Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Il s'appelait Geralt de Rivia.
00:00:14Il était un sorcière, un monstre professionnel, un contract inusuel pour lutter contre la
00:00:23curse du fils d'un monarque.
00:00:26Il suffit de passer la nuit avec la princesse, de nuit jusqu'à dénir.
00:00:31Si seulement elle n'était pas un monstre mortel, Striga, le traître responsable de la curse,
00:00:38devait être la victime.
00:02:25C'est ce qu'il s'est passé avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:02:40et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec
00:02:53Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:00et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:06et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:12et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:18et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:22et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:25et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:28et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:30et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:31et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:32et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:33et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:34et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:35et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:36et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:37et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:38et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:39et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:40et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:41et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:42et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:43et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:44et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:45et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:46et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:47et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:48et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:49et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:50et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:51et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:52et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:53et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:54et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:55et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:56et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:57et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:58et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:03:59et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:00et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:01et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:02et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:03et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:04et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:05et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:06et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:07et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:08et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:09et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:10et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:11et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:12et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:13et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:14et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:15et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:16et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:17et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:18et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:19et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:20et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:21et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:22et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:23et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:24et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:25et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:26et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:27et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:28et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:29et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:30et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:31et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:32et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:33et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:34et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:35et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:36et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:37et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:38et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:39et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:40et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:41et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:42et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:43et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:44et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:45et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:46et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:47et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:48et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:49et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:50et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:51et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:52et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:53et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:54et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:55et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:56et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:57et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:58et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:04:59et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:00et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:01et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:02et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:03et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:04et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:05et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:06et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:07et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:08et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:09et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:10et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:11et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:12et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:13et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:14et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:15et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:16et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:17et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:18et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:19et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:20et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:21et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:22et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:23et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:24et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:25et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:26et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:27et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:28et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:29et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:30et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:31et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:32et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:33et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:34et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:35et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:36et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:37et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:38et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:39et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:40et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:41et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:42et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:43et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:44et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:45et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:46et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:47et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:48et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:49et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:50et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:51et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:52et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:53et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:54et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:55et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:56et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:57et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:58et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:05:59et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:00et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:01et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:02et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:03et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:04et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:05et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:06et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:07et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:08et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:09et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:10et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:11et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:12et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:13et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:14et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:15et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:16et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:17et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:18et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:19et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:20et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:21et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:22et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:23et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:24et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:25et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:26et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:27et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:28et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:29et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:30et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:31et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:32et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:33et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:34et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:35et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:36et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:37et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:38et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:39et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:40et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:41et avec Striga, et avec Striga, et avec Striga,
00:06:42et avec Striga, et avec Striga,
00:06:43et avec Striga, et avec Striga,
00:06:44et avec Striga, et avec Striga,
00:06:45et avec Striga, et avec Striga,
00:06:46et avec Striga,
00:06:47et avec Striga,
00:06:48et avec Striga,
00:06:49et avec Striga,
00:06:50et avec Striga,
00:06:51et avec Striga,
00:06:52et avec Striga,
00:06:53et avec Striga,
00:06:54et avec Striga,
00:06:55et avec Striga,
00:06:56et avec Striga,
00:06:57et avec Striga,
00:06:58et avec Striga,
00:06:59et avec Striga,
00:07:00et avec Striga,
00:07:01et avec Striga,
00:07:02et avec Striga,
00:07:03et avec Striga,
00:07:04et avec Striga,
00:07:05et avec Striga,
00:07:06et avec Striga,
00:07:07et avec Striga,
00:07:08et avec Striga,
00:07:09et avec Striga,
00:07:10et avec Striga,
00:07:11et avec Striga,
00:07:12et avec Striga,
00:07:13et avec Striga,
00:07:14et avec Striga,
00:07:15et avec Striga,
00:07:16et avec Striga,
00:07:17et avec Striga,
00:07:18et avec Striga,
00:07:19et avec Striga,
00:07:20et avec Striga,
00:07:21et avec Striga,
00:07:22et avec Striga,
00:07:23et avec Striga,
00:07:24et avec Striga,
00:07:25et avec Striga,
00:07:26et avec Striga,
00:07:27et avec Striga,
00:07:28et with Striga,
00:07:29et with Striga,
00:07:30et with Striga,
00:07:31et with Striga,
00:07:32and with Striga,
00:07:33and with Striga,
00:07:34and with Striga,
00:07:35and with Striga,
00:07:36and with Striga,
00:07:37and with Striga,
00:07:38and with Striga,
00:07:39and with Striga,
00:07:40and with Striga,
00:07:41and with Striga,
00:07:42and with Striga,
00:07:43and with Striga,
00:07:44and with Striga,
00:07:45and with Striga,
00:07:46and with Striga,
00:07:47and with Striga,
00:07:48and with Striga,
00:07:49and with Striga,
00:07:50and with Striga,
00:07:51and with Striga,
00:07:52and with Striga,
00:07:53and with Striga,
00:07:54and with Striga,
00:07:55and with Striga,
00:07:56and with Striga,
00:07:57and with Striga,
00:07:59L'année 1270.
00:08:01Cinq ans après la Grande Guerre.
00:08:28Cinq ans après la Grande Guerre.
00:08:58Cinq ans après la Grande Guerre.
00:09:28Cinq ans après la Grande Guerre.
00:09:58Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:01Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:04Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:07Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:10Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:13Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:16Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:19Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:22Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:25Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:27Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:30Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:33Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:36Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:39Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:42Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:45Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:48Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:51Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:54Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:56Cinq ans après la Grande Guerre.
00:10:59Cinq ans après la Grande Guerre.
00:11:02Cinq ans après la Grande Guerre.
00:11:05Cinq ans après la Grande Guerre.
00:11:08Cinq ans après la Grande Guerre.
00:11:11Cinq ans après la Grande Guerre.
00:11:14Cinq ans après la Grande Guerre.
00:11:17Cinq ans après la Grande Guerre.
00:11:20Cinq ans après la Grande Guerre.
00:11:24Jusqu'à deux jours ont passé depuis qu'ils t'ont trouvé.
00:11:27Mmh. Je dois ma récupération à toi.
00:11:30Merci, Triss.
00:11:32Tu te souviens de quelque chose ?
00:11:38Pas grand-chose. Regarde en bas. Je sais les mouvements.
00:11:41Pirouette. Parry. Coup.
