• il y a 2 mois
Transcription
00:30Lors de l'année de la Première Guerre mondiale,
00:33la France a fait face à la guerre,
00:36et à l'assassinat de l'Empereur de la Guerre.
00:39L'Empereur de la Guerre a fait face à la guerre,
00:42et à l'assassinat de l'Empereur de la Guerre.
00:45L'Empereur de la Guerre a fait face à la guerre,
00:48et à l'assassinat de l'Empereur de la Guerre.
00:51L'Empereur de la Guerre a fait face à la guerre,
00:54et à l'assassinat de l'Empereur de la Guerre.
01:27L'Empereur de la Guerre a fait face à la guerre,
01:30et à l'assassinat de l'Empereur de la Guerre.
01:33L'Empereur de la Guerre a fait face à la guerre,
01:36et à l'assassinat de l'Empereur de la Guerre.
01:39L'Empereur de la Guerre a fait face à la guerre,
01:42et à l'assassinat de l'Empereur de la Guerre.
01:45L'Empereur de la Guerre a fait face à la guerre,
01:48et à l'assassinat de l'Empereur de la Guerre.
01:51L'Empereur de la Guerre a fait face à la guerre,
01:54et à l'assassinat de l'Empereur de la Guerre.
02:24Sous-titrage MFP.
02:54N'est-ce pas agréable de voir tout le monde dans l'esprit de Noël ?
03:03Oh, bah humbug tout de même !
03:08Tu ne peux pas croire qu'il n'y a pas d'utilité pour nous pour une nuit !
03:14Là !
03:19Hey, madame ! Attendez !
03:21Vous avez cassé ce paquet il y a quelques blocs !
03:24Oh, c'est pour mon grand-son ! Merci beaucoup !
03:28Joyeux Noël !
03:31Maintenant, pouvons-nous rentrer à la maison ?
03:36Il pourrait donner des leçons à Scrooge !
03:42Le Goût de Noël sera prêt bientôt.
03:45Vous savez, nous devrions vraiment avoir fait une suite de la ville.
03:48Maintenant, détendez-vous, Bruce. Vous allez aimer, c'est une belle vie.
03:51C'est un super film !
03:53Ce n'est pas un film joyeux, n'est-ce pas ?
03:55Non, c'est à propos de la différence qu'un homme peut faire pour une ville.
04:00Ça vous ressemble ?
04:06Ah, c'est la mauvaise chaîne.
04:08Quelque sorte de spécial de Noël.
04:16C'est une belle vie qui ne sera pas vue cette année.
04:19Dans son lieu, il y a le suivant.
04:22Joker ici.
04:23Salut, Gotham, et Joyeux Noël !
04:26J'espère que vous regardez Batman.
04:28Celui-ci est pour vous.
04:31Je suis de la ville de Gotham,
04:33le spectacle que personne ne veut voir,
04:35mais tout le monde verra.
05:01Oui, c'est Noël avec les Jokers !
05:07Et maintenant, accueillons notre hôte,
05:09le clown prince du crime,
05:11le Joker !
05:14Salut de la ville de Gotham,
05:16et bienvenue au premier annuel Noël avec les Jokers.
05:24Oh, merci, merci, merci beaucoup.
05:28J'ai un spectacle pour vous ce soir.
05:31Il est rempli de surprises,
05:33d'inquiétudes et de Noël.
05:35Batman, tu avais raison sur le Joker.
05:38Des lignes ?
05:40J'ai accès au cadre électrique de Gotham,
05:43et j'accroche sur les surges de puissance
05:45pour pinpointer la location du signal de transmission du Joker.
05:48C'est tout.
05:50Je ne sais pas, Batman.
05:51Ça semble trop facile.
05:53Ce n'est jamais facile avec le Joker.
05:56Oh, Batman, j'espère que tu regardes,
05:59car j'ai une très spéciale surprise pour toi.
06:04Des rumeurs le disent,
06:05Noël est un moment pour partager avec la famille.
06:10Et comme je n'en ai pas une de ma propre,
06:15j'ai décidé de l'envoyer.
06:20Et ici ils sont,
06:22la famille d'Awful Lawful.
06:26N'est-ce pas la famille la plus jolie que tu aies jamais vue ?
06:32Ce n'est jamais facile avec le Joker.
06:35Rencontrez Daddy Lawful !
06:39Tu es un maniaque !
06:42On dirait que je vais devoir enseigner à Daddy des manières.
06:46Et voici Maman Lawful.
06:49Aidez-moi !
06:50Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez-moi !
06:53Oh, oh, oh, elle n'est pas jolie.
06:56Et voici le petit bébé Lawful.
06:59Coochie-coochie-coo.
07:02Quand j'aurai les mains sur toi, je vais te...
07:06J'imagine que Batman souhaiterait avoir une famille comme la mienne.
07:10Personnellement, je pense que les proches sont nés,
07:12alors que Batman peut les avoir,
07:14si il les trouve à midi.
07:18Sinon...
07:26Attention, on est presque là.
07:28Salut, je suis Laffy, l'aideuse de Joker.
07:32Je suis ici pour présenter Batman avec une très spéciale surprise de Noël.
07:36Oh, oh, c'est arrivé.
07:39Oh, Joker, c'est sûr que c'est agréable de recevoir Batman un cadeau.
07:43Oh, oh, je suis juste ce genre de gars.
07:46C'est une réplique exacte de la ville de Gotham.
07:50Il a tout, même des trains et des ponts.
07:53Des ponts ? J'aime juste exploser des ponts.
07:57Eh bien, dans ce cas, allons-y en direct à Donner et Blitzen à la ponte du Président.
08:03Salut, Donner.
