ich habe auch nichts Besonderes gemacht.
19:35Eigentlich sollten wir dich einen Tag in unserer Wachbataillon einladen.
19:39Ich bin mir sicher, es wird eine große Hilfe sein. Was meinst du, Meyra?
19:43Natürlich, warum nicht?
19:45Ich würde mich sehr freuen.
19:47Ich komme.
19:48Es war wirklich wunderbar.
19:53Entschuldigung, wo ist der Toilett?
19:56Danke.
19:58Hast du Haile gesehen?
20:00Ich weiß es nicht.
20:01Wo ist Songül?
20:02Im Garten, neben den Gästen.
20:12Danke.
20:13Danke.
20:14Danke.
20:26Guten Tag.
20:27Guten Tag.
20:28Das ist meine Frau.
20:29Ich bin Yiğit.
20:30Freut mich, Songül.
20:31Freut mich sehr.
20:32Es war eine tolle Party.
20:34Vielen Dank.
20:35Vielen Dank.
20:38Komm.
20:44Komm, komm, komm.
20:45Ich gehe zu meiner Frau.
20:55Ich unlöse mich von meiner Frau.
21:00Ich löse mich von meiner Frau.
21:05Es war sehr schön, um sie zu treffen.
21:07Es war sehr schön, um sie zu treffen.
21:12Ich habe unseren Zweitaudience-Partner,osenal
21:25Ja, du bist gut?
21:27Ja, ich bin gut.
21:29Komm, ich zeige dich dem Hausmeister.
21:37Frau Songül, ich zeige euch meinem neuen Partner.
21:41Yavuz, Frau Songül.
21:51Songül?
21:53Sana, bist du mit da?