00:11:45Je ne peux pas l'expliquer, mais j'ai l'impression d'avoir un lien quand on parle.
00:11:48Je sais que tu es importante.
00:11:50Geralt, attends !
00:12:06Je dois penser.
00:12:08Le temps passe de l'avant à l'arrière.
00:12:12Ha ! Ça a marché !
00:12:14Pas mal. Reste.
00:12:16Que penses-tu, Geralt ?
00:12:18Est-il prêt pour le chemin ?
00:12:31Attends le reste. Il est seul.
00:12:33Je vais le chercher.
00:12:35Je vais le chercher.
00:12:37Je vais le chercher.
00:12:39Attends le reste. Il est seul.
00:12:41Le professeur a promis 50 oranges pour chaque fric qu'on tue.
00:12:44Il est mien !
00:12:54Vesemir ! On a de la compagnie !
00:12:56On a de la compagnie !
00:13:07Je ferme les portes.
00:13:08Geralt, prends la poignée des formes de formation.
00:13:20Qu'est-ce qui se passe ?
00:13:21Ils essaient de briser les portes !
00:13:23Ils ne vont pas y arriver sans un ram de batterie.
00:13:28Merde ! Qu'est-ce que c'est ?
00:13:30Un Frightener.
00:13:32Une folle bête.
00:13:36Savola. Je le connais.
00:13:38Un mage aussi ambitieux qu'il est fou.
00:13:54Ils viennent d'arriver. Préparez-vous.
00:14:01Il y en a encore. Ils entrent dans le courtois d'en haut.
00:14:04C'est le professeur qui porte les verres.
00:14:06Tue-le.
00:14:08Je sens de la magie.
00:14:10Il y a un sorcerer entre eux.
00:14:16Professeur, vous connaissez la route.
00:14:18Prenez-la.
00:14:54C'est un miracle que vous ayez survécu.
00:14:56Vous auriez pu me le dire.
00:14:58Lambert et Eskel étaient censés les réparer hier.
00:15:01Nous ne sommes pas des Masons.
00:15:03Peu importe.
00:15:04Le professeur et l'autre mage doivent être en cachette.
00:15:07Faites face à la vérité, Witchers. Ils sont là pour vous tuer.
00:15:10Trace, mon enfant, nous n'avons rien de valeur.
00:15:13Nous ne pouvons pas vous tuer.
00:15:15Nous ne pouvons pas vous tuer.
00:15:17Nous ne pouvons pas vous tuer.
00:15:19Nous ne pouvons pas vous tuer.
00:15:21Trace, mon enfant, nous n'avons rien de valeur.
00:15:24Quelqu'un de bon, du style de Snowfox ?
00:15:27Je veux dire le laboratoire, et vous le savez.
00:15:29Quelqu'un veut vos mutagens.
00:15:31Vous êtes en train de tomber à la conclusion.
00:15:33Trace peut avoir raison.
00:15:34Nous devons découvrir ce qu'ils veulent.
00:15:36Une chose à la fois.
00:15:38Nous ne devons pas nous tourner le dos sur une forte magie qui gère un Frightener.
00:15:42Et vous ne pouvez pas laisser les bandits dans le laboratoire.
00:15:44C'est comme d'habitude, Trace.
00:15:46Geralt, vous avez traité les mages.
00:15:48Découvrez ce que celui-ci veut.
00:15:50Léo vous guidera.
00:15:53L'énergie que vous avez annulée du Cercle des Éléments est suffisante pour arrêter les mages ?
00:15:57Vous vous étonnez, mais vous vous inquiétez de Savola de les avoir tous, ne laissant personne pour vous.
00:16:02A-t-il un seul mage, le White Wolf lui-même ?
00:16:09L'appelé, considéré mort je dirais, est un meurtrier connu.
00:16:13Je vais le défendre.
00:16:15Léo, repose-toi.
00:16:17Allez, professeur.
00:16:20Le temps est essentiel.
00:16:22Je possède le pouvoir du Cercle des Éléments.
00:16:25Ils ne sont pas faibles.
00:16:31Revenez au travail.
00:16:32Je veux que les mutants soient prêts pour la téléportation dans 15 minutes.
00:16:36Nos mages devraient nous embêter.
00:16:42Qu'avez-vous appris ?
00:16:43Les bandits sont dans le laboratoire.
00:16:45Ils cherchent quelque chose.
00:16:46Le mage a utilisé le Cercle des Éléments pour créer une barrière magique.
00:16:50La pluie !
00:16:51Vous êtes tous enfants, pourquoi n'avez-vous pas mentionné le Cercle ?
00:16:54Triss, enfant.
00:16:56Ça n'a pas l'air important.
00:16:58Si le mage s'est aligné avec le Cercle, il peut créer un portail stable,
00:17:01à travers lequel il pourra voyager à n'importe où sur le continent,
00:17:04en prenant votre équipement avec lui.
00:17:06D'accord, nous avons fait une erreur.
00:17:08Mais vous avez dit que le mage n'était pas dangereux.
00:17:10J'ai dit que je ne le connaissais pas.
00:17:12Je pense qu'il faut protéger le laboratoire.
00:17:14Ne vous inquiétez pas, Marigold.
00:17:16Nous savons que vous aimeriez voir les secrets du mage.
00:17:18Vesemir, si cet idiot ne s'arrête pas, je vais...
00:17:21Assez !
00:17:22Lambert, arrête de baiser Triss.
00:17:24Montre-lui un peu de respect.
00:17:26Triss, si nous allons au laboratoire, ils nous seront entourés.
00:17:29Nous savons les tactiques.
00:17:30Peut-être que nous devrions nous séparer.
00:17:32Geralt a raison.
00:17:33Nous devons protéger le laboratoire et tuer le Frightener.
00:17:36Qui va où ?
00:17:37Seule je peux briser la barrière.
00:17:39Je vais à l'intérieur.
00:17:40Vesemir, je vais rester et gérer le Frightener et Savola.
00:17:43Qu'est-ce que tu penses, Geralt ?
00:17:45Nous devons tous t'aider.
00:17:46Le laboratoire est important.
00:17:48Je vais avec Triss.
00:17:49Moi aussi.
00:17:50C'est décidé alors.
00:17:52Eskel et Lambert vont rester avec moi.
