"King the Land" menyoroti perjalanan hidup Sarang yang gigih dalam bekerja sebagai seorang hotelier. Ia membuktikan bahwa dengan kesabaran dan kerja keras, impian dapat terwujud suatu hari nanti. King Hotel, di bawah kepemimpinan Direktur Gu Il Hun, mengelola beberapa anak perusahaan.
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:47So you get one of the highlights
00:01:00Oh
00:01:30And time
00:02:00You can see me my
00:02:07Sunshine
00:02:30Me
00:02:48Foreign
00:03:00You
00:03:30Hey
00:03:36For my sky
00:03:50Oh
00:04:00Foreign
00:04:18Ja
00:04:23Wow
00:04:30Foreign
00:04:35Um
00:05:00Foreign
00:05:13Foreign
00:05:30Um
00:05:45Foreign
00:06:00Do you want me to get you a bag?
00:06:02Don't buy a new one just because you want to go on a trip.
00:06:04If you spend 500 won, just use your money to go on a trip.
00:06:12We should all go together.
00:06:14If I win the lottery, I'll buy you a trip.
00:06:16You didn't even buy it.
00:06:18I'll buy it from now on.
00:06:20You all worked so hard that you couldn't go home.
00:06:22Let's go eat tripe after this.
00:06:24I'll treat you.
00:06:26Let's wrap it up.
00:06:28Yes.
00:06:34Welcome.
00:06:38Come on in.
00:06:50Have a nice trip.
00:07:04Congratulations on your promotion.
00:07:06Cheers.
00:07:08Congratulations.
00:07:10Congratulations.
00:07:12Don't do that.
00:07:14Why?
00:07:16You said your promotion was the biggest among the flight sales.
00:07:18You won first place in individual sales and first place in the team.
00:07:20This is a big deal.
00:07:22Of course.
00:07:24You've had a hard time.
00:07:26If you go up,
00:07:28don't forget us.
00:07:30I'll be loyal to you.
00:07:32Stop it.
00:07:34Don't do that.
00:07:36Director!
00:07:38Hello.
00:07:42Why are you so late?
00:07:44We were so bored without you.
00:07:46We're all having fun,
00:07:48but we're not old.
00:07:50What are you talking about?
00:07:52This way, please.
00:07:54One draft beer, please.
00:07:56Okay.
00:07:58You've all done a great job.
00:08:00Especially,
00:08:02Oh Pyung-hwa,
00:08:04who led our team to the first place.
00:08:06Let's give her a round of applause.
00:08:12It's all thanks to you.
00:08:16It's all thanks to you
00:08:18that our team won first place.
00:08:20This is a gift I prepared.
00:08:24You've all done a great job,
00:08:26but I'm the only one who got it.
00:08:28You deserve it.
00:08:30Don't feel pressured.
00:08:34And today's highlight.
00:08:36There's a big announcement.
00:08:38One of us
00:08:40will be promoted to a director.
00:08:44It's...
00:08:46It's...
00:08:48Congratulations on your promotion.
00:08:50You've done a great job, Min-ah.
00:08:54Me?
00:08:56Here's your scarf.
00:09:04I'll do my best.
00:09:08Congratulations on your promotion, Min-ah.
00:09:14Wow.
00:09:18You're a great person.
00:09:38I'm sorry.
00:09:40How dare I
00:09:42make you
00:09:44my senior.
00:09:48It's okay.
00:09:50Don't worry about me.
00:09:52Congratulations.
00:09:54It's okay.
00:09:56It's okay.
00:09:58You're jealous, aren't you?
00:10:00If you're jealous,
00:10:02just say it.
00:10:04You don't look like you're jealous.
00:10:06Stop drinking.
00:10:08You're drunk.
00:10:10I know.
00:10:12Why are you making me
00:10:14worry about you
00:10:16on such a happy day?
00:10:18Why are you making me
00:10:20feel sorry?
00:10:22What is this?
00:10:24It's uncomfortable.
00:10:26It's cold.
00:10:46It's cold.
00:10:48Why are you doing this?
00:10:52You'll catch a cold.
00:11:08Are you okay?
00:11:10No.
00:11:12I'm not okay.
00:11:14I was just
00:11:16expecting something.
00:11:18I'm so embarrassed.
00:11:20What should I do?
00:11:22Do you remember
00:11:24what you said before?
00:11:28I just like to fly.
00:11:34I did.
00:11:36I still do.
00:11:40People often
00:11:42confuse what they want to be
00:11:44and what they want to do.
00:11:46What you wanted to do
00:11:48was a beautiful flight, wasn't it?
00:11:52If I become a director,
00:11:54won't the flight be more beautiful?
00:11:56It's beautiful enough now.
00:12:00I'm going to be a good flight attendant
00:12:02like you.
00:12:04Like me?
00:12:06What have you seen so far?
00:12:08Can't you see mine?
00:12:10I can.
00:12:12Because I've always seen it.
00:12:15I've always done my best
00:12:17so that the passengers can travel
00:12:19comfortably and safely.
00:12:21The best flight attendant, Oh Pyung-hwa,
00:12:23is cooler than
00:12:25the director, Oh Pyung-hwa.
00:12:36I can't comfort you,
00:12:38but I'll cheer you up.
00:12:57Let's walk.
00:13:14Let's walk.
00:13:44Let's walk.
