Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich weiß es nicht.
00:02Ich glaube an Songül.
00:06Meyra, es tut mir leid, aber
00:09ich bin dieses Mal nicht da.
00:13Ah, Songül!
00:20Hey, Meyra.
00:23Du fliegst aus dem Haufen der Vögel, oder?
00:25Nein.
00:29Herr Mert,
00:31heute ist mein Urlaubstag.
00:33Ich fahre gleich aus.
00:35Können Sie etwas trinken,
00:37bevor Sie gehen?
00:39Nein, danke.
00:45Lesen Sie einen Buch?
00:47Einen Künstlerbuch.
00:50Ja.
00:52Gibt es Probleme?
00:54Nein, ich bin nur überrascht.
00:56Ich verstehe das nicht.
00:58Warum bist du überrascht?
01:02Naja...
01:04Sag es, sag es, sag es.
01:06Sag es, dass es nicht in dir bleibt.
01:08Lass dich nicht von mir beobachten.
01:10Herr Mert,
01:12du siehst nicht aus wie ein Mensch.
01:14Ah, ah!
01:18Du lachst?
01:20Unglaublich!
01:22Du hast auch Gefühle.
01:24Unglaublich!
01:26Wow!
01:28Also,
01:30ich habe gestern Nacht bemerkt,
01:32dass du Gefühle hast.
01:34Wenn du versucht hättest,
01:36Sude zu schützen,
01:38hättest du das nicht gemacht.
01:40Sie haben viel gesagt,
01:42aber du hast nichts gesagt.
01:44Außerdem haben sie
01:46ihre Worte nicht rechtfertigt.
01:48Also,
01:50du bist ein Mensch.
01:53Denkst du das wirklich?
01:59Ich glaube,
02:06wir können uns gut verstehen.
02:10Wir können uns sogar
02:12ein bisschen unterhalten,
02:14wenn niemand da ist.
02:20Wir können uns unterhalten.
02:26Was machst du?
02:28Wir können uns unterhalten.
02:30Ich glaube, du bist wirklich
02:32ein Unglücklicher.
02:34Geh du, geh du.
02:36Aber du wirst mit ihm verabschiedet.
02:40Wie war das?
02:42Die Präsidentin von der Fakultät
02:44wird sich mit Frau Güliz
02:46im nächsten Monat verabschieden.
02:48Das wird spannend.
02:50Es ist klar,
02:52wer die neue Präsidentin wird.
02:54Ich habe keine Zeit.
02:56Wenn du nicht da bist,
02:58wer wird es, Meyra?
03:00Ich weiß es nicht, Schatz.
03:02Juliette könnte es sein.
03:06Meinst du das?
03:12Juliette, du bist so süß.
03:14Sie glaubt und antwortet.
03:18Ich verstehe es nicht, Meyra.
03:20Was ist so lustig?
03:22Schatz, du magst nicht
03:24die Arbeit der Fakultät.
03:26Du gehst nur zur Diktatur.
03:28Warum soll ich
03:30in die Diktatur?
03:32Ich arbeite sehr gut.
03:34Ich habe auch viele Projekte
03:36durchgeführt.
03:38Ich glaube, du hast sie vergessen.
03:40Ich kenne dich seit kurzem,
03:42aber du bist sehr
03:44frisch,
03:46du bist ehrgeizig.
03:48Das, was du gesagt hast,
03:50hat sehr wichtige Faktoren.
03:52Vielen Dank, Songül.
03:54Songül, du hast mir den Kopf geöffnet.
03:56Ich werde mich über das Thema
03:58der Präsidentin kümmern.
04:04Juliette,
04:06was soll ich dir sagen?
04:08Letztens hat Mert
04:10eine Karte gesehen,
04:12auf der steht,
04:14dass es eine Gefallenheit ist.
04:16Wer entfernen wir?
04:18Nein, wir entfernen niemanden.
04:20Es ist eine Karte,
04:22auf der Juliette
04:24eine Gefallenheit steht.
04:26Aha, ist es sie?
04:28Das wusste ich.
04:30Der Tag, an dem Juliette
04:32meines Gesprächs mit mir besprochen hat,
04:34haben wir es ausgehalten.
