Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux extraterrestres pacifiques ont voyagé sur Terre en recherche d'aide.
00:07A l'inverse, ils nous ont donné de l'information pour notre premier voyage intergalactique,
00:12ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:18Nous avons réuni un équipe d'individus exceptionnels pour protéger la Terre et nos alliés.
00:23Des proches pionniers dévoilés aux plus hauts idéaux de la justice
00:26et dédiés à protéger la loi et l'ordre, au-delà des nouvelles frontières.
00:31C'est l'aventure de la Patrouille Galactique !
00:53La Patrouille Galactique.
00:57Les Pieds-à-pieds.
01:11Ici la Torre de contrôle de Granada, l'endroit où la Patrouille Galactique s'est déployée.
01:17Ici la Torre de contrôle de Granada, l'endroit où la Patrouille Galactique s'est déployée.
01:22Bien reçu, Torre de Granada.
01:24Voilà, le planète Granada.
01:30Wow, des milliers de kilomètres de super-tris !
01:33J'espère qu'il y a aussi des kiwis !
01:36Oui, je me souviens bien d'une fraise kiwi de la taille d'un ballon de basketball.
01:41On dirait qu'ils l'ont collé par la canette un million de fois.
01:44Depuis alors, nos expériences ont beaucoup avancé.
01:47Tu penses ? Je me souviens aussi du planète Floaco.
02:01Bien, Nico, toutes les preuves que nous avons faites
02:04ont démontré très peu de déplacement génétique jusqu'à présent.
02:07Les clones de tricot se maintiennent sans alteration
02:10et aujourd'hui est le premier jour de la croissance.
02:13Quelle bonne nouvelle !
02:15Oui, nous célébrons aujourd'hui une grande fête.
02:18Ça fait des années que je ne vais pas à une fête.
02:21Oui, ce n'est pas Floaco.
02:23Floaco, qu'est-ce que c'est ?
02:25Vous n'avez pas entendu parler du planète Floaco à ce côté de la frontière ?
02:29Quelle relâche !
02:32C'était génial ! Les plantes de kiwis ont muté en plantes volantes.
02:38C'est très amusant, mon ami.
02:41Merci beaucoup.
02:43J'avais l'intention d'oublier ce sujet.
02:48Ce n'est pas amusant. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:51Les plantes ont subi une mutation bactérienne.
02:54Nous avons planté des nuages et nous avons eu de grandes pluies.
02:59J'ai du mal à respirer,
03:01j'ai donc décidé de m'enfermer dans la boucle d'air de la navette.
03:05Tu t'imagines ?
03:08Tu vas me tuer de rire.
03:10Bougez, Arnold.
03:12J'espère que vous comprenez que c'est une mission d'enquête.
03:16Oui, bon, ambassadeur Soso,
03:18j'aimerais voir les résultats de ces nouvelles plantes de kiwis.
03:23Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
03:25Un étudiant a fait un état des nouvelles plantes.
03:29Les plantes.
03:35Tant de tricot.
03:36Vous pouvez nourrir tous les groupes d'exploration de la Ligue des Planètes.
03:41Je pense que notre nouvelle plante des kiwis va grandir ici.
03:46Sector A2, investissez-moi les conditions du sol.
03:50Tu es prêt, Soso ?
03:52Oui, tout est prêt.
03:58Cette machine utilise des études acoustiques
04:00pour compléter un map de l'aéroport.
04:02Les sons forts donnent des données fondamentales sur le sol.
04:06Très bien, je vais démarrer cette machine.
04:23Eh, les gars, c'est l'heure de participer à la fête.
04:58Avez-vous entendu parler de la légende de l'escargot ?
05:02Non, jamais.
05:04Dans l'époque proche de la croissance,
05:06comme aujourd'hui,
05:08quand les gens se retrouvent à fêter une grande fête,
05:12à l'extérieur, dans le camp, sous la lumière de la lune,
05:17l'escargot commence à bouger.
05:20Il reçoit de la vie et descend de son pied.
05:24Johnny, qu'est-ce qu'il veut ?
05:27Aller au cimetière, bien sûr.
05:29Quelle horreur !
05:34Qu'est-ce qu'il cherche dans le cimetière, Johnny ?
05:37L'escargot veut vérifier s'il y a quelqu'un de récemment enterré.