00:13:56Why did you suddenly want to walk today?
00:13:58It's nice today.
00:14:00The weather is nice and I feel good.
00:14:02There should be a day like this.
00:14:04It's weird.
00:14:06What's this refreshing smell?
00:14:08Did you spray perfume?
00:14:10It's not a smell.
00:14:12Perfume.
00:14:16Hello.
00:14:21He was the youngest in our hotel.
00:14:2330 years.
00:14:28That's amazing.
00:14:3530 years?
00:14:38Why?
00:14:41Nothing.
00:14:47Hello.
00:14:49Good morning.
00:14:51Good morning.
00:14:53I think today will be a good day.
00:14:57Good morning?
00:15:10Good morning.
00:15:28What's this happy face?
00:15:30I saw it wrong.
00:15:32No, I saw it well.
00:15:34There's something.
00:15:36Right, Sa-rang?
00:15:38Look at the front.
00:15:40I don't know.
00:15:42It's weird.
00:16:02It's really weird.
00:16:04It's been half a month.
00:16:06Stop and get off.
00:16:14Why aren't you getting off?
00:16:16I'll walk you.
00:16:18I can go alone.
00:16:20I don't want to let you go alone.
00:16:26I can see everything behind me.
00:16:28Then you can cover it.
00:16:32You can't see it, can you?
00:16:36Yes.
00:16:48That's it.
00:16:50No more.
00:16:54Okay.
00:16:56Just this time.
00:16:58No more.
00:17:00Okay.
00:17:06No.
00:17:10I don't think I can speak well.
00:17:24Let's go in.
00:17:28Yes.
00:17:36Yes.
00:17:58I'm going to work hard today.
00:18:06Yes.
00:18:18I ordered coffee.
00:18:20What is it?
00:18:22You're not going, are you?
00:18:24I don't know if you're doing well or not.
00:18:26Aren't you watching?
00:18:28That's right.
00:18:30That's it.
00:18:32I don't think so.
00:18:34Yes.
00:18:40I keep looking at it.
00:18:42That's right.
00:18:44You're watching.
00:18:48Go to the office.
00:18:50What?
00:18:52If you need anything.
00:18:54Look at the mood.
00:18:56Hurry up.
00:19:00Yes.
00:19:04Yes.
00:19:18Director.
00:19:20Do you need anything else?
00:19:22No.
00:19:24Then why don't you get up?
00:19:26I don't want to.
00:19:28You keep sitting like this.
00:19:30I think it's a little uncomfortable.
00:19:32I think it's uncomfortable.
00:19:34Don't worry about me.
00:19:36Do your work.
00:19:44You keep sitting like this.
00:19:46How can I not care?
00:19:48I have a meeting here later.
00:19:50What time is it?
00:19:525 o'clock.
00:19:54It's 2 o'clock now.
00:19:56I'll be there in a little while.
00:19:58Can't you go now?
00:20:00Director!
00:20:10Here.
00:20:12It's a company now.
00:20:14Hurry up and go now.
00:20:16No.
00:20:18Is that something to be so serious about?
00:20:22Always.
00:20:24I can't work because I'm too sensitive.
00:20:26Me too.
00:20:31All right.
00:20:34I'll have another drink.
00:20:36You've already had three drinks.
00:20:38I think you should go now.
00:20:46Do you really want that?
00:20:48Yes.
00:20:50Please.
00:20:52Please.
00:21:00Yes.
00:21:04Yes.
00:21:06I'll disappear as you wish.
00:21:30Hi.
00:21:32Do you know if there's any good Korean restaurants for foreigners in Gwanghwamun?
00:21:36Gwanghwamun?
00:21:38Sorry.
00:21:40I don't know much about the area.
00:21:42Would it be okay if I recommend some good restaurants around here instead?
00:21:46No.
00:21:48Why do you think I said Gwanghwamun?
00:22:00Gwanghwamun
00:22:12Sir.
00:22:14There's a place called Gwanghwamun Hanjungsi
00:22:16where it's popular to global customers.
00:22:18Would you like me to make a reservation for you?
00:22:20Yeah, absolutely.
00:22:22For three at seven tonight.
00:22:24Okay. I'll make a reservation for tonight at seven.
00:22:26Three person under your name, sir.
00:22:28Great, thanks. What's your name?
00:22:30My name is Saeho.
00:22:32Bye-bye.
00:22:58The location of the restaurant,
00:23:00whether there are any employees who can speak foreign languages,
00:23:02it's all written there.
00:23:04When I was working in the lobby,
00:23:06a lot of foreign customers asked me about the restaurant.
00:23:08Every day off, I took a tour of the restaurant
00:23:10and organized it in my spare time.
00:23:12That's cool.
00:23:14You're not just a kind employee.
00:23:16I saw it again.
00:23:18Service details are life.
00:23:20I'll put this stop here,
00:23:22so take a look when you need it.
00:23:24Isn't it a waste?
00:23:26What's a waste?
00:23:28It's for our team.
00:23:30We're all a family.
00:23:46What about the 100th anniversary event?
00:23:48Is it worth it?
00:23:50Yes, I'm preparing well.
00:23:52What are you doing specifically?
00:23:54The King Hotel is the root of the King Group.
00:23:56Especially this year,
00:23:58at the same time as the 100th anniversary of the group,
00:24:00it should be a place to offer a vision.