04:36Ihr wisst, wie es mit Hakan geht.
04:38Aber es war ein Fehler,
04:40es gibt keine Gefallen.
04:42Nein, das ist nicht so.
04:43Ich hab's auch schon gesagt, Merte.
04:45Ich habe gesagt, es ist bestimmt ein Fehler.
04:47Andersherum wäre es ein großer Skandal.
04:49Das ist nicht so, Mehera.
04:52Denn warum sollte es sein?
04:54Natürlich.
04:56Okay, okay.
05:10Ihr habt mich nicht angefasst.
05:16Was ist los?
05:19Ah, ah.
05:21Ah, was ist los?
05:25Ich kann
05:29Ich kann
05:59Ich kann
06:29Schau mal
06:31Was ist?
06:33Entschuldige
06:38Ich habe dich immer noch nicht gehört
06:40Lass mich
06:42Ich habe dich immer noch nicht gehört
06:44Ich habe dich immer noch nicht gehört
06:47Hallo
06:50Herr Berater, gibt es eine Situation mit Son-Gül?
06:53Keine Sorge, Frau Son-Gül, es ist keine schlechte Situation
06:56Wir haben den Anruf über die Wiedererhöhung der Begriffe erhoben.
07:00Wirklich? Wie ist das passiert?
07:03Also, dass die Nachricht auf die TV-Sendung wurde,
07:05hat uns geholfen.
07:07Als wir uns mit der Verhandlung in den Medien konzentrierten,
07:09kamen sie schneller und schneller näher.
07:11Oh, ich bin so froh, ich bin so froh.
07:14Wie wird es dann aussehen?
07:16Nun, am Tag, an dem der Mord geschehen ist,
07:18wird der Anruf der Partei wieder erhoben.
07:20Ich werde ihn mit der vorherigen Begriffe vergleichen.
07:22Und natürlich, ob sie das richtig gesagt haben oder nicht.
07:25Ich werde nachforschen, was sie versteckt haben.
07:28An diesem Punkt ist mir wichtig,
07:31die Informationen, die von Ihnen kommen.
07:32Sie sind sehr wertvoll.
07:34Ich versuche, sie zu lernen, sie zu verstehen.
07:36Ich versuche, alles, was ich kann,
07:39jetzt noch mehr zu lernen, um meine Tochter zu finden.
07:42Die Anrufstelle ist momentan...
07:44Songül, mit wem redest du so lange?
08:18Er verachtet, um die Töterin zu finden.
08:20Er ist auf der Webseite, um die Töterin zu finden.
08:23Was soll man tun, Frau? Es gab keine andere Lösung.
08:28Jetzt gibt es eine Barbecue-Party dort.
08:30Wenn er da ist, wird er alles erklären.
08:33Puh.
08:35Puh.
08:38Entschuldige mich.
08:40Wir wollten dich nicht so treffen, aber...
08:43Du bist von den Soldaten gekommen, aber das ist das Leben.
08:49Ikkan!
08:50Ikkan, wie bist du von den Soldaten gekommen?
08:53Sag mir nicht, dass du geflüchtet bist.
08:54Mach uns nicht in die Schande.
08:56Du zerstörst unseren Plan.
08:57Und wir sollten uns nicht um dich kümmern.
08:58Ikkan!
09:00Ikkan!
09:06Ikkan!
09:12Gott sei Dank.
09:14Er ist weg.
09:18Ich bin weg.
09:31Ähm...
09:40Hm.
09:42Du brauchst etwas. Möchte ich dir gehen und's?
09:44Na los, du ab. Das kann ich haben.
09:46Du hast auf keinen Fall noch was gegessen.
09:47Zaten görmüyor musun, herkesin keyfi yerinde ya. Senin yul lokmanı mı sayacaklar?
09:52Annem, ne kadar güzel anmış bu.
09:56Valla bayıldım. Oiii, tam sevdiğim gibi ha. Böyle düşü çıtır çıtır, içi sulu sulu, ellerine sağlık.
10:02Sen de isfet çakısı gibi adamsin ha, valla bak. Evde yardımcı, arabada şoför, mangalda aşçı, her işe yararsın gibisin ne.