05:41Et s'il le trouve, qu'est-ce qu'il fait ?
05:44Il le détruit et le retrouve à la vie.
05:50C'est effrayant !
05:52Que se passe-t-il s'il n'y a personne récemment enterré ?
05:55Il va à la ville et essaie de capturer quelqu'un de vivant.
05:59Pourquoi veut-il faire ça, Johnny ?
06:02C'est l'instant le plus effrayant !
06:11Parce que personne ne sait que...
06:13C'est bon, c'est assez ridicule, Johnny.
06:17Je ne veux pas entendre le reste !
06:26Les membres de la patrouille galactique vivent une vie amusante.
06:30Cependant, nous devons supporter cette ruine.
06:33Oui.
06:55Qui est-ce qui est en train de marcher là-bas ?
06:59Hey, monsieur ! Vous avez besoin d'aide ?
07:03Mais qu'est-ce que...
07:07Hey ! Il est fou !
07:09Laissez-moi ! Laissez-moi !
07:26Bon, super-héros, c'est terminé.
07:29Allez, Johnny, ne sois pas si jaloux.
07:39Allez, on va faire un tour.
07:41Mais il pleut, Johnny !
07:46Que joli ! Tu es vieux !
07:50Laissez-moi ! J'ai besoin d'aide !
07:56J'aime les défis !
07:58Je vais vous montrer comment faire mes désirs !
08:13Dis-moi, comment s'appelle ta copine, Bush ?
08:16Copine ?
08:17Allez, Shane, je t'observe. La fille est très belle.
08:21Oui, mais elle a déjà un mari, et moi aussi.
08:26Aide !
08:28S'il vous plaît, ils ont tiré sur Johnny !
08:36Triton !
08:44Miko ! Soso ! Allons-y !
08:48Allons-y !
08:55C'est mon pote !
08:57Allez-y, Kimball.
09:10Qu'est-ce que c'était ?
09:12Silence ! Miko, as-tu trouvé quelque chose ?
09:15Pas du tout.
09:20C'est bizarre. Je n'ai jamais vu une nuit si dense.
09:25Je ne comprends pas comment il a pu contrôler Triton.
09:28C'est programmé pour que je le monte.
09:36Il se dirige vers les Ciennes Brumoses.
09:39Attendez !
09:40On ne peut pas entrer là-bas.
09:43Allons-y, Mel. Tu peux l'atteindre.
09:47Triton est souvent plus rapide que moi, mais ce soir, il n'est pas courant.
10:07Où sommes-nous ?
10:10On ne le trouvera jamais dans les Ciennes Brumoses.
10:13Je crois que j'ai entendu quelque chose.
10:18Que va-t-il dire de Triton ?
10:20Les Ciennes Brumoses sont à plusieurs mètres de profondeur.
10:24Les gars, écoutez.
10:31Triton !
10:36Triton ! Triton !
10:40Triton !
10:52Ne tirez pas, c'est moi, le généreux Kiwi Collega.
10:57Soso, donnez-moi une corde.
10:59Celui-ci se moquera de m'avoir enlevé le cheval.
11:05Il est là.
11:09Il est là.
11:19Il est là, Miko.
11:20Je sais.
11:36Miko !
11:40Miko !
11:48Comment va Johnny ?
11:49Les médecins disent qu'il va bien.
11:52Tu es plus jolie que jamais.
11:54Merci, Soso.
11:56Tu peux te rappeler de quoi ?
11:58Je me rappelle de Triton qui se brûlait, comme si il avait une force électrique.
12:03Après il a eu un coup fort.
12:05Je ne me rappelle plus.
12:07Les gens disent qu'ils ont vu le commissaire de la police de Howdown monter Triton.
12:11Et aujourd'hui, ils ont trouvé lui et son aide tirés sur la route.
12:15Et la machine à brûler est détruite.
12:17Personne ne peut monter Triton, sauf moi. C'est comme ça que c'est programmé.
12:21Bien, le fait est que quelqu'un l'a monté et qu'on doit le trouver.
12:25Tu restes, je reviens. Je vais emmener Amel.
12:28Faites attention.
12:29Le plus drôle, c'est d'avoir été sous la terre 100 millions d'années.
12:33C'est ce qui s'accumule dans l'espoir de parler.
