Category
😹
AmusantTranscription
00:01:00Générique
00:01:02...
00:01:53...
00:02:21...
00:02:45...
00:03:04...
00:03:11...
00:03:33...
00:03:40...
00:03:52...
00:04:06...
00:04:35...
00:05:00...
00:05:03...
00:05:13...
00:05:32...
00:05:43...
00:06:12...
00:06:23...
00:06:36...
00:07:00...
00:07:05...
00:07:11...
00:07:13...
00:07:16...
00:07:20C'est quoi ce vieux délire ?
00:07:22Hein ? C'est un fœn ?
00:07:24Fœn !
00:07:26C'était bien !
00:07:28Alors, comme ça.
00:07:30Le tête de position décharge des délits invisibles.
00:07:34Au moment exacte,
00:07:36la force émotionnelle de son chanteur
00:07:38est dramatiquement augmentée.
00:07:40Je peux démonstrer ça.
00:07:46C'est hyper cool !
00:07:49C'est terminé, n'est-ce pas ?
00:07:51Pour augmenter la fréquence du positionneur,
00:07:53on augmente le facteur 1,7 du sub-quadrat de la Terre.
00:07:57Oh !
00:07:58Est-ce que je peux le nettoyer ?
00:08:00Oui, oui, immédiatement.
00:08:01Maître, ça doit fonctionner, sinon...
00:08:04Oh ! Hop là !
00:08:06M. Hello, dans une heure,
00:08:07la conférence de presse d'Eurosong commencera.
00:08:09Je ne peux pas faire ça !
00:08:11Je suis un star !
00:08:12Retirez-moi d'ici !
00:08:14Mais M. Hello, le hit n'est pas si important.
00:08:17Le self-confidence, c'est tout.
00:08:19Vous le pensez vraiment ?
00:08:21Alors ?
00:08:22Qui est le meilleur chanteur de la Terre ?
00:08:25Il n'y en a qu'un !
00:08:27Il n'y en a qu'un !
00:08:32Harry, j'ai fait tout ce que c'était possible.
00:08:35J'espère qu'il va le faire, et enfin.
00:08:40Harry, vite !
00:08:41Le parking à l'aéroport coûte ton argent.
00:08:48C'est ton argent, tu...
00:08:49...dégueulasse.
00:08:51Chers spectateurs,
00:08:52dans l'épisode d'aujourd'hui de la série
00:08:54« C'est comme ça que vivent nos superstars »,
00:08:56nous sommes aujourd'hui devant la villa
00:08:58de l'ancien étudiant de l'église Arno Hello.
00:09:00Oh, nous avons du bonheur.
00:09:01Il fait juste une sortie avec son bus de tour.
00:09:05Et...
00:09:06Avec tous ses groupies
00:09:08et ses groupies d'honneur.
00:09:18Oh, mon Dieu !
00:09:19Attention !
00:09:20C'est l'école des monastères !
00:09:22Victor !
00:09:24Attends, tu vas où ?
00:09:33C'est trop fort !
00:09:34Je suis élevé dans un monastère
00:09:36et j'ai le plus grand respect pour les nonnes.
00:09:38C'est la première récompense
00:09:39après une enquête dans toute l'Allemagne.
00:09:41Dis-donc, suis-je le premier ?
00:09:43Ceux qui ne peuvent pas être remplacés
00:09:45sont les premières.
00:09:46Ils sont juste derrière.
00:09:48Comment ? La deuxième ?
00:09:50Pas vraiment.
00:09:51La transe avec le chanteur est la deuxième.
00:09:54Quoi ?
00:09:55Linda et Lou sont la deuxième ?
00:09:57Oui, et...
00:09:58Little Helga est en troisième place.
00:10:00Mais très, très proche.
00:10:01Le gros Franck en quatre.
00:10:02Tina en cinq.
00:10:03Et puis ?
00:10:04Et puis vous, M. Hello.
00:10:05Alors, euh...
00:10:06Sixième !
00:10:09Très bien, M. Hello.
00:10:10Prenez bien de l'air
00:10:12pour votre self-conscience.
00:10:14Vous avez raison.
00:10:15C'est très bien.
00:10:19Il va s'en aller,
00:10:20et je serai libre.
00:10:25Je ne sais pas, Harry.
00:10:26Je devrais peut-être
00:10:27réfléchir à la voyage.
00:10:29Quoi ?
00:10:30Je ne peux pas laisser
00:10:31cet imbécile seul.
00:10:32Imagine, Harry,
00:10:33qu'il s'agisse d'un crime
00:10:35et que je ne sois pas au pays.
00:10:36Tu as tout de même réussi.
00:10:38Muenchen est une ville brillante.
00:10:40La rate de criminalité est de 0,0.
00:10:42Ici, Lapland,
00:10:43c'est la fin de la terre.
00:10:44Même si j'étais le plus petit,
00:10:46je pourrais rester ici.
00:10:48Lapland a besoin de toi.
00:10:49Les autres vont tous
00:10:50dans la merde.
00:10:51Tu as probablement raison, Harry.
00:10:54Muenchen est une ville brillante.
00:10:56Si brillante que cuite.
00:10:58Bon voyage, Stéphane !
00:11:00Peut-être qu'il va tomber.
00:11:05Je suis Harry.
00:11:07Harry le Petit.
00:11:09Les femmes l'aiment.
00:11:11Les hommes l'ont peur.
00:11:15Oh !
00:11:28Oh, Tina !
00:11:37Où veux-tu aller, Harry ?
00:11:40Sois honnête.
00:11:42Est-ce qu'il y a encore une femme dans le jeu ?
00:11:44Dis-moi tout de suite.
00:11:45Tu sais ce qui s'est passé la dernière fois.
00:11:47Quoi ?
00:11:48Ma dernière relation, c'était il y a 10 ans.
00:11:50Ah oui ?
00:11:51Ce n'est pas celle qui,
00:11:52peu après ta séparation,
00:11:53a écrit le livre
00:11:54« Les hommes sont des poissons » ?
00:12:01C'était Linda
00:12:02et son chanteur.
00:12:04Et maintenant,
00:12:05la première enquête.
00:12:06Les horribles femmes.
00:12:09Merde.
00:12:11Bonne enquête.
00:12:39Et maintenant,
00:12:40la première enquête.
00:12:41Merde.
00:12:42Bonne enquête.
00:12:43Et maintenant,
00:12:44la première enquête.
00:12:45Et maintenant,
00:12:46la première enquête.
00:12:47Et maintenant,
00:12:48la première enquête.
00:12:49Et maintenant,
00:12:50la première enquête.
00:12:51Et maintenant,
00:12:52la première enquête.
00:12:53Et maintenant,
00:12:54la première enquête.
00:12:55Et maintenant,
00:12:56la première enquête.
00:12:57Et maintenant,
00:12:58la première enquête.
00:12:59Et maintenant,
00:13:00la première enquête.
00:13:01Et maintenant,
00:13:02la première enquête.
00:13:03Et maintenant,
00:13:04la première enquête.
00:13:05Et maintenant,
00:13:06la première enquête.
00:13:07Et maintenant,
00:13:08la première enquête.
00:13:09Et maintenant,
00:13:10la première enquête.
00:13:11Et maintenant,
00:13:12la première enquête.
00:13:13Et maintenant,
00:13:14la première enquête.
00:13:15Et maintenant,
00:13:16la première enquête.
00:13:17Et maintenant,
00:13:18la première enquête.
00:13:19Et maintenant,
00:13:20la première enquête.
00:13:21Et maintenant,
00:13:22la première enquête.
00:13:23Et maintenant,
00:13:24la première enquête.