00:24:02I know.
00:24:04I have to invite all the personnel,
00:24:06but I haven't done any underwater work.
00:24:08They're coming to the event the day after tomorrow.
00:24:10They're not coming to the company.
00:24:12Then Haran is right.
00:24:14You have to be gentle
00:24:16in places like land,
00:24:18gas, and customs.
00:24:20I'm holding your network tightly,
00:24:22so ask for help.
00:24:24You trusted me and entrusted me.
00:24:26I'll prepare well.
00:24:28It's because you're not ready.
00:24:30This is King The Land's job.
00:24:32King The Land's job
00:24:34is my job.
00:24:36No, it's the hotel's job.
00:24:38It's a job that shows
00:24:40all the capabilities of the King Hotel.
00:24:46That's right.
00:24:48The whole hotel
00:24:50has to move.
00:25:00Then from now on,
00:25:02I'll take care of the whole hotel.
00:25:12You're in charge of air distribution,
00:25:14so you can take care of the hotel.
00:25:16Instead,
00:25:18show me your ability this time.
00:25:20Let's talk again
00:25:22after seeing the results
00:25:24of the 100th anniversary event.
00:25:42Director,
00:25:44would you like more coffee?
00:25:46No, thank you.
00:26:16Let's go.
00:26:34Let's talk for a second.
00:26:42Didn't you decide
00:26:44not to talk to me?
00:26:46Are you...
00:26:50Are you upset?
00:26:52I'm not that kind of person.
00:26:54You're upset.
00:26:58What are you talking about?
00:27:00I'm just trying to distinguish between work and life at work.
00:27:02Whatever you want.
00:27:06No, that's...
00:27:08I had no choice but to say that earlier.
00:27:10Please go.
00:27:12I'm upset.
00:27:14Don't do that.
00:27:20Don't be upset.
00:27:26Come on.
00:27:32It's okay.
00:27:34I'll be clear about work and life.
00:27:36I know what you mean.
00:27:38Let's talk later.
00:27:42No.
00:27:46Let's talk
00:27:48one more time.
00:27:50Wow.
00:27:54I'm in trouble.
00:27:58I'm in trouble.
00:28:02Director!
00:28:08You're the best!
00:28:10You're a real man!
00:28:12That's you!
00:28:14What are you talking about?
00:28:16I heard that you finally announced it to the director.
00:28:18I'll be in charge of King Hotel.
00:28:20Wow, that's so cool.
00:28:22That's so cool.
00:28:24Good job.
00:28:26It's just the beginning.
00:28:28I'll be in charge of it.
00:28:32What's wrong with you?
00:28:34You looked so happy earlier,
00:28:36but now you look like you're dying.
00:28:38What's wrong?
00:28:40What's going on?
00:28:42It's nothing.
00:28:44It's not nothing.
00:28:46Are you scared to pull out a knife?
00:28:48It's not like that.
00:28:52Is it a love problem?
00:28:54Do you want me to tell you?
00:29:04It's about someone I know.
00:29:06I had a fight with my ex-girlfriend.
00:29:08She told me not to act like I knew her.
00:29:10So the guy was a little upset.
00:29:12But what I don't understand is
00:29:14she hugged him from behind
00:29:16to make him feel better,
00:29:18but he was surprised
00:29:20and avoided her
00:29:22because he liked her.
00:29:24Why was he surprised?
00:29:26He's a fool.
00:29:28He doesn't know anything about love.
00:29:30I know!
00:29:33Get off work.
00:29:37If this goes on,
00:29:39you'll lose everything to the director.
00:29:41Don't take the biggest weapon
00:29:43you have too lightly.
00:29:45What weapon?
00:29:47It's your son.
00:29:53I got a call from the U.S.
00:29:55but I can't get through.
00:29:57Tell him to call you later.
00:29:59I think it's urgent because of Ji-woo.
00:30:02Okay.
00:30:09Are you worried?
00:30:11Yes, I am.
00:30:14Don't you trust me?
00:30:16No, I don't.
00:30:18If you don't,
00:30:20why are you worried?
00:30:22The King Group is mine from the beginning,
00:30:25and it's all mine from now on.
00:30:27I'm not going to give Won-hee
00:30:29a chance.
00:30:32I'm sorry, Madam.
00:30:35Let's have a separate invitation
00:30:37for the people on our side.
00:30:39Are you going to help the director?
00:30:41Who's going to help who?
00:30:43Won-hee will make the venue,
00:30:45but I'm going to fill it
00:30:47with my people.
00:30:50In the end,
00:30:52Won-hee is just a shell.
00:30:55Do you understand?
00:30:59Yes.
00:31:29I'm here, Grandma.
00:31:31What is it?
00:31:33What brings you here again?
00:31:38Wait a minute, Grandma.
00:31:41I'm here, Grandma.
00:31:43What is it?
00:31:45What brings you here again?
00:31:49Wait a minute, Grandma.
00:31:59Oh, my God.
00:32:01Lie down.
00:32:03What did you come to the hospital for?
00:32:05Do you have money?
00:32:07What would I have done
00:32:09if I didn't have money, Grandma?
00:32:11Both of your knee cartilages are damaged.
00:32:13How have you been walking so far?
00:32:15I've been walking for two months.
00:32:17How can I walk now?
