Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux extraterrestres pacifiques ont voyagé sur Terre en recherche d'aide.
00:06En rechange, ils nous ont donné de l'information pour notre premier voyage intergalactique,
00:10ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:17Nous avons réuni un équipe d'individus exceptionnels pour protéger la Terre et nos alliés.
00:22Valides pionniers, dévoilés aux plus hauts idéaux de la justice
00:26et dévoilés à protéger la loi et l'ordre au-delà des nouvelles frontières.
00:30Ce sont les aventures de la Patrouille Galactique.
00:56La Patrouille Galactique.
01:00Un million d'émotions.
01:11Belle mission.
01:14Ce n'est pas mon idée, Gus.
01:16Donc, ne me fais pas la tabarra.
01:18Faire des petites peintures.
01:20C'est pas mon idée, Gus.
01:22Donc, ne me fais pas la tabarra.
01:24Faire des petites peintures.
01:26Ces petites peintures sont des trésors artistiques d'une centaine de cultures différentes,
01:31humaines et alienées, de valeur incalculable.
01:35Doug a raison.
01:36Ces choses peuvent aider à mieux comprendre les différents planètes.
01:40Mais c'est aussi un événement qui peut créer des problèmes.
01:43Et nous sommes les responsables de ne pas que rien ne se passe.
01:46L'art te raffinera, Gus.
01:49J'aimerais pursuivre les contrabandistes.
01:54Nous serons à l'écran, Patrouille Galactique.
02:10Ce paysage vient de Nebraska.
02:12Tu parles du planète ou de l'État ?
02:14Du planète, Doug.
02:16Et ça ressemble à un téléphone zoétrope.
02:19Qu'est-ce que c'est ?
02:22Une poignée de sensations.
02:24C'est l'œuvre d'un des mutants Pau.
02:28Des mutants Pau d'Edgar Allan Poe, plutôt.
02:31Ne rigole pas, mon ami.
02:32Il y a eu un temps où les mutants Pau dominaient un vaste empire.
02:36Même si ce sont des champions, c'est clair que leur art est déprimant.
02:40L'apparence est le moins important.
02:41Elle a d'autres valeurs beaucoup plus importantes.
02:44Elles se révèlent en la touchant.
02:47Nous sommes touchés.
02:48C'est important de la toucher.
02:49Elle est dans une campagne de cristal.
02:51C'est plus que justifié.
02:53A moins que ce soit son Pau, c'est mortel.
02:56C'est une espèce de batterie.
02:58Une batterie de mémoire.
02:59Elle contient un million d'émotions.
03:02100.000 glaces de peur.
03:04250.000 variétés de colère.
03:07Enthousiasme, amour, seulement un touche et...
03:12On pourrait l'appeler la chaise électrique émotionnelle.
03:15Au moins, on n'a pas à s'inquiéter que quelqu'un veuille la voler.
03:18Peut-être.
03:21Vous trouverez ça étrange, je sais, mais ça semble vivre.
03:24En quelque sorte, oui.
03:26Elle contient littéralement la personnalité de son créateur.
03:32Allons faire la ronde.
03:37Quelle heure est-il ?
03:38Tranquillité.
03:39Il reste trois heures pour que tout le monde soit parti et que nous puissions commencer à travailler.
03:46C'est parti.
03:47J'irai de l'avant.
04:15Je pensais que j'allais devenir fou, enfermé pendant autant de temps dans cette grotte.
04:19Tu vas oublier ça quand tu commenceras à compter l'argent,
04:21alors il vaut mieux qu'on termine tout d'abord.
04:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:48Sortons d'ici.
04:54Arrêtez !
04:55Où êtes-vous ?
04:56Un seul mouvement et vous passez à la meilleure vie.
05:16Allez !
05:38S'il vous plaît, qu'il n'y en reste pas le moindre.
05:41Vous avez vu ce désastre ?
05:45Je t'ai ordonné de faire un registre complet.
