King the Land ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30I'm sorry.
00:00:55Are you sure it's you?
00:00:57Oh, I'm a little fat right now.
00:01:00You can pay me a little bit.
00:01:02I'm not going to stand all day. I'm a little sick.
00:01:05Where do you eat?
00:01:07Communication is the most basic quality of a hotelier.
00:01:10Don't worry. I'm good at Korean.
00:01:13Do you major in political science and international relations?
00:01:16You lead the conversation at eye level.
00:01:20Then don't call me.
00:01:27Let's go.
00:01:37Room 511, please come in.
00:01:57I'm sorry. I think there was a mistake in the document review.
00:02:18Hello, this is room 511.
00:02:27Room 511, please come in.
00:02:43Your hobby is playing the piano. Do you want to play it?
00:02:46Now?
00:02:48Yes, now.
00:02:51I don't have a piano.
00:02:53I know.
00:02:57I don't have a piano.
00:03:27Well...
00:03:32Your hobby is playing the piano. Do you play Chopsticks?
00:03:36It's not a specialty. It's a hobby.
00:03:38I'm not good at it, but I like it.
00:03:43Smile.
00:03:58Hey!
00:04:02You really played this?
00:04:04Yes, I have to do it.
00:04:06It's a famous hotel, so you have to play Beethoven.
00:04:14Oh, good. You pass.
00:04:17Thank you. I'll do my best.
00:04:20Whether it's Beethoven or Mozart, it's all global.
00:04:24Whether it's Beethoven or Mozart, it's all global.
00:04:27Even a month-long trainee is only four years old.
00:04:31Why did you take the interview?
00:04:33I'm just wondering how to interview the best hotel in Korea.
00:04:36Hey, if you're curious, call me for duty.
00:04:39Don't do that, let's fly together.
00:04:42No, I'm going to the hotel.
00:04:45Oh, why?
00:04:47I just like hotels.
00:04:49You like hotels better than me?
00:04:51Hey, you like clubs better than me.
00:04:56Oh, I'm so sad. How can you say that?
00:04:59I can't. Let's go to the club.
00:05:08Excuse me. I've been watching you for a while.
00:05:11Would you like to have a drink with me?
00:05:22I'm sorry. I'm having a serious conversation with my friends right now.
00:05:25I'm sorry. I'm having a serious conversation with my friends right now.
00:05:28I'm sorry. I'm having a serious conversation with my friends right now.
00:05:30Please give me your number.
00:05:42I'll call you.
00:05:47Hey, you can't give anyone a number.
00:05:50You know each other now.
00:05:52I told you. Go out with someone you like, not someone you date.
00:05:56Hey, there's no order in love.
00:05:58I'm really curious who you're going to marry.
00:06:02Are you crazy? Why would you marry someone you don't even know?
00:06:06It's terrible just to think about it. Let's go.
00:06:09Let's go.
00:06:11I'm going to rest today. I'm so tired.
00:06:13You're supposed to go to the club when you're tired.
00:06:15You're here right after the flight. You should go to bed.
00:06:19I'm tired if I sleep poorly. It's better to just stay up all night.
00:06:22Let's go.
00:06:49I love you.
00:07:20Who is it?
00:07:33Who is it?
00:07:38Hello?
00:07:42Yes, I'm number 511, Cheon Sarang.
00:07:46What?
00:07:48Really?
00:07:52Me? Why?
00:07:56No, no, no.
00:07:58Thank you. Thank you.
00:08:02What?
00:08:13What?
00:08:15What's going on?
00:08:16I passed.
00:08:20I passed the final exam!
00:08:31I passed!
00:09:01I passed!
00:09:31I can't.
00:09:40I can't.
00:09:48I can't.
00:09:52I can't.
00:10:01I can't.
00:10:22Yes?
00:10:23You got off at the wrong place.
00:10:25What?
00:10:26You got off at the wrong place.
00:10:31Here! Here! Here!
00:10:34Here! Here! Here!
00:10:36Here! Here!
00:10:38Here! Here! Here!
00:10:51The most important thing for an intern
00:10:53is not work comprehension or assistance, but concepts.
00:10:57No matter how hard you work,
00:11:00if you hear that you don't have any concepts,
00:11:02it's over.
00:11:04For example,
00:11:06from the first day of work,
00:11:08you make a ridiculous excuse
00:11:10that you were late because you mistook the next building.
00:11:12Hey, you're really...
00:11:14Where did you buy your shoes?
00:11:18I bought them in Milano.
00:11:20Milano?
00:11:22Oh, three-piece Milano is good.
00:11:24People will think you're a nobleman.
00:11:26You have to laugh at times like this.
00:11:28You have to laugh to hear that you have a concept.
00:11:30Now, from now on,
00:11:32what is the concept I'm talking about?
00:11:35This watch is a fake, right?
00:11:37No, it's real.
00:11:39Look at this.
00:11:41Wait a minute.
00:11:47Then how much is this?
00:11:49Are you a conglomerate?
00:11:51I...
00:11:53I'm not.
00:11:55Look at this.
00:11:57You're pretending to be a conglomerate.
