• il y a 2 mois
Transcription
00:00VANGUARD
00:09Ce jeu de cartes, joué par des centaines de millions de personnes autour du monde,
00:14a réussi à capturer les cœurs de ceux qui y jouent,
00:18aidant à créer de nombreux liens d'amitié.
00:25Et maintenant, une autre légende est en train de naître dans son histoire.
00:40Êtes-vous prêts ?
00:42Génération Strive !
00:54Génération Strive
00:59Génération Strive
01:04Génération Strive
01:09Génération Strive
01:14Génération Strive
01:19Génération Strive
01:24Génération Strive
01:29Génération Strive
01:34Génération Strive
01:39Génération Strive
01:44Génération Strive
01:49Génération Strive
01:54Génération Strive
01:59Génération Strive
02:04Génération Strive
02:09Génération Strive
02:14Génération Strive
02:40Titre
02:49Euh… Décrit ton rêve à l'avenir
02:52Ce que tu te rends compte de de tes objectifs
02:55S'il te prend un peu de temps, écris juste la première chose qui t'arrive à l'esprit
02:59Le questionnaire seras l'année prochaine
03:02Ce serait plus facil si j'avais surtout eu des idées auxquelles je voulais agir dans ma vie
03:08Bon, tu vas devoir te rendre compte. Tu ne peux pas juste traverser la vie.
03:13D'accord alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
03:15Je ne sais pas, mais peu importe, j'aimerais vivre à l'étranger.
03:19Alors, allons-nous retourner sur le chemin ?
03:23Je pensais qu'on allait discuter de ce qu'on allait faire ensuite avec Team Tri 3.
03:27Excuse-nous, mais pas tous de nous avons déjà réalisé notre vie.
03:30Pour mieux ou pour pire.
03:32Gérer le business familial, c'est une grande responsabilité. Tu es d'accord ?
03:37Je pense que je suis prêt.
03:40J'ai connu toute ma vie ce qui m'attendait.
03:47Ce que je veux savoir, c'est ceci, je suppose.
03:59Qu'est-ce que j'ai à faire avec ma vie ?
04:08Je n'arrive pas à croire que la nouvelle unité s'appelle Cronodran !
04:11C'est drôle comment tu aimes les unités qui ont le même nom que toi.
04:14La seule chose qui est drôle, c'est la façon dont tu as l'air d'aimer me faire plaisir.
04:19Ah oui ? Alors, pourquoi ne pas nous faire plaisir et juste t'amuser ?
04:29Peux-tu m'enseigner à jouer à Vanguard ?
04:38Alors, tu as déjà ton propre deck ?
04:40Oui, l'association...
04:42Oh, un ami m'en a donné.
04:44C'est une débutante, donc j'espérais que peut-être tu pourrais l'aider en lui donnant un combat d'enseignement.
04:49La meilleure façon d'apprendre à jouer à Vanguard, c'est en jouant à un jeu, n'est-ce pas ?
04:55A-OK, tu peux la laisser à nous.
04:58Tu peux jouer à Trinity Dragon !
05:02Normalement, on ne joue pas à ça.
05:04Désolé.
05:05Le truc c'est qu'on a déjà accepté cette mission et qu'on est un peu en retard, alors on a dû...
05:10On s'en doute.
05:17Je vous présente Krono Shindo, et c'est...
05:22Luna Yumizuki. C'est très agréable de vous rencontrer.
05:27Présentez-vous, Vanguard.
05:29Tout d'abord, nous devons décider sur le lieu de la bataille. Où voulez-vous aller ?
05:33Hum... Je...
05:35Euh...
05:36Oh !
05:37Celui-ci.
05:38Nous commençons le jeu en choisissant une carte qui a un 0 de grade.
05:42Celle-ci devient notre première Vanguard.
05:48Ensuite, nous devons choisir une carte qui a un 0 de grade.
05:51Celle-ci devient notre première Vanguard.