05:48Bien.
05:49Vous avez identifié le type que vos hommes ont arrêté ?
05:53Non, mais nous faisons tout ce qui est possible.
05:55Nous aussi.
06:02Ils étaient là-bas, cachés.
06:09Ils étaient simplement cachés ici jusqu'à ce qu'ils partent.
06:13S'il vous plaît, sortez de là-bas, vous êtes fou ?
06:16Envoyé, pouvez-vous me dire quand cette araignée a été installée ?
06:19Oui monsieur, exactement hier matin.
06:22Une navette l'a emportée de Mars à la première heure.
06:24L'artiste vit là-bas dans une colonne qui s'appelle New Pigalle.
06:28Une femme nommée Arizona McGee.
06:31J'ai entendu parler d'elle.
06:32Tout le monde a entendu parler d'Arizona.
06:35C'est un personnage très célèbre.
06:37Et avec toute sécurité, elle n'a rien à voir avec tout ça.
06:40C'est absurde de penser...
06:42Allons, on dirait qu'il y a quelqu'un qui essaie d'escaper.
06:45Attendez-moi !
06:56Il a escapé !
06:57Il s'est éloigné ? Comment est-ce possible ?
07:00Comprenez-le, je n'étais pas armé et ce type, oui.
07:04Le salaire ne me suffit pas pour être un héros.
07:06Patrouille Galactique, nous allons à Mars.
07:08Je pense que nous devrions avoir une petite conversation avec Arizona McGee.
07:12Arizona McGee ?
07:13Mouillée de sensations ?
07:15Araignée de Mars ?
07:16Ça devient intéressant !
07:36Arrêtez !
08:06J'ai eu peur, Monsieur Substract.
08:08Je ne pouvais pas imaginer que vous étiez ici.
08:11Je suppose que ça ne vous importe pas.
08:13J'ai donné à mon mascotte un peu de biscuit que vous aviez là-bas.
08:18Bien sûr que ça ne m'importe pas.
08:21Bon, je l'ai ici.
08:23Oui, j'ai entendu ça.
08:25Tout le monde l'a entendu.
08:28Qu'est-ce qu'il s'est passé, Miller ?
08:30Vous deviez être de retour avant qu'ils se rendent compte que la Mouillée de Sensations a disparu.
08:37Je ne sais pas ce qui s'est passé, Monsieur Substract.
08:39Tout marchait parfaitement jusqu'à ce que nous prenions la Mouillée et ensuite ils ont arrêté Anderson.
08:44Oui, oui, très bien.
08:46Bon, maintenant, au moins, j'ai la Mouillée.
08:50Miller, serais-tu si agréable d'ouvrir ce sac, s'il te plaît ?
08:54J'aimerais voir l'aspect de cette chose étrange.
09:01C'est ici, Monsieur Substract.
09:04Vous avez l'argent.
09:06Je l'ai besoin d'urgence.
09:09Reste calme, mon garçon.
09:11Monsieur Substract, mon argent...
09:15Qu'est-ce qu'il fait ?
09:18Non, non, non, non !
09:25Non, non, non, non !
09:30Arrêtez, arrêtez !
09:48Qu'est-ce qu'il y a ici ?
09:50On dirait qu'il y a eu une invasion d'insectes qui ont appelé le fumigène.
09:53On dirait qu'il y a eu une invasion d'insectes qui ont appelé le fumigène.
10:09Bien, maintenant je vois d'où sort l'artiste son inspiration.
10:13Arizona ! Arizona McKee !
10:16Miller, c'est toi ? Où es-tu ?
10:20Qui es-tu ? J'ai cru que c'était Miller.
10:24Miller ?
10:25Mon aide.
10:27Tu ne crois pas que je suis capable de faire bouger tout ce métal qu'il y a ici, n'est-ce pas ?
10:31Tu es un collectionneur d'art, n'est-ce pas ?
10:34T'as envie d'acheter quelque chose ?