10:11Yani, Arif Bey'in şirketinde çalıştığımı da ben ekliyim tabi.
10:14Ha, ekle ekle.
10:18Aaa, bir takım köftorlar köftorluklar peşinde, geliyorum ben.
10:23Tamam, görüşürüz.
10:27İsmail!
10:29İsmail mi? Hala mı öfken geçmedi bana?
10:32Yok, eee, ben seni affetmek için bir formül buldum aslında.
10:37Eğer dediklerimi yaparsan, seninle bir ateşkes imzalayabilirim.
10:41Hmm, dinliyorum.
10:44Warum ist er so unglücklich gekommen?
10:46Nach was?
10:47Und vor allem, wie er aus dem Gefängnis gekommen ist?
10:49Wenn du mir diese Informationen bringst, werde ich dich umsetzen.
10:52Ha, du sagst mir, dass du ein Köstebek bist.
10:54Ja, Köstebek ist aber ein sehr glücklich Tier.
10:57Wenn du mich so erklären würdest, wären Köstebek, Köstebek sehr gut.
11:01Ich kann so etwas nicht machen, Hayriye.
11:03Du kannst es machen, Ismail.
11:04Ich habe gesagt, dass ich es nicht sagen kann.
11:07Du weißt es, aber du sagst es mir auch nicht.
11:14Willst du nicht, dass ich dich Isod nenne, wie in alten Tagen?
11:19Ich kann es nicht machen.
11:20Trauriger Isod.
11:21Du bist der Schmerzste von allen Isods.
11:23Der Traurige.
11:24Von jetzt an bist du für mich ein großer Ismail.
11:30Was ist, Ismail?
11:32Nichts, Yavuz.
11:33Ich gehe nach Hause.
11:35Wir sehen uns.
11:44Du...
11:51Warum sprichst du immer über mich?
11:55Was ist, Hayriye?
11:57Erzählst du mir, wer Yavuz ist?
12:02Was ist?
12:03Arif hat es gestern gesagt.
12:06Du erzählst immer komische Dinge.
12:08Du hast vorhin auch etwas für Frauen gesagt.
12:13Wie können wir dich stoppen?
12:15Nein.
12:18Hayriye.
12:21Was ist?
12:26Wenn du so weitergibst, werde ich denken, dass du mich nicht vergisst.
12:30Wer, ich?
12:31Ich habe dich schon lange vergessen.
12:34Ist das so?
12:35Es sieht nicht so aus von hier.
12:38Geh dann zum Arzt.
12:39Ich habe dich schon lange vergessen.
12:41Sehr lange.
12:42Ich habe dich nicht vergessen.
12:44Ich spreche mit Menschen, weil ich dich nicht vergessen kann.
12:47Nicht, weil ich mich beeindruckt habe.
12:49Ich spreche wegen meiner Angst.
12:53Ich habe dich schon lange vergessen.
12:55Es gibt sogar jemanden, den ich liebe.
12:59Was?
13:01Was?
13:02So ist es.
13:03Liebe.
13:04Wie ein Zahnarzt.
13:05Es kommt sofort.
13:06Obwohl dein Herz so zerstört ist,
13:08wird es langsam besser.
13:10Es beginnt wieder zu zählen.
13:15Ich gehe, um nachzusehen.
13:17Vielleicht ist etwas fehlt.
13:19Es gibt immer noch Menschen, die es ohne mich nicht schaffen.
13:32So ist es.
13:33Oh mein Gott.
13:34Er ist vor mir.
13:36Oh mein Gott.
13:41Mutter.
14:02Oh mein Gott.
14:03Mutter.
14:04Oh mein Kind.
14:06Was ist los?
14:07Was ist los?
14:08Oh mein Gott.
14:09Bitte.
14:10Bitte.
14:11Ich werde dir alles erzählen.
14:13Bitte.
14:14Oh mein Schatz.
14:16Willkommen.
14:17Was für eine Überraschung.
14:19Dein Sohn war da?
14:21Du hast noch nie von ihm gesprochen.
14:23Er hat dich versteckt.
14:25Er war im Soldat.