00:13:25Et maintenant,
00:13:26la première enquête.
00:13:27Et maintenant,
00:13:28la première enquête.
00:13:29Et maintenant,
00:13:30la première enquête.
00:13:31Et maintenant,
00:13:32la première enquête.
00:13:33Et maintenant,
00:13:34la première enquête.
00:13:35Et maintenant,
00:13:36la première enquête.
00:13:37Et maintenant,
00:13:38la première enquête.
00:13:39Et maintenant,
00:13:40la première enquête.
00:13:41Et maintenant,
00:13:42la première enquête.
00:13:43Et maintenant,
00:13:44la première enquête.
00:13:45Et maintenant,
00:13:46la première enquête.
00:13:47Et maintenant,
00:13:48la première enquête.
00:13:49Et maintenant,
00:13:50la première enquête.
00:13:51Et maintenant,
00:13:52la première enquête.
00:13:53Et maintenant,
00:13:54la première enquête.
00:13:55Et maintenant,
00:13:56la première enquête.
00:13:57Et maintenant,
00:13:58la première enquête.
00:13:59Et maintenant,
00:14:00la première enquête.
00:14:01Et maintenant,
00:14:02la première enquête.
00:14:03Et maintenant,
00:14:04la première enquête.
00:14:05Je dois faire vivre ma mort au plus vite,
00:14:08je dois faire vivre ma mort au au plus vite !
00:14:11Je dessert ce que je peux !
00:14:15Si tu sais que tu l'as bien pensé,
00:14:18tu devrais faire vivre ma mort au plus vite !
00:14:27Merci Sonia!
00:14:33J'oublie le numéro !
00:14:34In welcher Beziehung stehen Sie zu den Vermissten?
00:14:38Ich bin der Manager der Boys.
00:14:40Hatten die Entsetzlichen?
00:14:42Unersetzlichen.
00:14:43Ja, ja, ja, ja, dieser Knabenkorps, ja.
00:14:45Hatten die irgendwelche Feinde?
00:14:47Nein, sie sind die liebenswertesten Menschen auf der Welt, der ganzen Weiden.
00:14:51Und niemand wird die Jungs jemals ersetzen können.
00:14:53Wirklich?
00:14:54Hey, ihr da drüben!
00:14:56Du!
00:14:57Du!
00:14:58Du!
00:14:59Du!
00:15:00Und du da!
00:15:05Soyez 5, kommt mit!
00:15:07Der Nächste!
00:15:11Ich habe nichts gesehen, ich bin Journalistin!
00:15:15Ist Ihnen irgendetwas Ungewöhnliches aufgefallen?
00:15:19Ja, das Niveau der Veranstaltung ist noch niedriger als im letzten Jahr.
00:15:24Der Nächste, sind Sie nicht auch einer dieser Musiker?
00:15:30Mein Name ist Arno Hello, der Arno Hello.
00:15:33Vous connaissez sûrement mon hit, Hello Again, Love, Love, More Love.
00:15:37Pouvez-vous m'en donner un autogramme?
00:15:38S'il vous plaît, laissez-le.
00:15:39Je m'appelle Derrick, je suis officier.
00:15:41Je suis désolé pour vous.
00:15:43Mon hit était la numéro 1 dans 105 pays.
00:15:45L'un d'entre eux, c'est Bayern.
00:15:47Bayern n'est pas un pays, c'est une liberté.
00:15:49Oh, un officier avec une formation.
00:15:52Où alors?
00:15:53Quoi qu'il en soit,
00:15:54vous étiez près du Ballon quand il s'est retiré.
00:15:57Vous ne croyez pas, par exemple, que j'ai quelque chose à faire avec la mort des jeunes?
00:16:00Vous croyez, par exemple, que les jeunes sont morts?
00:16:03Tout le monde sait que c'est plus cher à chaque centimètre.
00:16:07Je dois vous demander, comme un important témoin,
00:16:10de ne pas quitter la ville.
00:16:12Je ne suis pas fou, je dois être ici.
00:16:14Je suis devant le plus grand triomphe de la course.
00:16:17Je ne m'en fous pas.
00:16:19Love, love, more love.
00:16:22Love, love, more love.
00:16:25Love, love, more love.
00:16:30Oui, les amis, c'est les New Irreplaceable Boys.
00:16:33C'est la fin, n'est-ce pas?
00:16:34Allez, les gars!
00:16:49Stéphane, c'est clair.
00:16:50C'était un accident.
00:16:51Stéphane!
00:16:52Tu peux aller à Lapland.
00:16:53Le reste est routine.
00:16:54C'est trouvé.
00:16:55C'est trouvé.
00:16:56C'est mort.
00:16:57Cet Harry est trop stupide.
00:16:59Harry, c'est une erreur de voyage.
00:17:02C'est la merde!
00:17:12Bonjour, Inspector.
00:17:24Je peux y aller?
00:17:30Harry, viens!
00:17:33Linda et Lou, le gros Franck,
00:17:35la élève Helga, Tina et Arno Hello.
00:17:39Ces gens étaient tous derrière les gars.
00:17:42Tous!
00:17:43Ils avaient un motif et la possibilité de...
00:17:46Qu'est-ce que c'est?
00:17:48Attendez une seconde.
00:17:49C'est quoi ce visage?
00:17:51Ces sacs de crampons.
00:17:52Je les connais.
00:17:53Je les connais.
00:17:54Je les connais.
00:17:55Je les connais.
00:17:56Je les connais.
00:17:57Je les connais.
00:17:58Je les connais.
00:17:59Excellente observation.
00:18:00C'est un nouveau visage.
00:18:04Ils sont terminés.
00:18:05Encore 4.
00:18:09Ah, Docteur Selzer.
00:18:10Bonjour.
00:18:11Regardez.
00:18:12J'ai mon invention.
00:18:14Qu'est-ce que vous voulez dire?
00:18:15Si quelqu'un est touché par la vague delta,
00:18:19nous pouvons le contrôler.
00:18:21C'est bien.
00:18:22Montrez-moi.
00:18:23Elle n'est pas complètement terminée.
00:18:25Mais je pourrais démonstrer l'effet sur un animal.
00:18:33Je pose un oiseau.
00:18:35Et vous devez parler.
00:18:38Qu'est-ce que je dois dire à l'animal?
00:18:41C'est mieux de lui chanter.
00:18:43Hello again.
00:18:46Love, love, more love.
00:18:56C'est un peu trop de l'amour.
00:19:00Oh, merde.
00:19:01Quelle puissance a-t-il?
00:19:02Plus puissante que je pensais.
00:19:08Ne partez pas.
00:19:09Allez-y.
00:19:15Bon sang.
00:19:18C'est dangereux.
00:19:20C'est un idiot.
00:19:26C'est normal.
00:19:27Laissez-moi corriger.
00:19:29Je veux dire ça.
00:19:30Vous allez y arriver.
00:19:31Je dois m'en occuper.
00:19:32Je ne dois pas m'en occuper uniquement.
00:19:35Qu'a-t-elle encore dit?
00:19:38Dieu aide ceux qui s'aident.
00:19:43Mme Schmutz?
00:19:44Oui?
00:19:45Nous avons besoin d'une fête pour les garçons.
00:19:47Invitez tous mes concurrents.
00:19:49Tous.
00:19:55Oui, Willi?
00:19:56Le laboratoire a déclaré que la fête a été annulée.
00:20:03Je le savais.
00:20:05Laissez-nous vérifier.
00:20:07Où devrions-nous commencer?
00:20:09Par A.
00:20:11Comme Arno Hello.
00:20:13Il ne s'appelle pas Hallo?
00:20:15Normalement, il s'appelle Hallo.
