"King the Land" menyoroti perjalanan hidup Sarang yang gigih dalam bekerja sebagai seorang hotelier. Ia membuktikan bahwa dengan kesabaran dan kerja keras, impian dapat terwujud suatu hari nanti. King Hotel, di bawah kepemimpinan Direktur Gu Il Hun, mengelola beberapa anak perusahaan.
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Yo
00:02:00But why did he make me the department head?
00:02:02I'm not the department head, and I'm not the head of the household.
00:02:06I know, right?
00:02:08That's because I'm already the department head in the director's heart.
00:02:11So I think there was a deep meaning to get the department head's class in advance.
00:02:18I don't think there was such a deep meaning.
00:02:20No, there is. There is no doubt.
00:02:21Do you really think so?
00:02:22Of course.
00:02:23I don't think so.
00:02:26Director?
00:02:27I think the ticket has changed.
00:02:30You have to go to business.
00:02:35Really? Me?
00:02:37Of course, you have to go to business.
00:02:41Our manager Noh is all grown up.
00:02:43It was worth raising him.
00:02:45He knows how to comfort his superiors.
00:02:46Applause!
00:02:48Wouldn't it be better to go quickly before you change your mind?
00:02:57Don't change your mind in the future.
00:03:00It's really business.
00:03:02I'm going to business.
00:03:04Business man!
00:03:11I'm here.
00:03:13What are you doing?
00:03:15Well, I'm back in place.
00:03:18Isn't the seat next to Chun Sa-rang supposed to be mine?
00:03:22Thank you for coming.
00:03:25But aren't you uncomfortable?
00:03:26Oh, not at all.
00:03:31It's very comfortable.
00:03:37Why isn't it working?
00:03:38Is it broken?
00:03:39No, it's all done.
00:03:41It's done. What's wrong?
00:03:43Excuse me, Manager Noh.
00:03:44Yes.
00:03:46Are you trying to do it now?
00:03:47What?
00:03:49Oh, this.
00:03:50If you keep turning around, I'll kick you with my feet.
00:03:55Let's be careful.
00:04:04Yeah, it's hard to change seats.
00:04:09I don't want to be with you.
00:04:13It's good.
00:04:15Am I the only one?
00:04:18No.
00:04:21Me too.
00:04:24Me too.
00:04:43It's good.
00:04:44It's good.
00:04:54Hello.
00:05:24What are you doing?
00:05:54What are you doing?
00:06:24Let's go.
00:06:31Follow me.
00:06:35Of course.
00:06:40Be careful.
00:06:45Congratulations.
00:06:46Congratulations.
00:06:47What is it?
00:06:50What is this?
00:06:52Wow.
00:06:53Awesome.
00:07:03This is the end.
00:07:04Follow me.
00:07:21Wow.
00:07:31One, two, three.
00:07:32Ta-da.
00:07:35One, two, three.
00:07:38The grass is a little small.
00:07:42What's small? It's great if it's this big.
00:07:44Yeah, people don't know how to be satisfied.
00:07:47Manager, I love it here.
00:07:49Manager.
00:07:51No, it's nothing.
00:07:54Let's go to the second floor.
00:07:55It'll be better.
00:07:56Oh, my.
00:07:57The second floor?
00:07:58Let's go.
00:07:59The second floor.
00:08:01What is this?
00:08:03Hurry up.
00:08:04The second floor.
00:08:10Mo-sang.
00:08:14This is the room.
00:08:16Let's go to the right room.
00:08:17To the right room?
00:08:18Here?
00:08:20Here?
00:08:27Three, two, one.
00:08:34What about my room?
00:08:38Let's go in.
00:08:46What's all this?
00:08:49And how many people are there?
00:08:50There are only two rooms.
00:08:52Two rooms are enough.
00:08:53One male room and one female room.
00:08:57Where do you sleep?
00:08:58I...
00:09:00Of course...
00:09:02Here.
00:09:04Here.
00:09:18Are you asking me to sleep with you in this ridiculous bed?
00:09:26The atmosphere is good and it's so nice.
00:09:29It's soft.
00:09:30Lie down next to me.
00:09:32Change your accommodation right now.
00:09:34I can't change my accommodation.
00:09:35I have to pay for the fare.
00:09:36If there are five people, there are five rooms.
00:09:38That's the basic.
00:09:39And I'm telling you.
00:09:41You can't sleep in the same bed.
00:09:43Change your accommodation or pack right away and go to Korea.
00:09:48Do you understand?
