Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:01L'ÉPISODE 4
01:07Qu'est-ce qui le garde ?
01:31Commissaire Gordon ?
01:37Oublie ça, Stavros.
01:38Votre rencontre a été annulée.
01:47Il est sur son chemin, Boss.
02:01Non ! Non !
02:16S'il vous plaît, c'est pas ce que vous pensez.
02:19Je n'allais rien dire, honnêtement.
02:22Silence !
02:23Tout d'abord, vous m'avez transgressé.
02:25Ensuite, vous m'avez forcé à descendre sur le plan mortel.
02:28Et maintenant, vous me dites que je ne sais pas ce que je pense ?
02:31Non !
02:32A la profondeur de Tartarus avec vous !
02:48C'est un homme de chance.
02:50Si ces pneus n'avaient pas absorbé le choc, il...
02:52Un instant. Le temps était parfaitement clair ce soir,
02:54et vous me dites que cet homme a été frappé par la lumière ?
02:56Je suppose que vous devriez lui demander ce qui s'est passé quand il se réveille.
03:08Il s'appelle Yanni Stavros.
03:10Il travaille pour Maximilien Shipping Lines.
03:12En tant que schéduleur.
03:14Vous le connaissez ?
03:15Il a été interrogé par Interpol,
03:17pour vendre des schédules importantes aux hijackers.
03:21Ça va.
03:22Stavros m'a offert de me donner des informations
03:24pour qu'on puisse faire un accord avec les FED.
03:26Quel genre d'informations ?
03:28Vous avez entendu parler d'une chose appelée EDC ?
03:31Le canon électronique,
03:33une arme d'énergie de 4ème génération,
03:35développée par l'Alliance Européenne.
03:38Vous savez probablement que ce prototype a été volé il y a un mois,
03:41pendant qu'il était envoyé à l'étranger.
03:43Ce film contient des informations classifiées
03:45sur le projet de défense 406562,
03:47le canon électronique,
03:49pour le personnel autorisé.
03:51Est-ce que vous pensez que Stavros a été impliqué dans un meurtre,
03:53ou sait-il qui l'a fait ?
04:02J'espère qu'il l'a fait.
04:03Parce que si cet ordinateur infernal tombe dans les mauvais doigts...
04:08Peut-être qu'il l'a déjà fait.
04:16Le grand jury est en train de construire un autre cas,
04:18et je ne peux pas les arrêter cette fois.
04:20Il y a des allégations d'arbitrage,
04:22d'extorsion et de racketeering,
04:24tout ce qui vous rappelle, Max.
04:26Bien sûr, je suis votre assistante,
04:27mais il n'y a qu'une seule chose que je peux faire.
04:30Max ?
04:31Maxie ?
04:32Regarde-moi quand je parle à toi.
04:35Tu m'as éloigné de ces histoires de soucis humains.
04:38Tu le fais encore, Maxie.
04:40Tu es Cleo, ma muse de l'Histoire.
04:43Amuse-moi avec les histoires des temps anciens,
04:45quand les mortels s'étaient trompés au nom de Zeus.
04:48Tu veux une histoire ? J'en ai une.
04:50Il me semble qu'il y avait un gars nommé Max
04:52qui, parce qu'il avait eu de la chance dans le racketeering,
04:54croyait-il-même être intouchable, supérieur, divine.
04:59Tu parles comme si tu n'en appréciais rien.
05:02Non, tu ne le sais pas.
05:03Je suis au-dessus des contraintes mortelles de droit et d'erreur.
05:07Personne n'est au-dessus des lois, Max.
05:11Je fais mes propres lois.
05:16Maxie, s'il te plaît,
05:17regarde-moi comme si tu ne me connaissais pas.
05:21Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
05:23À nous ?
05:24Après tout ce qu'on a vécu ensemble,
05:26après tout ce qu'on a voulu...
05:29Qu'est-ce que c'est ?
05:40Qui a le courage ?
05:41Bien sûr.
05:42Comme la lumière de la nuit ébouée,
05:45il s'éteint de l'espace sombre.
05:47Regardez !
05:48L'arrivée de mon frère,
05:50Lord Hades !
05:58Bienvenue, Lord Hades !
06:00S'il te plaît, Max, c'est Batman !
06:02Mais Batman est un mortel.
06:05Et quel mortel pourrait atteindre le sommet de l'Olympus et survivre ?
06:09Viens, frère sombre,
06:10prépare-toi pour le nectar des dieux.
06:13Pas de merci.
06:14Je veux juste te poser quelques questions sur...
06:16Attention !
06:17Les mots des dieux ne sont pas pour les oreilles d'une musée.
06:21Oui, c'est moi, juste une musée.
06:24Quoi qu'il en soit.
06:27Maintenant, mon frère,
06:28qu'est-ce qui t'amène chez moi ?
06:29Est-ce que Lord Vulcan t'a encore causé des problèmes ?
06:36Le Batman, en haut ?
06:39Qu'est-ce qu'on fait ?
06:41S'il veut de l'argent, il va l'offrir.
06:43C'est trop léger, Alex.
06:45On est en trouble.
06:46Maxi est pire que jamais.
06:48Quand est-ce que tu l'as vu porter des vêtements réels dans l'office ?
06:51Tu connais les barres et les trucs grecs.
06:53C'est son truc.
06:54Son truc est en train de faire exploser cette entreprise.
06:58Et peut-être Maxi avec elle.
07:00Un canon électrique ?
07:03Tu diriges l'entreprise la plus grande du monde.
07:06Je pensais que tu savais comment les hijackers ont pu le faire.