00:20:17Harry, ne sois pas trop fort. Fais ce que le chef te dit.
00:20:20Je devrais m'acheter un plan de ville.
00:20:25C'est une bonne idée.
00:20:33Les riches et les jolies de Munich sont ici.
00:20:35J'espère que tu as les doigts secs, mon garçon.
00:20:37Un jour, je les ferai froid.
00:20:39Il vaut mieux les deux.
00:20:41Au revoir.
00:20:45C'est pas mal.
00:20:46Aujourd'hui, je suis de retour avec un papage.
00:20:56Mes chers visiteurs,
00:20:57la guerre des tirs a trahi les morts de cinq jeunes hommes.
00:21:01Ils voulaient aller trop loin.
00:21:03C'est la raison.
00:21:05Alors, laissons-nous une minute de silence pour ces inévitables invasions.
00:21:12Je pense que c'est assez.
00:21:14Et maintenant, laissons-nous fêter.
00:21:21C'est horrible.
00:21:22C'est horrible.
00:21:23Depuis 30 ans, il y a toujours les mêmes parties.
00:21:27Avec ce mec.
00:21:30Dis-moi, Harry,
00:21:31pourquoi as-tu l'air si inquiétant ?
00:21:34OK, Stéphane.
00:21:35Maintenant que nous sommes seuls,
00:21:37je peux te demander quelque chose.
00:21:39Je ne sais pas comment commencer,
00:21:41mais je me sens un peu pressé depuis longtemps.
00:21:44Peut-être que c'est une inflammation de la blouse.
00:21:46Quoi ?
00:21:47Ça pourrait aussi être le papage.
00:21:52Ça me fait mal.
00:21:53Cet homme me fait mal.
00:21:56Il y a de grandes nouvelles.
00:21:58Les jeunes hommes inévitables sont en train de participer à la compétition.
00:22:04Ça me fait plaisir de l'entendre.
00:22:06Tu devrais fêter ça avec les filles.
00:22:08Soyez gentils avec lui, mes chéris.
00:22:12Laissez-nous jouer à la couille.
00:22:15Non, non, mon amour.
00:22:23Ça va être génial.
00:22:33Non, mon amour, je dois toujours être là où ça sent.
00:22:35Lou, as-tu déjà mangé de la césar avec des beurres ?
00:22:38Tout le monde tombe sur son ventre.
00:22:40Ils sont trop excités.
00:22:42C'est à cause de votre compétition.
00:22:52Oui !
00:22:55As-tu tout ce dont tu as besoin ?
00:22:57Il en a besoin de 5. Super !
00:22:59Je dois m'occuper des autres invités.
00:23:11Cet homme me fait mal.
00:23:13Les jeunes hommes inévitables sont en train de participer à la compétition.
00:23:27Lou va me protéger.
00:23:29N'est-ce pas, mon petit ? Tu le feras.
00:23:31Lou, ma chérie, où es-tu ?
00:23:33Oh, mon Dieu ! Où est-elle ?
00:23:36Qu'est-ce qui se passe ?
00:23:42C'est pas possible.
00:23:44Oh, non, Lou !
00:23:49Qu'est-ce qui se passe ?
00:23:51J'espère qu'elle ne doit pas sortir de la compétition.
00:23:53Elle n'a pas de chance sans son chausson.
00:23:55Vous le regretterez, monsieur.
00:23:57Pas du tout, inspecteur.
00:23:59Je ne me souviens pas d'avoir invité vous.
00:24:01Où il y a le crime, il y a ma fête.
00:24:04C'est le moment.
00:24:12Oui, c'est intéressant.
00:24:14Oh, non, Lou !
00:24:19M. Hello, j'ai l'impression
00:24:21que vous avez plus à faire qu'à admettre.
00:24:23Vos sentiments l'honorent, mais ce n'est pas une preuve.
00:24:26Mais pour être honnête,
00:24:28toutes sortes de tragédies m'inspirent.
00:24:36C'est la fin.
00:24:39Ça ne doit pas être vrai.
00:24:41C'est le moment de chanter pour Karl.
00:24:53Oh, Dieu, libère-moi de ce malheur.
00:25:05Je ne comprends pas.
00:25:07Je ne comprends pas pourquoi vous avez besoin d'une oignon.
00:25:10Votre talent artistique est, dans tous les sens,
00:25:13à pleurer.
00:25:15Pourquoi ne pas vous inviter à GZSZ ?
00:25:18Ou à DSTS ?
00:25:20Vous savez quoi, Derek ?
00:25:21L-S-M-A-A.
00:25:26Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:25:28Mettez-moi...
00:25:29dans le cul !
00:25:32Inspecteur, c'est comme si c'était fait.
00:25:35Les New Irreplaceable Boys sont aussi mortels.
00:25:38Ils étaient uniques, sans remplacement.
00:25:43Alors, je me regarde ici.
00:25:46Qu'est-ce qu'on a là ?
00:25:48Toi, toi, toi et toi.
00:25:51Si ils continuent comme ça,
00:25:52il va s'en sortir.
00:25:54Tu as raison, Harry,
00:25:55mais on s'en occupe de notre cas.
00:25:58J'ai trouvé une nouvelle barre.
00:26:01Tiens.
00:26:02J'ai besoin d'un wagon.
00:26:05Non, je vais tout seul.
00:26:07Quoi, tout seul ?
00:26:08Et qu'est-ce que je dois faire ?
00:26:10Harry, apportez les Streichhölzer
00:26:12aux collègues de la sécurité.
00:26:15Je dois suivre ce conseil.
00:26:17Typique.
00:26:18Je m'en vais et vous allez boire.
00:26:20Euh...
00:26:32C'est une clagasse.
00:26:38Un stilles Wasser, bitte.
00:26:40Ein Mann mit Humor.
00:26:41Der hier geht aufs Haus.
00:26:43Nein, danke, ich bin im Dienst.
00:26:46Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
00:26:49Aber genau genommen habe ich jetzt Feierabend.
00:27:02Sagen Ihnen die Namen Linda und Lou etwas ?
00:27:10Können Sie sich vorstellen,
00:27:11wer ein Interesse an Lous Unfall haben könnte ?
00:27:19Haben Sie den Mann gesehen ?
00:27:24Aha, hört sich an wie Wolfgang Petrus.
00:27:27Singt er nicht gerade im Wuppertal ?
00:27:29Peut-il être plus précis ?
00:27:31Nous avons ici 10 caméras.
00:27:33C'est permis ?
00:27:34Les bandes seront éliminées,
00:27:36si vous le comprenez.
00:27:40J'espère que cette omineuse figure
00:27:42n'est pas encore sur un tapis.
00:27:44Oui, nous pouvons voir ça
00:27:46dans le chambre arrière.
00:27:48J'ai une pause.
00:27:52Harry, prends le wagon.
00:27:54Harry, fais-moi un café.
00:27:55Harry, tiens la douche.
00:27:56Harry, vas à la sécurité.
00:27:58Depuis 30 ans,
00:27:59je suis le pécheur de Stéphane Derrick.
00:28:01Un petit problème avec 5 lettres.
00:28:03Vous souffrez du syndrome de 2e galette classique.
00:28:05Montrez-nous la vraie taille.
00:28:07Laissez sortir le Dirty Harry.
00:28:09Merci, madame docteur.
00:28:10C'est la première fois que quelqu'un m'en prend au sérieux.
00:28:12Ça fait 350 euros par séance.
00:28:14Et le doigt haut, Henry.
00:28:16Je m'appelle Harry.
00:28:23J'ai une pause.
00:28:25C'est ici.
00:28:27M. le commissaire, vous êtes très enthousiaste.