00:17:54Savola a juste mis un spell.
00:17:56Quelque chose se passe.
00:17:59Le sol bouge.
00:18:01Tu le sens ?
00:18:02Ils s'éloignent.
00:18:09Attention !
00:18:14C'est bon.
00:18:27Dépêchez-vous ! Défendez le laboratoire !
00:18:44C'est bon.
00:18:55Je l'ai trouvé.
00:18:56Nous avons ce que nous voulions.
00:19:14Professeur, gagnez-les.
00:19:28J'ai entendu dire que les sorciers pouvaient parier avec les Bolts en vol.
00:19:44Voyons voir.
00:19:46Leo, arrête !
00:19:54Et c'est fini.
00:20:14Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:20:15Des poignées coupées.
00:20:16Une langue coupée.
00:20:17Il est mort.
00:20:18Il a besoin de la décoction de White Rafford.
00:20:23Attends, Leo.
00:20:25C'était ici.
00:20:28Je ne le trouve pas.
00:20:30Vesemir,
00:20:31Leo est mort.
00:20:44Le camp de la Bande de Bordeaux
00:20:58Nous ne savons pas d'où viennent les bandits,
00:21:00ni qui est derrière eux.
00:21:02Nous nous attirerons si nous partageons en groupe.
00:21:04En nous séparant, nous pouvons aussi couvrir plus de territoire.
00:21:08Je vais vers l'ouest.
00:21:09Je connais quelques gens là-bas,
00:21:11et je préfère l'océan.
00:21:12Je vais vers l'ouest, vers Kedwen, à moins que quelqu'un m'objecte.
00:21:16C'est bon.
00:21:17Quelle route devrais-je prendre ?
00:21:18Au sud, vers Temeria.
00:21:20Le roi Foltest t'offre une dette de gratitude.
00:21:23Il y a un temps, tu as éliminé une curse de sa fille.
00:21:27Tu pourrais arriver sur la route des bandits.
00:21:30Et toi, Triss...
00:21:31Je vais essayer d'utiliser mon influence pour trouver les bandits.
00:21:33Si je découvre quelque chose, je vais contacter Geralt.
00:21:41Triss...
00:21:42Ne le fais pas, Geralt.
00:21:43Je déteste les au-delà.
00:21:45Je suis liable à pleurer, et il n'y a rien de plus pathétique que de pleurer comme un sorcière.
00:21:52Ne t'as pas tué, Geralt.
00:21:53Je ne pense pas pouvoir gérer ça de nouveau.
00:21:55Je te verrai bientôt.
00:22:11Au revoir, Triss.
00:22:42Je sais très bien ce qu'ils souhaitent.
00:22:47Pour utiliser les secrets empruntés, Salamandra a besoin d'équipement.
00:22:51Sans l'équipement, les mutagens des sorcières ne sont pas utiles.
00:22:53Ils ont presque attrapé Kalkstein et ses trésors.
00:22:57Ils ont presque réussi à les détruire.
00:23:00Je pense qu'il est temps d'arrêter.
00:23:02Je pense qu'il est temps d'arrêter.
00:23:03Je pense qu'il est temps d'arrêter.
00:23:04Je pense qu'il est temps d'arrêter.
00:23:05Je pense qu'il est temps d'arrêter.
00:23:06Je pense qu'il est temps d'arrêter.
00:23:07Je pense qu'il est temps d'arrêter.
00:23:08Je pense qu'il est temps d'arrêter.
00:23:09Je pense qu'il est temps d'arrêter.
00:23:10Je pense qu'il est temps d'arrêter.
00:23:11Je pense qu'il est temps d'arrêter.
00:23:19J'ai presque succédé à Kaer Morhen.
00:23:23« Presque » fait une grande différence.
00:23:31Si je suis allé et eu peintre contre Vesemir,
00:23:33moi je devrais faire autre chose aujourd'hui.
00:23:36Le temps doit être proche.
00:23:51Sergeant, c'est l'Esprit. C'est ce que je vous avais dit.
00:23:59Qui avons-nous ici, Mickal ?
00:24:01C'est le homme que nous voulons ?
00:24:02Oui, c'est ça, Sergeant. C'est ce salaud, l'Esprit.
00:24:06C'est un salaud et un contre-adaptateur, je sais bien.
00:24:08Oui, il a demandé qui allait dans la ville.
00:24:10Ils sont venus avec la lettre de sécurité de l'Ordre.
00:24:14Si c'est un homme de l'Ordre, je suis Princesse Ada.
00:24:17Bâtard.
00:24:37Hey, laissez-moi sortir d'ici, je suis innocent.
00:24:41Ces 5 poundes de Fistech étaient pour l'utilisation personnelle.
00:24:45Hey, toi, prisonnier.
00:24:47Au moins, me déplacez.
00:24:49Je ne veux pas être avec les politiciens.
00:24:51La politique vous fait tomber.
00:24:53Je suis un décent fantôme. Laissez-moi sortir.
00:24:56Fermez-vous, je suis occupé.
00:24:58Jethro, gardez-le. Vous voulez me tuer ?
00:25:02Ce fantôme me dérange.
00:25:04Fantôme, c'est ça. Et je suis ici avec les politiciens. Scandaleux.
00:25:08Il a dit fermez-vous.
00:25:10Arrêtez de crier, ou je vais vous tuer.
00:25:15Les jambes sont putain de jolies.
00:25:18Qu'est-ce que c'est que votre problème, Whitey ?
00:25:21Vous voulez danser pour Zeman ?
00:25:23Venez, je veux voir vos mains dans l'air.
00:25:30Jethro, ouvrez la salle.
00:25:34Ouh, t'es effrayé ?
00:25:36Tout doux.
00:25:38Allez, Whitey, qu'est-ce que t'as ?
00:25:40Retourne-toi.
00:25:42Quoi ? Tu veux se battre ou pas ?
00:25:47Professeur, bougez. Vous êtes libéré.
00:25:56C'est ironique, nos voies se croisent encore.
00:25:59Si proche et si loin.
00:26:02N'ayez pas peur, Witcher. Nous nous rencontrerons de nouveau.
00:26:05Je vous assure.
00:26:07Vous faites un erreur. Cet homme est un meurtre.
00:26:10Vous n'avez pas compris les règles fondamentales qui gouvernent ce monde.