00:32:19In this day and age,
00:32:21it's more strange
00:32:23to have a strong joint.
00:32:25Get out of the way. I'm going.
00:32:27Didn't you hear the doctor?
00:32:29Since you're here,
00:32:31get an injection on both knees.
00:32:33You're old,
00:32:35so let's do a few more tests.
00:32:37Oh, my God.
00:32:39You can't even peel onions properly.
00:32:41Oh, my God.
00:32:45Grandma.
00:32:47No matter how much you do,
00:32:49you can't leave this hospital
00:32:51until you get an injection
00:32:53and finish all the tests.
00:32:56I'll try to do business somehow.
00:32:59Grandma,
00:33:01take care of your body.
00:33:03Take care of your body.
00:33:07What?
00:33:09What's going on?
00:33:13I thought you were a soldier,
00:33:15but you're very strong.
00:33:19What did you come all the way here for?
00:33:21No.
00:33:25I just stopped by on my way.
00:33:27Did you just stop by on your way from Seoul?
00:33:29I saw the flowers
00:33:31and I thought of you.
00:33:33When you see flowers,
00:33:35you think of your loved one.
00:33:37Why do you think of an old man?
00:33:39You
00:33:41have something
00:33:43to do with Sarang.
00:33:47How did you know?
00:33:49You can tell.
00:33:51It's all over your face.
00:33:53You
00:33:55like Sarang, right?
00:34:02Yes.
00:34:04I like Sarang.
00:34:06Did you ask her out?
00:34:09We like each other.
00:34:12Do I have to say it?
00:34:16Come here.
00:34:18You said it there.
00:34:19Come here.
00:34:26So,
00:34:28no matter how much
00:34:30we understand each other,
00:34:32if we don't express our feelings
00:34:34with words,
00:34:36there are many times when we don't know each other.
00:34:38When we like each other,
00:34:40and when we fight,
00:34:42it's the same.
00:34:44Even if we're upset about something,
00:34:46we shouldn't
00:34:48show our pride.
00:34:50We should be honest
00:34:52about what we're upset about,
00:34:54and we should
00:34:56listen to each other.
00:34:58That's how we love each other.
00:35:00Do you understand?
00:35:04Yes.
00:35:06I'll keep that in mind.
00:35:08Okay.
00:35:10First of all,
00:35:12register as a candidate.
00:35:14What candidate?
00:35:16The Japanese candidate
00:35:18for Sarang's groom.
00:35:20I'll decide
00:35:22after seeing a few more people.
00:35:24Grandma.
00:35:26Grandma.
00:35:30Are you okay?
00:35:32I'm fine.
00:35:34How much did you get hurt?
00:35:36Does it hurt a lot?
00:35:38I said I'm fine.
00:35:40I'm fine.
00:35:44You're not as strong as a man,
00:35:46but you're so strong.
00:35:48You're so strong.
00:35:50You're so strong.
00:35:52This patient
00:35:54has an allergic reaction.
00:35:56You're out.
00:35:58You're out.
00:36:00Get out of the way.
00:36:02Where are you going?
00:36:04I'm going to the restaurant.
00:36:06Are you going to the restaurant?
00:36:08I made money,
00:36:10so I told you to stop working.
00:36:12I'm fine.
00:36:14Are you going to keep making me worry?
00:36:16What am I doing here?
00:36:20Please.
00:36:22It hurts when it hurts.
00:36:24I told you to tell me
00:36:26if you're having a hard time.
00:36:30What am I supposed to do without you?
00:36:34How am I supposed to live
00:36:36without you?
00:36:40Okay.
00:36:42I got it.
00:36:44Don't cry.
00:36:46I'll stay here until
00:36:48I get a shot,
00:36:50so don't cry.
00:36:52Okay.
00:36:56You promised to live longer than me.
00:36:58I won't die.
00:37:00Where would I go
00:37:02without you?
00:37:04I won't go anywhere.
00:37:06Stop crying.
00:37:14Okay.
00:37:20Okay.
00:37:51Let's do it together.
00:37:53No, it's okay.
00:37:54I can take a taxi.
00:37:56I promised my grandmother
00:37:58to take her home.
00:38:00Let's do it together.
00:38:14Can't we just change the light bulb
00:38:16to a new one?
00:38:18It's important to secure
00:38:20the safety of the light bulb
00:38:22after it's completely off.
00:38:24Have you changed the light bulb?
00:38:26No way.
00:38:28I'll do it.
00:38:30No.
00:38:32I'll do it.
00:38:34Trust me.
00:38:44What did you do?
00:38:46I just put my finger on it,
00:38:48but it got folded.
00:38:50No, your phone.
00:38:52I left my phone
00:38:54in the car.
00:38:56I left it there, too.
00:38:58Wait a minute.
00:39:00Where should I go?
00:39:02Wait a minute.
00:39:16Come here.
00:39:18It's not there.
00:39:20I'm sorry.
00:39:22Are you okay?
00:39:28Just stay here.
00:39:32Okay?
00:39:34Okay.
00:39:36But...
00:39:40Okay.
00:39:46What?
00:39:48Are you okay?
00:39:50Are you hurt?
00:39:52Where are you?
00:39:58I'm not okay.
00:40:02Why do you keep falling?
00:40:04Get up.
00:40:10You can go up now.
00:40:16Do you really want me to?