00:28:29Merci, merci.
00:28:30Les gens sont très amicables ici.
00:28:32C'est triste qu'il n'y ait plus de femmes.
00:28:39C'est génial.
00:28:41Qu'est-ce qu'on a là ?
00:28:43Prenez le pédale de mon...
00:28:45Donnez-moi le tapis.
00:28:48S'il vous plaît.
00:28:57M. Frankenstein, comment allez-vous ?
00:28:59Très bien. J'ai fait des changements.
00:29:02C'est intéressant. Montrez-nous.
00:29:04Alors...
00:29:05L'amour, l'amour, mon amour.
00:29:07L'amour...
00:29:11Oh, non.
00:29:12Nous sommes en train d'attraper un chien.
00:29:14Hervé !
00:29:15Hello, vous êtes un chien très fort.
00:29:17Arrêtez-le !
00:29:19Arrêtez-le !
00:29:20Oh, mon Dieu.
00:29:21M. Hello, c'est embarrassant.
00:29:23Ce n'est pas embarrassant.
00:29:25Pour vous, c'est votre vie et votre mort, idiot.
00:29:28Excusez-moi, un député Derek est au téléphone.
00:29:34Bonjour, inspecteur. Qu'est-ce que vous voulez ?
00:29:37M. Hello, venez immédiatement au bureau de la police.
00:29:40Il y a un nouveau matériel de preuve.
00:29:43Je voulais aller à la banque de soleil.
00:29:46Nous l'avons aussi.
00:29:48Je suis curieux de votre preuve.
00:29:52Moi aussi.
00:29:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:30:06Il ressemble à Wolfgang Petrus.
00:30:09Non, il fait une tournée au Wuppertal.
00:30:12C'est bien.
00:30:13Oui, c'est moi.
00:30:15Je suis un chien.
00:30:17Je suis un chien.
00:30:19Oui, c'est moi.
00:30:21Je veux qu'ils n'aient pas de chance.
00:30:24Les deux me contestent.
00:30:26C'est gentil.
00:30:28C'est un exagéré, mais...
00:30:32Je ne suis pas un meurtre !
00:30:35En un sens, c'est la preuve.
00:30:37Et en autre, je dois admettre que la vraie crimineuse
00:30:40n'a pas été un tétain.
00:30:45Prenez en considération la pression.
00:30:49Ouh !
00:30:50Ça va être difficile.
00:30:51Les programmes ont déjà eu un fin d'édition.
00:30:54S'il vous plaît, ne me faites pas ça !
00:30:56Je vais être exclu du compétition à cause d'une tentative d'embarquement.
00:30:59S'il vous plaît ! S'il vous plaît !
00:31:01C'est à vous de répondre.
00:31:03Ah oui !
00:31:04Vous voulez me faire foutre, n'est-ce pas ?
00:31:06Maintenant, faites attention.
00:31:08J'ai été élevé dans l'école des nonnes.
00:31:10Ma soeur Domina n'était pas aussi grande que vous !
00:31:14Alors, trois fois plus grande que moi ?
00:31:16Je suis un star ! Je dois sortir d'ici !
00:31:20La porte est fermée ?
00:31:21C'est pour l'hôpital des femmes. Il y en a encore un.
00:31:28Venez avec moi !
00:31:29Si vous voulez vraiment perdre de l'argent, achetez des actions de thé.
00:31:32T'es fou !
00:31:34Mme Schmutz, ça va être difficile.
00:31:36Nous devons utiliser notre arme secrète.
00:31:38Elle doit être mise en charge par le commissaire Derrick.
00:31:41Nous devons l'éteindre.
00:31:47L'Hôpital des Femmes
00:31:53Je vais ouvrir la porte.
00:32:03Si on a besoin de ce gars, il n'est pas là.
00:32:11C'est Victor ?
00:32:12Pas la peine.
00:32:13C'est lui.
00:32:14Quoi ?
00:32:15Cet autogramme. Il n'arrête pas.
00:32:20Inspecteur, vous devez m'aider.
00:32:22Un homme m'a touchée.
00:32:24Il a mis ma blouse dessus.
00:32:26C'est lui.
00:32:28T'aimes ce que tu vois ?
00:32:32Non.
00:32:33Alors ?
00:32:34Je ne vois pas d'impression de doigts.
00:32:36Je ne peux pas trouver un criminel.
00:32:38Je veux une nuit magnifique et sûre.
00:32:43Je ne veux pas que tu t'arrêtes.
00:32:45Et à cause de ta blouse, tu vas t'envoler à mon assistante.
00:32:48Elle pourrait t'aimer.
00:32:57C'est fait.
00:32:59Harry, ferme les yeux et fais ce que le chef te dit.
00:33:03Arrête, maman.
00:33:04Comment parles-tu avec ta mère, Harry ?
00:33:06C'est vrai.
00:33:09Action.
00:33:11Oh, mon Dieu.
00:33:20Qu'est-ce qu'il veut ?
00:33:22J'espère qu'il ne va pas nous tuer.
00:33:25On a tout préparé ?
00:33:26Bien sûr.
00:33:37Vous avez appris à chanter au monastère ?
00:33:39Très bien.
00:33:40Et ?
00:33:41Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Stéphane ?
00:33:42Rien du tout.
00:33:43On va se calmer et on va attendre.
00:33:46Jusqu'à ce qu'on arrive à une solution optimale.
00:33:49Je ne comprends pas, Stéphane.
00:33:50On va attendre jusqu'à ce que tous ces chanteurs se tuent.
00:33:54Pour ça, on a besoin de beaucoup de travail
00:33:56et qu'une église de la humanité disparaisse de cette planète.
00:34:00Oh, mon Dieu. Il est complètement étonné.
00:34:05Bonjour à tous.
00:34:07C'est génial.
00:34:08Les Really New Irreplaceable Boys sont en train d'entrer le samedi.
00:34:14C'est génial.
00:34:17Allez-y à la barre.
00:34:18C'est ce que nous devrions faire.
00:34:20Vous avez faim ?
00:34:22Je vais vous montrer ce qu'il y a à voir.
00:34:25C'est génial.
00:34:29Pouvons-nous entendre Tina chanter avant de ne rien faire ?
00:34:31S'il vous plaît.
00:34:32Dites oui, Stéphane.
00:34:34Oui, oui.
00:34:38C'est génial.
00:34:41C'est génial.
00:35:04Et je lui donne mon cœur.
00:35:05Allez-y.
00:35:08Et nous pour toujours et pour toujours
00:35:14Et simplement pour nous deux
00:35:39Tout à l'avant c'est le meilleur
00:35:45Il me semble qu'il pleut
00:35:48Mon cœur bat
00:35:52Comme dans cette chanson
00:35:54Où le beat se lance
00:35:57J'écoute la musique
00:36:00Car c'est ma vie
00:36:18Ah !
00:36:21Aidez-moi Harry !
00:36:22Je ne veux pas agir contre la médecine juridique
00:36:25mais on peut assumer que cette femme est morte
00:36:28Je crois que l'excitement était trop grand pour vous
00:36:31C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:36:34mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:36:47C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:36:49mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:36:51C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:36:53mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:36:55C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:36:57mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:36:59C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:01mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:03C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:05mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:07C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:09mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:11C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:13mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:15C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:17mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:19C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:21mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:23C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:25mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:27C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:29mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:31C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:33mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:35C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:37mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:39C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:41mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:43C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:45mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:47C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:49mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:51C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:53mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:55C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:37:57mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:37:59C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:38:01mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:38:03C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:38:05mais 40 000 volts étaient encore trop pour elle
00:38:07C'est ce que l'on dirait, elle était bien sous l'eau
00:38:09Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie
00:38:11Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie
00:38:13Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie
00:38:15Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie
00:38:17Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie
00:38:19Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie
00:38:21Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie
00:38:23Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie
00:38:25Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie
00:38:27Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie
00:38:29Je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie
00:38:31Je l'ai fait, je l'ai fait, le grand Harry Klein, je l'ai fait
00:38:34Inspecteur Derrick, comment avez-vous pu résoudre le cas si vite?
