Category
📺
TVTranscript
00:00:00What's wrong?
00:00:06Let's cut it off.
00:00:08I'll be back in about 15 minutes.
00:00:12Come on!
00:00:13It's fine now.
00:00:15Kawai-san is not feeling well.
00:00:17Right?
00:00:18Yes.
00:00:19If you do that...
00:00:21What do you think, Aoyagi-san?
00:00:23It's enough for him to stop visiting the temple and go to work.
00:00:27It's enough for him to be able to live in his own house
00:00:29and to be able to live under the bukken.
00:00:31It's enough, right?
00:00:32No.
00:00:33Please let me see it.
00:00:35But...
00:00:37Kawai-sama has been protected by his ancestors for generations.
00:00:40It's a precious land.
00:00:42If you finish the contract without seeing it,
00:00:45you'll be punished.
00:00:48You may be surprised,
00:00:50but it looks like our job
00:00:52is to protect our ancestors.
00:00:59Kawai-sama.
00:01:00May I?
00:01:03Yes.
00:01:19Here you go.
00:01:39I'll be back in 10 minutes.
00:01:45A landowner is a person
00:01:47who sells land to other landowners
00:01:50and deceives them with fake documents.
00:01:53It's a group that does real estate fraud.
00:01:56The landowner group consists of
00:01:58leaders, negotiators,
00:02:00informants,
00:02:02law enforcement officers,
00:02:03fake documents creators,
00:02:04and casting agents.
00:02:06It's composed of multiple people.
00:02:08To deceive the money of the landowner,
00:02:10a precise and high-level criminal technique is required.
00:02:21I'll give you 15 minutes.
00:02:26Yes.
00:02:34This is wonderful.
00:02:37I can't believe there's such a new place
00:02:39in the middle of the city.
00:02:41It's so refreshing.
00:02:44Right?
00:02:45That's right.
00:02:47Right?
00:02:48That's right.
00:02:50Is this the main street?
00:02:52Yes.
00:02:54I heard there's a statue
00:02:56designated as an important cultural property.
00:02:59May I take a look?
00:03:02Yes.
00:03:03I don't mind.
00:03:11I don't care.
00:03:17I don't care.
00:03:35Is something wrong?
00:03:37No.
00:03:47I don't care.
00:03:48I don't care.
00:04:05Are you okay?
00:04:06Yes.
00:04:07Huh?
00:04:08The door...
00:04:11I'm sorry. It's an old building.
00:04:13It must be damp.
00:04:14Let me help you.
00:04:15Okay.
00:04:16I'll pull it.
00:04:17Okay.
00:04:18Ready?
00:04:19Okay.
00:04:27Are you okay?
00:04:29Yes.
00:04:30I'm sorry.
00:04:31I'm sorry.
00:04:37This is amazing.
00:04:40Let me pay my respects.
00:04:47I'm sorry.
00:04:59That's enough.
00:05:01Mr. Kei, we're not working here anymore.
00:05:04Just go home.
00:05:06No.
00:05:07There's one thing I want to make sure of.
00:05:10What is it?
00:05:13Last week...
00:05:15It's a gift for me.
00:05:25It says,
00:05:27cute Natsumi.
00:05:30What?
00:05:32Please look inside.
00:05:46What?
00:05:48Hold on.
00:05:51We don't intend to sell this land.
00:05:53This deal is a complete lie.
00:05:56We are being deceived.
00:06:00This is obviously a lie.
00:06:02He's the one who wrote the letter.
00:06:04You know,
00:06:05when there's a big deal,
00:06:06this kind of thing comes up.
00:06:08Of course, I know.
00:06:10Other people who know about the land
00:06:12may have contributed to it.
00:06:17But is this really what Kawai-sama wrote?
00:06:20Get out of here!
00:06:22How rude!
00:06:24Why did Kawai-sama...
00:06:25Shut up!
00:06:26It costs us 110 billion yen!
00:06:29I'm sorry.
00:06:44I lied.
00:06:52That's not an important cultural property.
00:06:57What?
00:07:00This way.
00:07:03This way, please.
00:07:16This way.
00:07:29This is the land.
00:07:31We don't show this to anyone.
00:07:34This is the real important cultural property.
00:07:38Please remember this, too.
00:07:40Is this a statue?
00:07:41Yes.