00:09:52Mo-sang.
00:10:01I'm sorry.
00:10:08Remember.
00:10:12I'm the director.
00:10:15Do you understand?
00:10:17Yes.
00:10:18I'm sorry.
00:10:35Director.
00:10:36It's so nice here.
00:10:39How did you find such a nice place?
00:10:41You're a man of good taste.
00:10:44It's so nice here.
00:10:45It's the best.
00:10:46It's the best.
00:10:47I think so, too.
00:10:49But there's a problem with our accommodation.
00:10:53What's the problem?
00:10:54The problem is...
00:10:57Everyone likes it so much.
00:10:59What's the problem?
00:11:04Can I really do that?
00:11:05Yes.
00:11:08There's no problem with the accommodation.
00:11:10That's a relief.
00:11:11The chicken doesn't move much now.
00:11:13Then both of you come in quickly.
00:11:15It's so cool.
00:11:16Shall we?
00:11:17Okay.
00:11:18I'm fine.
00:11:19Come on in.
00:11:20Let's play together.
00:11:21Enjoy it.
00:11:22I'll do it next time.
00:11:23Next time?
00:11:31You're right on time.
00:11:46Oh, my God.
00:11:59How was the swimming today?
00:12:00Did you have fun?
00:12:01Yes.
00:12:02That's a relief.
00:12:06I'll tell you about today's schedule.
00:12:09Let's drink together later.
00:12:15It's moving by itself.
00:12:16Is that possible?
00:12:17Of course it's possible.
00:12:19Travel is freedom.
00:12:23Where are you going?
00:12:25I'll know when I get there.
00:12:29Mr. Yoo.
00:12:30The chief is talking.
00:12:32Cell phone.
00:12:38Keep going, chief.
00:12:39So it could be dangerous.
00:12:41I've prepared something.
00:12:43What did you prepare?
00:12:44I've prepared this group T-shirt.
00:12:48As expected.
00:12:50Everyone has their own taste.
00:12:53You don't have to wear a group T-shirt.
00:12:54Thank you, chief.
00:12:58Then I'll change my clothes and meet you here in 30 minutes.
00:13:11Where are you going?
00:13:12I'll tell you later.
00:13:13I'm going.
00:13:22It's so good.
00:13:25Chief Na.
00:13:26What's the concept of our trip?
00:13:30Eusha Eusha.
00:13:31That's right. Eusha Eusha.
00:13:32For our company.
00:13:33Eusha Eusha.
00:13:34For our company.
00:13:35Eusha Eusha.
00:13:37Eusha Eusha.
00:13:40Of course you know well.
00:13:41But you can't say Eusha Eusha.
00:13:43If someone comes from far away,
00:13:44Do you know the word Shabu Shabu?
00:13:53So we have to say Eusha Eusha.
00:13:55Do you understand?
00:13:56Yes.
00:13:57Then, let's start with the team leader, Da-yul.
00:14:00Eusha Eusha.
00:14:12Let's go!
00:14:13Let's go!
00:14:36Why did you come all the way to Thailand
00:14:38to eat Vietnamese noodles?
00:14:40Did anyone say anything about going to China in Korea?
00:14:43But there are a lot of good Thai rice noodles restaurants.
00:14:47There's a restaurant that I go to every time I fly to Thailand.
00:14:49Do you want to go there?
00:14:50Oh, yeah.
00:14:51Pyeong-hwa is more crispy here.
00:14:52Let's go to a place where Pyeong-hwa is known.
00:14:53No.
00:14:54This is a Thai restaurant.
00:14:55Look here.
00:14:59Try the sauce.
00:15:00I'm an expert in Thailand.
00:15:02Into the flower.
00:15:03I'm an expert in Thailand.
00:15:04Into the flower.
00:15:10We are!
00:15:12We are!
00:15:13My voice is too small.
00:15:14We are!
00:15:15We are!
00:15:23I really don't like it.
00:15:27It's all noodles.
00:15:29Of course. This is a noodle restaurant.
00:15:31Da-eul doesn't like noodles.
00:15:33What are you talking about?
00:15:35I like noodles.
00:15:37You?
00:15:38Since when?
00:15:39I've been craving noodles since I stepped foot in Bangkok.
00:15:43I think Da-eul and I get along well.
00:15:47When you come to Bangkok,
00:15:48you have to eat sticky noodles.
00:15:50What's sticky noodles?
00:15:51Those noodles are
00:15:54very sticky.
00:15:58Oh, because it's sticky.