05:53Celle-ci devient notre première Vanguard.
05:56Hmm...
05:58Ensuite, nous dessinons chaque fois 5 cartes de la table, qui ont été bien shuffleées.
06:03Vous pouvez remplacer les cartes et dessiner de nouvelles.
06:06La clé est d'avoir une bonne balance de grades 1, 2 et 3 dans votre main.
06:11Hmm...
06:13Oui, j'ai compris.
06:14D'accord.
06:15Normalement, nous décidons qui va d'abord en utilisant des pinceaux en papier.
06:19Mais il serait plus facile d'expliquer le jeu...
06:21Si je vais d'abord.
06:23Ok.
06:24Dans un instant, nous allons aller dans un monde différent,
06:26nommé Planète Cray, où nous aurons notre bataille.
06:29Planète Cray ? Qu'est-ce que c'est ?
06:31Avec Vanguard, l'imagination est vraiment importante.
06:34La puissance de vos unités, comment se développe la bataille,
06:37la stratégie de votre adversaire.
06:39Plus vous utilisez votre imagination, plus vous aurez de chances de gagner.
06:43Êtes-vous prêt à essayer ?
06:45Imaginez le monde dans lequel nous allons nous battre.
06:54Planète Cray
07:01Hein ?
07:02C'est un amphithéâtre dans la zone sombre.
07:06Nous sommes maintenant à Cray,
07:08mais pour l'instant, nous n'avons pas le pouvoir de faire quelque chose,
07:11jusqu'à ce que nous prenions la prochaine étape.
07:14Nous devons appeler l'un de nos unités qui nous donnera de la puissance.
07:19C'est votre Vanguard,
07:21c'est-à-dire celui qui gagne.
07:24Vanguard, celui qui gagne.
07:26Nous jouons en conduisant sur le Vanguard.
07:29Ensuite, nous recevons un corps dans lequel nous pouvons nous battre.
07:32Imaginez-le.
07:34Dans ce moment, vous possédez ce corps.
07:42Présentez-vous, Vanguard !
07:44Chrono Dran !
07:47Collecteur de Bonheur !
07:53D'abord, je me pose et je dessine.
07:55Mais parce que c'est la première tournée et que mes cartes sont déjà posées,
07:58tout ce que je peux faire, c'est dessiner.
08:01Ensuite, nous avons la phase de conduite.
08:03C'est ici que je transforme mon Vanguard en une unité beaucoup plus puissante.
08:07Conduite !
08:08Time Break Dragon !
08:11Ensuite, nous avons la phase principale.
08:13C'est ici que j'appelle les gardes arrière qui vont se battre avec le Vanguard.
08:17Appelez-les !
08:19Time Break Dragon !
08:21Ce sont ce que nous appelons les unités de camarades qui vont se battre avec le Vanguard.
08:28Si vous commencez, vous ne pouvez pas attaquer sur la première tournée.
08:31Donc ma tournée s'arrête ici.
08:33D'accord. Alors maintenant c'est ma tournée ?
08:35Oui.
08:36Ils sont déjà posés.
08:38Donc je dessine ?
08:40Oui.
08:42D'accord.
08:47Qu'est-ce qu'il y a ?
08:48Je veux juste vérifier. Je dois jouer la carte avec le numéro le plus gros ?
08:52Oui, c'est ça.
08:54Qu'est-ce si je voulais utiliser celui-ci ?
08:56Hein ?
08:57C'est juste que Betty a l'air d'être mieux adaptée à la scène. Elle est tellement mignonne !
09:04Je te dis quoi, pourquoi ne pas juste essayer de conduire l'unité avec le plus grand niveau de puissance ?
09:08C'est peut-être une meilleure façon d'y aller, plutôt que ce que la carte a l'air.
09:11Oh, ce n'est pas amusant du tout.
09:15Désolée Betty, il dit que tu ne peux pas venir jouer.