00:07:42Really?
00:07:43Yes.
00:07:48I'm going to give you back to your ancestors.
00:07:53I'm going to give you back to your ancestors.
00:07:55I'm going to give you back to your ancestors.
00:07:56I'm going to give you back to your ancestors.
00:07:57I thought you were important to us
00:08:00because you protected our land for generations.
00:08:03I thought you were important to us
00:08:04because you protected our land for generations.
00:08:06I don't know anything about this.
00:08:12This is not what I wrote.
00:08:20I swear to the Buddha.
00:08:21I don't know anything about this.
00:08:27I understand.
00:08:29I'm sorry.
00:08:33Please take good care of our land for me.
00:08:45Yes.
00:08:52Let's go, everyone.
00:08:55Thank you, Mr. Kawai.
00:08:58Let's go.
00:08:59This way.
00:09:09Let's hurry.
00:09:10Mr. Abiru will be here soon.
00:09:12Mr. Takeda, I'm sorry.
00:09:14I'm sorry, too.
00:09:16We'll take a cab.
00:09:18Yes.
00:09:19Excuse me.
00:09:20Excuse me.
00:09:21Excuse me.
00:09:23I'll lock the door.
00:09:24Excuse me.
00:09:25Excuse me.
00:09:27This is Tsumura apple.
00:09:29Please take it.
00:09:30It's from Toraya.
00:09:34You're welcome.
00:09:35Excuse me.
00:09:36I'm sorry.
00:09:49I'm sorry.
00:10:00Tsumura.
00:13:39No mistakes.
00:13:45Thank you very much.
00:13:48Thank you very much.
00:14:10Good work.
00:14:12It was a great job, wasn't it, Takumi-san?
00:14:18I'm going to send this over to overseas and send it to the captain.
00:14:22Please tell Goto-san and Reiko-san that it will take some time to distribute the characters.
00:14:29Isn't that Takeshi-san's job?
00:14:31No, I'll do it.
00:14:36Takeshi-san?
00:14:39Kawaii Nasumi suddenly returned from Okinawa.
00:14:44It's because of this, isn't it?
00:15:09Please remember, Takumi-san.
00:15:16When you're just one step away from your goal,
00:15:19it's not the enemy that pulls you.
00:15:23It's always on your side.
00:15:30But you've done a good job so far.
00:15:34Let's send it to Takeshi-san.
00:15:38It's a big mountain with a lot of dead people.
00:16:08It's a big mountain with a lot of dead people.
00:16:38It's a big mountain with a lot of dead people.
00:16:41It's a big mountain with a lot of dead people.
00:16:44It's a big mountain with a lot of dead people.
00:16:47It's a big mountain with a lot of dead people.
00:16:50It's a big mountain with a lot of dead people.
00:16:53It's a big mountain with a lot of dead people.
00:16:56It's a big mountain with a lot of dead people.
00:16:59It's a big mountain with a lot of dead people.
00:17:02It's a big mountain with a lot of dead people.
00:17:05It's a big mountain with a lot of dead people.
00:17:08It's a big mountain with a lot of dead people.
00:17:11It's a big mountain with a lot of dead people.
00:17:14It's a big mountain with a lot of dead people.
00:17:17It's a big mountain with a lot of dead people.
00:17:20It's a big mountain with a lot of dead people.
00:17:23It's a big mountain with a lot of dead people.
00:17:26It's a big mountain with a lot of dead people.
00:17:29It's a big mountain with a lot of dead people.
00:17:33Knock, knock, knock.
00:17:38Takumi Chojimoto.
00:17:41You're here, aren't you?
00:17:46I'm Kuramochi, the head of the police, who was at the cemetery the other day.
00:17:51I have something to tell you.
00:17:55Could you please open the door?
00:17:59It's an important story about the deceased wife and son and their father.
00:18:02It's an important story about the deceased wife and son and their father.
00:18:07Then please listen to it.
00:18:11The con artist who deceived you.
00:18:14I found out the details of Nishitani.
00:18:17I was able to hear the details of the case.
00:18:20The name Nishitani is a pseudonym.
00:18:23His real name is Kazuma Saeki.
00:18:26He is currently in exile in Manila, the Philippines.
00:18:29Prison?
00:18:31Yes, it's a kind of prison.