00:26:14Vous êtes un meurtre génétiquement modifié sans place dans la société moderne.
00:26:19Mais nous allons résoudre ce problème la prochaine fois.
00:26:22Au revoir.
00:26:28Je ne peux pas attendre.
00:26:32Je ne peux pas attendre.
00:27:03Le Witcher prend son temps.
00:27:06Il a dû partir par un autre chemin.
00:27:09Pas de problème.
00:27:11Ça semble vrai. J'assume que la trappe est faite.
00:27:14En effet.
00:27:16Préparez-vous à vos tâches dans le quartier de commerce.
00:27:19Je laisserai le problème à notre meilleur agent.
00:27:32Je suis votre commandant, Maître.
00:27:34J'écoute et j'obéis comme un génie.
00:27:37Professeur, coupez ce bordel et l'amenez.
00:27:41Vous voyez, Witcher ?
00:27:43Trop d'eau dans le quartier de commerce pour se sentir confortable.
00:27:46Les mages de feu sont limités.
00:27:48Il me faut pour faire le boulot.
00:27:51Bien. Deux oiseaux avec une pierre.
00:27:54L'espoir est admirable.
00:27:56Mais l'obligation nous emmène vers le quartier de commerce.
00:27:59Contrairement à l'opinion populaire,
00:28:01le chaos et le terrorisme ne se répandent pas sur Terre.
00:28:04Le vénère des scorpions zéricaniens est légal, même pour les mutants.
00:28:11Des erreurs, Witcher.
00:28:13Elles peuvent être mortelles.
00:28:15Je vous salue pour votre jeune compagnon.
00:28:18Et maintenant,
00:28:20passez une bonne journée.
00:28:25J'ai perdu le scourgeux dans la chasse.
00:28:27J'ai partagé le livre avec Javed.
00:28:30Cela a marqué le vrai début de notre conflit.
00:28:37Vous avez eu un erreur.
00:28:38Je l'ai sous contrôle.
00:28:40Et pas seulement lui.
00:28:41Ils sont tous en train de m'envoyer.
00:28:43Je regrette que Voltest soit au sommet,
00:28:45mais je ne peux pas le faire.
00:28:47J'assume que vous avez résumé les affaires avec Levarden.
00:28:50Oui, j'ai fait une offre et il a accepté.
00:28:53Il dit que ses supérieurs avaient des plans similaires,
00:28:55mais on les a vaincus.
00:28:58Les hommes peuvent ne rien faire que parler,
00:29:00et ensuite toujours claimer l'initiative.
00:29:04Et comment va votre Witcher ?
00:29:07Je devrais pouvoir le convaincre.
00:29:10Ne l'abandonnez pas.
00:29:12Je ne peux pas le faire.
00:29:15Ne l'abandonnez pas.
00:29:17Geralt peut être exceptionnellement perceptif.
00:29:20Je sais.
00:29:21Je dois y retourner.
00:29:22Je vous contacterai quand c'est fini.
00:29:25Ne laissez jamais le Witcher deviner ce que vous cachez de lui.
00:29:34Triss ?
00:29:35Vous devriez vous lever ?
00:29:37J'aimerais bien que vous vous répariez complètement.
00:29:39Comment ?
00:29:41Ne vous inquiétez pas, ça ne va pas vous faire mal.
00:29:45Triss, comment suis-je arrivée ici ?
00:29:47C'est une pure coïncidence.
00:29:48J'étais en train de scanner des anomalies magiques
00:29:50et je me suis retrouvée sur une voie fausse,
00:29:52découverte par Kalkstein.
00:29:53Vous m'avez retrouvée dans la chasse ?
00:29:55Qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas ?
00:29:56Je ne sais pas.
00:29:57L'alchimiste est toujours là-bas,
00:29:58examinant les bâtiments solides.
00:30:00Mais il ne trouvera rien.
00:30:01Il ne trouvera rien.
00:30:02Il ne trouvera rien.
00:30:03Il ne trouvera rien.
00:30:04Il ne trouvera rien.
00:30:05Il ne trouvera rien.
00:30:06Il ne trouvera rien.
00:30:07Il ne trouvera rien.
00:30:08Il ne trouvera rien.
00:30:09Il ne trouvera rien.
00:30:10Il ne trouvera rien.
00:30:15Les plus grandes anomalies sont ici, dans Vizima.
00:30:17Les plus grandes anomalies sont ici, dans Vizima.
00:30:18Les anomalies magiques, dans Vizima ?
00:30:19Oui.
00:30:20J'aurais apprécié que vous m'aiez aidé à les déterminer.
00:30:23Mais retour à votre santé.
00:30:25J'ai pensé que j'étais au maximum.
00:30:27Vous m'avez mal compris.
00:30:29Physiquement, rien n'est faux.
00:30:31C'est votre esprit qui m'inquiète.
00:30:33Expliquez-moi.
00:30:34Vous avez râlé pendant des heures.
00:30:36Je n'avais qu'à lire vos pensées,
00:30:38apprendre de vos blessures,
00:30:39et les poisons que vous avez pris cette fois-ci.
00:30:42Je suis sûr que vous avez lu au-delà.
00:30:44Je ne pouvais pas l'aider.
00:30:46Vos pensées étaient assez lourdes.
00:30:48En tout cas,
00:30:49je sais de vos récentes aventures.
00:30:51Pouvez-vous m'aider ?
00:30:52Récuperer votre mémoire ?
00:30:54Je doute que quelqu'un puisse.
00:30:56Mais il y a une petite chance.
00:30:58Une petite chance de quoi ?
00:31:00De ce que j'ai vu.
00:31:01Je pense que vous bénéficieriez
00:31:02par la création d'une personnalité stable.
00:31:04C'est-à-dire ?
00:31:05Geralt, s'il vous plaît.
00:31:06C'est important.
00:31:07Juste limiter la psychobabble.
00:31:09Vous devez prendre une position sur les problèmes du monde.
00:31:11Ce n'est pas la question de la position,
00:31:13c'est juste de choisir une.
00:31:15Une identité forte peut aider à récuperer votre mémoire.
00:31:17Pouvez-vous me dire ce que vous avez vu ?
00:31:19Non.
00:31:20Je ne veux pas que vous vous tourniez
00:31:21dans ma vision de Geralt.
