Category
😹
AmusantTranscription
02:00Il n'y a pas d'espace pour le comportement d'enfant.
02:03Nous aurons suffisamment de temps
02:05pour récupérer tous les déchets de jouets de l'année.
02:08C'est-à-dire, si le petit ne s'éloigne pas.
02:12Le petit ?
02:15Tu es trop petit pour grimper sur des arbres.
02:18Je t'ai dit de rester sur les branches basses.
02:21Mais je l'ai fait.
02:23Vois-tu ?
02:25Oh, petit.
02:27Tu as pris des sapins.
02:29Ces sapins ne seront pas remplis jusqu'à l'anniversaire.
02:34Comme moi ?
02:36Pourquoi ne pas...
02:38aller aider les paquets ?
02:44Oui.
02:45Je peux le faire.
02:47Je peux tout faire.
03:30Je vais les montrer.
03:38Regarde ça. Deux tueurs.
03:40C'est drôle.
04:00Oh, non !
04:01Le tueur !
04:08Nous l'avons perdu.
04:10Je suis sûre que ce n'est pas le même tueur.
04:14Qu'est-ce que tu as fait ?
04:16J'étais en train de faire un snowman,
04:18mais c'était vraiment un polar bear.
04:20Je ne sais pas pourquoi,
04:22mais j'ai cru que c'était un polar bear.
04:24Je ne sais pas pourquoi,
04:26mais je crois que c'était un polar bear.
04:28C'est vraiment un polar bear.
04:30Nonsense !
04:31Cet ancien bear dort tout l'hiver.
04:33Sans le chute,
04:35nous n'aurons jamais fini les jouets en temps.
04:37Et sans les jouets,
04:39il n'y a pas de Noël.
04:41Quelqu'un va devoir dire à Santa.
04:44Oh, mon dieu.
04:46Ça va le faire si triste.
04:48Je ne veux pas être l'elfe
04:50pour devoir dire à Santa
04:52que Noël est...
04:54Pourquoi tout le monde me regarde ?
04:59Allons-y.
05:01Allons-y.
05:07Petit.
05:09Salut, Santa.
05:15Qu'est-ce qu'il dit ?
05:17Oh, c'est vrai.
05:19Oh, mon dieu.
05:24Maintenant, Santa,
05:27maintenant, petit,
05:29reste hors de la misère.
05:31Tu es sûr, monsieur ?
05:33Je ne te laisserai pas tomber.
05:35Pas du tout.
05:37Je serai le meilleur,
05:39et nous allons tous
05:40prendre des cadeaux.
05:42Oh, mon dieu.
05:44Imagine la misère.
05:46Maintenant, je vais avoir besoin de toute votre aide
05:48si nous allons réparer les choses
05:50avant Noël.
05:52Je compte sur vous tous.
05:57Faites-moi un cadeau.
06:03Faites-moi un cadeau.
06:09Ois-tué.
06:11Petit.
06:13Il reste encore beaucoup à faire.
06:16Ne vous en faites pas.
06:17Nous le ferons en temps.
06:19Pas grâce à petit.
06:21Où est ce petit Régaloppin ?
06:23I gave him a job that'll keep him out of mischief. We won't see...
06:29Hi, Whitey!
06:30Small one!
06:31I checked. The moss grows on the north side of every tree in the forest. Funny that should be so important. Anything else I can do?
06:40Small one, we're very busy.
06:42So why don't you let me help?
06:44I know a very important job.
06:47You do?
06:48We need a top tester.
06:50Oh boy! Top tester! That sounds swell!
07:00Yep, spin to the right, just like all the rest.
07:15I see you're working hard.
07:19You bet, Santa. All important stuff too, like checking the tops, counting the reindeer legs to make sure they're all there.
07:27I even found two snowflakes exactly the same.
07:30Whitey didn't seem too pleased though.
07:33It doesn't matter, so long as you've given your best.
07:39By my beard, it's going to be a wonderful Christmas.
07:43We've the biggest and best toys ever. Giving the best.
07:49Isn't that what Christmas is all about?
07:53I guess so.
07:55Why does that take all? We have to work extra hard and small one gets off.
08:00Yeah, he busts the chute. How come we have to fix it?
08:04Nah, he's just too small to do anything useful.
08:09Small one, I've got a big job for you.
08:13Oh boy! Bye Santa, see you later.
08:17I'd like you to go polish the sleigh bells, so they sound nice and new.
08:27There, that sounds better.
08:32Gee, Santa's going to be so pleased when he hears how well I polished his sleigh bells.
08:39Maybe Santa will be so pleased, he'll let me ride with him for Christmas.
08:47And I could do Santa things.
08:49I'm Donner, I'm Blitzen, I'm Dasher. Ho, ho, ho.
08:54Merry Christmas to you all and to all a good day.
08:58Huh? Goodness, where did you come from?
09:09Oh no! Help!
09:21The ice!
09:33Phew, thanks.
09:39Oh no!
09:49And then a big polar bear jumped on me.
09:51Here we go with the bear again.
09:53It's true. How come you're the only one who's seen it?
10:00That's right, he saw it.
10:02Oh yeah!
10:04Yeah, you tell him.
10:08Ah, ah, ah.
10:20Ah, just as I thought. Puppycock!
10:24Maybe the little guy is telling the truth.
10:27Well, we haven't time to find out.
10:29Unless we stop all this foolishness, we'll never get through Christmas.
10:33But what are we going to do with him?
10:38It'll take all year to patch all these stockings.
10:41Huh?
10:42Don't feel sad. You tried, Penguin.
10:45Hmm. You don't have a name, do you?