00:40:26I want to be with you.
00:40:28I want to be with you.
00:40:32Am I the only one?
00:40:40No.
00:40:42Me, too.
00:40:52I'm sorry about yesterday.
00:40:54I didn't know.
00:40:58No, well...
00:41:00I just wanted to see you.
00:41:02I thought you liked me,
00:41:04so I complained.
00:41:08I'm sorry for making you uncomfortable.
00:41:14I'm sorry for being sharp, too.
00:41:16I could have been softer.
00:41:18I was sensitive
00:41:20because I was worried about people.
00:41:22I'm sorry.
00:41:26No.
00:41:28I'm sorry.
00:41:36I'm sorry, too.
00:41:42If I do something wrong again,
00:41:44you can turn around as much as you want.
00:41:48I'll solve everything.
00:41:50Even if it takes a long time,
00:41:52I'll solve everything.
00:41:54Don't hold it in for me.
00:41:56Show me everything
00:41:58you really are.
00:42:08Come to think of it,
00:42:12I don't think I've been able to
00:42:14convey my sincerity properly.
00:42:20I'm sorry.
00:42:34I really
00:42:36like you a lot.
00:42:46Can you accept
00:42:48my heart?
00:43:18It's me.
00:43:22You came to me
00:43:24like a soul.
00:43:26The moment
00:43:28you came to me
00:43:30is so precious.
00:43:34My love is all around.
00:43:38I'll be there like a coincidence.
00:43:42I'll recognize you.
00:43:44I'll follow time
00:43:48and reach you.
00:43:52But
00:43:54do I have to be this far away?
00:43:56This is your grandmother's room.
00:43:58No, I know that, too.
00:44:00I know.
00:44:02It's too far.
00:44:04I can't hear your voice.
00:44:06Hello.
00:44:08Can you hear me?
00:44:10Then
00:44:12do you want to go to Seoul right now?
00:44:14Or do you want to sleep outside?
00:44:16You don't have to.
00:44:18You're firm.
00:44:22If you want to prepare for tomorrow's business,
00:44:24you have to get up early.
00:44:26Even if I sleep now, I can only sleep for three hours.
00:44:28Hurry up and sleep.
00:44:30Okay.
00:44:40What are you doing?
00:44:42Let's sleep.
00:44:48Hurry up and sleep.
00:44:52It's the second time.
00:44:54What?
00:44:56Sleeping in one room.
00:45:00It was a two-room at that time.
00:45:02You were so sharp then.
00:45:04You were a troublemaker then.
00:45:06You were a troublemaker.
00:45:10You turned on the light in my eyes.
00:45:12You looked at me as if you were going to kill me.
00:45:16Inside,
00:45:18you said,
00:45:20Why is it good?
00:45:22Why is it cute?
00:45:24You said that.
00:45:28When I think about it,
00:45:30I think everything was good from the beginning.
00:45:38Thank you for liking everything.
00:45:48I'll always be like this.
00:45:52Where I can see when I turn my eyes.
00:45:56Where I can reach when I reach out.
00:46:06I can see it well now.
00:46:36Hey!
00:47:00Hey!
00:47:02Don't get me wrong.
00:47:04I didn't do anything.
00:47:06I didn't do anything.
00:47:08I was just holding your hand.
00:47:10You idiot!
00:47:12You idiot!
00:47:14You idiot!
00:47:16Are you a man?
00:47:18Are you a man?
00:47:20I was just holding your hand.
00:47:28Are you really not going to the hospital?
00:47:30I got an injection.
00:47:32I got tested.
00:47:34What are you going to do?
00:47:36Where are you going?
00:47:38I'm going to pick you up.
00:47:40Let's go.
00:47:42You're taking me?
00:47:46Come quickly.
00:47:48Yes.
00:47:50Where are you going?
00:47:52Where are you going?
00:47:54I'm going to pick you up.
00:48:00Mrs. Cha.
00:48:02Take these.
00:48:10Who?
00:48:12Your grandson's son-in-law?
00:48:14My grandson's son-in-law is a man who follows my Sarang all the time.
00:48:16He's a good son-in-law.
00:48:18He's a good person.
00:48:20You forgot, didn't you?
00:48:21It's my first time giving it to you, Sarang.
00:48:23Is that so?
00:48:24Drink it.
00:48:25I'm fine.
00:48:26I'm just giving it to you. Drink it.
00:48:28Thank you very much.
00:48:31Unni!
00:48:36I heard you went to the hospital.
00:48:39Grab one of these.
00:48:40So you can get better soon.
00:48:41Yes.
00:48:43Who?
00:48:45Son-in-law?
00:48:46No.
00:48:47He's one of the kids who follows you around because he likes you.
00:48:50He's a candidate.
00:48:58So?
00:48:59How much did you chase after Sarang?
00:49:02That's...
00:49:02By the way, do you have a job?
00:49:04Yes, I...
00:49:05The hotel that Sarang goes to.
00:49:06Let's go together.
00:49:08King Hotel.
00:49:10It's the best hotel in Korea.
00:49:13It's a few hundred thousand won per night.
00:49:16Even if the hotel is the best,
00:49:18it's still a big hotel.
00:49:21My grandson-in-law runs a big company in Seoul.
00:49:24Oh, my.
00:49:26Hotels are big companies, too.