00:31:23Je veux que vous décidez pour vous-même
00:31:25qui vous êtes, sans y regarder.
00:31:27Je ne devrais pas prendre un intérêt dans le passé ?
00:31:29Exactement.
00:31:30Votre mémoire devrait retourner en cours.
00:31:32On verra.
00:31:33Geralt.
00:31:34Vous avez dit quelque chose
00:31:35sur les anomalies magiques.
00:31:37Diverses choses peuvent les causer,
00:31:39mais plus important,
00:31:40elles peuvent être la cause du vrai mal.
00:31:42Quand j'ai la dernière fois senti comme ça,
00:31:44vous et un sorcière
00:31:45essayaient de capturer un génie
00:31:47qui a détruit la moitié de la ville dans le processus.
00:31:49Vous n'avez probablement aucune réflexion,
00:31:51mais beaucoup s'est mis en balance.
00:31:53Je ne me souviens pas.
00:31:54J'aurais pu utiliser votre aide.
00:31:56J'ai des capteurs magiques
00:31:58qui doivent être placés autour de Vizima.
00:32:00Ils nous aideront à trouver la source de l'anomalie.
00:32:02D'accord.
00:32:03Donnez-moi les capteurs.
00:32:04Je m'en occupe.
00:32:05Toujours à votre service.
00:32:06Pourquoi des amis ?
00:32:08J'ai vu une cavité de mur parfaite
00:32:10dans le quartier de commerce près de la salle de ville.
00:32:12Placez-en un là,
00:32:13un deuxième dans le quartier du temple
00:32:15près de l'entrée dans les seaux,
00:32:17et un troisième dans le cemeterie de Vizima.
00:32:19Nous créons un triangle typique de Radcliffe.
00:32:21Vous savez bien que la triangulation
00:32:23est la plus efficace dans ces cas.
00:32:25Je vous verrai plus tard.
00:32:26Au revoir.
00:32:28Un instant.
00:32:31Dépêchez-vous.
00:32:33Pour commencer,
00:32:35Akayala Ambracor.
00:32:39Nous avons une image.
00:32:41Une image blanche.
00:32:43Nous ne pouvons pas nous connecter
00:32:44avec les Redaniens aujourd'hui.
00:32:46C'est facile, les cristaux se réchauffent.
00:32:48Je vais augmenter la corrélation magique.
00:32:50Ça a marché.
00:32:51Nous avons une image.
00:32:53Je vous salue.
00:32:54Salutations, monsieur.
00:32:56Assez de formalités.
00:32:57Que voulez-vous ?
00:32:58Nos bases militaires autour de Vizima
00:33:00ont été détruites.
00:33:02Des espions de Milfgaard
00:33:03ont peut-être joué un rôle.
00:33:05Alors, vous êtes assis dans le bois.
00:33:06Pourquoi me contacter ?
00:33:08Monsieur, nous demandons
00:33:09de l'aide financière.
00:33:11Pourquoi je vous aiderais ?
00:33:12Nos rencontres mutuelles
00:33:14travaillent pour des gens
00:33:15qui sont proches de vous.
00:33:16Vous me faites mal.
00:33:18Mais monsieur...
00:33:19Vous êtes au-dessus de vos têtes.
00:33:21Tous vos expériences,
00:33:22vos affaires technologiques.
00:33:23Je ne vous aiderai pas.
00:33:24Chut.
00:33:25J'entends quelque chose dans le corridor.
00:33:33Oh !
00:33:43Bravo !
00:33:44C'était impressionnant.
00:33:46J'avais peur que ces idiots
00:33:47m'interrogeraient avec des pleurs incessantes.
00:33:49Mais ils ont été enthousiastes.
00:33:52Qui êtes-vous ?
00:33:54Radovid.
00:33:55Je n'aime pas être interrompu.
00:33:57Ecoute, Radovid.
00:33:59Je n'ai pas beaucoup d'intérêt pour ce que tu aimes.
00:34:01Il vaut mieux que je vous explique
00:34:02votre connexion avec Salamandra.
00:34:04Je suis sûr que nous nous rencontrerons un jour.
00:34:08Personne ne m'a dit ça depuis longtemps.
00:34:11Je t'aime.
00:34:12Tu vas directement pour la jugulaire.
00:34:13Je vais te dire qui je suis.
00:34:15Je ne suis pas hors de peur.
00:34:16Je n'ai rien en commun avec Salamandra.
00:34:18Absolument rien.
00:34:20J'ai une fois pensé les utiliser comme un outil.
00:34:22Mais j'ai changé d'avis.
00:34:24Un outil ?
00:34:26Un outil politique, Witcher.
00:34:28Peux-tu être plus clair ?
00:34:30Je peux, mais je ne le ferai pas.
00:34:32Il suffit de dire que les actions de Salamandra
00:34:34ne me correspondent pas en ce moment.
00:34:36Ce qui fait que nous sommes alliés.
00:34:38Bonne chance, Witcher.
00:34:39Et dis bonjour à Ada.
00:35:30Abonne-toi !
00:36:00Abonne-toi !
00:36:30Abonne-toi !
00:37:00Abonne-toi !
00:37:02Abonne-toi !
00:37:04Abonne-toi !
00:37:06Abonne-toi !
00:37:08Abonne-toi !
00:37:10Abonne-toi !
00:37:12Abonne-toi !
00:37:14Abonne-toi !
00:37:16Abonne-toi !
00:37:18Abonne-toi !
00:37:20Abonne-toi !
00:37:22Abonne-toi !
00:37:24Abonne-toi !
00:37:26Abonne-toi !
00:37:29Abonne-toi !
00:37:31Abonne-toi !
00:37:33Abonne-toi !
00:37:35Abonne-toi !
00:37:37Abonne-toi !
00:37:39Abonne-toi !
00:37:41Abonne-toi !
00:37:43Abonne-toi !
00:37:45Abonne-toi !
00:37:47Abonne-toi !
00:37:49Abonne-toi !
00:37:51Abonne-toi !
00:37:53Abonne-toi !
00:37:55Abonne-toi !
00:37:58Abonne-toi !
00:38:00Abonne-toi !
00:38:02Abonne-toi !
00:38:04Abonne-toi !
00:38:06Abonne-toi !
00:38:08Abonne-toi !