14:27Er hat mir eine Überraschung gemacht.
14:29Du hast mir eine Überraschung gemacht,
14:31weil ich dich so vermisst habe.
14:33Mein Schatz.
14:34Sie haben sich nicht einmal gesehen.
14:36Es ist ein Soldat, oder?
14:38Was für ein Preis.
14:39Ein Preis, mein Schatz.
14:40Ein Preis.
14:41Aber ein Monat.
14:42Mutter, mein Herz.
14:43Das Verlangen.
14:44Wie du dich vermisst, dein Kind.
14:46Oh mein Schatz.
14:49Komm, wir gehen nach Hause.
14:51Wir haben uns sehr vermisst.
14:53Danke dir.
14:54Sie hat mir eine Überraschung gemacht.
14:56Oh.
14:57Komm.
14:59Wollen Sie einen Russisch Salat probieren?
15:02Der ist sehr lecker.
15:03Was für ein Essen.
15:04Geh weg, bitte.
15:05Ich muss dir etwas sagen.
15:07Hatte er nicht nur eine Frau?
15:09Hatte er auch einen Sohn?
15:11Mädels.
15:12Glaubt ihr nicht, dass das Sohn etwas seltsam gemacht hat?
15:16Ich weiß es nicht.
15:17Er war so seltsam.
15:19Das Kind kam aus dem Soldat.
15:21Ich glaube, das ist normal.
15:23Und ihr?
15:25Was sagst du?
15:27Die Berichterstattung ruft.
15:30Ja, Frau Hande?
15:33Ja.
15:38So?
15:41Okay, dann.
15:43Auf Wiedersehen.
15:46Auf Wiedersehen.
15:48Mädels.
15:51Wir haben ein Problem.
15:59Dann werden wir es so lösen.
16:01Du bist ein Witz.
16:02Was erzählst du mir seit 2 Stunden?
16:05Wir spielen keine Rolle, wir finden einen Täter.
16:07Mein Bruder ist im Gefängnis.
16:09Mann.
16:10Du bist hier verkleidet und verkleidet.
16:12Du gehst zur Party dieser Menschen.
16:14Ichkan.
16:15Guck dir das an.
16:16Diese Haare, die Hände.
16:18Ichkan, genug.
16:19Du hast dich aber schön ausgedacht.
16:21Ich hatte es sehr gut.
16:22Du hast dich mit diesen Leuten gechillt.
16:24Die Lachenschläge.
16:26Imwisseit.
16:27Weißt du, wie du mich umgehen musstest?
16:30Du weißt, was ich durchgelebt habe, aber du zählst mir die Vergangenheit.
16:36Ich liebe es, so zu trainieren, unter den Menschen zu sein.
16:40Aber in deinem Bruder im Gefängnis habe ich keine andere Möglichkeit.
16:43Um den tatsächlichen Täter zu finden, habe ich keine andere Möglichkeit.
16:47Du wirst ihn so finden?
16:48So werde ich ihn finden, wenn es nötig ist. Ich werde ihn nicht versparen.
16:51Schau, der Jurist hat angerufen.
16:53Er wird seine Aussagen wiederholen, weißt du?
16:55Schau, diesmal werden sie eine Lüge sagen.
16:57Ich weiß, sie werden eine Lüge sagen.
16:59Ich bin mit ihnen verabredet.
17:01Und wenn sie diese Lüge sagen, werde ich hier sein und lernen.
17:06Ah, der Telefon klingelt, der Telefon klingelt.
17:09Oh mein Gott.
17:11Ah, Asiye Abla ruft von der Nachbarschaft.
17:14Ich hoffe, es geht gut.
17:18Ja, Asiye?
17:22Was?
17:23Was?
17:25Okay, wir kommen.
17:33Süheyla, trinke das bitte, bitte.
17:39Schau, wir werden die Aussagen wiederholen.
17:43Ich kann nicht mehr lügen.
17:45Von Anfang an, okay?
17:46Oh Süheyla, oh.
17:48Verdammt.
17:49Wir werden alles tun, was nötig ist.
17:51Ja, natürlich.
17:52Aber es war schon vorbei.
17:53Wir hatten es schon abgeschlossen.