00:49:29By the way, do you have a house?
00:49:38I don't feel the need yet.
00:49:41Oh, my.
00:49:43In my life, I've seen everyone say they don't need a house.
00:49:46Is it easy to buy a house in Seoul?
00:49:48You can just take your time and make money.
00:49:50What are you worried about?
00:49:52It's okay.
00:49:53My grandson-in-law bought a house.
00:49:57You said half of it was a loan.
00:50:00How did you know?
00:50:02You're good at business.
00:50:13Excuse me, guys.
00:50:15Yes.
00:50:16Okay, kkakdugi.
00:50:21Where did he go?
00:50:27What do you like about Sarang today?
00:50:31I like everything about her.
00:50:33There's nothing I don't like about her.
00:50:35Do you know how long Sarang lived here?
00:50:38Did Sarang live here?
00:50:40How long did she live here?
00:50:42I'll ask you the question.
00:50:44You just answer.
00:50:46Yes.
00:50:47What's Sarang's favorite food?
00:50:53I don't like sashimi.
00:50:54I asked you what you don't like.
00:50:57What's your favorite food?
00:51:00I'll find out soon.
00:51:07How did she live if it's someone she likes?
00:51:11You should know what kind of person she is.
00:51:13You shouldn't just say you like her.
00:51:17You're nothing compared to Sarang.
00:51:24In-na.
00:51:28Hello, ma'am.
00:51:29Hi.
00:51:35So this is the person Sarang is chasing.
00:51:38The candidate for the grandson-in-law.
00:51:40Yes, that's me.
00:51:43You're not an ordinary person.
00:51:45You got caught.
00:51:48What can I do for you?
00:51:49Do you want me to make you another savings account?
00:51:51I'll just need a cheong-yak account.
00:51:52Cheong-yak? Why?
00:51:54You have a house.
00:51:55It's not mine. It's hers.
00:51:58This is for my first daughter.
00:52:00From now on, it's yours.
00:52:05You're already taking care of your grandson-in-law.
00:52:07You're so loving, ma'am.
00:52:09I'm not your grandson-in-law.
00:52:11I'm a candidate.
00:52:15Is this your first time at the bank?
00:52:17Show me your ID.
00:52:19Oh, right.
00:52:23Here you go.
00:52:25Wait a minute. I'll be right back.
00:52:32Thank you, ma'am.
00:52:35I'll eat well.
00:52:36It's okay if you don't have a house.
00:52:39You and Sarang can work hard together.
00:52:42Don't be discouraged by that.
00:52:46Work hard.
00:52:48Work hard, okay?
00:52:52Then...
00:52:54Are you finally allowing me?
00:52:58What did you hear?
00:53:01You're out.
00:53:02You're disqualified.
00:53:10What's all this?
00:53:11Is it a party?
00:53:13I just made it roughly.
00:53:16Well...
00:53:23My grandma's rice is the best.
00:53:25So don't get sick.
00:53:28Hey, try this first.
00:53:30Okay.
00:53:31I asked for the best one.
00:53:34I don't know if it's cooked well.
00:53:37Thank you for the food.
00:53:44Here.
00:53:45Eat the noodles.
00:53:48It's good.
00:53:50Is it?
00:53:51You should eat some, too.
00:53:53Okay.
00:53:59It's so good.
00:54:02You should eat some, too.
00:54:03Okay.
00:54:07Yum.
00:54:11You said you were the best.
00:54:16Is that why you cooked for me?
00:54:19What is this?
00:54:20But...
00:54:24What's your favorite food?
00:54:28Vietnamese spring rolls?
00:54:29Barely.
00:54:31Barely?
00:54:32Vietnamese spring rolls are so good.
00:54:35What about you?
00:54:36I'll go with Vietnamese spring rolls, too.
00:54:38What?
00:54:39I mean...
00:54:40It's the best when the person you like...
00:54:43Likes the food you make.
00:54:45Let's go eat together later.
00:54:47Okay.
00:54:54Should I go one more round?
00:54:58I think you've already gone 10 rounds.
00:55:00Then...
00:55:03I'll go 20 rounds.
00:55:0620 rounds?
00:55:12I'll allow it.
00:55:15Let's go.
00:55:18Ha Ra!
00:55:22Huh?
00:55:23Where have you been?
00:55:25What is this?
00:55:26Oh my!
00:55:27Ms. Noh!
00:55:29Ms. Noh?
00:55:33Oh my, really?
00:55:37Wow!
00:55:38What is all this?
00:55:40I'm going to drink until I die today.
00:55:42Yes.
00:55:43I can't stay sober right now.
00:55:45Why?
00:55:46Did something happen?
00:55:48You know the incentive trip, right?
00:55:49I worked so hard for a month to get the incentive.
00:55:53They sent me to Bali on the same day.
00:55:55You went to Bali on the same day?
00:55:57Yes, I just got back.
00:56:07Hey!
00:56:08It's Thailand!
00:56:10Oh, really?
00:56:13I'm sorry. I'll check.
00:56:15Oh, really?
00:56:19Is there anything special about Bali?
00:56:21There's the sea, palm trees, and this is Bali.
00:56:28So, you didn't go?
00:56:30No, I didn't go.
00:56:32You didn't go?
00:56:34That's why you can't go, right?
00:56:37Yes.