00:38:38Félicitations
00:38:40C'était moi, c'était moi, ah non
00:38:45Bon travail, inspecteur
00:38:47Toujours la même chose, toujours la même chose
00:38:49Je fais la tâche, je résouds le cas et il laisse se fêter
00:38:52Fabuleux, Stéphane
00:38:54C'est génial, il s'en va
00:38:57Tu vois, Harry, il faut juste que son corps soit né
00:39:00Tout d'abord, j'étais sûr qu'Arnold Hello était le meurtre
00:39:03Mais ensuite, j'ai réfléchi
00:39:06Mais j'ai aussi contribué, n'est-ce pas, Stéphane?
00:39:09Si tu veux, je vais à Lapland demain
00:39:12Tu peux m'aider avec mon sac
00:39:14Peut-être qu'il va tomber
00:39:19Il reste seulement trois jours, comment est la situation au pays?
00:39:23Vous avez certainement déjà supprimé cette Tina, Herr Hello
00:39:25J'espère, surtout pour cette Tina
00:39:28Mais le meurtre s'occupe maintenant de l'île et de Riegel, n'est-ce pas?
00:39:31Peut-être, peut-être pas
00:39:43Enfin, j'ai réussi
00:39:51Bonjour
00:39:52Oui, bonjour
00:39:55Oh non, ça ne va pas
00:39:57Qu'est-ce que vous avez dit?
00:39:58C'est trop gros
00:40:00Trop gros?
00:40:01J'aurais dû me tromper
00:40:10Mais monsieur, vous ne pouvez pas...
00:40:12Mon nom est Derek et si je peux...
00:40:15Où est-ce qu'il est?
00:40:18Je suis Harry, Harry le petit
00:40:23Les femmes l'aiment, les hommes l'ont peur
00:40:31Fais de la musique, Harry
00:40:34Et accélère
00:40:36Mais où est-ce qu'il est?
00:40:38Je ne sais pas
00:40:40Je ne sais pas
00:40:43Mais pourquoi?
00:40:45Je vous en expliquerai plus tard
00:40:47Nous devons recréer le meurtre
00:40:52Mais Stéphane, cet accélérateur est trop proche
00:40:55Harry, tu es le seul qui a le droit à ces vêtements
00:40:59Prends le micro, s'il te plaît
00:41:04Billy
00:41:05Alors, mesdames et messieurs, attention
00:41:07J'espère que tout est recréé comme il l'était récemment
00:41:10Il manque quelque chose
00:41:12Bien sûr, l'accélérateur était en fonction
00:41:23Stéphane
00:41:24À plus tard, Billy
00:41:26Laissez-nous recréer le meurtre le plus rapidement possible
00:41:29Qu'est-ce qu'il faut faire pour faire de ce micro un instrument de meurtre?
00:41:33Il faut pouvoir aller dans le salle de contrôle
00:41:36C'est vrai
00:41:38Harry, arrête de dire des bêtises
00:41:40Il s'agit ici d'une chose qui n'a pas de sens
00:41:45M. Frank
00:41:46Mettez-le là, s'il vous plaît
00:41:56Désolé, ça ne marche pas, commissaire
00:41:59Exact
00:42:00Vous n'étiez pas en mesure de vous arrêter à l'accélérateur
00:42:03parce que vous n'allez pas bien
00:42:05Le meurtre s'est trompé
00:42:07Et il y a encore de la fête
00:42:10Est-ce que je peux s'occuper de ça?
00:42:12S'il vous plaît, Stéphane
00:42:14Non, nous allons arrêter Arno Hello
00:42:16Mais nous n'avons rien contre lui
00:42:18Il n'a pas peur de nous, il n'a pas peur de rien
00:42:21Chaque homme a un peu peur, Harry
00:42:24J'ai une idée
00:42:32C'est notre soeur Domina
00:42:34Bonjour, mon petit Hello
00:42:36Notre dernière fête dure pour toujours
00:42:39Mais je... j'ai toujours été gentil
00:42:42Ah, vraiment?
00:42:43S'il vous plaît, non, non, non
00:42:45Alors raconte-nous ce que tu as fait depuis notre dernière rencontre
00:42:50Tout ce que je dis est obligatoire, n'est-ce pas?
00:42:53Sors de là!
00:42:54J'ai...
00:42:57Aïe, aïe, aïe
00:42:58J'ai libéré la vie de trois horribles beugles
00:43:02un chien qui pleure et une boue qui pleure
00:43:05et j'ai mis tout dans ses chaussures
00:43:08Mais je ne le ferai jamais
00:43:10Tu recevras ta juste punition
00:43:12Tu devras payer 10 000 roses
00:43:16Et j'étais comme un monarque dans sa terre
00:43:18Vous saviez que Derek et ce fou bonbon étaient ici?
00:43:21Ne soyez pas impudents, jean-dreyfresnet
00:43:23Je fais tout pour l'inspecteur Derek
00:43:26Il est le chauve-souris de toutes les femmes
00:43:30Sors de là!
00:43:32Mais je ne pense pas que je puisse le faire
00:43:34Arie, arrête de pleurer
00:43:36Il doit venir avec nous
00:43:38Mamy!
00:43:39Stephan!
00:43:40Cette boule de morceaux de malade devient désagréable
00:43:42Tirez-le
00:43:49Arie!
00:43:52Arie!
00:43:53Arie!
00:43:54Arie!
00:43:55Arie!
00:43:56Arie!
00:43:57Arie!
00:43:58Harry !
00:44:10Oh, Herbert ! Comme toujours en retard.
00:44:12Je m'appelle Harry. Harry le petit.
00:44:14Je suis un héros, mais j'ai toujours à faire de la merde.
00:44:18Il n'y en a qu'un. Faites en sorte qu'on vous prenne au sérieux.
00:44:20Apprenez-vous à dire non.
00:44:22Ça fait 350.
00:44:25Apprenez-vous à dire non.
00:44:27Il va s'étonner, cet autogotaire.
00:44:30Je vais lui montrer.
00:44:32Ça me coûte un peu d'argent.
00:44:36Qu'est-ce que tu racontes ?
00:44:38Harry, veux-tu une bonne nouvelle ?
00:44:41Non !
00:44:42Je lui ai donné.
00:44:45Non !
00:44:55Non !
00:45:07Prost, Harry !
00:45:14Je n'y crois pas.
00:45:18Derek ?
00:45:21Je sais.
00:45:23C'est bon, j'en aurais hâte.
00:45:26Tu veux te retirer ?
00:45:27A 3 heures, dans l'ancien bureau.
00:45:30Je devrais aller seul.
00:45:32Bien sûr !
00:45:33Pour que tu puisses en faire un seul !
00:45:35Et pourquoi ne peux-je pas ?
00:45:37C'était probablement un cas mortel.
00:45:40Euh, si c'est ainsi, tu devrais aller un peu seul.
00:46:10Cependant, la jeunesse a besoin de chansons avec profondeur.
00:46:14Et de puissance d'explosion.
00:46:20Enfin, seul. C'est la bonne partie du travail.
00:46:40...
00:46:53Mince, mon dernier modèle.
00:47:02Morte ou non-morte, c'est la question.