00:11:59And then you rip it apart.
00:12:01This is the standard of no concept.
00:12:03Hey, don't do anything while you're under me.
00:12:05Just do what I tell you to do, okay?
00:12:07Yes, sir.
00:12:08Louder, okay?
00:12:09Yes, sir.
00:12:19It's your first time, right?
00:12:21You can't be late tomorrow.
00:12:23I have to go to work at 9 o'clock.
00:12:25If you come by 9 o'clock, you'll be late.
00:12:27You have to go to work at least 30 minutes before that, okay?
00:12:31Why are you talking down to me?
00:12:33I talked down to you because you're my colleague.
00:12:35In this rough world, we have to go together.
00:12:37Don't stay still.
00:12:39Loosen your legs and do something.
00:12:41What do I do? I don't have anything to do.
00:12:43Even if you don't have anything to do, you have to pretend to do it.
00:12:45I'll give you the calculator.
00:12:47I'll give you the calculator.
00:12:49Loosen your legs.
00:12:51You can't do this.
00:12:53You can't wear a watch like this.
00:12:55Do I have to?
00:12:57Why?
00:12:59It's expensive at work.
00:13:01You have to pay for it.
00:13:03I've never bragged about it.
00:13:05You don't know anything.
00:13:07If anyone sees you, they'll think you came down on a parachute.
00:13:11Yeah.
00:13:13I came down on a parachute.
00:13:15What?
00:13:17I was in a hurry from Jeju Island.
00:13:19Why?
00:13:21Crazy.
00:13:25Listen carefully.
00:13:27I'm the fifth intern.
00:13:29You're like this.
00:13:31It's hard to get a job.
00:13:33Wake up.
00:13:35Intern!
00:13:37Intern!
00:13:39Why are you coming alone?
00:13:41No, I came alone.
00:13:43Where are you going?
00:13:45I'm here.
00:13:49What?
00:13:51What are you doing?
00:13:53Sit down and work.
00:13:55You're up.
00:13:57Wow, that's cool.
00:13:59You look like a president.
00:14:01It's my first time as an intern.
00:14:03I'll help you.
00:14:05Give me a call.
00:14:07This time, copy it three by three.
00:14:15Copy.
00:14:17Go.
00:14:19Go.
00:14:27Haven't you copied it yet?
00:14:29No, I didn't know how to do it.
00:14:31I was searching.
00:14:33Why don't you know that?
00:14:35I've never done it.
00:14:37You're a master.
00:14:39Have you ever done this before?
00:14:41And this is a skin.
00:14:43Don't do it here.
00:14:45You can press this.
00:14:49Intern.
00:14:51What are you doing?
00:14:53I need more toner.
00:14:55I asked you to change the copy machine.
00:14:57I didn't recognize the toner.
00:14:59You have to shake it.
00:15:01Shake it?
00:15:03Yes.
00:15:05Shake it harder.
00:15:07If you don't care, shake it.
00:15:09You're good.
00:15:11More.
00:15:13More.
00:15:15More.
00:15:41Sit down.
00:15:43Who is it?
00:15:47I'm sorry.
00:15:49Shake it.
00:15:51How much is the toner?
00:15:53You can get a tax.
00:15:55Why are you shaking it?
00:15:59There are a lot of people in trouble.
00:16:01Please be quiet.
00:16:03I'm sorry.
00:16:05Where did you get this?
00:16:07Erase it.
00:16:09Why are you sorry?
00:16:11It's all my fault.
00:16:13It's all my fault.
00:16:15What's wrong?
00:16:17What did you just say?
00:16:19What did you just say?
00:16:21I said it wasn't Noh Sang-sik's fault.
00:16:23Why?
00:16:25I just followed the instructions.
00:16:27If the result is wrong,
00:16:29Isn't it wrong?
00:16:31Isn't it wrong?
00:16:33What did you say?
00:16:35I don't think it's right to judge the cause
00:16:37I don't think it's right to judge the cause
00:16:39And above all, the biggest mistake
00:16:41Isn't it a company that didn't replace the copy machine?
00:16:43Isn't it a company that didn't replace the copy machine?
00:16:45Isn't it a company that didn't replace the copy machine?
00:16:47You're an intern.
00:16:49You're an intern who can't even be a subject,
00:16:51I'm sorry.
00:16:55You don't have any concept.
00:16:57You guys clean this up and get out of here.
00:16:59You guys clean this up and get out of here.
00:17:01Don't come to work from tomorrow morning.
00:17:03I have to go to work.
00:17:05Yes.
00:17:07Yes.
00:17:09Don't move, where are you going?
00:17:11You told me to clean it up.
00:17:13This, this.
00:17:15Yes, it's me.
00:17:17Here's the sales support team.
00:17:19Please send some people who clean up.
00:17:21Yes.
00:17:23And please change the copy machine to a new one.
00:17:25Yes.
00:17:27He's sending it.
00:17:29Who?
00:17:31The people who clean up.
00:17:33Who?
00:17:35Mr. Choi in our company
00:17:37Mr. Choi in our company
00:17:39Mr. Choi in the chairman's office
00:17:41Mr. Choi in the chairman's office
00:17:43Yes.
