Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est Daniel Goldmark, et je suis très heureux de pouvoir vous parler de Holy Smoke, un cartoon de Frank Tashlin qui a une leçon pour nous tous, on y reviendra dans une minute.
00:25Le cartoon commence avec la chanson « Let that be a lesson to you » et on voit ce magnifique photographe de pipes et de cigares et des choses à éviter.
00:34Une petite église dans les vallées, c'est ce qu'on entend en ce moment.
00:37Cependant, la chanson d'ouverture « Let that be a lesson to you » de Hollywood Hotel met vraiment le ton.
00:43C'est dimanche, c'est l'heure d'aller à l'église.
00:50Et on voit Porky's mom.
00:55Elle a un excellent accent, j'adore comment elle appelle son fils comme si on appelait un poisson dans le jardin.
01:06La mère est enregistrée par l'auteur Ted Pierce.
01:09Et la chanson qu'elle joue, c'est « Daddy's boy ».
01:12Donc c'est la musique que l'on entend avant qu'il soit corrompu.
01:15Sa mère lui dit de ne pas parler à des gens étranges, de ne pas jouer dans la poudre.
01:18C'est difficile pour un petit garçon comme lui.
01:24Et maintenant on a le mauvais garçon là-bas qui brûle des chaussures de fumée.
01:28Il n'est pas bien.
01:29Une excellente orchestration, un trompetteur très bruyant ici.
01:36J'adore comment la fumée trouve Porky.
01:39Il est toujours un petit garçon dans cette cartoon.
01:42C'est un grand blague.
01:43« Les petits punks, les garçons qui fument ? »
01:45On retrouve ce grand délire avec la fumée de cigare.
01:47Et cette orchestration de « Mary Go Round Broke Down ».
01:50Très bas de saxophones.
01:52Ça donne un son très sinistre et un peu comique dans cette cartoon.
01:55Et c'est un très joli délire.
01:56Et ce dernier, c'est un petit garçon venu de son fils.
01:59Maintenant, on regarde la fin de la cartoon.
02:01Et c'est le seul morceau qui est parfaitement corrigé.
02:03Et le premier, c'est le morceau de la chanson.
02:05Et le deuxième, c'est le morceau de cette chanson.
02:08qui donne un son très sinistre et un peu comique en même temps.
02:15Il fait tous ces superbes trucs de cigare,
02:17ce qui, bien sûr, aide l'animation.
02:22Et puis, il sort de...
02:23Il pique sur Porky
02:24et l'animation s'accélère vraiment
02:26et ils vont de l'avant en arrière très vite.
02:32On ne peut presque pas voir ce qui se passe.
02:33Et puis,
02:35dès que Porky apporte le nickel,
02:36son attitude change,
02:38il marche différemment,
02:39il devient même un peu efféminé.
02:42La musique ici s'appelle en fait
02:43« Sweet Music »
02:44et c'est par Dubin et Warren.
02:55Donc maintenant, pour Porky qui fait les trucs de cigare,
02:57on va avoir
02:58de la musique très enfantine.
03:00Pas seulement parce qu'il est un enfant,
03:02mais parce qu'il continue de faire des trucs de cigare
03:05qui lui permettent d'avoir le cigare dans sa bouche.
03:14Donc, il devient un peu efféminé par tout ça
03:16et il s'arrête,
03:17d'une certaine façon,
03:19dans une boutique de cigare.
03:22Et toute cette séquence
03:24est basée sur des blagues visuelles
03:27sur les noms des produits de tobacco.
03:30Très souvent dans le même rythme
03:31que les autres cartoons de Warner Bros.
03:33C'est vraiment à ce moment-là
03:34que les choses arrivent à la vie
03:36dans une boutique, à la nuit.
03:37Tashlin a fait plusieurs cartoons
03:39dans ce domaine,
03:40à ce moment-là.
03:41« Avez-vous des caissons ? »
03:42« En parlant de l'hiver »
03:43et « Vous êtes en éducation »
03:51Maintenant, ce gars,
03:52Nick O'Teen,
03:53est aussi enregistré par Ted Pierce
03:56et il vit sur « Tobacco Road »
03:58qui était un livre très populaire
04:00et puis « Play »
04:01qui restait sur Broadway
04:02quand ce cartoon a été réalisé.
04:11Le thème de toute cette séquence
04:13est une chanson
04:14appelée « Mysterious Mose ».
04:16C'est une chanson de 1930
04:17par Walter Doyle
04:18qui est basée sur
04:19la mélodie de « Bad Guy Villain »
04:21que tout le monde connaît.
04:23Donc, ce sont des matchs noirs
04:25qui ressemblent un peu
04:26à un son de Mills Brothers,
04:28peut-être chanté
04:29par un groupe appelé
04:30« The King's Men »
04:31qui a réalisé
04:32de nombreuses apparitions
04:33vocales dans les cartons
04:34de Warner Brothers.
04:52On a du tabac qui goûte
04:54et maintenant on a une référence,
04:56on a « The Three Stooges »
04:57car bien sûr,
04:58c'est une blague
04:59sur le mot « stogie »
05:00pour « cigare ».
05:01Et maintenant,
05:02au lieu de « Corona Corona »
05:03on a « Crooner Crooner ».
05:05On a Bing Crosby
05:07et Rudy Valli.
05:15Corky est vraiment
05:16donné une thérapie d'aversion.
05:18Il est fait
05:19pour goûter du tabac.
05:21Ce n'est pas comme
05:22le cauchemar qu'il avait
05:23à manger dans « Pigs as Pigs ».
05:25Pas très longtemps
05:26avant que ce cartoon soit réalisé.
05:30Le tatouage
05:31Une fois de plus,
05:33ces femmes-là
05:35ont eu du fun.
05:52Enfin,
05:53une bonne blague
05:54en utilisant les matches
05:55en casse-tenue.
05:59Il y a une sorte de séquence Busby-Brickley-esque avec les cigarettes, et tout sort de lui.
06:25Quand Porky se réveille à ce thème, c'est en fait appelé Daydreaming, All Night Long, par Warren et Mercer de Gold Diggers in Paris.
06:33Il s'en va à l'église, mais il manque toujours son nickel.
06:40Et c'est juste quand on pensait qu'on avait vu la fin du meurtrier, et qu'il avait totalement réformé, qu'il a dû s'en aller.
06:45Et on a un petit peu le thème de Mysterious Moe pour le mauvais gars.
06:56La cartoune s'arrête ainsi sur une note très angélique, très bruyante.
07:01Porky est un très bon garçon.