00:18:34In the Philippines, it's safer to be in a hotel than in a prison.
00:18:37In the Philippines, it's safer to be in a hotel than in a prison.
00:18:40If you give them money, they'll give you good stuff.
00:18:43You can use your cell phone or computer.
00:18:46Saeki used to be in a prison.
00:18:49He's making a lot of money.
00:18:52He's making a lot of money.
00:18:55...is connected.
00:18:58Saeki was about to be killed by someone here and fled with him.
00:19:01He was trying to kill Saeki.
00:19:04He was about to be killed by someone here and fled with him.
00:19:07This is…?
00:19:10Allison Yamanaka.
00:19:13The intended crime was what Allison had engaged.
00:19:16But Allison was trying to kill Saeki.
00:19:19But Allison was trying to kill Saeki.
00:19:22I'm doing it for fun.
00:19:24Unlike us, it's not about the money.
00:19:27It's all about the game.
00:19:30When it's over, I kill my friends and family.
00:19:33That's what I'm doing for fun.
00:19:35And I'm filming it all.
00:19:39Look.
00:19:41I'm filming it, too.
00:19:42There was a cut-off scene.
00:19:45All I can do is fuck.
00:19:50He's not human.
00:19:53He's really crazy.
00:19:57You knew about Mr. Tsujimoto from the beginning.
00:20:01That's why you asked him to be the mastermind.
00:20:05You're the one who messed up Mr. Tsujimoto's family.
00:20:11I don't know what kind of mastermind Mr. Tsujimoto and Harrison are trying to do.
00:20:19I don't know.
00:20:22But I think Harrison is going to kill you.
00:20:36I'll leave you the picture and my name card.
00:20:42Call me when you want to talk.
00:22:13I'm going to kill you.
00:22:17I'm going to kill you.
00:22:21I'm going to kill you.
00:22:42I don't know if I can trust you until the end.
00:22:48I don't care if it's Seita, Zenrei, or Compradios.
00:22:52If you let me say it, everyone who's been swayed by it is shit.
00:22:57You're the only one who's been swayed.
00:23:00You guys were all about to give up this time.
00:23:07But I didn't give up.
00:23:12I found that land with my own two feet and won.
00:23:22Thank you for your hard work.
00:23:29Congratulations.
00:23:32Let's toast to Team Aoyagi.
00:23:38Let's drink.
00:23:40You guys can drink as much as you want.
00:23:44Good job.
00:23:46Thank you for your hard work.
00:23:48There was a dinner nearby.
00:23:50Let's have a drink.
00:23:52Congratulations.
00:23:53You did a good job.
00:23:55Yes.
00:23:56I recommend you to be the host of the next shrine.
00:23:59I'll be busy.
00:24:00Take care of it.
00:24:02Yes.
00:24:03I also reported it to the president.
00:24:06Who?
00:24:07The president.
00:24:09Wow.
00:24:10The next president will be our boss.
00:24:15I see.
00:24:17I'm counting on you, Aoyagi.
00:24:20Yes, sir.
00:24:21Yes.
00:24:23You guys can drink.
00:24:26I got champagne from the president.
00:24:31You can come early tomorrow.
00:24:36Thank you for your hard work.
00:24:40Congratulations.
00:24:42You did a good job.
00:24:44Congratulations.
00:24:45You did a good job.
00:25:01Hey.
00:25:02Do you see that?
00:25:05Yes.
00:25:08Do you see that dark place?
00:25:13I don't know.
00:25:15It's the land I lost with 1.1 billion yen today.
00:25:22Wow.
00:25:24Look.
00:25:26How is it?
00:25:28How is it?
00:25:30I won.
00:25:33I won.
00:26:03I won.
00:26:27Good job, Nagai.
00:26:29Good job, Takumi.
00:26:31What's going on?
00:26:33We're moving.
00:26:35This deal is too big.
00:26:38We have to move before the police come.
00:26:40I see.
00:26:42I'll leave this for them.
00:26:46Good.
00:26:47What about you?
00:26:48Are you okay?
00:26:49I think we'll get a call from the client soon.
00:26:54I wonder what they'll say.
00:27:01I wonder what they'll say.
00:27:03I wonder what they'll say.
00:27:29Excuse me.
00:27:30Yes?
00:27:32What are you doing?