00:17:45Excuse me.
00:17:47Are you...
00:17:51I'm an intern.
00:17:53I'm an intern.
00:17:55I'm an intern.
00:17:57If you're an intern,
00:17:59If you're an intern,
00:18:01are you the chairman of our group?
00:18:03Yes.
00:18:09You look really good.
00:18:11Then I'll do what you tell me to do.
00:18:13Then I'll do what you tell me to do.
00:18:15I'm sorry.
00:18:17No, I'm not.
00:18:19I'm an intern, so I have to do what I'm told.
00:18:21I'm an intern, so I have to do what I'm told.
00:18:23Mr. Choi.
00:18:25Mr. Choi.
00:18:27I've learned what it is to be ignorant.
00:18:29I've learned what it is to be ignorant.
00:18:31I'll take care of it.
00:18:33Mr. Choi, thank you.
00:18:37Is there any wound?
00:18:39No, it's okay.
00:18:41I just need to take care of the back.
00:18:43He told me to take care of the muscle.
00:18:45If I go now, the chairman will be in trouble.
00:18:47If I go now, the chairman will be in trouble.
00:18:49I just got fired.
00:18:51I just got fired.
00:18:53I'll go.
00:18:57Hey, you.
00:18:59Why are you doing this?
00:19:07Sir.
00:19:09Welcome.
00:19:11Do you want to go with me?
00:19:13Me?
00:19:15In a rough world,
00:19:17You have to play with your colleagues.
00:19:19You said it's hard to get a contract here.
00:19:21You said it's hard to get a contract here.
00:19:23If you go with me now, you're a full-time employee.
00:19:30I'll take care of it.
00:19:32Sir.
00:19:36You don't have to clean it up.
00:19:37No, I'll do it.
00:19:39Oh, and...
00:19:41Please leave again.
00:19:43Sir, let's go.
00:19:45Wait a minute.
00:19:49What are you doing?
00:19:51I told you to learn from the bottom.
00:19:53I can't stand it for a day.
00:19:55I'm not out. I was kicked out.
00:19:57And I told you I didn't fit in with the company.
00:19:59And I told you I didn't fit in with the company.
00:20:01I'll go back to England.
00:20:02What are you going to do?
00:20:03Dad, stop it.
00:20:05You can study more and start slowly.
00:20:07You can study more and start slowly.
00:20:09And no matter how good it is to learn from the bottom,
00:20:11And no matter how good it is to learn from the bottom,
00:20:13You look like your sister.
00:20:15You look like your sister.
00:20:17Don't say too much.
00:20:19I'll talk to you.
00:20:21I'll talk to you.
00:20:23I'm going to the hotel.
00:20:25I'm going to the hotel.
00:20:27I'm going to the hotel.
00:20:29I'm going to stay here today.
00:20:31I'm going to stay here today.
00:20:33What are you doing here?
00:20:37Don't be mistaken.
00:20:39This isn't your house.
00:20:43I know.
00:20:45I forgot.
00:20:47I forgot.
00:20:49I forgot.
00:20:51Whatever you do, I'll give you plenty of money.
00:20:53Whatever you do, I'll give you plenty of money.
00:20:55Whether it's a house or a company, don't think about leaving.
00:21:05I have a lot of money, too.
00:21:09But thank you.
00:21:11But thank you.
00:21:13I was a little touched.
00:21:21I was a little touched.
00:21:31What about Won?
00:21:33He's staying at the hotel for a while.
00:21:35He's staying at the hotel for a while.
00:21:39I'm not good enough.
00:21:41I'm not good enough.
00:21:43I'm not good enough.
00:21:45If you keep pulling it, it'll run away.
00:21:47If you keep pulling it, it'll run away.
00:21:49I think it's a good idea to leave Won alone.
00:21:51I think it's a good idea to leave Won alone.
00:21:55Don't push Won too hard.
00:22:19Don't push Won too hard.
00:22:49Don't push Won too hard.
00:23:19Don't push Won too hard.
00:23:21Don't push Won too hard.
00:23:23Don't push Won too hard.
00:23:25Don't push Won too hard.
00:23:27Don't push Won too hard.
00:23:29Don't push Won too hard.
00:23:31Don't push Won too hard.
00:23:33Don't push Won too hard.
00:23:35Don't push Won too hard.
00:23:37Don't push Won too hard.
00:23:39Don't push Won too hard.
00:23:41Don't push Won too hard.
00:23:43Don't push Won too hard.
00:23:45Don't push Won too hard.
00:23:47Don't push Won too hard.
00:23:49Don't push Won too hard.
00:23:51Don't push Won too hard.
00:23:53Don't push Won too hard.
00:23:55What is customer?
00:23:57The customer is the king.
00:23:59That's right. The customer is the king.
00:24:01Why? This is because we receive the voluntary fee separately at the hotel.
00:24:05Because we receive and give voluntary fees,
00:24:07we have the duty to treat them as king and the right to treat them like kings.
00:24:11We are people who give customers impressions beyond customer satisfaction.