07:08Pourquoi est-ce que Zeus doit s'inquiéter des armes de l'homme
07:11quand il peut appeler quatre Thunderbolts de ses propres ?
07:21L'audience est terminée.
07:24Réveillez-moi, mes harpies.
07:30Partez, Lord Hades.
07:31Retourne à ton propre règne.
07:33Ne reviens pas à l'Olympus jusqu'à Bidham.
07:36Je crois que j'ai reçu le message.
07:39PAS DE MESSAGES
08:04Max, qu'est-ce qui se passe ?
08:08Tu m'as appelé... Je veux dire, tu as tué Samanas ou Great Zeus ?
08:13En effet, j'ai tué.
08:15Car tu dois être l'un des premiers mortels pitiéux à témoigner à l'aube d'un nouvel âge.
08:28Bientôt, tous les mortels s'effondreront encore une fois
08:32à la fureur de Zeus, l'Empereur de l'Amour.
08:36Reviens-moi, Maxi.
08:42Qu'est-ce que tu veux ?
08:46La même chose que tu fais,
08:49pour aider Maximilien Zeus.
08:52Qu'est-ce que tu veux ?
08:56La même chose que tu fais,
08:59pour aider Maximilien Zeus.
09:05Il n'était pas toujours comme ça, tu sais.
09:07Mais ensuite, le business s'est déroulé et il a commencé à gérer le cargo pour les meubles.
09:11Après un moment, avec la pression, la tension, les choses se sont confondues.
09:16Il ne vit plus dans le monde réel.
09:19Peut-être que tu peux en parler.
09:23Tu es l'unique qui peut m'aider,
09:26alors que certains des hommes que tu connais existent encore.
09:49Tu es l'unique qui peut m'aider, alors que certains des hommes que tu connais existent encore.
09:59C'est aussi loin que je peux te prendre.
10:01Maintenant, tu es tout seul.
10:06Batman ?
10:08Le Bâtiment
10:18Ce n'est pas le toit.
10:22Désolé, Mme Drukas, c'est les ordres du chef.
10:25C'est aussi loin que tu peux me prendre.
10:31Ah, comme Balerothon, un Pégasus,
10:34des mortels folles qui ont l'air d'accrocher l'Olympus sacré.
10:38Est-ce qu'il parle de nous ?
10:39Retourne à la plaine des mortels !
10:48Non, Maxime, non, arrête !
11:04Le Bâtiment
11:20Je n'y crois pas !
11:29C'est un feu !
11:30Un crash !
11:31Il va exploser !
11:32Oh non !
11:33Attention !
11:44Ressentez la haine de Zeus ?
11:46Vous êtes insignifiants !
11:48Maxime, qu'est-ce que vous avez fait ?
11:49Vous auriez pu tuer quelqu'un !
11:51Comment avez-vous l'air de parler avec telle indifférence ?
11:54Mais Maxime, s'il vous plaît, vous savez que je vous aime.
11:57Cleo ?
11:58Je suis désolé, je ne peux pas...
12:02Vous n'êtes plus adéquat pour être parmi nous.
12:05Collez-la au Thunderbolt de Zeus !
12:07Mais boss, ne pensez-vous pas que vous portez quelque chose de...
12:12Alexander, tu vas faire mon billingue ?
12:18Rien de personnel, Miss Lucas.
12:21Oh, mon dieu !
12:29Alors, vous n'êtes plus qu'un oiseau contre le ciel.
12:33Mais comme un oiseau dans la terre,
12:35essaiez-vous de récupérer Olympus ?
12:38Regardez mes œuvres, vos puissants, et désparez-vous.
12:51Tuez-le !
13:04Heracles a fait 12 travaux avant que je le reçoive,
13:08et c'est comme ça que ça va se passer avec vous, démon !
13:20Oh, mon dieu !
13:50Oh, mon dieu !
14:20Alors, vous avez survécu à ma Hydra,
14:22mais plus de défis vous attendent !
14:50Au revoir, mon frère sombre.
15:21N'aie pas peur, mon muse,
15:23car une fois que tu as été nettoyée par l'Olympus,
15:27tu seras comme une godesse à mon côté pendant l'éternité !
15:36Laissez le ciel crier !
15:38Laissez la terre trembler !
15:51Laissez les mortels connaître les dieux de l'ancien !
15:54Vivez de nouveau !
16:04C'est terminé, Maxi !
16:07Alexander, détruise ce démon !
16:10Mais le bus ne pousse pas !
16:12C'est fini, Maxi !
16:14Alexander, détruis ce démon !
16:17Mais Boss, peut-être qu'on ne devrait pas...
16:19Traiteurs !
16:20Mon harpie est réveillé !
16:22Détruis tous ceux qui m'opposent !
16:42C'est bon, on y va !
17:13C'est bon, on y va !
17:31Merci, Batman.
17:32Regarde !
17:33Commencez !
17:34Vous imbécile démon !
17:37Retournez à l'Underworld, là où vous êtes !
17:40C'est la destinée de tous ceux qui ont l'intention de tuer les dieux !
18:02Oh, non !
18:05Oh, non !
18:15Il va brûler !
18:20Non !
18:21C'est moi !
18:22C'est moi !
18:34Batman, non !
18:41Descends !
18:52C'est la destinée de tous ceux qui ont l'intention de tuer les dieux !
19:02Maintenant, c'est vraiment l'Olympus.
19:05Sûrement, il n'y a pas d'autre endroit.
19:09Il y a la belle Demeter, la dame de l'écharpe.
19:15Et le double-facé Janus, le roi des débuts et des finitions.
19:23Et Mary Hermes, la tricheuse des dieux.
19:34Maintenant, enfin, la maison de la puissante Zeus.