00:47:06Allo, allo!
00:47:08Le laboratoire a confirmé qu'il s'agit définitivement d'Arno Hello.
00:47:13C'est tout ce qui lui reste.
00:47:16C'était aussi le seul truc valable sur le chanteur, n'est-ce pas?
00:47:21C'est bien, c'est bien.
00:47:24Chers spectateurs, bienvenue dans notre série de Superstars.
00:47:29Aujourd'hui, nous sommes à la tombée d'Arno Hello,
00:47:32sa carrière dure jusqu'au ciel.
00:47:35Au revoir, Arno.
00:47:41Il n'a jamais l'air meilleur.
00:47:56Il devient toujours plus grand.
00:48:03Ah, ma chance.
00:48:06Vous vous rappelez encore de...
00:48:15Reste calme, Arno.
00:48:19Nous sommes sur scène.
00:48:20OK.
00:48:22Vous avez encore eu du succès, inspecteur.
00:48:24Bien, vous savez, c'est très simple.
00:48:27Le plus important dans mon travail, c'est que j'ai toujours tout en contrôle.
00:48:31Et que je n'oublie jamais ce qui m'interesse.
00:48:34C'est la règle principale 1, 2, 3 et 4.
00:48:37M. Derrick, nous nous remercions pour ce débat incroyable.
00:48:40Pas de problème.
00:48:45Qui êtes-vous?
00:48:50Arno?
00:48:51Mais tu es mort.
00:48:53On a trouvé ton morceau.
00:48:55Je sais.
00:48:56J'ai dû faire croire à la vie.
00:48:58Pour que Derrick ne soit pas mort.
00:49:01Qu'est-ce que c'est?
00:49:03Demain, j'ai l'obligation d'enregistrer au contest de la Eurovision.
00:49:05Tu le sauras.
00:49:13Encore 3 kilomètres jusqu'au port.
00:49:15Environ.
00:49:16Le but, Lapland.
00:49:18Stéphane, promets-moi que tu ne sortiras pas de l'avion.
00:49:22J'ai promis.
00:49:24Bien.
00:49:25Parce que je ne rentrerai pas dans l'avion.
00:49:28Quoi? Mais pourquoi?
00:49:30Harry, j'ai une théorie.
00:49:32As-tu tes chaussures?
00:49:38Stéphane, ce sont des bateaux.
00:49:40Qu'est-ce qu'ils font ici?
00:49:42Un policier ne peut pas marcher tout le jour
00:49:44avec un livre de loi sous ses bras.
00:49:51Qu'est-ce que c'était?
00:49:53Un tueur.
00:49:54Un tueur qui crie pour le sang des vivants.
00:49:56Maman!
00:49:57Pardon, Harry.
00:49:59Mais parfois, j'ai envie de dire quelque chose de stupide.
00:50:14Nous sommes venus à mon grave.
00:50:17Je vous remercie pour votre tristesse.
00:50:24Nous sommes venus à mon grave.
00:50:27Harry,
00:50:28regarde où tu te mets.
00:50:30Et maintenant, lève la plaque.
00:50:49Tu vas descendre.
00:50:51Mais c'est des tueurs, ce que nous faisons ici.
00:50:54Non, Harry.
00:50:55C'est la détente des tueurs.
00:50:57Mais ça prévoit au moins
00:50:59qu'il y ait un tueur
00:51:01que l'on puisse détruire.
00:51:12Je le savais.
00:51:13Le grave n'a pas de date.
00:51:22J'aimerais vous présenter quelqu'un
00:51:24que vous avez sûrement déjà vu.
00:51:26Allons, Docteur Mabuse.
00:51:42Tu es...
00:51:43Tu es comme moi.
00:51:45Personne de ces tueurs ne remarquera le différence.
00:51:49Arrêtez-le, c'est bien collé.
00:51:52Seulement, votre voix ressemble à la voix de Wolfgang Petrus.
00:51:55Oh, putain.
00:51:56Pas de problème, nous avons le changement de voix.
00:52:02C'est mieux comme ça.
00:52:03Je me sens plus beau.
00:52:04C'est mignon.
00:52:05Attractif et sexy.
00:52:09Dans ce suite-là,
00:52:10j'ai garanti l'accès à l'Eurosong.
00:52:13Et alors, je vous présente
00:52:15la nouvelle chanson de Arno Hello.
00:52:17C'est une énorme surprise pour tout le monde.
00:52:20Je n'y crois pas.
00:52:21Vos chansons ressemblent à rien.
00:52:23Dès que Derek pense que je suis mort,
00:52:25rien ne m'empêche.
00:52:27Vous comprenez ?
00:52:28Je ne comprends toujours pas.
00:52:30Les dents n'ont pas été crevées
00:52:32car Arno voulait les récupérer.
00:52:34Pourquoi ?
00:52:35Il est mort.
00:52:36Non, il voulait nous faire croire.
00:52:38Je crois que Arno Hello vit.
00:52:40Je crois qu'il veut s'assurer
00:52:42que je gagne la branche de chanteur.
00:52:44Je vais annuler l'Eurosong.
00:52:47Un instant.
00:52:48Tu penses que Tina est en danger ?
00:52:51Je dois la protéger.
00:52:57Harry, laisse tomber !
00:52:58Tu ne peux pas faire ça.
00:53:00Il a toujours été trop cher.
00:53:03Il était comme aujourd'hui.
00:53:13Merci Dieu.
00:53:14Vous êtes en bonne santé.
00:53:16Pourquoi pas ?
00:53:17Parce que Derek veut savoir que Arno n'est pas mort.
00:53:25Tant pis.
00:53:26Je veux dire, vraiment ?
00:53:28Oui.
00:53:29Et je vais rester avec vous
00:53:31pour s'assurer que le tueur ne vous tue pas.
00:53:37Qu'est-ce qu'il sait ?
00:53:40Qu'est-ce qu'il sait ?
00:53:42Je crois que c'est un fou.
00:53:45Oui.
00:53:46Sans moi, il n'aurait pas résolu un cas.
00:53:51Et comment veut-il prouver qu'Arno est en vie ?
00:53:55Dis-moi mon héros.
00:53:57Mon héros ?
00:53:59Mon amour ?
00:54:00Tu m'as vraiment reconnu ?
00:54:03Oui, je...
00:54:10Excusez-moi.
00:54:11J'ai quelque chose dans le nez.
00:54:13Et maintenant, racontez-moi ce que le vieux fou veut.
00:54:16Plus tard mon amour, plus tard.
00:54:20Et maintenant, on va dans le studio de sport.
00:54:39Il est mort.
00:54:40Il est mort.
00:54:41Il est mort.
00:54:42Il est mort.
00:54:43Il est mort.
00:54:44Il est mort.
00:54:45Il est mort.
00:54:46Il est mort.
00:54:47Il est mort.
00:54:48Il est mort.
00:54:49Il est mort.
00:54:50Il est mort.
00:54:51Il est mort.
00:54:52Il est mort.
00:54:53Il est mort.
00:54:54Il est mort.
00:54:55Il est mort.
00:54:56Il est mort.
00:54:57Il est mort.
00:54:58Il est mort.
00:54:59Il est mort.
00:55:00Il est mort.
00:55:01Il est mort.
00:55:02Il est mort.
00:55:03Il est mort.
00:55:04Il est mort.
00:55:05Il est mort.
00:55:06Il est mort.
00:55:07Il est mort.
00:55:09Il est mort.
00:55:10Il est mort.
00:55:11Il est mort.
00:55:12Il est mort.
00:55:13Il est mort.
00:55:14Le secret du The Boss is classified.
00:55:16fonctionnieren. Das ist unsere allerletzte Chance.
