Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:30Je suis le Docteur Bartholomew, votre psychiatre.
01:33Avez-vous contacté le Commissaire Gordon et le Docteur Wu ?
01:36Calmez-vous. Tout est sous contrôle.
01:39Vous n'avez pas écouté à tout ce que j'ai dit ?
01:42Il a besoin de plus de temps. Vérifiez qu'il n'est pas perturbé.
01:46Bartholomew ! Nous n'avons plus de temps !
01:49Maintenant, maintenant. Il y a toujours du temps pour se réparer.
01:54Quelle pitié.
01:58Le Docteur m'a dit qu'il y a toujours du temps pour se réparer.
02:01Mais il avait raison. Il n'y avait plus de temps.
02:04Pas pour moi, pas pour lui, et pas pour la ville de Gotham.
02:08Et tant que je suis resté emprisonné à Arkham,
02:11il n'y avait rien que je pouvais faire,
02:13sauf attendre l'arrivée et se rappeler le début.
02:19Le mot sur la rue, c'était qu'il y avait quelque chose de grand qui allait à l'hôpital.
02:28J'ai imaginé une robberie, mais ce soir, j'ai imaginé de l'erreur.
02:38Yo, on se prépare pour la fin de la connexion.
02:41Superlative Torchy, exactement sur le schéma.
02:50Il pensait qu'il allait faire quelque chose à l'eau de l'hôpital.
02:54J'ai décidé de le faire penser à nouveau.
03:05Dommage.
03:07Exactement sur le schéma. Maintenant, Torchy.
03:24Arrête !
03:55Arrête !
04:09Il n'avait pas le droit de me dire ce qu'il essayait de faire,
04:12ni qui il travaillait pour.
04:14Mes seules preuves étaient le étrange appareil qu'il avait enlevé sur la pipe d'eau,
04:18et une moitié de son lien de communication.
04:21Quant au gaz, je pensais qu'il n'avait pas d'effet sur moi.
04:24Mais j'ai fait la mauvaise chose encore.
04:30Alfred ?
04:33Je vous prie pardon, Maître Bruce. J'ai-je déçu vous ?
04:36Non, je devais avoir regardé à l'écran trop longtemps.
04:42Voici les matériaux de référence que vous avez demandé sur les systèmes de purification d'eau.
04:46Est-ce possible d'en savoir quelque chose ?
04:49Quelqu'un a emprunté un énorme système de purification d'eau l'an dernier.
04:53Ce dispositif est un modèle de test miniature,
04:55ce qui signifie que quelqu'un a essayé de contaminer l'eau de ce spa.
04:59Bon Dieu, avec quoi ?
05:02Le résidu de gaz a été complètement oxydé. Je ne suis pas sûr... encore.
05:10L'homme que j'avais capturé était toujours à l'hôpital.
05:12Le docteur a dit qu'il pouvait parler.
05:15Les yeux rouges, les doigts... Restez éveillés.
05:20Mais ce qu'il avait à dire n'avait aucun sens.
05:23Selon le chart, il hallucinait fortement à cause d'une réaction de peur massive dans l'amygdale de son cerveau.
05:36Qui est là ?
05:39Batman ?
05:40Je dois savoir ce qui l'a affecté.
05:42Pourquoi ?
05:43Parce que ça m'a peut-être affecté aussi.
05:47Votre sang est élevé. Vous l'avez aussi exprimé.
05:51Le pourcentage est plus petit, donc ça va vous affecter plus longtemps.
05:54Mais je vais commencer à halluciner aussi.
05:57Je suis surpris que vous ne l'ayez pas déjà.
05:59Mais ne vous inquiétez pas, je peux vous donner un antidote.
06:02Ça vous permettra de dormir deux jours.
06:05Batman, tu dois me traiter.
06:07Sinon, dans 24 heures, tu ne pourras pas dire la réalité d'une fantaisie.
06:11Batman ?
06:16Je ne pouvais pas risquer d'être hors d'action pour autant de temps.
06:18Ce qui s'est passé au spa n'était qu'une course d'essais.
06:21Quelqu'un avait l'intention de poisonner le ressort d'eau de Gotham avec le même gaz induisant la peur.
06:25Et je ne connaissais qu'une seule personne capable de faire ça.
06:32Robin !
06:42Robin, regarde-toi.
06:44Ne le fais pas. C'est une trappe.
06:47Les hallucinations étaient de plus en plus fortes.
06:49J'aurais pu avouer que j'avais vraiment vu Robin devant moi.
06:51Mais je ne pouvais pas leur dire ça.
06:53J'étais en rave.
06:54Incohérent.
06:56Regarde-toi.
06:58Joker !
07:00Robin !
07:02Robin !
07:04Robin !
07:06Robin !
07:08Robin !
07:10Joker a une bombe !
07:12Certaines pensaient que j'étais fou.
07:14D'autres pensaient que j'étais toujours là.
07:16Donc ils m'ont mis où ils pensaient que je devais être.
07:20Pas encore.
07:21Sa masque est à la base de son fixation délusionnelle.
07:24Pour l'enlever, ça pourrait le plonger dans un état catatonique.
07:40C'est l'heure d'un autre débat, Batman.
07:45Dites-moi encore à propos de ce supposé gaz.
07:49Je vous l'ai déjà dit.
07:51Quand le gaz sera mis dans la réserve d'eau de Gotham,
07:53toute la ville sera affectée.
07:56Pourquoi vous ne me croyez pas ?
07:58Facile.