00:24:15I don't need my emotions just for the customer.
00:24:19If you're not confident, you can go out now.
00:24:25No? Are you all ready to serve the king?
00:24:28Yes!
00:24:29Customer touch starts with a smile.
00:24:31High-end luxury smile that can only be seen in our King Hotel.
00:24:35Hermes!
00:24:36Hermes!
00:24:37Smile is the most powerful weapon and shield.
00:24:41Beautifully!
00:24:42Hermes!
00:24:43Hermes!
00:24:44Hermes!
00:24:52Hello, manager.
00:24:53What's this on the floor?
00:24:55I just wiped it.
00:24:57Wipe it and wipe it again. It's dazzling.
00:24:59This is practice.
00:25:01Hello, I'm Cheon Sarang.
00:25:03I'll take a look around and go, so teach me well.
00:25:06Yes, I see.
00:25:13It's useless for a month's house.
00:25:16What?
00:25:17You guys spend a month and throw it away.
00:25:19Go and wipe the poop.
00:25:21Poop?
00:25:22If you go there, you'll see the beautiful poop humidifier you gave me.
00:25:27You're in charge for a month from now, so wipe it again without leaving a drop.
00:25:31It's dazzling.
00:25:32Yes!
00:25:43Poop?
00:25:45Hermes?
00:25:47Hermes?
00:26:05Salary and toilet paper must always be filled 90%.
00:26:08It's hard to take out 100% of the body temperature, and 90% doesn't seem to care.
00:26:12Yes, I see.
00:26:15What do you like so much?
00:26:17You always told me to wear Hermes during work.
00:26:20Let's talk about it at the hotel.
00:26:22This is also a hotel.
00:26:23The real hotel starts with the lobby on the first floor.
00:26:26Here's the sportswear, there's the uniform.
00:26:28And what hotel do you wear Hermes for a month?
00:26:33But I have to work hard while I'm here.
00:26:35No matter how hard you try, you can't even go near the lobby.
00:26:39It's already been five years since I've been stuck here.
00:26:42But you're a full-time employee.
00:26:46Well, whatever I do, it's better than you.
00:26:51If you're done, go out and wipe it.
00:26:53It's dazzling.
00:26:55Yes, I'll wipe it off.
00:27:01Let's move early so we can eat nearby before the flight tomorrow.
00:27:04The youngest searched for a nearby restaurant and made a reservation.
00:27:07Hotel breakfast is requested.
00:27:09Is breakfast a good restaurant?
00:27:10Make a reservation for a rare restaurant that you can only taste here.
00:27:13Yes, I'll look for a rare restaurant.
00:27:17I checked in.
00:27:20Who wants to sleep with me today?
00:27:26Then shall I choose?
00:27:29Who will sleep with me?
00:27:34Guess.
00:27:39Ding dong dang.
00:27:54Clean up in ten minutes and sleep.
00:27:55Don't go to the bathroom when I sleep.
00:27:57Yes.
00:27:58Pull out all the electricity cords from the refrigerator and TV.
00:28:00I can't sleep if it's noisy.
00:28:01You know what I mean?
00:28:02Yes, I got it.
00:28:04Yes.
00:28:13I told you I was sensitive.
00:28:15The electric waves are coming out through the blanket.
00:28:18I'm sorry.
00:28:19Turn off your cell phone.
00:28:20I did it silently.
00:28:21I feel silent.
00:28:35Snoring.
00:28:50Thank you.
00:28:51Please come again next time.
00:28:54Da-eul.
00:28:55Yes.
00:28:56The team leader doesn't like the employee's restaurant menu, so he's eating gimbap in the warehouse.
00:29:00Oh, yes.
00:29:01I'll be back.
00:29:04Yes.
00:29:07I'm sorry.
00:29:08Wait a minute.
00:29:09Wait a minute.
00:29:10One tuna, two beef, and one kimchi rice ball.
00:29:14Yes, I got the order.
00:29:16I'm really sorry.
00:29:18Put a little rice in the tuna gimbap and put a lot of tuna and mayonnaise.
00:29:22Can't you just take out the spinach?
00:29:24Okay.
00:29:27I'm so sorry again.
00:29:29Can you not put sesame oil on a line of beef gimbap and just take out the carrots?
00:29:34Why don't you do it yourself?
00:29:35I'm sorry.
00:29:36The seniors are so picky.
00:29:38It's only this time.
00:29:39I can't do it when I'm busy.
00:29:40Thank you so much.
00:29:42I'm so sorry again.
00:29:44What else?
00:29:45While you're at it, don't put eggs in the rest of the beef gimbap.
00:29:48Can I ask you to put sesame oil or not?
00:29:51Get out.
00:29:52I won't sell it.
00:29:53I'm sorry.
00:29:54Please, I beg you.
00:29:55I have to buy it once, okay?
00:29:56Get out.
00:29:57I'll do it.
00:29:58Please let me say something.
00:30:00I'm sorry.
00:30:01I'm sorry.
00:30:02I'm sorry.
00:30:08I'm here.
00:30:09I'll be right there.
00:30:10The team leader is just going to the employee's restaurant.