00:56:38Let's cheer up with this and go to Thailand next time.
00:56:41You said you'd send me the incentive trip if I got 30%.
00:56:45I didn't even go to the bathroom during the break.
00:56:47I worked so hard.
00:56:49I know.
00:56:51But next time, I'll take responsibility and get the Thailand trip.
00:56:55Let's increase our sales a little more.
00:56:57Ms. Noh!
00:56:58We came to a good place.
00:57:00Let's not get upset and just talk about good things.
00:57:04I've been to Bali, and it's the same as here.
00:57:07I just waste my time going back and forth.
00:57:10Hey!
00:57:12How is it?
00:57:16How is it?
00:57:17Smile. Keep it.
00:57:20It's so good. You're like Lee Hyori.
00:57:21Me?
00:57:22You're the worst.
00:57:23You're the worst of the worst.
00:57:25There's another person like our director here.
00:57:27Why are you here again?
00:57:29You said you'd make me the director if we increased our sales.
00:57:32You made me the worst of the worst.
00:57:34You closed your mouth and put someone else under me.
00:57:36A junior you adored.
00:57:37Why do you have to go through all that trouble?
00:57:41You're promoted to the director.
00:57:42Is the sales on the plane that important?
00:57:44The duty of duty on the plane is a high-margin profit.
00:57:48The company is pushing so hard.
00:57:50If each team can't fill the monthly sales,
00:57:52the personnel cost is low, too.
00:57:54If we sell a lot, is there an incentive?
00:57:56There's no such thing.
00:57:58If you do well, it's obvious.
00:57:59If you don't do well, it's obvious.
00:58:01It's obvious.
00:58:03All the top groups are the same.
00:58:05What's the point if Sarang is chosen as the best talent for two consecutive years?
00:58:08You should've given her a smile badge.
00:58:11Wait a minute.
00:58:12She was chosen as the best talent for two consecutive years,
00:58:16and you're giving her a badge?
00:58:18It's two badges for two consecutive years.
00:58:21I didn't ask for it, so it's okay.
00:58:23What's okay?
00:58:25Everyone says it's okay.
00:58:26What can I do if it's not okay?
00:58:30Oh, my.
00:58:32You didn't give her a badge.
00:58:35Da-eul achieved the target sales,
00:58:37but you didn't give her the incentive you promised.
00:58:39Pyeong-hwa promised to make her the director
00:58:41if her sales were the best.
00:58:44But you made someone else do it.
00:58:46It's my fault for trusting her.
00:58:49Why?
00:58:51The company worked hard, so you should reward them.
00:58:52And the boss didn't keep his word.
00:58:55More than that,
00:58:56does it make sense that the boss made a promise and didn't keep it?
00:58:58Of course.
00:58:59All the high-ranking people only care about their reputation.
00:59:02Why would they care about people like us?
00:59:04If it goes well, it's thanks to you,
00:59:06and if it doesn't, it's our fault.
00:59:07Why is that your fault?
00:59:09All three of you here are not at fault.
00:59:11It's the company's fault.
00:59:13It's the bosses' fault for not keeping their promise.
00:59:15We can't let this slide.
00:59:19No matter what I do,
00:59:20I'll take responsibility and make it right.
00:59:25As a manager,
00:59:27I don't think she's good enough.
00:59:29I know.
00:59:30What about a manager?
00:59:32That's hard.
00:59:33She should at least be a director.
00:59:35Hey, didn't you hear about Sarang?
00:59:37She's a total loser.
00:59:40Do you think people who work at the company
00:59:42would care about people like us?
00:59:45Right, Sarang?
00:59:47Sarang!
00:59:53No.
00:59:55No.
00:59:56She's not a loser anymore.
00:59:58She's a really good person.
01:00:00Hey, wake up.
01:00:02If a manager is a good person,
01:00:03how can the company be like this?
01:00:06Right, Mr. No?
01:00:08I like her.
01:00:09Someone like Mr. No should be the manager.
01:00:13Mr. No should be the director!
01:00:19It's not about who does it.
01:00:22The company should be nice to people
01:00:23who work so hard.
01:00:25I don't want them to be nice to me.
01:00:27I just want them to treat me fairly.
01:00:31Why do we have to give up on the obvious?
01:00:35The obvious is just the obvious.
01:00:44Anyway, it's an honor for me today.
01:00:47I'm in first place in the airline, distribution,
01:00:49and hotel.
01:00:51I'm with the best employees of King Group.
01:00:55Mr. No should be the director.
01:00:59I'll give you a vote if you're up for it.
01:01:01It's Mr. No.
01:01:03It's Mr. No.
01:01:05It's Mr. No.
01:01:06I can't stay still
01:01:08because you're supporting me.
01:01:11Order whatever you want to eat today.
01:01:13As the CEO of the company...
01:01:20I'll treat you as Mr. No.
01:01:25Come on!
01:01:27Come on!
01:01:28Mr. No!
01:01:30Kang Da-eul, Oh Pyung-hwa, Cheon Sarang?
01:01:34Kind Sarang?
01:01:35What's this?
01:01:36I'm in first place in the airline, distribution,
01:01:39and hotel.
01:01:41I'm with the best employees of King Group.
01:01:43I'll give you a trip abroad as an incentive.
01:01:45Send the rest of the team in order.
01:01:47Why are you so concerned about the employees' incentives?