00:38:10Abonne-toi !
00:38:12Abonne-toi !
00:38:14Abonne-toi !
00:38:16Abonne-toi !
00:38:18Abonne-toi !
00:38:20Abonne-toi !
00:38:22Abonne-toi !
00:38:24Abonne-toi !
00:38:26Abonne-toi !
00:38:28Abonne-toi !
00:38:30Abonne-toi !
00:38:32Abonne-toi !
00:38:34Abonne-toi !
00:38:36Abonne-toi !
00:38:38Abonne-toi !
00:38:40Abonne-toi !
00:38:42Abonne-toi !
00:38:44Abonne-toi !
00:38:46Abonne-toi !
00:38:48Abonne-toi !
00:38:50Abonne-toi !
00:38:52Abonne-toi !
00:38:55Abonne-toi !
00:38:57Abonne-toi !
00:38:59Abonne-toi !
00:39:01Abonne-toi !
00:39:03Abonne-toi !
00:39:05Abonne-toi !
00:39:07Abonne-toi !
00:39:09Abonne-toi !
00:39:11Abonne-toi !
00:39:13Abonne-toi !
00:39:15Abonne-toi !
00:39:17Abonne-toi !
00:39:19Abonne-toi !
00:39:21Abonne-toi !
00:39:23Abonne-toi !
00:39:25Abonne-toi !
00:39:27Abonne-toi !
00:39:29Abonne-toi !
00:39:31Abonne-toi !
00:39:33Abonne-toi !
00:39:35Abonne-toi !
00:39:37Abonne-toi !
00:39:39Abonne-toi !
00:39:41Abonne-toi !
00:39:43Abonne-toi !
00:39:45Abonne-toi !
00:39:47Abonne-toi !
00:39:49Abonne-toi !
00:39:51Abonne-toi !
00:39:53Abonne-toi !
00:39:55Abonne-toi !
00:39:57Abonne-toi !
00:39:59Abonne-toi !
00:40:01Abonne-toi !
00:40:03Abonne-toi !
00:40:05Abonne-toi !
00:40:07Abonne-toi !
00:40:09Abonne-toi !
00:40:11Abonne-toi !
00:40:13Abonne-toi !
00:40:15Abonne-toi !
00:40:17Abonne-toi !
00:40:19Abonne-toi !
00:40:21Abonne-toi !
00:40:23Abonne-toi !
00:40:25Abonne-toi !
00:40:27Abonne-toi !
00:40:29Abonne-toi !
00:40:31Abonne-toi !
00:40:33Abonne-toi !
00:40:35Abonne-toi !
00:40:37Abonne-toi !
00:40:39Abonne-toi !
00:40:41Abonne-toi !
00:40:43Abonne-toi !
00:40:45Abonne-toi !
00:40:47Abonne-toi !
00:40:49Abonne-toi !
00:40:51Abonne-toi !
00:40:53Abonne-toi !
00:40:55Abonne-toi !
00:40:57Abonne-toi !
00:40:59Abonne-toi !
00:41:01Abonne-toi !
00:41:03Abonne-toi !
00:41:05Abonne-toi !
00:41:07Abonne-toi !
00:41:09Abonne-toi !
00:41:11Abonne-toi !
00:41:13Abonne-toi !
00:41:15Abonne-toi !
00:41:17Abonne-toi !
00:41:19Abonne-toi !
00:41:21Abonne-toi !
00:41:23Abonne-toi !
00:41:25Abonne-toi !
00:41:27Abonne-toi !
00:41:29Abonne-toi !
00:41:31Abonne-toi !
00:41:33Abonne-toi !
00:41:35Abonne-toi !
00:41:37Abonne-toi !
00:41:39Abonne-toi !
00:41:41Abonne-toi !
00:41:43Abonne-toi !
00:41:45Abonne-toi !
00:41:47Abonne-toi !
00:41:49Abonne-toi !
00:41:51Abonne-toi !
00:41:53Abonne-toi !
00:41:55Abonne-toi !
00:41:57Abonne-toi !
00:41:59Abonne-toi !
00:42:01Abonne-toi !
00:42:03Abonne-toi !
00:42:05Abonne-toi !
00:42:07Abonne-toi !
00:42:09Abonne-toi !
00:42:12Si ce n'est pas Foltest, alors qui ? La Lodge des Sorceresses ?
00:42:17Vous ne savez pas ce que ces bâtards ont fait pour influencer les traités post-guerre.
00:42:22Les résettlements, les déportations, l'immédiatité de la Scoia'tael et d'autres.
00:42:30Votre conclusion est étonnante.
00:42:32Salamandra n'est pas mauvaise. Pas plus que ceux qui ont la volonté de former leur propre destin.
00:42:38Si Salamandra n'est pas mauvaise incarnée, alors qu'est-ce qu'il y a de Javed ?
00:42:42Immoralité, tuerie, tuerie, trahison. Qu'est-ce que vous appelez cette créature ?
00:42:48Le futur, l'évolution ou la destinée.
00:42:53Merde ce futur. J'aimerais plutôt combattre un cauchemar, même si c'est sans espérance.
00:42:58Rappelez-vous du livre de magie de la toile dans la forêt. Observez quelques spells utiles.
00:43:08Geralt, tu vas bien ?
00:43:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:43:13Quel bruit. Et un miracle, tu vis encore.
00:43:16Je suis... en vie.
00:43:19Le professeur a échappé, et la barrière bloque notre chemin.
00:43:22Je vais le trouver.
00:43:24Tu as triomphé. Vas-y. Le trésor de ton invalide magie t'attend.
00:43:30Si tu as ce que tu voulais, s'il te plaît.
00:43:35Ça n'a jamais mal à demander.
00:43:41Alors tu peux tirer des arroches en vol.
00:44:00C'est pas possible !
00:44:30C'est pas possible !
00:45:00C'est pas possible !
00:45:30Arrête !
00:46:00Arrête !
00:46:31Je devrais avoir su que tu avais découvert qui était derrière la barrière des Seigles royaux.
00:46:35J'ai été malvenue de te voir comme un monstre.
00:46:41Plus tu me connais, plus je deviens impressionnant.
00:46:44Est-ce que tu n'as pas déduit tout ?
00:46:47Pas grand-chose. Je sais que tu as planifié une coupure, assumer le pouvoir pendant que ton père est parti.