17:56Das ist die Familie von dem ersten Tag.
17:58War er nicht arm?
17:59Woher kam dieser Anwalt?
18:00Woher haben sie das Geld?
18:01Ja, wie ich weiß, sind die Situationen sehr schlecht.
18:03Obwohl, die Familie der Frau ist nicht so gut.
18:07Wie finden sie dann das Geld?
18:09Ich weiß es nicht, ich verstehe es nicht.
18:15Julie, hast du die Sachen von dieser Frau noch im Haus?
18:20Ich glaube, sie hatten ein paar Sachen.
18:22Was ist los?
18:23Sie haben auch ein Hausadress, oder?
18:25Ja.
18:26Was ist das?
18:28So, wir machen es so.
18:30Wir gehen nach Hause, du gibst mir die Sachen.
18:32Ich werde mit der Familie sprechen.
18:34Wir werden sehen, wer was ist.
18:37Okay.
18:38Okay.
18:39Geh weg.
18:40Okay, okay.
18:41Sei ruhig, bitte.
18:42Miriam.
18:43Miriam.
18:44Kutschen.
18:45Ich bin okay.
18:46Ich hab gesagt, mir geht nichts.
18:48Mama, ruf auf.
18:50Jetzt kommt der Schmerz noch.
18:55Okay, sie ist down.
18:57Gut, normal.
18:58Sie ist wieder down, Danke Gott.
19:01Komm, danke Gott.
19:04Ich habe auch Lime gemacht.
19:06Danke, Esma.
19:07Nimm das und trink es.
19:09Sağ ol Esma.
19:11Al, al bakalım. Bunu da iç.
19:15Ben dedim Asiye'ye,
19:17kimseye bir şey söylemeni gerek yok dedim.
19:20İlk kanı görünce heyecanlandım.
19:23Ondan heralde çıktı Tansiyon.
19:28İlk kan girdiğin her bünyeyi sarsıyosun, farkında mısın?
19:31Ben ne bileyim böyle olacağını ya.
19:33Kendi derdime düştüm.
19:35Neyse, şimdi Moralleri bozmayın.
19:37Es ist gut, dass es dir gut geht.
19:39Ja, danke.
19:41Das stimmt.
19:43Die Juristen sagten am Anfang,
19:45du solltest aufhören,
19:47als hättest du es schon verloren.
19:49Aber jetzt ist es wieder los.
19:51Jeder hat seine eigene Meinung.
19:53Was sagst du, Naire?
19:55Einzelne Anrufe machen?
19:57Warte, keine Sorge.
19:59Oh Gott, danke dir.
20:01Okay, Mama, warte, keine Heyecan.
20:03Es wird wieder Tansion, okay?
20:05Schau, es wird wirklich herauskommen.
20:07Jemand spricht Lügen.
20:09Wir werden den wirklichen Täter finden.
20:11Oh Gott, ich hoffe es.
20:13Ich hoffe es.
20:15Nimm das, Sünna.
20:21Wer ist das?
20:35Da ist ein Kaffee.
20:37Es gibt einen Kaffee.
20:39Ich will einen Kaffee.
20:41Ich möchte eine Kaffee.
20:43Okay, ich nehme einen Kaffee.
20:45Das ist so skurril.
20:47Ich will einen Kaffee.
20:49Dann gibt es hier einen Kaffee.
20:51Ich nehme einen Kaffee.
20:53Ich will einen Kaffee.
20:55Bitte, bitte.
20:57Aber einer ist kalt.
20:59Es ist so kalt!
21:01Ich will Kaffee.
21:0372, das ist es nicht.
21:06Ah, 75.
21:16Ah, ah, ah!
21:17Was machst du?
21:18Geh weg, geh weg!
21:19Pfff, ich bin total verrückt.
21:25Was machst du?
21:26Oh mein Gott.
21:27Pfff, sakin ol, Meyra, sakin ol.
21:35Pfff, ach.
21:39Pfff, ach.
21:41Pfff, ach.
21:49Pfff, ach.
21:58Pfff, ach.
22:06Pfff, ach.
22:09Pfff, ach.
22:21Pfff, ach.
22:27SWR 2021