00:16:02They're all good,
00:16:03but no.1 is the best.
00:16:06Then I'll go with no.1.
00:16:07Okay.
00:16:08Then I'll go with no.1, too.
00:16:09Okay.
00:16:10Me, too.
00:16:11What would you like, sir?
00:16:13It's so hot.
00:16:14Why would you order hot noodles?
00:16:16I'll just have a beer.
00:16:18Okay.
00:16:19Knock, knock.
00:16:22What would you like, sir?
00:16:25I said I don't want it.
00:16:27I'll have tofu.
00:16:29Do you know how to speak Thai?
00:16:31Let's go.
00:16:43I knew it.
00:16:56Why is it so good?
00:16:57Wow.
00:16:58This place is much better than the place I go to.
00:17:00Oh, that's too bad.
00:17:01You should have a glass of soju here.
00:17:03No, no.
00:17:04You have to come here the day after you drink to get rid of your hangover.
00:17:06Try the soup. It's no joke.
00:17:09What did I say?
00:17:10Just trust me and follow me.
00:17:11You're the best, sir.
00:17:13No matter how good the noodles are, they're just noodles.
00:17:17Sir.
00:17:19You should have a bite, too.
00:17:20I'm good.
00:17:21Just have a bite.
00:17:22It's really okay.
00:17:23Just one bite.
00:17:24Just one bite.
00:17:25It's okay.
00:17:26Just one bite.
00:17:41What was that?
00:17:42Why is this so good?
00:17:43What?
00:17:44Someone fed you just now.
00:17:46Me?
00:17:47When?
00:17:48Just then.
00:17:51Did I do that?
00:17:52No, you didn't.
00:17:53I didn't see it.
00:17:54Right?
00:17:56I think I gave you too little.
00:17:57You're good at this.
00:17:59Give it to me.
00:18:01It's mine.
00:18:08What's that?
00:18:10What?
00:18:14Do you want some?
00:18:16It's so good.
00:18:22It's like beer.
00:18:24It's so good.
00:18:29We don't have much time.
00:18:30Should we go to the second round?
00:18:31The second round is a popular place in Bangkok.
00:18:33They have everything.
00:18:34They have all kinds of food.
00:18:36Food heaven.
00:18:37What?
00:18:38You're going to eat again?
00:18:39I came to eat Thai food.
00:18:40I'm so full.
00:18:41I don't think I can eat anymore.
00:18:42If I eat more here, I won't be a human being.
00:18:44My diet is ruined.
00:18:46I'm not going to eat anything from now on.
00:18:48Don't tell me to eat anything.
00:18:50We don't have much time.
00:18:51Let's go to the second round.
00:18:53We are one!
00:18:55Let's go.
00:18:56You go first.
00:18:58Pay for it.
00:18:59Okay.
00:19:05Let's go.
00:19:22Let's go.
00:19:33It's so good.
00:19:48Mark the feeling.
00:19:49Backward.
00:19:52It's so good.
00:19:57It's so good.
00:20:04It looks so good, right?
00:20:05It's Thai food.
00:20:08Shall we eat this?
00:20:10Please buy this.
00:20:12Shrimp Pad Thai.
00:20:14It looks good.
00:20:15It's ice cream.
00:20:23What is it?
00:20:24You came all the way to Bangkok to eat Thai ice cream?
00:20:26I'm so lucky to be able to eat peanut ice cream in Bangkok.
00:20:31Thai food is heaven.
00:20:39Is it that good?
00:20:40It's so good.
00:20:41Do you want some?
00:20:42No, I'm fine.
00:20:45But I'm sure you said you were very full earlier.
00:20:49Why?
00:20:50Why?
00:20:51I came to eat Thai food.
00:20:52I didn't even order anything.
00:20:54You said you were very full earlier, right?
00:20:56You said you felt like you were going to explode.
00:20:57Dessert.
00:20:58This is a different kind of stomach.
00:20:59Mr. Do!
00:21:00Mr. Do!
00:21:04Shall we sit down?
00:21:06Me?
00:21:07Yes, you.
00:21:12What is all this?
00:21:15If you came to Thailand, you should eat Thai food.
00:21:17I just had a meal.
00:21:18How can I eat all this?
00:21:21How many people are there?
00:21:22It's not much if you take a bite.
00:21:24What should I eat first?
00:21:26Then eat one more when you have time to think.
00:21:28Right.
00:21:30Shall we start?
00:21:31Thank you for the meal.