00:55:20Wenn Sie meinen.
00:55:21Und benachrichtigen Sie diese Pressetusse, dass Inspektor Derrick heute den Fall neu aufrollen wird.
00:55:27Guten Morgen, Stefan.
00:55:28Du bist drei Stunden zu spät.
00:55:30Egal. Gestern ist etwas Wunderbares passiert. Tina hat sich in mich verliebt. Nun bin ich die
00:55:37Nummer eins in ihrem Herzen.
00:55:39Die gesetzlichen Bestimmungen für polizeilichen Personenschutz untersagen jeder Art von
00:55:44Geschlechtsverkehr.
00:55:45Dazu kam es ja leider noch nicht. Tina sagt, sie braucht noch etwas Zeit, aber dann käme es
00:55:49über mich wie der Uhrknall. Es wird wunderbar.
00:55:52Ich ertrage es nicht mehr.
00:55:54Oberinspektor Derrick, was können Sie Neues über den Fall berichten?
00:56:01Genau anvisieren.
00:56:05Ich bin jetzt verluft, Derrick, Sir.
00:56:08Gut.
00:56:12Bitte jetzt hier genau reinsprechen.
00:56:14Derrick, du verliebst dich jetzt in die nächste greifbare weibliche Person.
00:56:19Was wollen Sie von mir? Ich habe keine Zeit für ein Schwätzchen.
00:56:22Der Stand unserer Ermittlungen ist streng gehalten.
00:56:25Aber ich kann Ihnen alles über die Liebe erzählen.
00:56:32Her damit! Sie sind zu blöd zum Zielen.
00:56:34Vorsichtig, ich habe da gewisse Veränderungen vorgenommen.
00:56:37Vorsicht!
00:56:38Vorsicht!
00:56:42Ich könnte schwören, Sie haben ihn getroffen.
00:56:46Vielleicht sollten wir die Wirkung etwas erhöhen.
00:56:50Ich habe gehört, Sie verfolgen eine ganz heiße Spur.
00:56:53Wo hört man sowas?
00:56:54Das gibt's doch gar nicht.
00:56:56Stellen Sie alles auf Anschlag!
00:56:58Aber Herr Hellu, wir wissen doch gar nicht, was das für Auswirkungen hat.
00:57:01Nur, die ganze Menschheit könnte in einen unkontrollierbaren Liebestaumel geraten.
00:57:06Das wär doch super! Love, love, more love!
00:57:14Ich bin wie jeder andere Bürger für Pressefreiheit.
00:57:17Nur heute habe ich keine Zeit dafür.
00:57:19Stefan, dein neues kugelsicheres...
00:57:23...Toupet.
00:57:24Oh, sehr schön, darauf habe ich gewartet.
00:57:26Verdammt, er geht rüber.
00:57:37Oh!
00:57:40Il protège encore quelque chose.
00:57:44Oh mon dieu, il doit l'attraper, ça n'existe pas!
00:57:54Attendez, attendez!
00:57:56Qu'allez-vous me dire?
00:57:58Je peux peut-être vous confier une des meilleures compétences que je n'ai jamais connu.
00:58:04Ouh!
00:58:05Je l'ai eu!
00:58:06Ha, ha, ha!
00:58:07Je l'ai eu!
00:58:09Maintenant, nous avons le scandale!
00:58:23Hein? Où alors?
00:58:24Je t'ai déjà dit...
00:58:25...comment magnifiquement tes yeux brillent derrière ces merveilleux verres.
00:58:30Stefan, qu'est-ce qui se passe?
00:58:31Je pensais que tu n'avais qu'un paragraphe dans tes chaussures.
00:58:34Je ne sais pas seulement comment on fait un feu,
00:58:36mais aussi comment on peut attraper une femme.
00:58:38Oh, oui!
00:58:39Oh, c'est mignon!
00:58:40Aidez-moi!
00:58:41Envoyez-moi au moins à l'avenir pour manger!
00:58:44Je peux vous montrer mon gommé.
00:58:46Aidez-moi, la police!
00:58:55Je ne sais pas ce qui m'a sauvé.
00:58:57Je n'ai jamais perdu le contrôle de mes émotions.
00:59:01Un policier qui ne s'occupe pas de ses émotions...
00:59:03...peut au moins apparaître comme Jemansky.
00:59:06Je suis d'accord.
00:59:09Tu sais ce qui t'attend.
00:59:11Ah!
00:59:25Qu'est-ce que tu fais là?
00:59:26Tu n'es pas un mauvais policier.
00:59:30On ne peut pas tout laisser tomber.
00:59:32C'est totalement inutile, Harry.
00:59:34Les preuves contre moi sont effrayantes.
00:59:36Tu as malheureusement raison, Stefan.
00:59:38Il n'y a rien à faire.
00:59:40Harry, une poste pour toi, d'en haut.
00:59:44Monsieur Klein,
00:59:46vous avez été accueilli par l'inspecteur général...
00:59:50...et vous avez maintenant le droit d'examiner.
01:00:06Comment vais-je le faire?
01:00:08C'est ta chance, Harry.
01:00:10Tu es maintenant responsable.
01:00:12Choisis un bon partenaire.
01:00:14C'est important.
01:00:15Bonne chance, Harry.
01:00:20Un partenaire?
01:00:21Qu'est-ce que c'est?
01:00:25Je le ferai tout seul.
01:00:30Tu aurais pu rire.
01:00:39Je suis finalement le plus grand.
01:00:51Je suis Harry, Harry Klein.
01:00:55Les femmes l'aiment.
01:00:57Les hommes ont peur de son son.
01:01:00Quand l'inspecteur prend son pistolet,
01:01:04tu penses que ton couteau...
01:01:06Je suis l'instructeur général.
01:01:08Je suis l'inspecteur général.
01:01:10Je suis l'inspecteur général.
01:01:12Je suis l'inspecteur général.
01:01:14Je suis l'inspecteur général.
01:01:16Je suis l'inspecteur général.
01:01:18Je suis l'inspecteur général.
01:01:36Express.
01:01:38Harry, depuis que tu es la responsable,
01:01:40tu n'as pas éven mentit était.
01:01:42Le rythme d'un crime est plus haut qu'jamais parlé.
01:01:45que tu te lèves ici.
01:01:46Et à côté de ça, tu as 44 612 euros
01:01:51et 57 cents
01:01:53de la Charte de l'État pour des roses.
01:01:56Pour quelque chose comme un bouclier.
01:01:59Les roses sont cher.
01:02:01Et maintenant, je m'en vais.
01:02:03Tiens, du ministre de l'Intérieur.
01:02:05C'est ta suspension.
01:02:07Je m'en fous de ça.
01:02:09Je suis le grand Harry Klein.
01:02:10Ecoute, Harry.
01:02:11Si deux sont tirés, le troisième s'amuse.
01:02:14Je m'en fous de ça.
01:02:17Et maintenant, on partage.
01:02:20Super !
01:02:22Quoi ? Tu n'es plus un policier ?
01:02:23Coupé de toutes les infos ?
01:02:25C'est vrai, mon chéri.
01:02:26Mais je sais que ça ne fait pas de différence pour toi.
01:02:29Laisse-nous aller très loin.
01:02:31Nous avons ta musique et nous...
01:02:34Sans la musique, je ne peux pas vivre.
01:02:35Mais sans toi...
01:02:39Va à la merde, Harry !
01:02:44Je crois que notre guerre est terminée.
01:02:46Je vais me tuer maintenant.
01:03:14Je suis ton père.
01:03:15Hum.
01:03:28Non, Stephan,
01:03:29ne t'essaye pas de me faire dessiner.