09:18Elle aura l'opportunité de venir plus tard.
09:21Vraiment ? C'est incroyable !
09:23D'accord alors, c'est parti !
09:25Miracle Tumbler Lance !
09:28Toutes les unités ont différentes compétences.
09:31Quand un collecteur de bonheur est conduit par une unité qui vient du même clan,
09:35tu peux appeler cette unité un gardien arrière.
09:37C'est ainsi que tu construis tes alliés.
09:40Appel !
09:42Je m'appelle Moonlight Melody Tamer Betty !
09:48Alors Betty peut enfin sortir sur scène !
09:50Oh, n'est-ce pas génial ?
09:54D'accord, tout est prêt.
09:56Maintenant, tu es prête à attaquer mon Vanguard !
09:58Ouais !
09:59Avec des unités de 0 de classe et 1 de classe,
10:01tu peux utiliser ce qu'on appelle un boost.
10:03Il aide à renforcer l'unité en face de lui.
10:07D'accord...
10:08Avec un boost du collecteur de bonheur,
10:10Miracle Tumbler attaque le Vanguard !
10:13C'est ça ! Pas de garde !
10:15Maintenant, quand le Vanguard attaque,
10:17il génère ce qu'on appelle un Drive Check.
10:21Oh, tu le savais déjà ?
10:24Oh, juste un bon choix.
10:25Choisir un card, c'était juste le bon choix.
10:29Avec un Drive Check, tu flippes un card de la table.
10:32D'accord.
10:35Les cards avec un symbole particulier à l'arrière sont appelés Triggers.
10:39Et quand ils apparaissent, ils ont des avantages.
10:42En d'autres mots, c'est une bonne chose, n'est-ce pas ?
10:45Oui, c'est ça.
10:46Je le savais !
10:47C'était comme si le card chantait pour que je sorte !
10:52C'était un Trigger Critique.
10:53Ça veut dire que tu ajoutes 5000 de puissance à une unité.
10:56En plus, ça te donne un bonus de dégâts quand tu attaques le Vanguard.
11:01Quand le Vanguard est attaqué, tu as un Check de dégâts.
11:04Si tu révèles un Trigger ici, tu pourrais récupérer des dégâts,
11:08mais il n'y a rien pour moi cette fois.
11:11Placer les cards ici te dit combien de dégâts le Vanguard a fait.
11:15Quand le dégâts atteint 6 cards, tu perds.
11:17Ensuite, tu peux attaquer avec la garde arrière.
11:19D'accord.
11:21Betty attaque le Vanguard !
11:24Cette fois, je vais placer une garde !
11:26Quand la puissance de ma unité est plus importante que celle de ta,
11:29ça signifie que j'ai réussi à faire une garde contre ton attaque.
11:33La carte qui a été utilisée pour la garde va dans la zone de dégâts.
11:36Et c'est comme ça que la bataille de cartes se déroule.
11:39D'accord !
11:40Placez votre Vanguard à chaque tour,
11:42et au fur et à mesure que vous augmentez votre grade,
11:44vous pourrez renforcer votre formation.
11:47Une fois que votre Vanguard atteint le niveau 3,
11:49il y a plein d'autres compétences que vous pouvez accéder.
11:52Mais prenons-les un pas à la fois.
11:55Oh, viens !
11:57Désolée de dire ça.
11:58Nous sommes des bons amis et des collègues de Crono.
12:01C'est gentil de vous rencontrer.
12:02Vous êtes des collègues ?
12:03Oui, nous sommes le Team Tri 3 !
12:06Crono n'est pas très bien avec d'autres gens.
12:08Vous voulez que je vous apprenne à jouer au lieu ?
12:10Vraiment ? Ça serait génial !
12:12Merci.
12:13Désolée, pas d'offense.
12:15Mais je pense que je me sentirais plus à l'aise en apprenant d'une autre fille.
12:19Je rigolais. Vous serez bien avec lui.