00:21:32Yes, eat a lot.
00:21:34Oh, right.
00:21:35Before we eat, let's have a toast.
00:21:37Shall we?
00:21:38Good.
00:21:40Cheers!
00:21:47Team leader, thank you for your hard work.
00:21:49Why?
00:21:52You did a great job.
00:21:53Team leader, thank you for your hard work.
00:21:56I can't reach my arm.
00:22:01Team leader, thank you for your hard work.
00:22:09Cheers!
00:22:17Cheers!
00:22:48Cheers!
00:22:49Cheers!
00:23:17Cheers!
00:23:23Cheers!
00:23:24Cheers!
00:23:25Cheers!
00:23:26Cheers!
00:23:27Cheers!
00:23:29Cheers!
00:23:30Cheers!
00:23:31Cheers!
00:23:42Cheers!
00:23:46Team leader!
00:23:47Team leader!
00:23:53Is everything okay?
00:23:54What?
00:23:55Everything is going well thanks to you, Director.
00:24:02By the way, this time, you selected the best employees for each agency and sent them on a trip.
00:24:08A trip? I've never heard of it.
00:24:12Director Koo went on an incentive trip with the best employees of King Hotel, King Air, and King Fashion.
00:24:20Choi Chun Mo.
00:24:21Yes.
00:24:22Is there anything I don't know about King Group?
00:24:26Is that also related to incentives?
00:24:27I'm sorry. I'll find out right away.
00:24:52Are you sleeping?
00:25:11No, I'm not sleeping.
00:25:13Shall we meet now?
00:25:16Now?
00:25:23Right now.
00:25:24Okay.
00:25:44Why is it so heavy?
00:25:52Do you have beer at home?
00:26:03Now.
00:26:05Now.
00:26:07Okay.
00:26:23Sleep.
00:26:27Sleep.
00:26:52Okay.
00:27:22Sleep.
00:27:24Sleep.
00:27:52Sleep.
00:27:59Weren't you sleeping?
00:28:02I was waiting.
00:28:06Me too.
00:28:11If I go to Korea, I'm not going to leave you alone.
00:28:13Why? I think you've prepared a lot.
00:28:16That's the problem. It's too much.
00:28:18It's too much.
00:28:20It's too much.
00:28:21Da-eul is too much, too.
00:28:23Back, back.
00:28:25Don't talk. I think it's all going to come out in my dreams.
00:28:31It's my first time traveling with my friends since college.
00:28:35I've never been abroad with my friends, and I've never been anywhere with my grandmother.
00:28:41I don't know what I've been doing.
00:28:43I don't know.
00:28:50That's why I'm here now.
00:28:53I'm going to go around more with me.
00:28:55That's what it's going to be.
00:28:59Good.
00:29:01Because you two are together.
00:29:04I think I'm on a trip now.
00:29:06I thought I went to a training earlier.
00:29:11Tomorrow will be better.
00:29:14I'll make you happy every day.
00:29:22I'm already happy enough.
00:29:41Aren't you hungry?
00:29:43No.
00:30:11I missed you.
00:30:13We've been together all day today.
00:30:18Not the back, but the front.
00:30:23I missed your lovely face so much.
00:30:43I miss you, too.
00:31:13I miss you, too.
00:31:43Why is this so heavy?
00:32:03What are you doing after work later?
00:32:07Shall we have dinner together?
00:32:10I have an appointment.
00:32:12Really? You have an appointment today?
00:32:15Yes, today.
00:32:42Good morning.
00:32:44Yes, sir. Good morning.
00:32:47I'll announce today's schedule.
00:32:49The first schedule starts with a tour of the Wadaron office.
00:32:52It's an icon of Bangkok, along with a tour of good restaurants in the middle.
00:32:56After shopping at the Icon Shami,
00:32:58I'll finish the night with a fancy dinner party.
00:33:01I'd like to invite you to the Wadaron office.
00:33:04I'd like to invite you to the Wadaron office.
00:33:07I'd like to invite you to the Wadaron office.
00:33:09I'd like to invite you to the Wadaron office.
00:33:11I'd like to invite you to the Wadaron office.
00:33:13No, free time.
00:33:15I'm not going on a group trip.
00:33:18There's no free time.
00:33:20There's no free time.
00:33:22That's right. It's not a monopoly.
00:33:24No, I'm traveling because I have free time.
00:33:27If you come on a trip and find it,
00:33:31what should I do?
00:33:33Get ready, and I'll see you on the first floor in 30 minutes.