01:03:31Tu me tiendras dans 10 secondes.
01:03:33Mon vie n'a aucune sens.
01:03:35Car Tina est...
01:03:36une personne complètement différente !
01:03:44Oh, c'est ça !
01:03:46Tu m'as mis sur quelque chose !
01:03:49Maintenant, le cas est résolu, Harry !
01:04:01Maintenant, on va enregistrer ! Prends le wagon ! La police s'appelle !
01:04:14C'est le jour de la décision !
01:04:16Le contest des chansons d'euros !
01:04:18On est live !
01:04:19Qui sera le gagnant ?
01:04:21On verra bientôt !
01:04:23Les artistes savent qu'il s'agit de vie et de mort !
01:04:31Aidez-moi !
01:04:33Laissez-moi partir !
01:04:36On ne peut pas le faire !
01:04:38On ne peut pas le faire !
01:04:40On ne peut pas le faire !
01:04:43On peut sentir l'attention des participants.
01:04:46La police a garanti que ce soir,
01:04:49il n'y aura pas d'incidences.
01:04:52Si cet homme...
01:04:53Tais-toi !
01:04:54Ou...
01:04:57Si l'un des hommes apparaît,
01:04:59appelez la police ou le ZDF.
01:05:03Oui, mes amis, c'est tragique.
01:05:05Après Harald Schmidt,
01:05:07vous avez encore vu un héros disparaître.
01:05:10C'est comme si nous avions reçu un ban.
01:05:13La séance commence dans une minute.
01:05:15Il me manque deux hommes.
01:05:19Pour atteindre l'effet maximale,
01:05:21nous devons les placer dans le salle.
01:05:24Alors, où sommes-nous ?
01:05:40Oh, mon Dieu !
01:06:10Vous êtes le seul.
01:06:12Je rêverai
01:06:14pour une vie.
01:06:41I'm high on you
01:06:43Baby, I will hold you through
01:06:46With a love so brand new
01:06:48I'm high on you
01:06:50Baby, I'm high on you
01:06:53Baby, since she loves me too
01:06:55With a love so brand new
01:06:57Baby, I'm high on you
01:07:00High on you
01:07:02Baby, I will hold you through
01:07:05With a love so brand new
01:07:07I'm high on you
01:07:11Yeah !
01:07:33C'est Arnolino.
01:07:34Arrêtez-le.
01:07:36Vous n'y croyez pas.
01:07:37Je suis Tina.
01:07:41Arrêtez-le.
01:07:46Allez, Harry.
01:07:47Nous sommes en service.
01:07:48Un instant, Stéphane.
01:07:49La fille est toujours à moi.
01:07:51Vous êtes arrêtés.
01:07:52Lâchez-moi.
01:07:54Je suis la vraie Tina.
01:07:55Quoi ?
01:07:56Je suis la vraie Tina.
01:07:57Je suis la vraie.
01:07:58Stéphane,
01:07:59peux-tu me dire
01:08:00ce qui se passe ici ?
01:08:01Je suis la vraie.
01:08:04Oh, merci.
01:08:11Harry, tu ne comprends pas.
01:08:15Allô, allô.
01:08:16En nom de la loi,
01:08:17vous êtes arrêtés.
01:08:19Mesdames, messieurs,
01:08:21il n'y a qu'une Tina.
01:08:23Oui, moi.
01:08:24Quoi ?
01:08:25Je suis la vraie.
01:08:26Oh, Stéphane,
01:08:27je peux le trouver.
01:08:38Oui,
01:08:39c'est elle.
01:08:44Oh, mon Dieu.
01:08:45J'ai kissé lui.
01:08:47J'ai kissé Arno.
01:08:51Comment savez-vous que je suis la vraie ?
01:08:53Une observation précise.
01:08:55La vraie Tina n'a pas de toupet.
01:08:58Arno, allô ?
01:08:59Vous êtes arrêtés.
01:09:01Vous avez le droit de répondre.
01:09:03Et vous avez le droit
01:09:04de l'écouter à tout moment.
01:09:07Ou je devrais appuyer sur ce bouton
01:09:09pour que tout le monde s'éloigne ?
01:09:13Alors,
01:09:14la musique !
01:09:21Très bien.
01:09:22Vous n'avez pas voulu autrement.
01:09:25Laissez-le chanter.
01:09:26Non, Harry.
01:09:27La question est
01:09:28si vous êtes prêts
01:09:29à tuer votre propre mère.
01:09:31Pardon ?
01:09:32Elle est plus qu'une propriétaire.
01:09:34Quoi ?
01:10:05Maman.
01:10:08Maintenant ou jamais.
01:10:23Mesdames et Messieurs,
01:10:24je vous en prie,
01:10:25n'appelez pas.
01:10:26Les spectateurs
01:10:27ont décidé.
01:10:28Les gagnants
01:10:29de la compétition
01:10:30sont les
01:10:31New Irreplaceable Boys
01:10:33avec
01:10:34Erkan et Sté...
01:10:35euh...
01:10:36Harry et Stéphane !
01:10:46Maintenant,
01:10:47nous pouvons partir ensemble
01:10:49comme je l'ai prévu.
01:10:50En vérité,
01:10:51tu as prévu Arno.
01:10:54Je suis toujours intéressé.
01:10:58En tout cas, Harry,
01:10:59parce que tu as résolu
01:11:00ce cas compliqué.
01:11:03Derrick a découvert
01:11:04qu'Arno n'était pas mort.
01:11:05Il a reçu la grâce.
01:11:07Nous avons tous reçu la grâce, Harry.
01:11:10N'est-ce pas comme ça,
01:11:11en tant que partenaire ?
01:11:13Et parce que tu as
01:11:14sauvé notre vie,
01:11:15je te donnerai
01:11:16la place.
01:11:18C'est comme dans le mythe.
01:11:21Tu m'as appelé
01:11:22partenaire.
01:11:30C'est comme dans le mythe.
01:11:37Stéphane,
01:11:38je ne comprends pas
01:11:39quelque chose.
01:11:41Comment as-tu su
01:11:42que Mme Schmutz
01:11:43était l'enfant d'Arno ?
01:11:44Avec une combinaison
01:11:45intéressante
01:11:46de recours.
01:11:47D'abord,
01:11:48j'ai entendu le son
01:11:49qu'elle avait appelé
01:11:50M. Hello.
01:11:51Comme ta propre
01:11:52belle-mère ?
01:11:53Non,
01:11:54comme ton système
01:11:55de navigation.
01:11:57Par ailleurs,
01:11:58c'est mon système
01:11:59de navigation.
01:12:00Regarde,
01:12:01notre voiture est de retour.
01:12:02C'est-à-dire
01:12:03qu'on est encore
01:12:04au travail.
01:12:05Non, pas encore.
01:12:06Je t'invite
01:12:07à un bière,
01:12:08à Lapland.
01:12:09Quoi ?
01:12:10Je peux aller
01:12:11à Lapland avec toi ?
01:12:12C'est fou !
01:12:13Et maintenant,
01:12:14prends-le.
01:12:15Non, non,
01:12:16ne le dis pas.
01:12:17Je le fais déjà,
01:12:18volontairement.
01:12:26T'as la mauvaise
01:12:27idée.
01:12:28Ça peut se passer
01:12:29à tout moment,
01:12:30mon partenaire.
01:12:31Harry,
01:12:32prends-le
01:12:33déjà.
01:12:38Je crois que c'est
01:12:39le début
01:12:40d'une merveilleuse
01:12:41amitié.
01:12:42On ne veut pas
01:12:43l'exagérer, Harry.
01:12:44Ça,
01:12:45c'est la fin.