00:27:34Oh, wait a minute.
00:27:37Excuse me.
00:27:38Excuse me.
00:27:39We're from the temple.
00:27:41Yes.
00:27:42Come with me.
00:27:44Yes?
00:27:45What is it?
00:27:46Well...
00:27:48What is it?
00:27:49You'll be working on the land from today.
00:27:53Give me the schedule.
00:27:54Yes.
00:27:56You'll be working on the land from today.
00:28:00We also have these for your neighbors.
00:28:05Let's go.
00:28:17The first and third floors are food areas.
00:28:21The fourth and thirteenth floors are office floors.
00:28:24The fifth and sixteenth floors are hotels.
00:28:31We also have movie theaters and theaters.
00:28:35We don't have a specific target.
00:28:46This area is called the south gate of Tokyo.
00:28:51We don't have a specific landmark.
00:28:54What do you mean?
00:28:55This Takanawa project is a new landmark.
00:28:59I'm sure it'll help revitalize the city.
00:29:02I'm sorry, sir.
00:29:03I'll talk to you later.
00:29:04We also have the Torado Hills nearby.
00:29:15I'm sorry.
00:29:16I have to go.
00:29:18Excuse me.
00:29:22What's with the police?
00:29:24What's going on?
00:29:25I don't know what's going on.
00:29:27But I heard Mr. Kawai called the police.
00:29:29What?
00:29:30What's going on?
00:29:32I'm going to the scene.
00:29:34Sir!
00:29:35I have a problem!
00:29:36I just got a call from the bureau.
00:29:37What is it?
00:29:39I just got a call from the bureau.
00:29:42What is it?
00:29:44I'm going to revoke the right to own the land.
00:29:51I'm going to revoke the right to own the land.
00:30:22Mr. Kawai!
00:30:35What do you mean you didn't meet with the director?
00:30:39You didn't meet with the director.
00:30:41You didn't check with him.
00:30:42How could you buy a land worth $100 million?
00:30:47What would you do if it was a fraud?
00:30:50You didn't even say goodbye to me.
00:30:52These are all fake documents.
00:31:04Um...
00:31:06Um...
00:31:08Is Mr. Kawai here?
00:31:13Yes, I'm Kawai.
00:31:16I'm Kawai.
00:31:26You're lying.
00:31:32You're not Kawai, are you?
00:31:37What?
00:31:40You're not Kawai, are you?
00:31:42Hey!
00:31:44Tell me you're not Kawai!
00:31:52I'm not Kawai.
00:31:56I'm not Kawai.
00:32:01Tell me you're not Kawai.
00:32:13You're a bad guy!
00:32:18You're a bad guy!
00:32:23Shut up!
00:32:28You're a bad guy!
00:32:33You're a bad guy!
00:32:38I don't have any conditions.
00:32:40I swore to the Buddha...
00:32:42I don't have any conditions.
00:32:44I swore to the Buddha...
00:33:08I swore to the Buddha...
00:33:10I swore to the Buddha...
00:33:12I swore to the Buddha...
00:33:14I swore to the Buddha...
00:33:16I swore to the Buddha...
00:33:18I swore to the Buddha...
00:33:20I swore to the Buddha...
00:33:22I swore to the Buddha...
00:33:24I swore to the Buddha...
00:33:26I swore to the Buddha...
00:33:28I swore to the Buddha...
00:33:30I swore to the Buddha...
00:33:32I swore to the Buddha...
00:33:34I swore to the Buddha...
00:33:36I swore to the Buddha...
00:33:38I swore to the Buddha...
00:33:40I swore to the Buddha...
00:33:42I swore to the Buddha...
00:33:44I swore to the Buddha...
00:33:46I swore to the Buddha...
00:33:48I swore to the Buddha...
00:33:50I swore to the Buddha...
00:33:52I swore to the Buddha...
00:33:54I swore to the Buddha...
00:33:56I swore to the Buddha...
00:33:58I swore to the Buddha...
00:34:00I swore to the Buddha...
00:34:02I swore to the Buddha...
00:34:04It's all right.
00:34:10Coming to No. 7?
00:34:11I am.
00:34:30I'd better be on to it.
00:34:32What are you going to do, Takumi?
00:34:34If you're going overseas, I'll get you a passport.
00:34:37Hey, Nagai.