12:39Pour toi, c'est facile de dire ça.
12:42Qu'appellez-vous cette chose ?
12:44C'est mon meilleur café, Officiel Vox.
12:49Et comment s'appelle cette nourriture ?
12:51C'est des oeufs avec migas et du bacon avec des champignons, comme toujours.
12:55Il manque quelque chose.
12:58Tu n'as pas l'impression que l'officiel agit de façon un peu étrange ?
13:03Qu'est-ce que tu as encore là-bas ?
13:10Mais Officiel Vox, ce n'est pas de la nourriture pour les gens.
13:14C'est la nourriture pour les gens.
13:17C'est la nourriture pour les gens.
13:20C'est la nourriture pour les gens.
13:22Ce n'est pas de la nourriture pour les gens.
13:33Mon Dieu.
13:35Ce que c'est pour moi, je le sais parfaitement.
13:41Quel est le plan, Goose ?
13:43Bien, Mel.
13:45Essaye d'entrer dans le camp Beta de Triton.
13:47Tu pourras voir si ça marche.
13:49Commencez l'exploration.
13:52C'est parti.
13:58Tout d'abord, nous irons sur les champs de ce côté de la route.
14:01Mais qu'est-ce que nous cherchons ?
14:03Je ne sais pas, Goose.
14:05Nous ne savons pas ce que nous affronterons.
14:07Quelqu'un qui puisse l'amener à Triton doit avoir des armes très puissantes.
14:10Très bien, mon beau.
14:12Cette nuit, nous démonterons et nous chercherons une arme.
14:40C'est...
15:11Goose, tu m'entends ?
15:20Je sais que vous êtes venus d'une navette sur ce planète.
15:24Donnez-moi les codes de contrôle.
15:26Pourquoi as-tu tiré sur le garçon et la police ?
15:30Après 100 millions d'années, ma force mentale s'est faite faible
15:34et ils ont besoin de mon aide.
15:36Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
15:40Je suis tellement différent de toi que tu peux être un insecte.
15:44Maintenant, petit garçon,
15:46donnez-moi ces codes d'une seule fois.
15:52Bien, bien, cette fois, tu t'es fait dépasser.
16:07C'est pas possible !
16:20Espèce d'insecte !
16:23Prends ça !
16:32Merde, il s'en va !
16:37Tais-toi, petit garçon.
16:39Maintenant, dors.
16:49Mes sensors montrent que Triton est contrôlé par un champ d'énergie
16:53qui vient d'une nature inconnue.
16:56Je te l'avais dit, c'est pour ça qu'il peut monter Triton.
17:07Vas-y, Mel, vite !
17:09J'essaierai, mais Triton a un châssis de course modèle 6.
17:16Je détecte des champs d'énergie très étranges.
17:20C'est par ici.
17:28Qu'est-ce que tu veux ?
17:30Où est-il allé ?
17:32Qui ?
17:33Qui ?
17:34L'Espantapajaros. Il est venu plus tôt que moi.
17:37Pourquoi ne pas regarder dans le granoir ?
17:55Oh non ! Triton !
18:00Mon ami !
18:04Oh non !
18:09Calme-toi, petit garçon.
18:11Ton flux d'énergie est surchargé.
18:13C'est l'heure de la merde.
18:16Tu devrais être le plus rapide dans le granoir,
18:19mais je vais te donner une leçon.
18:21S'il te plaît, Espantapajaros.
18:24Espantapajaros ?
18:27J'aime ce nom.
18:29Il est original.
18:30Je vais l'adopter dans ma nouvelle vie.
19:00Et maintenant, tirez la pistole !
19:19Feu !
19:21S'il vous plaît !
19:31Feu !
19:44C'est la dernière fois qu'on va le voir.
19:47Je n'en suis pas si sûr.
19:52Ici Torre de Grana.
19:54Patrouille Galactique, vous avez le dépôt rempli de combustible.
19:57Vous pouvez décoller.
20:01Nous serons toujours reconnaissants, Patrouille Galactique.
20:04Revenez quand vous voulez.
20:21Une vie complètement différente.
20:24Tellement étrange qu'on ne pourra jamais imaginer le monde duquel on venait.
20:28Il avait plus d'énergie que les légumes de Kiwi et des mutants.
21:28Générique de fin
21:58Générique de fin
22:28Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org