00:33:36Yes, sir.
00:33:39See you later.
00:34:09This is the Wadaron office.
00:34:12Let's go in.
00:34:18What are you doing?
00:34:20Oh, if you get lost on the way,
00:34:24I'll take you to the Wadaron office.
00:34:39Mr. Do.
00:34:41Shall we go in?
00:34:44That house? I like it now.
00:34:46No, the order doesn't fit right now.
00:34:48When we play, we play.
00:34:50When we eat, we eat.
00:34:52You didn't wear your clothes today.
00:34:55Even if I don't wear clothes, we're forever.
00:34:58Once a feeling, forever a feeling.
00:35:00Please go back to your seat.
00:35:02Mr. Feeling.
00:35:04What are you doing here without keeping your seat?
00:35:10No, but...
00:35:13Do I have to keep my seat until I walk?
00:35:16How long have you been in a relationship?
00:35:24Six years?
00:35:27How long have you been in a relationship?
00:35:28Six years?
00:35:30Six months.
00:35:33I'll say a word as a senior in social life.
00:35:36Don't bother the manager.
00:35:38Then everyone gets tired.
00:35:39No, but wasn't Da-eul on our side?
00:35:41It's because we're a team.
00:35:42If it's like a man, I don't even talk.
00:35:43Feeling? Back.
00:35:45Oh, me too.
00:35:47Let's take a picture together.
00:35:50I'll take it.
00:35:51Come on. One, two, three.
00:35:53One, two, three.
00:35:57Mr. No, are you going to take a picture?
00:35:59Yes.
00:36:01I'll take it.
00:36:03Shall we?
00:36:04Come on.
00:36:05Let's take it together.
00:36:09One more time.
00:36:24Good job.
00:36:37Good job.
00:36:41Good job.
00:36:45Good job.
00:36:46Good shot.
00:36:52Good shot, good shot.
00:37:02Good shot, good shot.
00:37:16Today's highlight, Seonsang Dinner Party, I'll invite you all.
00:37:25Wow.
00:37:26I've always wanted to ride it every time I come to Bangkok.
00:37:29You're the best.
00:37:33Let's get out of here.
00:37:34Now?
00:37:35See you later.
00:37:37Is that possible?
00:37:39Trust me and follow me.
00:37:41Now.
00:37:46Let's go.
00:38:16Let's go.
00:38:25What?
00:38:28Why are you here?
00:38:29You can't ask me that.
00:38:31Do you have something to say?
00:38:35No, I don't.
00:38:38Oh my god.
00:38:40Oh my god.
00:38:44I have to wash all the dishes.
00:38:48I have to go to the bathroom.
00:39:08Here.
00:39:09Have a drink.
00:39:14Are you still upset?
00:39:16No, I'm really stupid.
00:39:18What are you doing?
00:39:20It's because Mr. No came in all of a sudden.
00:39:23The timing...
00:39:24When Mr. No comes in, nothing works.
00:39:27I'm sorry.
00:39:28I'm sorry.
00:39:29I'm sorry.
00:39:30I'm sorry.
00:39:31I'm sorry.
00:39:32I'm sorry.
00:39:33I'm sorry.
00:39:34I'm sorry.
00:39:35I'm sorry.
00:39:36When Mr. No comes in, nothing works.
00:39:42But it was cool.
00:39:50Mr. No!
00:39:51Where are you?
00:39:52Mr. No!
00:39:54Oh, there you are.
00:40:00Hurry up.
00:40:06I think the night is so beautiful.
00:40:08I feel at ease.
00:40:09People here look so bright and relaxed.
00:40:13There's a saying in Thailand.
00:40:16Don't live in a hurry.
00:40:17Don't be too busy.
00:40:19Take your time.
00:40:20Take your time.
00:40:21Take your time.
00:40:22Take your time.
00:40:23Take your time.
00:40:24Take your time.
00:40:25Take your time.
00:40:26It's nice.
00:40:28But if we say take your time every week, we'll all be kicked out.
00:40:31If you say take your time every week,
00:40:34we'll be kicked out.
00:40:35It's the same for hotels.
00:40:37For us, it's like a dream come true.
00:40:42How about we have our own free time tomorrow in Bangkok?
00:40:48Let's have our own free time.
00:40:52Take your time.
00:40:53Take your time.
00:40:55Take your time.
00:40:56Take your time.
00:40:57Bye-bye.
00:40:59This trip is a one-way trip.
00:41:02If you want to go on a one-way trip, you can enjoy it at home.