12:21J'ai une idée.
12:22Pourquoi ne pas jouer avec vous ?
12:24De cette façon, nous pouvons vous entraîner.
12:26Qu'est-ce que vous en pensez ?
12:27Finissons cette lutte de cartes.
12:29Bien sûr.
12:30Alors, continuons avec le jeu.
12:32D'accord.
12:50Deuxième ligne.
12:51Deuxième ligne.
12:52Deuxième ligne.
12:53Deuxième ligne.
12:54Deuxième ligne.
12:55Deuxième ligne.
12:56Deuxième ligne.
12:57Deuxième ligne.
12:58Deuxième ligne.
12:59Deuxième ligne.
13:00Deuxième ligne.
13:01Deuxième ligne.
13:02Deuxième ligne.
13:03Deuxième ligne.
13:04Deuxième ligne.
13:05Deuxième ligne.
13:06Deuxième ligne.
13:07Deuxième ligne.
13:08Deuxième ligne.
13:09Deuxième ligne.
13:10Deuxième ligne.
13:11Deuxième ligne.
13:12Deuxième ligne.
13:13Deuxième ligne.
13:14Deuxième ligne.
13:15Deuxième ligne.
13:16Deuxième ligne.
13:17Deuxième ligne.
13:18Deuxième ligne.
13:19Deuxième ligne.
13:20Deuxième ligne.
13:21Deuxième ligne.
13:22Deuxième ligne.
13:23Deuxième ligne.
13:24Deuxième ligne.
13:25Deuxième ligne.
13:26Deuxième ligne.
13:27Deuxième ligne.
13:28Deuxième ligne.
13:29Deuxième ligne.
13:30Deuxième ligne.
13:31Deuxième ligne.
13:32Deuxième ligne.
13:33Deuxième ligne.
13:34Deuxième ligne.
13:35Deuxième ligne.
13:36Deuxième ligne.
13:37Deuxième ligne.
13:38Deuxième ligne.
13:39Deuxième ligne.
13:40Deuxième ligne.
13:41Deuxième ligne.
13:42Deuxième ligne.
13:43Deuxième ligne.
13:44Deuxième ligne.
13:45Deuxième ligne.
13:46Deuxième ligne.
13:47Deuxième ligne.
13:48Deuxième ligne.
13:49Deuxième ligne.
13:50Deuxième ligne.
13:51Deuxième ligne.
13:52Deuxième ligne.
13:53Deuxième ligne.
13:54Deuxième ligne.
13:55Deuxième ligne.
13:56Deuxième ligne.
13:57Deuxième ligne.
13:58Deuxième ligne.
13:59Deuxième ligne.
14:00Deuxième ligne.
14:01Deuxième ligne.
14:02Deuxième ligne.
14:03Deuxième ligne.
14:04Deuxième ligne.
14:05Deuxième ligne.
14:06Deuxième ligne.
14:07Deuxième ligne.
14:08Deuxième ligne.
14:09Deuxième ligne.
14:10Deuxième ligne.
14:11Deuxième ligne.
14:12Deuxième ligne.
14:13Deuxième ligne.
14:14Deuxième ligne.
14:15Deuxième ligne.
14:16Deuxième ligne.
14:17Deuxième ligne.
14:18Deuxième ligne.
14:19Deuxième ligne.
14:20Deuxième ligne.
14:21Deuxième ligne.
14:22Deuxième ligne.
14:23Deuxième ligne.
14:24Deuxième ligne.
14:25Deuxième ligne.
14:26Deuxième ligne.
14:27Deuxième ligne.
14:28Deuxième ligne.
14:29Deuxième ligne.
14:30Deuxième ligne.
14:31Deuxième ligne.
14:32Deuxième ligne.
14:33Deuxième ligne.
14:34Deuxième ligne.
14:35Deuxième ligne.
14:36Deuxième ligne.
14:37Deuxième ligne.