08:05Pourquoi pas nous chanter une chanson joyeuse pendant que tu exploses la ponte ?
08:09Bien sûr, les gars.
08:11Jingle-bells, Batman smells rotten.
08:13Jingle-bells, Batman smells rotten.
08:26Zack, c'est génial.
08:28Le plaisir a juste commencé.
08:30Le train de 11h30 arrivera bientôt.
08:38Nous devons arrêter ce train.
08:43Regarde, Laffy. Maman Laffle a quelque chose à dire.
08:48Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
08:50Ma mère est sur ce train.
08:52Ta mère ? Bien, c'est différent alors.
08:55Oui, ça sera encore plus excitant quand ça tombe.
09:13Tu enlèves les voitures, je vais chercher l'ingénieur.
09:43Allons-y !
10:14Je déteste Batman et Robin.
10:17Alors, sortons-nous d'eux.
10:23Oh, mon dieu.
10:24Allons construire un snowman.
10:29Nous avons isolé le signal de transmission du Joker.
10:31Il vient de l'observatoire sur la montagne d'Everest.
10:33Nous devons le faire.
10:34C'est la seule façon de le faire.
10:36C'est la seule façon de le faire.
10:38C'est la seule façon de le faire.
10:40C'est la seule façon de le faire.
10:41C'est la seule façon de le faire.
10:42Le service observatoire sur la montagne de Gotham.
10:57Là, la pompe de radar.
10:59Quoi ?
11:02Attention Robin.
11:03Je suis sûr qu'il y a plus que ce qui peut te montrer.
11:08Joyeux Natal, Batman !
11:10Je suis tellement contente que vous puissiez nous rejoindre.
11:13Qu'est-ce que tu joues, Joker ?
11:14Oh, juste un petit déjeuner d'entretien, Batman.
11:18Je suis sûr que tous les gens à la maison vont aimer partager cette occasion spéciale.
11:22Mesdames et Messieurs, les garçons et les filles,
11:25en direct de la montagne de Gotham,
11:28la mort de Batman.
11:32Quand vous avez assez de courage pour envoyer une très bonne bombe.
11:36Nous reviendrons dans un instant.
11:38Mais d'abord, un mot de notre sponsor.
11:51Robin, essaye d'entrer dans l'observatoire.
11:54Je vais t'aider.
11:56Je vais t'aider.
11:58Je vais t'aider.
12:00Je vais t'aider.
12:12Oh, on dirait qu'on a des difficultés techniques.
12:16Mais ne vous en faites pas, on est toujours en l'air.
12:20Oh, non, notre canon semble être hors contrôle.
12:24La montagne de Gotham pourrait être en grave danger.
13:00Batman ! Robin ici !
13:08Robin ! Opération cause and effect !
13:11J'ai compris !
13:31Batman ?
13:32Je suis bien, mais on n'est plus proche de trouver la cachette de Joker.
13:36Qu'est-ce qu'on va faire ?
13:37Pour être honnête, je ne sais pas.
13:44Batman, c'est presque minuit ! On doit faire quelque chose !
13:48C'est à l'heure du Joker. Seulement un miracle peut sauver les hostages.
13:52Où est ce garçon fat ? Et ce garçon Robin ? Oh, ils vont détruire mon Noël !
13:57Ils vont détruire mon Noël ! Qu'est-ce qu'il y a ? Ils ne savent pas quoi faire ?
14:01C'est l'heure ! Je vais détruire tout le monde à minuit !
14:05Mais attendez ! On a encore un cadeau à ouvrir !
14:09Ne laissons pas Mamie Lafayette attendre !
14:13Malheureusement, Batman est un gosse de fête.
14:16Peut-être qu'il ne sait pas comment le trouver.
14:18Tout dédommagé avec sa fille Noëlle.
14:22Je me demande ce que Mamie Lafayette va recevoir pour Noël.
14:28Le suspense me tue !
14:31Est-ce vrai ?
14:32Est-ce possible ?
14:34Oui ! C'est une Betty Blooper Doll !
14:38Et que font les Betty Blooper Doll ?
14:41Pourquoi ? Vous les ralentissez ?
14:45Et elles brûlent dans Gotham City !
14:52Je n'ai pas vu ça depuis des années !
14:54Ils ne font plus de dolls comme ça.
14:56Pas depuis que la Lafco Toy Factory a été fermée il y a 14 ans.
15:023ème de Maine.
15:213ème de Maine.
15:37Regardez-moi, Robin.
15:52Où vient cette musique ?
15:54Bonne question.
16:04Attention !
16:22Préparez-vous. Il y en a plus.
16:31Préparez-vous, Robin.
16:52Je ne t'appelle pas Batman pour rien.
16:57Sniper !
17:22Où est-il ?
17:25Il est là !
17:37Attention !
17:40Je t'aime beaucoup.
17:46Gardez les yeux ouverts pour le Joker.
17:48Je vais vous sauver le problème, Batman !
17:51Venez recevoir votre cadeau de Noël.
17:53Ou les kitties le recevront.
17:57Laisse-les partir, Joker. C'est moi que tu veux.
18:00Bonne Noël, Batman !
18:06Allez, ouvre-le.
18:11Ne le fais pas, Batman !
18:13Assez, Robin.
18:19Je n'y peux pas.
18:34Robin, soigne-le.
18:49C'est moi, le Joker !
19:01Bonne Noël, Joker.
19:03Bonne Noël.
19:19C'était gentil de donner cet enregistrement à le commissaire Gordon.
19:23C'est une belle vie.
19:25Et c'est une belle vie.
19:27Elle a ses moments.
19:48Bonne Noël.

Recommandations