00:41:06If you want to go home today,
00:41:10you can enjoy it at home.
00:41:13It can't be that fun.
00:41:14It's fun.
00:41:17Ro Woon!
00:41:19What are you doing here?
00:41:20I happened to pass by.
00:41:23Hello.
00:41:24I'm Lee Ro Woon.
00:41:26I came to Bangkok because I missed you.
00:41:30Nice to meet you.
00:41:32He's a junior in our flight team.
00:41:35How did you...
00:41:38I asked him what he was going to do.
00:41:40He said he was going to eat.
00:41:41It's not that...
00:41:42Director!
00:41:43Can I join you?
00:41:45You're so handsome.
00:41:47You have the same image as me.
00:41:48Then let's say hello.
00:41:50This is Yoo Sang Sik, the head of the King Group headquarters.
00:41:53And this is Mr. Noh.
00:41:55This is Cheong Sarang from King Hotel.
00:41:58And I'm Kang Da Il from Alaga.
00:42:00Nice to meet you. I'm Lee Ro Woon.
00:42:01Our team has a new member.
00:42:04Nice to meet you.
00:42:05Have a seat.
00:42:07I'm sorry.
00:42:08I'm sorry.
00:42:11Let's make a toast.
00:42:14Do I make a toast with you?
00:42:17Yes.
00:42:18Cheers!
00:42:19Cheers!
00:42:32Let's go.
00:42:49This is Bangkok's iconic ICONSHOP.
00:42:52Give me a round of applause.
00:42:54This is the fountain.
00:42:55Let's take a picture here.
00:42:57Me! Me!
00:42:58Of course.
00:42:59Let's take a picture.
00:43:00Come on.
00:43:01Come on in.
00:43:02We're going to take a picture.
00:43:04One, two, three.
00:43:30No!
00:43:32No!
00:43:34No!
00:43:59No!
00:44:29You shine brightly like the stars
00:44:31You shine brightly in the dark
00:44:34Your image is dazzling
00:44:38I confess to you
00:44:41My love, you are
00:44:43You are the one
00:44:45I've been dreaming of
00:44:48I confess to you
00:44:50My heart finds a place
00:44:52You are the one
00:44:55I've been dreaming of
00:44:58Your love is a sweet dream
00:45:03I confess my love
00:45:05Please stay with me
00:45:12I'll get going.
00:45:13No, you can't go.
00:45:14It's fate that we're all here.
00:45:16Sleep over.
00:45:18Can I?
00:45:19Of course.
00:45:20No, you can't.
00:45:21When you lay over,
00:45:22you have to use a fixed accommodation.
00:45:24Then you don't have to worry.
00:45:25Manager No will take care of it.
00:45:27Right?
00:45:32Well, we can do it.
00:45:36But we don't have a room.
00:45:37Why don't we have a room?
00:45:38One for women, one for men.
00:45:39We have two rooms.
00:45:40And our bed is a king bed.
00:45:43Three is enough.
00:45:44Not a king, but a queen.
00:45:47I can sleep on the floor.
00:45:49No, you can't.
00:45:50You can't sleep like that.
00:45:51It's really big.
00:45:52Three is enough.
00:45:53Then...
00:45:57Yes, I'll sleep on the floor.
00:46:00Let's have a toast
00:46:02to celebrate the final match.
00:46:04Let's have a toast.
00:46:17Come to think of it,
00:46:19it's the first time for men to sleep in the same room.
00:46:25I've always wanted to do it.
00:46:28When I go out with my friends,
00:46:30six people sleep in the same room.
00:46:33But I didn't know it was uncomfortable.
00:46:35Right?
00:46:37I'm uncomfortable now.
00:46:38Let's stop sleeping.
00:46:40You can't sleep?
00:46:42I have a lot to say to Rowoon.
00:46:44It's too hot.
00:46:45Then go out and talk.
00:46:48I'm tired.
00:46:49Sleep if you're tired.
00:46:50I think there's no one.
00:46:52I have to sleep.
00:46:53If I have to sleep, I just fall asleep.
00:46:55Right?
00:46:56What are you talking about?
00:47:00You two look good together.
00:47:02Like friends.
00:47:03Friend?
00:47:04I really hate the style of a real boss.
00:47:07Mr. Roh is a little clingy to me.
00:47:13He's a little weird.
00:47:14I don't have a friend.
00:47:15Really?
00:47:16I'm taking care of you like a boss.
00:47:19Right?