14:38Deuxième ligne.
14:39Deuxième ligne.
14:40Deuxième ligne.
14:41Deuxième ligne.
14:42Deuxième ligne.
14:43Deuxième ligne.
14:44Deuxième ligne.
14:45Deuxième ligne.
14:46Deuxième ligne.
14:47Deuxième ligne.
14:48Deuxième ligne.
14:49Deuxième ligne.
14:50Deuxième ligne.
14:51Deuxième ligne.
14:52Deuxième ligne.
14:53Deuxième ligne.
14:54Deuxième ligne.
14:55Deuxième ligne.
14:56Deuxième ligne.
14:57Deuxième ligne.
14:58Deuxième ligne.
14:59Deuxième ligne.
15:00Deuxième ligne.
15:01Deuxième ligne.
15:02Deuxième ligne.
15:03Deuxième ligne.
15:04Deuxième ligne.
15:05Deuxième ligne.
15:06Deuxième ligne.
15:07Deuxième ligne.
15:08Deuxième ligne.
15:09Deuxième ligne.
15:10Deuxième ligne.
15:11Deuxième ligne.
15:12Deuxième ligne.
15:13Deuxième ligne.
15:14Deuxième ligne.
15:15Deuxième ligne.
15:16Deuxième ligne.
15:17Deuxième ligne.
15:18Deuxième ligne.
15:19Deuxième ligne.
15:20Deuxième ligne.
15:21Deuxième ligne.
15:22Deuxième ligne.
15:23Deuxième ligne.
15:24Deuxième ligne.
15:25Deuxième ligne.
15:26Deuxième ligne.
15:27Deuxième ligne.
15:28Deuxième ligne.
15:29Deuxième ligne.
15:30Deuxième ligne.
15:31Deuxième ligne.
15:32Deuxième ligne.
15:33Deuxième ligne.
15:34Deuxième ligne.
15:35Deuxième ligne.
15:36Deuxième ligne.
15:37Deuxième ligne.
15:38Deuxième ligne.
15:39Deuxième ligne.
15:40Deuxième ligne.
15:41Deuxième ligne.
15:42Deuxième ligne.
15:43Deuxième ligne.
15:44Deuxième ligne.
15:45Deuxième ligne.
15:46Deuxième ligne.
15:47Deuxième ligne.
15:48Deuxième ligne.
15:49Deuxième ligne.
15:50Deuxième ligne.
15:51Deuxième ligne.
15:52Deuxième ligne.
15:53Deuxième ligne.
15:54Deuxième ligne.
15:55Deuxième ligne.
15:56Deuxième ligne.
15:57Deuxième ligne.
15:58Deuxième ligne.
15:59Deuxième ligne.
16:00Deuxième ligne.
16:01Deuxième ligne.
16:02Deuxième ligne.
16:03Deuxième ligne.
16:04Deuxième ligne.
16:05Deuxième ligne.
16:06Deuxième ligne.
16:07Deuxième ligne.
16:08Deuxième ligne.
16:09Deuxième ligne.
16:10Deuxième ligne.
16:11Deuxième ligne.
16:12Lorsque les Vanguards de chacun des combattants atteignent le niveau 3,
16:15vous pouvez envoyer votre unité G au Vanguard.
16:19Une unité de génération ?
16:21L'unité G.
16:22C'est ainsi que nous pouvons commencer à développer notre futur.
16:25Le temps de l'espace !
16:27Imaginez tout ce que vous pouvez faire pour atteindre votre futur...
16:30potentiel !
16:32Juste imagine...
16:33mon futur...
16:34possibilités.
16:37Mais ça coûte.
16:39Tout d'abord, vous devez sélectionner une carte de votre main
16:41pour que le niveau totale 3 ou plus.
16:43Ensuite, placez ces cartes dans la zone de dépassement.
16:45D'accord.
16:47Imaginez une nouvelle possibilité pour vous-même.