01:01:51The company should pay me back for my hard work.
01:01:54Isn't that obvious?
01:01:56There's no such thing as an obvious company.
01:02:02Here it is.
01:02:04I just need to sign a contract with you, right?
01:02:05No.
01:02:07I'm going to decide what to do with the hotel.
01:02:09If I have to deal with distribution and the airline,
01:02:11that's a group job.
01:02:12Are you sure?
01:02:13Just do it.
01:02:14I'll take care of it.
01:02:16It's a luxury course
01:02:17that's perfect for the best employees.
01:02:20Just do it.
01:02:30Me?
01:02:35What's this?
01:02:40Thank you for your hard work and passion.
01:02:44I'll pay you back with a good trip.
01:02:47Congratulations.
01:02:48The best employees of King Group will send you an incentive.
01:02:52Congratulations.
01:03:04Okay.
01:03:06I'm leaving tomorrow. Are you ready?
01:03:09Of course.
01:03:10You'll experience the best trip
01:03:11with the best course.
01:03:13You'll be surprised.
01:03:19Let's go.
01:03:20What? Why are you doing something you don't do?
01:03:21No, I always do this.
01:03:23I'm the best secretary of King Group.
01:03:25You know that.
01:03:35Are you sick?
01:03:36No, I'm fine.
01:03:43I'll take you home safely.
01:04:05Oh, my gosh.
01:04:08Oh, Mr. Ahn.
01:04:10I'm here.
01:04:13I didn't do anything.
01:04:15I'm here because you told me to.
01:04:17You'll be blessed.
01:04:19Thank you so much.
01:04:22Let's not think about anything
01:04:25and just have fun
01:04:28and relax on this trip.
01:04:30Okay.
01:04:31Let's go.
01:04:34Let's go.
01:05:02Seulgi!
01:05:03Who is he?
01:05:04Why are you here?
01:05:05You're the best employee of King Group.
01:05:07I'm the best secretary.
01:05:08I know what you're talking about.
01:05:10I'll send you next time, so go home.
01:05:12No way.
01:05:12I have to take you home.
01:05:14Why do you have to take me?
01:05:15Just go.
01:05:16Who are you?
01:05:22Hello, Seulgi.
01:05:23Hello.
01:05:25It's an honor to meet you.
01:05:28Let me introduce myself.
01:05:29I'm...
01:05:30He is...
01:05:32Mr. Yoo Sang-shik,
01:05:33who prepared this trip
01:05:34from the beginning to the end.
01:05:44Let me introduce myself again.
01:05:46This is Mr. Yoo Sang-shik.
01:05:51And I'm Noh Heo-sang.
01:05:53Thank you, sir.
01:05:56Thank you, sir.
01:05:58Thank you, Mr. Yoo Sang-shik.
01:06:02Mr. Yoo,
01:06:03I'll take care of your trip
01:06:07from the beginning to the end.
01:06:08Will you leave me alone, Mr. Oh?
01:06:09What?
01:06:09What?
01:06:10What?
01:06:10Yes, yes.
01:06:11I'm the chief.
01:06:11I'm not the chief.
01:06:12So, will you leave me alone?
01:06:15Let me introduce myself again.
01:06:17I'm the chief of this trip.
01:06:19Oh, I'm Mr. Yoo Sang-shik.
01:06:21Nice to meet you.
01:06:26The concept of this trip is
01:06:28eating and drinking.
01:06:29Eating and drinking.
01:06:31Playing and playing.
01:06:32And...
01:06:33And, and, and.
01:06:34Oh, yes, yes, yes.
01:06:37But why is Mr. Noh
01:06:38keeping his mouth shut?
01:06:46Just think that I'm not here.
01:06:48The chewing gum is the key to this trip.
01:06:49Individual behavior is not allowed.
01:06:52I'll say it again and we'll start.
01:06:54Eating and...
01:06:55Eating and...
01:06:56And...
01:06:57Eating and...
01:06:58And...
01:06:59Eating and...
01:07:01Let's go!
01:07:13Why aren't you going?
01:07:14Mr. Noh is really...
01:07:16He won't leave me alone.
01:07:17You said you're Mr. Yoo.
01:07:19You're full of energy.
01:07:21Hurry up and go.
01:07:24Mr. Noh!
01:07:26Hurry up!
01:07:28Yes, I'm going.
01:07:31I'm going.
01:07:32Mr. Noh!
01:07:33Let's go!
01:07:35Mr. Noh! Mr. Noh!
01:07:37Let's go!
01:07:58I love you.
01:08:02Every day I'm scared.
01:08:05I don't want to think about
01:08:07how I would be without you.
01:08:12I'll tell you now.
01:08:15That I like you more than I like myself.
01:08:21Your red lips...
01:08:25Let's go!
01:08:25Let's go!
01:08:28I'll announce the schedule.
01:08:30What about your free time?
01:08:31We're going on a group trip.
01:08:32We can't do that.
01:08:33Let's go.
01:08:33Let's go.
01:08:34Let's go.
01:08:38What?
01:08:39Is there something I don't know about you?
01:08:42I keep getting greedy.
01:08:44I'm so happy that I wonder if I can be this happy.
01:08:48I hope you'll always be happy.
01:08:51I hope so.
01:08:52I'll make you happy every day.
01:08:58I'll make you happy every day.