00:47:20I'll turn off the lights.
00:47:21Go to sleep.
00:47:22Don't turn it off.
00:47:23Don't turn it off.
00:47:24What if the lights go out again?
00:47:25I'm talking to the head of the department.
00:47:28I'm the head of the department.
00:47:29You're the head of the department.
00:47:30Turn it on again.
00:47:31Turn off the lights.
00:47:39Ta-da!
00:47:40Chorong, look at this.
00:47:41Isn't it pretty?
00:47:42Yeah, it's pretty.
00:47:43It's so pretty.
00:47:45And look at this.
00:47:47This?
00:47:48How about this?
00:47:49That's really cute, too.
00:47:50But did you buy only mine?
00:47:52Don't you have mom's?
00:47:53What?
00:47:54Mom doesn't need anything.
00:47:56Do I have to need it?
00:47:58If there's something pretty, I'll buy it.
00:48:00Don't just buy mine tomorrow.
00:48:02Make sure you buy mom's, too.
00:48:03Okay?
00:48:04Promise.
00:48:05Okay.
00:48:06Promise.
00:48:07Be careful of cars.
00:48:08Don't follow bad people.
00:48:10Follow your aunts well.
00:48:11Okay.
00:48:12I'll be careful.
00:48:14Good night, my daughter.
00:48:16I love you.
00:48:17I love you, too.
00:48:18Good night.
00:48:19Bye.
00:48:25What would you have done without Chorong?
00:48:27I'm not envious of you getting married,
00:48:29but I'm so envious of you having a daughter like Chorong.
00:48:31I know.
00:48:32You two should have a baby, too.
00:48:33It's just pretty.
00:48:36But Chorong gave birth to the best thing in my life.
00:48:44Here, take it.
00:48:46What is it?
00:48:48I picked it up on my way here.
00:48:51What?
00:48:55What is it?
00:48:57What's wrong with you two?
00:48:59You're making me emotional.
00:49:01Even if I tell you to take care of Chorong,
00:49:03you won't listen.
00:49:05What can I do?
00:49:06I have to take care of her.
00:49:09Thank you so much.
00:49:11Thank you so much.
00:49:15Poop?
00:49:16What?
00:49:17Poop?
00:49:18No, no, no.
00:49:19No, no.
00:49:20Don't cry like a baby.
00:49:22If you cry here, you'll be in tears forever.
00:49:24Never.
00:49:26What?
00:49:28You guys are the best.
00:49:30You guys are the best.
00:49:37You guys are the best for me, too.
00:49:42You're not.
00:49:43You have Ro-eun.
00:49:45She flew all the way to Thailand just to see you.
00:49:47It's not like that.
00:49:49I missed Byung-ha.
00:49:52I'm fine sleeping in my bag.
00:49:54What?
00:49:56No, it's not a scam.
00:49:59Stop it.
00:50:01Stop it.
00:50:03What's wrong?
00:50:04Are you okay?
00:50:06I'm sorry.
00:50:07Byung-ha, are you okay?
00:50:09I'm fine.
00:50:11My goodness!
00:50:14Taeyang, are you okay?
00:50:15I'm okay.
00:50:17Are you okay?
00:50:20I came because I missed you so much.
00:50:24No, no!
00:50:25How is he?
00:50:26I'm okay.
00:50:27You're kidding, aren't you?
00:50:28I'm sorry.
00:50:29We're throbbing.
00:51:10Eat this before you go.
00:51:56Sir!
00:51:57Sir!
00:51:58Sarang's not here, is she?
00:51:59She's not here?
00:52:00No, she's not.
00:52:01She's not here.
00:52:02She's not here.
00:52:05Where are you going?
00:52:06Where are you going?
00:52:08Where are you going?
00:52:11Where are you going?
00:52:13We're going to find freedom.
00:52:16Goodbye, everyone!
00:52:18Hey!
00:52:19Seo Sarang!
00:52:20You traitor!
00:52:21Wait a minute!
00:52:22Wait for me!
00:53:28Sarang!
00:53:33Korea?
00:53:34Yes.
00:53:35You two look so pretty.
00:53:37Your brain, your princess.
00:53:39Beautiful, beautiful!
00:53:41Take a photo.
00:53:42It's okay.
00:53:43Let's take a picture.
00:53:44I want to take a picture.
00:53:46Okay?
00:53:51You have to smile this time.
00:53:52I will.
00:53:54Again.
00:53:56I will give you a heart.
00:53:57Okay.
00:53:58Oh, what?