16:52Libérant...
16:53la zone de génération !
16:58C'est le moment pour le nouveau moi...
16:59de mourir !
17:01A l'échelle brillante !
17:04Génération...
17:05Strike !
17:12Ardre Dragon Master !
17:14Amanda !
17:17Lorsque l'unité G se déploie,
17:19le Vanguard précédent devient un cœur.
17:21L'unité G prend ensuite son nom et son pouvoir.
17:25Avec un boost du Collecteur de Bonheur,
17:27Amanda attaque le Vanguard !
17:30Je ne garde pas.
17:32Maintenant, votre unité G a des possibilités supplémentaires.
17:35Elle possède ce que nous appelons un Triple Drive.
17:38Et ce que ça signifie,
17:40c'est que vous pouvez dessiner 3 cartes pendant le Drive Check.
17:46Critical Trigger !
17:48C'est mon futur !
17:50J'ai des possibilités !
18:00Hein ?
18:03Quelle imagination !
18:05A la fin de la phase,
18:07l'unité G retourne à la zone G.
18:10Je termine ma phase.
18:12Tu as bien joué, Luna.
18:14Vraiment ? Tu penses que c'était OK ?
18:16Oui, c'était bien.
18:17C'était une bonne attaque.
18:19Voyons voir ce qui se passera à ma phase.
18:22Génération Stride !
18:25Chrono Dragon Next Stage !
18:36Supreme Energy Blaster !
18:49J'ai 6 dégâts.
18:51Ça signifie que le jeu est terminé.
18:53N'est-ce pas ?
18:55Pourquoi as-tu fait ça ?
18:57C'est juste un débutant !
18:59Eh bien, je...
19:00Tu as même ajouté des triggers à ton attaque.
19:03Tu ne peux pas me blâmer pour les cartes que j'ai dessinées.
19:06C'est incroyable !
19:08Être accusé d'avoir dessiné un trigger...
19:12Luna ?
19:14J'ai une idée.
19:15Comment faire un autre match ?
19:17Mais cette fois, contre moi !
19:20OK !
19:22Si tu es sûre que tu ne t'en souviens pas.
19:25Bien sûr que non !
19:26Faisons-le !
19:29Oh !
19:30C'est...
19:32C'est moi !
19:36C'est Arm !
19:40Dépêche-toi de ma leçon !
19:41Je dois y aller !
19:42Je suis tellement désolée !
19:44Merci beaucoup pour aujourd'hui !
19:46J'ai vraiment pas mal amusé !
19:48Au revoir !
19:51Merci beaucoup !
19:52Merci beaucoup !
19:56Hmm...
19:57Elle s'est tellement remplacée dans le match de cartes,
19:59qu'elle a totalement oublié ses autres plans !
20:03Hein ?
20:04Elle a oublié l'une de ses cartes ?
20:07Ah...
20:12Tu as tout fait pour un match d'enseignement !
20:15C'était vraiment nécessaire ?
20:17Qu'est-ce que c'est qu'un match de cartes si tu ne le prends pas sérieusement ?
20:20C'est juste un débutant, tu aurais pu lui donner une pause !
20:23Exactement !
20:25Oh !
20:26J'ai oublié !
20:27Je pense que c'est le moment de chercher une mission !
20:29Oh !
20:30Cours !
20:36Activons la mission de génération !
20:38Hein ?
20:39Qu'est-ce que c'est ?
20:42Mission de génération !
20:47C'est la fin d'une nouvelle époque !
20:50Toutes les générations de Vanguard se réuniront ici !
20:54C'est une grande mission qui concerne toutes les 6 branches !
20:58C'est fort !
21:00C'est l'événement !
21:02Une aventure sans précédent et des défis sont là !
21:05Ils t'attendent !
21:07Qui va se battre jusqu'au bout et gagner l'honneur de devenir le Maître de la Génération ?
21:14Le champion sera également donné l'opportunité de devenir le leader de la clan !