00:30:12Pardon?
00:30:14What should I do with this?
00:30:16Didn't you hear?
00:30:17You're going to the employee's restaurant to eat donkatsu.
00:30:21Let's go.
00:30:28I'm sorry.
00:30:37What about water?
00:30:42Hello.
00:30:43I'm the employee.
00:30:52Is this something to be sorry about?
00:30:58Wait a minute.
00:31:28Wow, there's a place like this.
00:31:47I'm at work, sir.
00:31:51Next.
00:31:53Are you buying clothes here?
00:31:58Why are you going to buy it?
00:32:00It's annoying.
00:32:01As expected, it's beautiful.
00:32:05How about this product?
00:32:06There are only three in Korea.
00:32:09Give me all three.
00:32:11I'm sorry.
00:32:12One has already been sold.
00:32:14Then give me the other two.
00:32:16I'm fine.
00:32:17It's okay.
00:32:18I think it's a little too much for a couple of men.
00:32:20Thank you very much.
00:32:22Couple?
00:32:23Why me?
00:32:24You're going to give me two.
00:32:26Both are mine.
00:32:27And I really hate someone wearing the same thing as me.
00:32:31If you don't have anything to do, go and get ready to go to England.
00:32:33It's been a week.
00:32:35Do you want to think about not coming back?
00:32:37England all of a sudden?
00:32:39I don't have a passport.
00:32:41Is there anyone who doesn't have a passport?
00:32:43Haven't you been abroad?
00:32:44I haven't been abroad.
00:32:46I'm a little busy with my internship.
00:32:48Go make a passport right now.
00:32:52By the way, are you sure I'm going to be a full-time employee?
00:32:55I shouldn't have followed you.
00:32:59Yes.
00:33:01Yes, it's me.
00:33:02Please put Noh Sang-sik as a full-time intern here.
00:33:05Yes.
00:33:07All right?
00:33:08Of course.
00:33:17Yes.
00:33:30Hello.
00:33:31I'm the desk manager, Kim Soomi.
00:33:33Yes, I am.
00:33:34I heard you're going to England.
00:33:37Already?
00:33:38I just heard it, too.
00:33:39You're so famous.
00:33:41Yes.
00:33:43I'm a little popular.
00:33:45So I'm a little tired.
00:33:47If you have any inconvenience until you go, please feel free to contact me anytime.
00:33:50If you call me directly, I'll take care of it right away.
00:33:57Is there something in your eyes?
00:33:59No.
00:34:00Yes.
00:34:11As expected, the chairman's son.
00:34:14Chic.
00:34:16Attractive.
00:34:38Thank you for your hard work.
00:34:43Yes.
00:35:14Argh.
00:35:17Argh.
00:35:19Thank you for your hard work.
00:35:20Sir.
00:35:21Yes.
00:35:22Please be quiet.
00:35:24Pardon?
00:35:25I keep getting complaints.
00:35:27It's my routine.
00:35:29I'm so sorry, sir.
00:35:32Park Bo-yeon.
00:35:33Your approach is very fresh.
00:35:36You like me, right?
00:35:37Pardon?
00:35:38But what should I do?
00:35:39It's not my style.
00:35:41I like her.
00:35:43Hey, do I have to run errands for your tip?
00:35:50What?
00:35:51The tiger on your back.
00:35:53You're amazing. You're already getting tips.
00:35:58Tiger.
00:36:13You've been following me around, but I'll take that bitterness.
00:36:24For our burning night.
00:36:34You're such a pervert.
00:36:37It's annoying.
00:36:44You're such a pervert.
00:37:05Excuse me.
00:37:13Excuse me.
00:37:33Excuse me.
00:37:34It's funny because I'm wiping your ass, right?
00:37:37But I'm not the kind of person who can be rude to people who are full of shit like you.
00:37:42If you do this one more time, I'll kill you.
00:37:46Keep that in mind, pervert customer.
00:37:51What are you doing now?
00:37:53Excuse me.
00:37:54Let's stand there.
00:37:57Can't you hear me?
00:37:59Hey!
00:38:00What are you doing?
00:38:03This is where members and guests come in.
00:38:06What are you shouting in my hotel?
00:38:08It's not your hotel yet.
00:38:10What?
00:38:11I'm a customer here.
00:38:13That's a suite room, too.
00:38:15If I complain, I'll be uncomfortable.
00:38:19Please be polite to the customer.
00:38:22Director of King Hotel.
00:38:27I'll be leaving soon when I'm ready.
00:38:30Please treat the guests well while I'm here.
00:38:40Thank you.
00:39:05Are you okay, director?
00:39:06What brings you here without a call?
00:39:08Is there a place I can't go?
00:39:09No, it's all yours.
00:39:13Hello.
00:39:15How's work?
00:39:19It's a little hard because it's my first time, but I'm learning with a happy heart.
00:39:23Thank you for picking me.
00:39:25I'll do my best.
00:39:27Did you get all the new training?
00:39:29Yes, I got the basic education.
00:39:31What are the precautions when you receive a deposit?
00:39:33I'm sorry. I'm a trainee, so I haven't been educated yet.