00:54:00Here you go.
00:54:24Wow, where are we?
00:54:28You two said you wanted to go somewhere together.
00:54:31Here we are.
00:54:35It's so pretty. It's like a picture.
00:54:38I'd be so happy to live every day looking at this view.
00:54:44Do you want to live here?
00:54:47It's like a dream.
00:54:49Then live like a dream.
00:54:58Wow.
00:55:14Enjoy your meal.
00:55:17Wow.
00:55:19Do you like it that much?
00:55:21I've eaten a lot of Thai food, but this is my first time.
00:55:24It's so pretty. I think it'll be delicious.
00:55:28Try it first.
00:55:35It's delicious.
00:55:47It's so delicious.
00:55:53It's delicious, right?
00:55:54Yeah.
00:55:56Try something else slowly.
00:56:10Did you enjoy your meal?
00:56:11Yes, I really enjoyed it.
00:56:17The night view is so pretty, too.
00:56:20I'm glad you like it.
00:56:25Yeah.
00:56:30I've never wanted anything since I was a kid.
00:56:35I'm afraid if I want something and get greedy, the precious things will disappear.
00:56:41But I keep getting greedy.
00:56:45I'm so happy that I wonder if I can be this happy.
00:56:50I want you to be happy.
00:57:00You can be more greedy.
00:57:03What you want to do, what you want to have, what you want to be.
00:57:08Be greedy.
00:57:10You can do that.
00:57:20Cheers.
00:57:33My sister and I have different mothers.
00:57:37My father remarried and gave birth to me.
00:57:43My mother disappeared when I was young.
00:57:45One day, all of a sudden, without saying anything.
00:57:50I was crying and looking for my mother, but everyone else was laughing.
00:57:57That's when I first thought that a smiling face was like a monster.
00:58:01There's no one around me with a real face.
00:58:06There's no one.
00:58:10But Cheon Sarang appeared.
00:58:13With a real face.
00:58:18Don't you know where you are now?
00:58:22You don't have any news.
00:58:27No matter how much I look for it, there's no trace.
00:58:30Like someone who wasn't in the world from the beginning.
00:58:36I don't know if you abandoned me or if there was a situation.
00:58:42I don't know if I should miss it or resent it.
00:58:46I'm sure he's somewhere.
00:58:49Let's find it together.
00:58:58You don't have to.
00:59:01I was just curious. I didn't want to see it.
00:59:04I'm not curious anymore.
00:59:15The night view is good. Let's go out.
00:59:34Thank you for coming to me.
00:59:39Thank you for coming to me.
01:00:03Thank you for coming to me.
01:00:24I prepared something.
01:00:27Ta-da!
01:00:29This is not it.
01:00:31This is V.A.P.
01:00:33No, I asked for a V.A.P. Sedan.
01:00:37Yes, this is V.A.P.
01:00:46What should I do?
01:00:48It's V.A.P.
01:00:50That's right.
01:00:52Let's go.
01:00:58V.A.P. Sedan
01:01:00V.A.P. Sedan
01:01:27Look at that.
01:01:28Why are you getting off there?
01:01:46It's so nice.
01:01:48I've said it a hundred times.
01:01:50It's really good.
01:01:53It's a full moon. Make a wish.
01:01:58Make a wish.
01:02:14I made a wish.
01:02:16Okay.
01:02:28I made a wish.
01:02:34It's really pretty.
01:02:59What wish did you make while looking at the moon?
01:03:06I made a wish to be happy like this.
01:03:09Are you going to be okay like this?
01:03:12I'm going to make a bigger wish.
01:03:15What wish did you make?
01:03:19I didn't make any wishes.
01:03:21Why?
01:03:24Because I don't want anything anymore.
01:03:28You came to me.
01:03:30What more do you need?
01:03:35Oh, by the way.
01:03:36I said thank you for giving me a precious person.
01:03:45I love you.
01:03:47I love you, too.
01:03:52I love you, too.
01:03:58I love you, too.
01:04:28I love you.
01:04:58I'm running for you.
01:05:02When I'm stopping here.
01:05:06It's not confirmed yet.
01:05:08It's confirmed.
01:05:09We just need to make a decision.
01:05:10Bring the people on the list.
01:05:12I'll take care of it because I'm in charge.
01:05:14You're going to sing a great song.
01:05:16It must be fun.
01:05:25Are you really going to leave it like this today?
01:05:29Did you ask?
01:05:32About my mom.
01:05:33I'm sure you know.