21:18C'est l'heure de la mission de génération !
21:25Mission de génération et l'opportunité de devenir le Maître de la Génération ?
21:29Il a aussi dit quelque chose sur la possibilité de devenir le leader de la clan.
21:32Vu que Gear Chronicle est une nouvelle clan,
21:34si vous faites vraiment de l'effort, peut-être que vous pourriez devenir le leader de la clan !
21:39Moi, le leader de la clan ?
21:44Le leader de la clan !
21:47Je peux le voir maintenant !
21:49Je ne crois pas...
21:50Tu n'es pas un matériel de leadership.
21:52Ça ne te correspond pas.
21:55Ouais, je pense que tu as raison.
22:02Salut tout le monde, c'est génial de vous voir !
22:05Nous sommes vos mascottes officielles pour G-Quest !
22:09Rummy Labyrinth !
22:12Comme un bétail, je suis Armchono !
22:15La magie de la lumière de lune est mon truc, Luna Yumizuki !
22:20Ensemble, nous sommes Rummy Labyrinth, et nous sommes ici pour vous aider à profiter de G-Quest !
22:26Vous là-bas !
22:27Nous parlons de vous !
22:29Vous allez nous rejoindre ?
22:31Préparez-vous pour Vanguard !
22:33Ne vous dérangez pas, rendez-vous pour G-Quest maintenant !
22:36C'est l'heure de la mission de génération !
22:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
22:42C'est moi.
22:43Je pense que c'est une façon de promouvoir G-Quest.
22:45Créer de nouveaux idoles et attirer plus de fans.
22:49Je ne pensais jamais qu'elle était impliquée.
22:53G-Quest, ça a l'air amusant.
22:55Oh oui, j'ai hâte !
22:57Ça va être énorme !
22:59D'accord, je suis là !
23:01Ça va être le nouveau défi de Team Tri 3 !
23:04Ok, G-Quest, c'est parti !
23:13Des unités des originaux comics vont s'apparaitre !
23:17Comic Booster, Vanguard & Deletour, maintenant en vente !
23:21Bushiroad !
23:44Maintenant, je sais que je peux y aller.
23:47Ma vie brille pour la génération.
23:55Allons à la prochaine scène.
24:02C'est parti, Philosophers !
24:05Prends soin de l'image de ton rêve.
24:10Je sais que je peux le faire.
24:11Je te donnerai plein de chance.
24:13Maintenant, je t'ai.
24:16Tu es là, près de moi.
24:19Je sais que je n'ai pas le talent.
24:22Désolée, mon amour, mais c'est bon.
24:25Maintenant, je suis là.
24:28Prends soin de l'image de ton rêve.
24:31Je sais que je peux le faire.
24:33Je sais que je peux le faire.
24:36Ne regarde pas.
24:39Oui, je me promets.
24:43Maintenant, je sais que je peux y aller.
24:46Ma vie brille pour la génération.
24:54Allons à la prochaine scène.
25:09Le temps est venu.
25:11Prêt à commencer le plan G.
25:40Je suis là.
25:42Je sais que je peux y aller.
25:45Maintenant, je sais que je peux y aller.
25:48Je sais que je peux y aller.
25:51Maintenant, je sais que je peux y aller.
25:54Maintenant, je sais que je peux y aller.
25:57Maintenant, je sais que je peux y aller.
26:00Maintenant, je sais que je peux y aller.
26:03Maintenant, je sais que je peux y aller.
26:06C'était pas mal pour une débutante.
26:10Comment s'appelle-t-elle encore? Luna?
26:12Cette fille a du potentiel.
26:14Oui, et j'étais étonnée de savoir qu'elle était aussi l'idole du plan G.
26:18J'ai l'impression que les choses vont commencer à devenir intéressantes.
26:21Tokoha, Shion, êtes-vous prêtes pour de l'amour?
26:24Oh oui!