10:36Cet aideur de toi, appelé Miller,
10:38n'a-t-il pas envoyé son sculpture à l'exposition de la station spatiale Beta ?
10:43Oui, hier même.
10:45Y a-t-il un problème ?
10:48Ce serait utile de savoir où vit Miller.
10:51Tu es un policier, n'est-ce pas ?
10:54Un patrouilleur galactique.
10:57Est-ce que tu nous accompagnerais et nous montrerais où vit Miller ?
11:01On t'expliquera tout sur le chemin.
11:04Tu vends beaucoup de sculptures ?
11:06Tu le crois ou non, oui.
11:10Je ne comprends pas.
11:12Tu penses qu'il s'est caché dans ma sculpture ?
11:19Si je mets mes mains dessus, il va m'éteindre.
11:23Je suis tellement fou que je le ferais en morceaux.
11:27Je me sens comme si je m'étais emprisonné dans ce délire.
11:31Pourquoi j'ai laissé que Jack Substractor me tuer ?
11:35Je suis désolé, Arizona.
11:37Je suis vraiment désolé.
11:39Il a touché la poignée.
11:41On dirait qu'il a été obligé de le faire.
11:43La chaise électrique émotionnelle.
11:46Vous m'hatez tous, n'est-ce pas ?
11:48Je vous hais aussi !
11:54Ce Jack Substractor que tu as mentionné
11:57a la poignée de sensation.
12:00Si je lui demande où il est,
12:02il me promet de ne pas me tuer ?
12:04Bien sûr.
12:05Jack vit dans la zone sud-est.
12:08Tout le monde connait Jack Substractor.
12:11Partez, s'il vous plaît.
12:21Qu'est-ce qu'il a ?
12:23Un rubis de Marte.
12:25Un rubis de Marte ?
12:27Qu'est-ce qu'il veut ?
12:29Un rubis de Marte.
12:30Un rubis de Marte...
12:32Le rubis de Marte que je veux c'est à sa sortie.
12:35Son propriétaire n'a pas envie de s'en occuper.
12:37Mais je veux le garder.
12:39Il veut qu'on le ramène ?
12:41Il veut que l'on le ramène ?
12:43Vous n'avez pas besoin de mes services.
12:45Vous avez besoin de Jack Substractor.
12:48Partez sur la rue Pandemonium 301.
12:57J'ai entendu des rumeurs sur un rubis qui n'est pas bien vendu, j'ai besoin de détails.
13:01Ce n'est pas un rubis ce qui m'intéresse, monsieur Sustrat.
13:04Ce que je veux vraiment, c'est une petite nounou.
13:09Ah, j'y comprends.
13:17C'est un rubis qui n'est pas bien vendu.
13:20J'ai entendu des rumeurs sur un rubis qui n'est pas bien vendu.
13:25Ah, j'y comprends.
13:30Arrêtez-le, les gars.
13:32Je fais la main.
13:50Quel truc efficace.
13:51Abandonnez l'édifice à l'arrière et vous trouverez directement Gus.
14:06Migajas !
14:12Migajas ! Viens, Migajas ! Viens avec Papi !
14:21Mégajas ! Mégajas ! Mégajas !
14:42Où est la Mouillette, malheureux ?
14:44Mouillette ? Je ne joue pas avec des Mouillettes ! Tu vois que je suis grand !
14:49Ne sois pas un amoureux ami, je t'avise.
14:54Migajas, tu es une fille très mauvaise. Où as-tu été ?
14:59Je ne peux pas croire ça. Tu as pu l'améliorer.
15:03Bien sûr, ce qui ne se voit pas dans ce travail...
15:06Migajas, attaque !
15:12Ne le fais pas mal !
15:14Sois pitié ! Donne de la chance à ma mascotte !
15:18Où est la Mouillette ?
15:21Je te le dirai, mais ne le fais pas mal !
15:23Où est-elle ?
15:24Elle va vers la Terre.