00:39:37First of all, you need to make sure that your name and card name are correct.
00:39:42Second, you need to make sure that your name is on the back of the card.
00:39:45What's a happy hour?
00:39:46It's one of the services that provides snacks and drinks for free or cheap at a time when customers are not busy all day in the food and beverage industry, such as lounges and cocktail bars.
00:39:55Say it in English.
00:39:56Happy hours are from 3 to 5 p.m. and please feel free to have complimentary snacks and drinks at the hotel lounge.
00:40:04Put that guy in the lobby.
00:40:19Director, but he's been there for two years.
00:40:22Why do you put a good kid there? I'll put it where I can see it well.
00:40:26I'm a trainee for a month, and I'm really going to put it up?
00:40:29Then let him do it for another year.
00:40:30Pardon?
00:40:32The lobby is the face of the hotel.
00:40:35It's nice to see you smile.
00:40:51There's no one here who can't speak English like you.
00:40:54It's basic to speak two foreign languages.
00:40:57You can't speak Chinese.
00:40:59We will provide snacks, coffee, and tea for free from 3 to 5 p.m.
00:41:07You're going to speak Japanese, too.
00:41:09From 3 p.m. to 5 p.m., we offer free snacks, coffee, and tea in the lounge.
00:41:15Please feel free to use it.
00:41:21I studied hard because my dream was to go to a hotel.
00:41:24Do you think it's sweet to speak a few foreign languages?
00:41:26The lobby is not a place for kids like you.
00:41:30What's a kid like me?
00:41:32I can't study. I can't do it.
00:41:36I can't do my job.
00:41:39Don't you know? So don't be lazy and do what you're told.
00:41:42All right?
00:41:43Yes, I'll do my best.
00:41:46Thank you.
00:41:56Thank you.
00:42:19You just came into the guest room.
00:42:20It's past check-out time. Get out.
00:42:22Yes, I'm going now.
00:42:24You don't have to call me. I'll talk to him.
00:42:26Wow, this hotel service is really good.
00:42:30Because I'm the owner.
00:42:33Why don't you stay here this time?
00:42:35It'll be too hard for you to come.
00:42:39I'll decide whether to come or not.
00:42:42But I'll never come, so don't worry.
00:42:47I hope you keep your word.
00:42:48I hope so.
00:42:53I'm going.
00:43:18I'm going.
00:43:48I'm going.
00:43:49I'm going.
00:44:18Congratulations. Congratulations.
00:44:29I love you, Roby. Congratulations.
00:44:39Congratulations.
00:44:42Oh, my God.
00:44:45It's a human victory.
00:44:46It's the first two-year suspension in the history of King Hotel.
00:44:49It's not a suspension, it's a one-year extension.
00:44:52So it's almost a suspension.
00:44:55One year is two years and two years is three years.
00:44:58If we hang in there for a few more years, we'll be great seniors, right?
00:45:01I guess so.
00:45:02By the way, where is the cool senior?
00:45:05No matter how much I look around, my mother-in-law is the only one.
00:45:09We can be a great senior.
00:45:11I'm not going to be so ugly like my sisters.
00:45:14Yeah, let's never be old.
00:45:18I don't want to get that old.
00:45:24Why don't you say anything?
00:45:25I don't want anything.
00:45:27I just don't have to touch it.
00:45:30You really can't.
00:45:32I'm going to go to a hopeful world full of dreams.
00:45:37Where is that?
00:45:38Club.
00:45:39Gold.
00:45:40I'm VIP.
00:45:42Today, this sister is shooting!
00:45:46Power!
00:45:48Make some noise!
00:46:09Thank you.
00:46:33Thank you.
00:46:39Thank you.
00:47:09Thank you.
00:47:40Now I can't stand it with you.
00:47:44When I'm stopping here, I've stopped for a moment.
00:47:51Now I'm running to you.
00:47:58You're my love.
00:47:591, 2, 3, press 2.
00:48:01You're the one who's been hidden in my dreams.
00:48:08Yeah!
00:48:11I'm so happy.
00:48:13Let's go!
00:48:14I love you.
00:48:16Yeah!
00:48:37Just falling in our sky.
00:49:05Good morning, sir.
00:49:06I trust you had a good trip.
00:49:08A package has arrived, sir.
00:49:10It is addressed to this house, but the name's not in English.
00:49:13Would you care to take a look?
00:49:16It is for me, but it does not say where it's from.
00:49:20How was it delivered?
00:49:21It was delivered by a motorcycle courier, sir.
00:49:23He did not know the sender.
00:49:26I'll make some tea for your room, sir.
00:49:28If there's anything else you'd like, just let me know.
00:49:31Okay.
00:49:36Okay.
00:50:07I love you.
00:50:10I love you.
00:50:35It's me.
00:50:36Book a ticket to Korea right now.
00:50:39Korea?
00:50:40Why all of a sudden?
00:50:45I have to go.
00:50:48My parents are coming over this week.
00:50:50Can't you go next week?
00:50:51Then I'll go first, so you can come later.
00:50:53No, we have to go together.
00:50:55We swore to be together forever.