08:01Comment un plan si complexe peut être implémenté sans attirer l'attention ?
08:06Je pense que ce plan est juste une autre délusion.
08:09Et profondément, vous le croyez aussi.
08:12Sinon, pourquoi venir à Arkham ?
08:14Le seul endroit où des personnalités délusionnelles
08:18peuvent recevoir de l'aide compassionnée.
08:20Je ne suis pas venu ici pour l'aide.
08:22Je suis venu pour trouver le criminel derrière tout ça.
08:24Vraiment, Batman ?
08:26Comme si un criminel pouvait faire une opération extérieure d'ici ?
08:30Jack Napier, Harvey Dent, Pamela Isley ?
08:33Ou comme vous les appelez, le Joker, Two-Face et Poison Ivy.
08:36Nous les gardons tous sous constamment d'attention.
08:39Ils ne sont pas responsables de cette folie.
08:42Il n'y a qu'un criminel qui a pu trouver un schéma comme celui-ci.
08:45Le scarecrow.
08:47Professeur Crane ?
08:49Nonsense.
08:50Je l'ai vu ce matin dans sa chambre.
08:53Il est probablement dormant même si on parle.
09:03La première voiture est presque vide, Boss.
09:05Excellent. Continuez. Je n'attends pas d'interférences.
09:10Et Batman ?
09:12Batman ? Il n'est plus en conséquence.
09:15Ce n'était pas un accident, son retour à la salle de bain, vous savez.
09:18J'ai publié des rumeurs d'un criminel là-bas.
09:21Vous l'avez éliminé ?
09:22Bien sûr. Et maintenant qu'il est exposé à l'oxygène,
09:26il a atteint le destin qu'il a vraiment mérité.
09:29Vous parlez de Batman ?
09:32Il est beaucoup pire que ça. Beaucoup, beaucoup pire.
09:46Qui est-ce ?
10:02Maman ? Père ?
10:19Non. Arrête.
10:21Arrête.
10:23Arrête.
10:25Arrête.
10:27Arrête.
10:30Non. Arrête.
10:32Non. N'y va pas.
11:00J'espère que je ne vous dérange pas.
11:04N'est-ce pas pour ça que je suis là ?
11:06Parce que je suis dérangé.
11:09J'ai demandé à un ordinateur d'aller voir le professeur Crane et...
11:14Et il n'est pas là.
11:16Il ne peut pas avoir quitté le sol.
11:18Notre sécurité est absolue, complètement...
11:21Pas de sécurité absolue.
11:23Le scarecrow a déjà prouvé ça.
11:25Mais je pense que je sais où il est.
11:27Où ?
11:29Où est l'appli d'eau d'Arkham ?
11:31La caverne d'Arkham.
11:33L'asylum a été construit là-dessus.
11:35Il y a un river sous-terrain qui nourrit le réservoir de la ville.
11:38J'ai besoin d'aller là-bas.
11:40En votre condition ? Je ne peux pas le permettre.
11:42Vous restez ici.
11:53Vous êtes toujours très malade, Batman.
11:55Cela vous fera vous sentir mieux.
12:07La dernière voiture est ici.
12:09Une fois qu'on commence à la pomper, il n'y a pas d'arrêt à la réaction chimique.
12:12Excellent.
12:14Les opportunités pour étudier la nature de la peur seront inévitables.
12:17C'est le moment pour l'expériment le plus contrôlé dans la folie de masse
12:21pour enfin commencer.
12:26C'est parti.
12:39Ne vous en faites pas.
12:41La police s'occupera de Professeur Crane.
12:55Prends-le !
13:25Prends-le !
13:55Prends-le !
14:25Prends-le !
14:56Non, vous n'êtes pas réel.
14:59Non !
15:06Robin.
15:07Alfred.
15:08Vous devez m'aider.
15:10C'est trop tard pour ça, Bruce.
15:12Vous avez vécu dans la douleur toute votre vie.
15:14Vous n'avez qu'une seule chance.
15:16Vous n'avez qu'une seule chance.
15:18Vous n'avez qu'une seule chance.
15:20Vous n'avez qu'une seule chance.
15:22Vous n'avez qu'une seule chance.
15:24Vous avez vécu dans la douleur trop longtemps.
15:26Oui.
15:27Allez-y, Maître Bruce.
15:29C'est l'heure de rentrer à la maison.
15:41Le grand Batman,
15:43effrayé de sa tête.
15:45Comment ça se sent ?
15:54Non !
16:17Pression complète sur la pompe 1.
16:19Mixing chambre 2 en position.
16:21On va faire l'injection.
16:233 minutes.
16:27C'est la dernière.
16:29Une ville entière criant de peur.
16:32Je ne sais pas si on va pouvoir l'entendre.
16:49Vous avez perdu votre temps, Scarecrow.
16:51Cet expériment de terreur est terminé.
16:59Arrêtez-le !
17:05Il a été exposé au gaz, vous vous rappelez ?
17:07Il sera terrifié de vous.
17:22Arrêtez-le !
17:30Fous !
17:31Vous croyez vraiment que je n'aurai pas des contrôles ?
17:34C'est fini, Scarecrow.
17:51C'est parti.
18:21C'est parti.
18:43Ça va brûler !
18:52Non !
18:54Non !
19:03Aidez-moi !
19:13Il avait raison.
19:16Cette fois, essayez de le garder là-dedans.
19:21C'est bon.
19:32Voilà.
19:33Aussi simple que ça.
19:35Merci, Alfred.
19:37C'est bien de savoir que je suis en sécurité.