00:46:51Je sais aussi que tu as trouvé un allié.
00:46:54Mes plans restent inévitables, et tu ne m'arrêteras pas.
00:46:57Je te condamne à la mort.
00:46:59Tu seras condamné à être tiré d'ici.
00:47:02Votre Highness...
00:47:04Désolée, Geralt. Le droit de l'Etat ne dort jamais.
00:47:08En tant que condamné, j'ai le droit à un dernier souhait.
00:47:11Un dernier bisou de toi.
00:47:16Un recueil scandaleux.
00:47:19Mais le dernier souhait est un custom sacré.
00:47:22Qu'il en soit.
00:47:29Tu souhaites, Witcher.
00:47:35Il a été évacué.
00:47:37Quelqu'un va payer pour ça.
00:47:50Le temps est venu.
00:48:10Grâce à Dieu, c'est de la foule.
00:48:13Tu ne devrais pas t'exposer à ce genre de danger.
00:48:16Attendez ici et permettez-moi d'amener une force plus puissante.
00:48:19Bêtise, Velerad. C'est ma ville, la capitale de mon royaume.
00:48:22Bêtise, je gère cette terre, et je refuse de crever autour de ses coins.
00:48:28Grâce à Dieu...
00:48:30Silence ! Tu sais que tu devrais bien t'éteindre de ces rapports d'intelligence.
00:48:34Je veux le voir avec mes propres yeux.
00:48:38Les humains s'attaquent. Protégez le roi !
00:48:48Pour la liberté ! Tuez le roi !
00:48:54Je vais te tuer de tes propres doigts, humain !
00:49:08C'est le Grand Maître ! Nous sommes sauvés !
00:49:24Tu es revenu, Seigneur. Je crois que tu n'es pas trop en retard.
00:49:28Votre royaume a besoin de toi.
00:49:30Tu devrais savoir que les rois ne sont jamais en retard, Jacques.
00:49:33Seigneur, les flammes englobent la moitié de la ville,
00:49:36et le sang de vos objets remplit les gouttes.
00:49:39Ce n'est pas le moment pour des jeux de mots. Vous devez agir.
00:49:42Que proposez-vous ?
00:49:44Permettez-moi de commander votre armée, et de faire ce que je veux.
00:49:48Jamais ! Sur mon corps mort !
00:49:51C'était proche cette fois. La prochaine fois, je pourrais arriver trop tard pour aider.
00:49:56J'en ai vu suffisamment. Velerad, retourne au castle.
00:50:04C'est lui.
00:50:06Qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:50:08Il est entré. Il a l'air d'avoir un talent pour ça.
00:50:12Qu'est-ce que je dois faire avec lui ?
00:50:14Il va venir avec nous. J'ai quelque chose à discuter avec lui.
00:50:26Le Prêtre de Rivière.
00:50:28Monseigneur, je suis honoré.
00:50:30Comme je suis certain que vous le savez, je n'ai pas appelé vous ici pour rien.
00:50:34Une affaire sérieuse nous attend.
00:50:37Une curse tient ma fille. Je veux que vous l'enlèvez.
00:50:41J'ai rassemblé tous ceux qui pourraient m'aider.
00:50:43Diouette a été l'agitante de la princesse pendant la demi-année,
00:50:47Velerad a connu Adda depuis sa enfance,
00:50:49et Triss Merigold est ici pour sa connaissance extérieure.
00:50:53Consultez-les et pensez à ce sujet.
00:50:56Nous parlerons de ce sujet de nouveau bientôt.
00:50:58Comme vous le souhaitez, Vérad.
00:51:00En même temps, des questions également urgentes demandent notre attention.
00:51:04J'écoute, Sire.
00:51:06Le Prêtre, imaginez vous retourner à la maison d'une excursion contre un monstre,
00:51:10un Kikimor, par exemple,
00:51:12seulement pour découvrir que votre maison est une maison de loups.
00:51:15Vérad.
00:51:17Vous avez raison.
00:51:19Seulement pour découvrir que votre maison est une maison de loups.
00:51:22Vérad.
00:51:23Je n'ai pas terminé.
00:51:25Ceux que vous avez laissés en charge vous ont failli.
00:51:27Un traître vous a menacé de sortir de la maison de vos ancêtres.
00:51:31N'allez-vous pas être en colère ?
00:51:33N'allez-vous pas élever de plus de sang ?
00:51:36Absolument, Sire.
00:51:37Les non-humains doivent payer.
00:51:39Avec votre soutien, l'Ordre...
00:51:41Malheureusement, les noirs ont oublié leur lieu.
00:51:44Ils ont développé un goût pour le pouvoir et veulent plus.
00:51:47Ce n'est pas quelque chose que je peux permettre.
00:51:49Vous avez gardé la place pendant que le pouvoir de l'Ordre a augmenté.
00:51:52Peut-être que vous devriez négocier avec le Grand Maître.
00:51:55Et peut-être que je devrais défendre le Grand Maître et ses proches.
00:51:59Cela pourrait résoudre le problème.
00:52:01Malheureusement, ce n'est pas si simple.
00:52:03Je suis certain que vous avez raison, Sire.
00:52:05Je dois attendre quelques affaires urgentes.
00:52:08Parlez avec ces intelligents.
00:52:10Gagnez leur connaissance.
00:52:12Et n'oubliez pas ma fille, Witcher.
00:52:14Je compte sur vous.
00:52:15Je ne l'oublierai pas.
00:52:16Ma servante vous summonera quand j'aurai plus de temps.
00:52:20Geralt, j'étais inquiète de toi.
00:52:23Moi aussi. Je suis fier de toi.
00:52:25J'ai entendu comment tu as combattu pour Alvin.
00:52:27Des choses horribles se passent dans Vizima.
00:52:29C'est vrai, mais le Roi m'a mis sous son... protection.
00:52:33Dis-moi, où est Alvin ?
00:52:35Alvin a disparu dans l'air un jour, malgré l'amulet que j'lui ai donné.
00:52:41Disparu ? C'est horrible.
00:52:43Il peut être n'importe où dans le temps et l'espace.
00:52:46J'avais espéré que l'amulet allait bloquer ces capacités.
00:52:49J'espère qu'il va bien.