00:50:57But how long will you be there?
00:50:59I don't know.
00:51:00You can't not know that.
00:51:01I haven't even bought my luggage yet.
00:51:03You can go to Korea and buy all the clothes and shoes,
00:51:05but I have to pack all the clothes and shoes.
00:51:06Okay, pack your luggage.
00:51:07It's only 10 minutes.
00:51:08Pack everything and come to the airport.
00:51:09Then I'll go to Korea and buy all the clothes and shoes.
00:51:12I hung up.
00:51:13Sorry, sorry.
00:51:32Congratulations on your first day as a hotelier.
00:51:35I'm Cheon Sarang, the head of education.
00:51:42The basic principle of kindness that a King Hotel employee should have
00:51:45is mind and expression.
00:51:48The heart that welcomes the customer comes first,
00:51:50and expressing it is the service.
00:51:54Kindness without a heart also means that it is not kind.
00:51:57We should always be ready to smile sincerely.
00:52:02Hey!
00:52:07Cheon Sarang, what's going on?
00:52:10Did you do something wrong?
00:52:12Me?
00:52:13What the hell did you do wrong
00:52:15to come down to the lobby of the suite room and look for Sarang?
00:52:18Did you do anything wrong?
00:52:20No, I didn't.
00:52:21Then what did you do wrong?
00:52:23Didn't you do anything wrong?
00:52:26No, I didn't.
00:52:27I even put in the morning call service.
00:52:30Hurry up and go.
00:52:31Don't complain to me.
00:52:33Okay?
00:52:35Yes.
00:52:41You guys are just practicing to laugh.
00:52:44Haerin!
00:52:45Haerin!
00:52:54How may I help you, ma'am?
00:52:56I'm in charge of the reception desk at the moment.
00:52:58Are you the one that made my wake-up call this morning?
00:53:01Yes, I did.
00:53:02At the time you requested.
00:53:03So you knew who I am?
00:53:06How could any music lover not recognize you?
00:53:10It's a great honor to have you stay at our hotel.
00:53:13Oh, then.
00:53:21I've had countless wake-up calls from hotels all around the world.
00:53:35But it was the first time I woke up hearing the aria that I sang.
00:53:40It's been a few years since I left the stage,
00:53:43but it seemed as if I had become a prima donna again.
00:53:48Thank you, dear, for taking me back to the days of my youth.
00:53:52Thank you for remembering me after all these years.
00:53:56Now it's my turn to keep you in my memory, Miss...
00:54:01Sara.
00:54:10Sara.
00:54:40How does it feel to be back in Korea after such a long time?
00:54:44It's the same.
00:54:45Don't even think about going out again.
00:54:47Go back to work.
00:54:49Hotel, airline, distribution.
00:54:51Where do you want to go?
00:54:52You're too impatient for a kid who just came back from a break.
00:54:55I have to study, and it won't be too late to clean up and take it slow.
00:54:58Seven years is enough.
00:55:00While you're at it, clean up and come back.
00:55:06I'll go back to work.
00:55:08What?
00:55:09I want to work at a hotel.
00:55:13Why?
00:55:15I like hotels.
00:55:18Okay.
00:55:19Try it.
00:55:21Let's have a drink.
00:55:23It's good to have the whole family together like this.
00:55:28You probably don't know how much I've been waiting for this day.
00:55:33Won, are you competing with your sister now?
00:55:36Competition?
00:55:38Won is going to work now, so I have to help her.
00:55:41Helping is a skill, and getting help is also a skill.
00:55:44From now on, I'm only going to look at skills.
00:55:47Either one of you can be my successor, or neither.
00:55:51I know.
00:55:52That's my father's business philosophy.
00:55:55And Won, don't live in a hotel from now on and come home.
00:55:59The hotel is comfortable.
00:56:01Yes, Won is all grown up.
00:56:03Let him do what he wants.
00:56:06I won't say it twice.
00:56:08Come home before mom dies.
00:56:12What kind of mom?
00:56:17I don't even know my mom's face.
00:56:20I don't know if she's dead or alive.
00:56:33Don't talk nonsense.
00:56:36If you want me to come home, just come in.
00:56:49You look like your mom.
00:56:52The clothes you wear are the same.
00:57:07I'll take care of it, so go home.
00:57:17Let's go together.
00:57:18It's nice to be cool after a long time.
00:57:20Don't follow me.
00:57:21No, thanks.
00:57:22I don't even have a friend to have a glass of soju on a day like this.
00:57:25I like it because you're not rude.
00:57:27I agree.
00:57:28I like it better because you don't force me.
00:57:30I don't force you.
00:57:36Let's go together.
00:57:39What's your job when you go to work?
00:57:41I don't know.
00:57:42It doesn't matter.
00:57:44What do you mean?
00:57:46You misunderstood me.
00:57:49I'm strong, so I'll protect you.
00:57:51Who's in charge of that personality?
00:57:52I'll take care of it.
00:57:53Let's go to the department head's office.
00:57:58You went too far.
00:58:00Chief?
00:58:07Go to sleep.
00:58:08I'll take care of it.