15:26Il y a un homme qui collecte des statues pour son jardin.
15:32Il m'a demandé de les tuer.
15:35Dans quel endroit de la Terre ?
15:40Il a l'air d'être un type très maniaque.
15:43Il achète ce qu'il aime.
15:45Ce qu'il ne peut pas acheter, il l'emprunte.
15:48Il l'emprunte à New Jersey.
15:50Il vit à New Jersey ?
15:52Il est propriétaire de New Jersey.
15:59Patrouilleur 1, vous avez le permis d'atterrir ?
16:14C'est merveilleusement effrayant, n'est-ce pas, Peter ?
16:18Si vous le dites, monsieur.
16:20Le soleil sort par la nuit, n'est-ce pas, Peter ?
16:24Si vous le dites, monsieur.
16:26Monsieur, il me semble qu'un intrusif est entré dans la faune.
16:30Oh, bien, ça pourrait être qu'ils viennent pour vous.
16:44Je ne pense pas que nous devons nous préoccuper de l'intrusif.
16:51Quelque chose me dit que ce jardin n'est pas aussi innocente qu'il semble.
17:13Je comprends pourquoi nous n'avons jamais vu un gardien ici.
17:44Je crois que c'est l'homme que nous cherchons.
17:49Attention.
17:57La fonte ! Tirez sur la fonte !
18:09Ma fonte !
18:12Ma fonte de feu !
18:15Ces incultes ont détruit ma fonte de feu !
18:20Si vous le dites, monsieur.
18:22Ce gardien me semble très familier.
18:29Vous deux gardez le gardien, nous nous préoccuperons de nous.
18:34J'ai une idée. Nous devons nous déplacer en même temps.
18:37Nous tirerons de là vers cet arbre.
18:41C'est à vous de se mettre en cours.
18:43Je ne vais pas vous faire souffrir.
18:49Bruce, c'est Bravo.
18:51Il a la poignée.
18:52N'en pose pas un.
18:54C'est pire que de l'arbre qui est carrément frappé dans l'eau.
19:02Ça va faire monter la fiche de la limpieuse.
19:05Vous nous avez fait beaucoup de mal, Bravo.
19:07Maintenant, je vais vous faire faire mal.
19:09Désactivez-le !
19:16Je renonce, monseigneur.
19:19Peter...
19:21D'accord, combien voulez-vous ?
19:24Ne vous inquiétez pas.
19:26Nous sommes venus chercher la poignée.
19:28Vous ne pouvez pas l'amener.
19:30C'est la mienne.
19:36Nico, non !
19:38Non !
19:56Ne le touche pas !
19:58Maman...
20:01Vous pouvez m'entendre ?
20:08Gus...
20:10Comment tu te sens, Gusman ?
20:12Me sentir ?
20:14Je me sens...
20:16merveilleusement.
20:18A dormir, ma maître.
20:20Tu es en sécurité.
20:22Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi il ne...
20:24Lui aussi.
20:26Gus a absorbé tout ce que la poignée de sensations
20:28avait à donner.
20:30Un million d'émotions.
20:32Mais les biodéfenses de Gus
20:34l'ont protégée
20:37Tu te souviens de ce que disait Nico ?
20:39La poignée contient l'énergie vitale
20:41de son créateur.
20:43Et Gus a absorbé cette énergie.
20:45Il est devenu un artiste mutant.
20:47Gus, artiste ?
20:49Alors je suis papa Noël.
20:51Un million d'émotions.
20:53Qu'est-ce que tu as ressenti ?
20:55Qu'est-ce que tu veux que je te raconte ?
20:57Je n'ai rien ressenti, vraiment.
20:59Tu sais comment sommes les super soldats.
21:01On s'énerve et on est folle.
21:03Ce sont toutes ces émotions.
21:05Ce sont toutes les émotions qu'on peut avoir.
21:07D'accord ?
22:05C'était génial.
22:07Merci.