10:49You're not from these parts, are you?
10:52How lonesome.
10:54Say, that's what I'll call you.
10:57Hey, hey, hey.
10:59Hey, hey, hey.
11:01Hey, hey, hey.
11:03Hey, hey, hey.
11:05Say, that's what I'll call you.
11:08Lonesome.
11:09Chopper is called Chopper because he chops the wood.
11:12And Ribbon is the fastest present wrapper.
11:14I'm Small One because I do all the small jobs.
11:18I guess.
11:24Boy, this is rotten.
11:26Everyone else gets to go choose a Christmas tree, while we stay behind.
11:31Darn these stupid stockings.
11:34And darn this one, too.
11:40Say, what are you doing?
11:46It's Whitey.
11:56It's the polar bear.
12:04Hey, that gives me an idea.
12:31Hey, we're all done.
12:34They'll be real surprised we finished so quickly.
12:37And after, we can ask Santa to get you back home.
12:40Come on, let's go show him.
12:57Over here.
13:00How about this one?
13:04Wow!
13:06We found a beautiful Christmas tree.
13:10Good thing Small One is around to mess things up.
13:13Yeah, what can go wrong?
13:15Yeah.
13:24Wait until the gang sees this.
13:26They'll see how smart I am.
13:34Maybe I'll even get a real name.
13:36A name with honor.
13:42A name like Stocking Fixer, or Patcher, or maybe even...
13:50Woody, what's going on?
13:52You playing hide and seek?
13:54Who's there?
13:59Who is it? Let me guess.
14:03Oh, it's you.
14:05And what a big nose.
14:07It's Whitey.
14:21Hi, gang.
14:23I take it those were our stockings?
14:27If you paid a little more attention to your work,
14:31you just might get somewhere.
14:33But...
14:37But I was right about the polar bear.
14:40And I really tried.
14:43It's no use.
14:45Nothing ever works out.
14:49But what am I thinking about?
14:51Let's go talk to Santa.
14:53He'll know how to get you home for Christmas.
14:55Santa knows everything.
14:57Santa!
14:59Santa?
15:01Hello?
15:06Hey!
15:08The South Pole?
15:10Is that where you live?
15:13Santa flies right over.
15:15He'll take you home.
15:17When you see that pole, you'll know you're home.
15:20Small one, do you know anything about this pole?
15:26But Santa, this is Lonesome, my friend.
15:29And he got lost and...
15:31I'm sorry, small one.
15:34But...
15:36It's Christmas Eve.
15:38I don't have time to see you until Christmas is over.
15:56The biggest and best toys for the biggest and best Christmas.
16:00Just like Santa said it would be.
16:03I said I'd get you home for Christmas, and I will.
16:07Quickly, we don't have much time.
16:10Remember to stay still.
16:12And they'll figure you're somebody's Christmas present.
16:16I wish you were mine.
16:18Sure was nice knowing you.
16:22Did you say something?
16:27Oh, no!
16:40Let's go!
16:45Merry Christmas!
16:47Merry Christmas, everyone!
16:57Merry Christmas!
17:02Looks like I'm going home with you, Lonesome.
17:05And a good thing, too.
17:07Because I'm in big trouble.
17:12On, Dancer! On, Prancer!
17:19Merry Christmas!
17:26Quoi?
17:33C'est deux fois. Juste comme il devait.
17:36Il fait ça pour ne jamais le oublier.
17:39C'est pour ça qu'il est Santa, et je suis juste le petit.
17:42Quoi?
17:43Regarde! Il va s'appuyer sur la chimney pour ne rien faire.
17:48Si seulement je pouvais faire quelque chose pour faire fière de moi.
17:53Lonesome, où es-tu?
17:57Reviens! C'est la mauvaise chimney!
18:00C'est la mauvaise chimney!
18:20Oh, mon Dieu! J'en manque deux!
18:23C'est terrible!
18:25Où est Santa?
18:27Où sont les cadeaux?
18:30Oh, non!
18:32Santa! Reviens! Tu as oublié quelqu'un!
18:37Je dois penser à quelque chose, sinon ils n'auront pas de cadeaux.
18:47Ceux-ci feront juste bien.
19:01Où peux-je laisser ces cadeaux?
19:07Hey! Attends une minute!
19:13Ils ont l'air géniaux!
19:19Ah!
19:24Ça fera juste bien.
19:31Joyeux Noël!
19:38J'espère qu'il n'est pas trop tard.
19:45Qu'est-ce que c'est?
19:47Oh! Ils devraient être venus de Santa.
19:52Ce sont des sacs d'elfes.
19:55Où sont-ils venus?
19:59Qu'est-ce que tu fais ici?
20:04Un petit!
20:09Ils sont froids.
20:11Je suis désolée, Santa.
20:14Je voulais juste t'aider.
20:17Oh, mon petit!
20:22Nous avons oublié le petit tout ce temps,
20:26parce qu'il est si petit.
20:29Maintenant, ses pieds bleus nous rappellent
20:33que les choses ne doivent pas être grandes pour être importantes.
20:37Donc, de ce jour à l'avenir, tous les garçons et les filles
20:41se réveilleront le matin de Noël,
20:43et les enfants et les filles
20:47se réveilleront le matin de Noël
20:51pour trouver un sac rempli de choses petites et merveilleuses,
20:55cachées et remplies,
20:57et cachées avec attention par...
21:00les pieds bleus!
21:02Oh, mon garçon! Un nouveau travail et un nouveau nom!
21:06Ouais!
21:14Hey!
21:18Merry Christmas!
21:20And a Merry Christmas to everyone!
21:24Ho, ho, ho! Merry Christmas!