00:58:11Don't follow me.
00:58:12I don't want to.
00:58:13I'll go with you.
00:58:15Let's go together.
00:58:18The weather is perfect for being a chief.
00:58:21What kind of weather is that?
00:58:23Wash me when I'm a chief.
00:58:25Aren't you going to let me go?
00:58:26Wash me.
00:58:27Oh, my God.
00:58:36Thank you.
00:58:44It's cool.
00:58:45You're good at drinking beer.
00:58:47This is a hot place.
00:58:49Come in line on the weekend.
00:58:52What's wrong?
00:58:53Did you eat something wrong?
00:58:54I don't know. I keep getting sick.
00:58:55Were you stressed?
00:58:56You're usually lonely when you're stressed.
00:58:58Maybe it's because of Gong Yoo Nam.
00:59:00Who's Gong Yoo Nam?
00:59:03Oh, your boyfriend?
00:59:05I forgot.
00:59:06You had a boyfriend.
00:59:08I totally forgot.
00:59:10Stop it.
00:59:11I think it's time to break up.
00:59:13I guess you haven't crossed the line yet.
00:59:15Then the line is only good for your boyfriend.
00:59:17Hey, it's better for you guys.
00:59:19Can't you feel it?
00:59:20Hey, it's a hot car.
00:59:22Hold on tight.
00:59:23It's hot. It's hot.
00:59:24If you do this, you'll burn your hands.
00:59:28Don't be alone.
00:59:29Put it down.
00:59:33Mom, aunt.
00:59:35Huh?
00:59:37What are you doing here?
00:59:38I'm already broke.
00:59:40How did you fight?
00:59:41I'm an immigrant.
00:59:42Okay, I won't drink.
00:59:43Go ahead and play, my daughter.
00:59:50Your daughter is scarier than you.
00:59:53Yeah, I'm going to laugh and drink.
00:59:57Under the fancy lights,
00:59:58I want to hold a bottle of beer
01:00:00and shake it all night.
01:00:03It was good.
01:00:04It was really good.
01:00:07But I forgot how to dance now,
01:00:09so I don't think I can play like I used to.
01:00:11I don't even remember what the club looks like.
01:00:34It's hot. It's hot.
01:00:35It's hot.
01:00:52I'm so tired.
01:01:03I'm so tired.
01:01:21Do I have to wear a vest?
01:01:23I think it's going to be annoying.
01:01:25Suits are supposed to be worn like this.
01:01:28You're a classic.
01:01:31When are you going to fix this?
01:01:33Do you want me to fix it for you?
01:01:38It's done.
01:01:43You look so cool today.
01:01:51It's finally my first day at work.
01:01:52You're going to work in a good mood, right?
01:01:54Director?
01:01:55That's what I hate the most.
01:01:56Pretending not to.
01:01:57Pretending to be nice.
01:01:58Pretending to smile.
01:02:00What I'm saying is,
01:02:01you're going to inherit everything later anyway,
01:02:03so don't get too stressed.
01:02:05Now that I see you doing this and that,
01:02:07I think it's time for you to quit, too.
01:02:09It's for me, so I'm giving it to you next to me.
01:02:11You have to know how to appreciate people.
01:02:13That bastard is persistent, too.
01:02:15Admit it.
01:02:16If he wasn't this rude,
01:02:18he would have run away already.
01:02:19Who protects the director?
01:02:25Cell phone.
01:02:26Let's go in.
01:02:27I'll call you to bring it.
01:02:31Congratulations on your first day at work.
01:02:42Draft.
01:02:44Secretary No.
01:02:46Secretary No.
01:02:54Yes, yes.
01:02:57Yes, I see.
01:02:58I'll bring it right away.
01:03:01Manager.
01:03:02I need to go to the bathroom.
01:03:03Go to the suite room now,
01:03:04find your cell phone,
01:03:05and bring it to Director Gu's room.
01:03:07I'm sorry,
01:03:09but my stomach hurts so much right now.
01:03:11Are you going to poop on the way?
01:03:13Yes.
01:03:14Then,
01:03:16hurry up and bring your cell phone to the bathroom.
01:03:18Yes.
01:03:19I'm really in a hurry.
01:03:20So hurry up.
01:03:24Yes.
01:03:30I'm sorry.
01:04:00I'm sorry.
01:04:30Cell phone.
01:04:53Cell phone.
01:04:56I'm dying.
01:05:01Oh, my God.
01:05:04Wow.
01:05:06Wow.
01:05:07What kind of bathroom is bigger than my house?
01:05:09He only took his cell phone.
01:05:13That's amazing.
01:05:14Wow.
01:05:30Wow.
01:06:00Wow.
01:06:31Wow.
01:06:35Welcome, Director Gu,
01:06:36who I saved with applause.
01:06:41You
01:06:43ran into me again.
01:06:44Welcome, Director Gu.
01:06:47Oh, I ran into you again.
01:06:50I'm sure I warned you
01:06:51not to run into me.
01:06:53I'll avoid you better from now on.
01:06:56Didn't you say you'd avoid me better?
01:06:59You are definitely
01:07:01not my style.