00:34:39I have a favor to ask you.
00:34:50I was thinking of doing Sekio's thing at home.
00:34:54But it doesn't seem to be working yet.
00:34:56What?
00:34:57They haven't been able to get a copy of the document from Sekio.
00:34:59Why?
00:35:00I don't know.
00:35:01There seems to be a lot going on in the company.
00:35:14Yes.
00:35:26How are you?
00:35:29How are you feeling?
00:35:31I'm fine.
00:35:33But it looks like there's still a test.
00:35:36I want to get out of here soon.
00:35:39The hospital food is so bad, it's really bad.
00:35:43Then I'll take this.
00:35:54What is this?
00:35:55Chicken soup.
00:35:57No, no, no, no, no, no.
00:35:58Takeshita will kill me.
00:36:00It's okay.
00:36:01And I can't get in touch with Takeshita.
00:36:04And there's a hospitalization fee here.
00:36:08I'm sorry.
00:36:11Where did Takeshita go?
00:36:15Did he die?
00:36:20Maybe he was drunk and passed out somewhere.
00:36:27It's good.
00:36:32What are you going to do after this?
00:36:36Are you going abroad?
00:36:40I don't know.
00:36:42That's good.
00:36:44I want to be an autographer.
00:36:48I wonder if I can be one in a few years.
00:36:52I don't think I can recommend it.
00:36:55Why not?
00:36:57I'm not good at it either.
00:37:21I don't know.
00:37:51I don't know.
00:38:21I don't know.
00:38:44What happened?
00:38:47Are you leaving?
00:38:49Yes.
00:38:51Late at night.
00:38:54I see.
00:38:56How about a drink?
00:38:59It's going to be a long trip.
00:39:02I thought I'd leave this open.
00:39:04No, I won't.
00:39:06I'm not feeling well right now.
00:39:09I see.
00:39:14It was tough this time.
00:39:17Yes.
00:39:18But thanks to you, I was able to finish it successfully.
00:39:25I'd like to thank you again.
00:39:27Don't mention it.
00:39:30How many years has it been since we started working together?
00:39:36Five years.
00:39:39I see.
00:39:41In just five years, we've come a long way.
00:39:49If I were alone, I wouldn't have been able to make it.
00:39:53But I think I can go further.
00:40:00I can't even imagine how far it will be.
00:40:08You'll come with me, won't you?
00:40:13Your father and Reiko...
00:40:15Yes.
00:40:18...wanted to end it with you.
00:40:23What will happen?
00:40:27Will I end up like Takeshita?
00:40:33You might need a penalty.
00:40:39To get something, you always lose something.
00:40:48I'm sorry.
00:41:18I'm sorry.
00:41:49Canada
00:41:53Canada?
00:41:55With the whole family?
00:41:57Yes.
00:41:58We have enough money now.
00:42:01I want to live in a big country like a fool.
00:42:06You said you wanted to study abroad someday.
00:42:09Yes, but isn't it too soon?
00:42:12You should hurry up.
00:42:15What?
00:42:17Ben said you should hurry up, too.
00:42:20Idiot.
00:42:23Where's the dormitory?
00:42:24Over there.
00:42:25Okay.
00:42:27Canada
00:42:29Canada
00:42:31Canada
00:42:33Canada
00:42:35Canada
00:42:41Is that how you killed your friends and your family?
00:42:52What did you do?
00:42:57Canada
00:42:59Canada
00:43:01Canada
00:43:03Canada
00:43:05Canada
00:43:07My family...
00:43:09Canada
00:43:11Canada
00:43:13Canada
00:43:15Canada
00:43:17Canada
00:43:19Did you know?
00:43:22But I have nothing to do with Takumi's family.
00:43:29It's your father's doing, isn't it?
00:43:35No.
00:43:37It's your father you killed.
00:43:40I can't help but think so.
00:43:44It was really a coincidence that I invited Takumi to the ground.
00:43:50Do you remember?
00:43:53The day we first met.
00:43:58You...
00:44:01You killed someone, didn't you?
00:44:07At that time, I had a hunch.
00:44:12Yes.
00:44:14This man is the same kind of person as me.
00:44:18That's why...
00:44:20I wanted to raise him.
00:44:25After that, I found out Takumi's name.
00:44:28When I found out he was the son of the man I had deceived, I was a little surprised.
00:44:34On the contrary, I felt a sense of destiny.
00:44:40In order to find the man who drove his family to death, he killed himself.
00:44:47It may have been a difficult choice for Takumi.
00:44:53But it was inevitable.
00:44:58You killed yourself as much as you could.
00:45:05You were looking for this man while working as a landowner.
00:45:11You didn't lie about your goal.
00:45:14But what do you think?
00:45:17You teamed up with me and set up a lot of scams.
00:45:22You deceived many people and brought them to hell.
00:45:29At some point, you began to feel ecstasy.
00:45:36Takumi is already dead.
00:45:49No.
00:45:53I...
00:45:59I'm not a landowner.
00:46:12Oh.
00:46:15Did you make it for Mr. Nagai?
00:46:21Are you okay with such a toy?
00:46:29I'm doing an experiment.
00:46:32You taught me the perfect order.
00:46:36I'll kill you.
00:46:40I'll kill myself.
00:46:45And I'll tell you everything.
00:46:50I see.
00:46:55I'm sorry.
00:47:00I wanted to spend more time with you.
00:47:21I talked to him a while ago.
00:47:24He said he wanted to be a landowner.
00:47:27I tested his resolve.
00:47:30Did you pass?
00:47:32Yes.
00:47:34I did it.
00:47:36I'll kill you.
00:47:39I'm sorry, Takumi.
00:47:42I'm sorry.
00:47:48I see.
00:47:50You did a good job.
00:48:06A low-skilled monkey like you can't be a landowner.
00:48:10I'm sorry, Takumi.
00:48:24You were my best move.
00:48:40I'm sorry.
00:49:10I'm sorry.
00:49:40I'm sorry.
00:50:10I'm sorry.
00:50:40I'm sorry.
00:50:43I'm sorry.
00:50:46I'm sorry.
00:51:08Police!
00:51:10Hands up!
00:51:13Hands up!
00:51:16Hands up!
00:51:41Don't you have a gun?
00:51:46If you're that detective,
00:51:49I'll shoot you.
00:52:16Don't you have a gun?
00:52:46Don't you have a gun?
00:53:16Don't you have a gun?
00:53:19Don't you have a gun?
00:53:22Don't you have a television?
00:53:25Don't you have a television?
00:53:28TSUJIMOTO TAKUMI
00:53:44TSUJIMOTO TAKUMI
00:53:57TSUJIMOTO TAKUMI
00:54:13TSUJIMOTO TAKUMI
00:54:39TSUJIMOTO TAKUMI
00:54:57TSUJIMOTO TAKUMI
00:55:24TSUJIMOTO TAKUMI
00:55:29TSUJIMOTO TAKUMI
00:55:37TSUJIMOTO TAKUMI
00:55:53TSUJIMOTO TAKUMI
00:56:14TSUJIMOTO TAKUMI
00:56:24TSUJIMOTO TAKUMI
00:56:34TSUJIMOTO TAKUMI
00:57:01TSUJIMOTO TAKUMI
00:57:13TSUJIMOTO TAKUMI
00:57:25TSUJIMOTO TAKUMI
00:57:35TSUJIMOTO TAKUMI
00:57:50TSUJIMOTO TAKUMI
00:58:05TSUJIMOTO TAKUMI
00:58:15TSUJIMOTO TAKUMI
00:58:22TSUJIMOTO TAKUMI
00:58:39TSUJIMOTO TAKUMI
00:59:03TSUJIMOTO TAKUMI
00:59:28TSUJIMOTO TAKUMI
00:59:54TSUJIMOTO TAKUMI
01:00:23TSUJIMOTO TAKUMI
01:00:52TSUJIMOTO TAKUMI
01:01:21TSUJIMOTO TAKUMI
01:01:50TSUJIMOTO TAKUMI
01:02:19TSUJIMOTO TAKUMI
01:02:48TSUJIMOTO TAKUMI
01:03:17TSUJIMOTO TAKUMI
01:03:46TSUJIMOTO TAKUMI
01:03:56TSUJIMOTO TAKUMI
01:04:26TSUJIMOTO TAKUMI
01:04:55TSUJIMOTO TAKUMI
01:05:24TSUJIMOTO TAKUMI
01:05:53TSUJIMOTO TAKUMI