00:52:51Triss, j'ai pensé à nous.
00:52:54Oh, Geralt.
00:52:55Je t'aime.
00:52:57Je veux être avec toi, peu importe ce que ce soit.
00:52:59L'amour est la seule chose magnifique dans ces temps rouges.
00:53:02Geralt...
00:53:03Je pourrais changer, prendre moins de risques.
00:53:06On trouverait Alvin, vivre ensemble.
00:53:08Je construirais une maison.
00:53:09Une maison ?
00:53:11C'est un rêve.
00:53:12Tu pourrais nourrir des chevaux et des chevaux.
00:53:14J'allais tendre le jardin, cuisiner des repas.
00:53:16On vendrait ce que nous avons construit pour acheter des pots de copperie, de l'iron.
00:53:20On viendrait avec dignité.
00:53:22Des soirées où tu jouerais au bagpipes de ta propre création.
00:53:25C'est un remède pour mon désespoir.
00:53:27Je suis désolée.
00:53:28Je ne voulais pas...
00:53:30Geralt, dis quelque chose.
00:53:32Je ne peux pas te perdre.
00:53:34Je suis là.
00:53:35Ce sont des temps d'essais.
00:53:37Nous devons juste survivre.
00:53:39Nous pouvons rêver de nouveau quand la foule passera.
00:53:41Triss, je...
00:53:43Je t'aime aussi, Geralt.
00:53:45Jusqu'au bout du temps.
00:53:48Seigneur.
00:53:49Votre Highness.
00:53:50Pas besoin de titres.
00:53:51Parlez librement.
00:53:53Vous avez eu le temps de penser.
00:53:55Quelle est la prognose pour enlever la curse de ma fille ?
00:53:58C'est possible.
00:53:59Peut-être que la curse s'est retournée par elle-même ?
00:54:02Impossible.
00:54:03Quelqu'un a dû l'envoyer à nouveau.
00:54:05Si vous réussissez,
00:54:07serait-ce que...
00:54:08serait-ce que l'esprit d'Adda serait celui d'un enfant ?
00:54:10Je n'y crois pas.
00:54:12Elle se rapprocherait probablement de tout ce qui s'est passé avant sa transformation.
00:54:15Vous n'y croyez pas ?
00:54:17Vous ne faites pas ça plus facile, Geralt.
00:54:20Faites ce que vous pouvez pour enlever la curse.
00:54:23Si vous n'y arrivez pas,
00:54:24vous pourrez l'envoyer sans peur de la rétribution de moi.
00:54:28Quand je vous ai la dernière fois donné mon confiance,
00:54:30vous ne m'avez pas déçue.
00:54:32Merci, seigneur.
00:54:33Ne me remerciez pas encore.
00:54:35Si vous devriez apprendre qui a fait la curse,
00:54:37dites-le à moi et uniquement à moi.
00:54:40Si vous réussissez,
00:54:41je vous donnerai tous vos souhaits,
00:54:43sans aucune raison, bien sûr.
00:54:45Si vous devez l'envoyer,
00:54:46faites-le rapidement,
00:54:47proprement.
00:54:49Si vous errez,
00:54:50et ma fille souffre,
00:54:52ceux qui sont chers à vous aussi souffriront.
00:54:55Je comprends, seigneur.
00:54:57Bien.
00:54:58Seigneur, une autre maladie consomme votre royaume.
00:55:01Qu'est-ce que ça serait, seigneur ?
00:55:03J'ai investigé une organisation nommée Salamandra.
00:55:06Ma fille s'est battue contre eux,
00:55:08petite fille stupide.
00:55:09Je regrette que j'ai jamais partagé.
00:55:11A votre crédit,
00:55:12Velerad a dit que vous aviez éliminé leurs rangs considérablement.
00:55:16Je crois que vous devriez terminer le sujet.
00:55:18C'est exactement mon objectif.
00:55:20Un dernier sujet, seigneur.
00:55:22Pardonnez-moi, mais je vous ai suivi.
00:55:25J'ai reçu un rapport sur votre...
00:55:27vie personnelle.
00:55:28Seigneur ?
00:55:29Vous devez savoir que je n'ai pas fait ça à cause d'une curiosité.
00:55:33Mes espions rapportent que vous vous amusez avec Merigold.
00:55:37Je dois savoir s'il y a plus à ça.
00:55:39Triss et moi,
00:55:40on est proches.
00:55:42C'est pas notre affaire.
00:55:44Pas besoin d'être rude, Witcher.
00:55:47Moi aussi, j'ai aimé Ada's mother.
00:55:49Ils m'ont prohibi de la marier.
00:55:51Mais j'espère que vous allez mieux.
00:55:53Au moins, en tant que mutant,
00:55:55il ne faut pas s'inquiéter de l'enfance.
00:55:57Si vous voulez aller à Vizima, parlez à ma chambre.
00:56:00Je serai loin du château pour un temps.
00:56:03Voyez Velerad si vous avez besoin d'autre chose.
00:56:06Je le ferai.
00:56:08Au revoir, seigneur.
00:56:28Salut, Witcher.
00:56:30Je savais qu'on se rencontrerait plus tôt ou plus tard.
00:56:33Salut, Rayla.
00:56:34Tu as retenu ta unité ?
00:56:36Oui.
00:56:37Ma récompense pour cette salope d'Elven.
00:56:40Je t'ai dit que j'allais la tuer.
00:56:42Taruviel ?
00:56:43C'est lui.
00:56:44La pute de Yaevin.
00:56:46Je l'ai envoyée aux garçons, puis on l'a tuée.
00:56:49Je n'ai jamais vu quelqu'un se battre si fortement.
00:56:53L'heure de la décision.
00:56:55Un point de retour.
00:56:56Se reposer, ou se battre contre les non-humains.
00:57:00J'ai choisi de me battre.
00:57:02La neutralité est partie.
00:57:04La scourge à Murky Waters a été la première de plusieurs victoires pour l'Ordre.
00:57:08L'uprising se termine.
00:57:11J'espère que la victoire n'est pas trop coûteuse.
00:57:26Ils disent que Yaevin s'est éloigné.
00:57:28Le chaos règne dans les ranks d'Elven.
00:57:30Je vois ça.
00:57:32Ils attaquent sans raison.
00:57:34Essayons de le garder.
00:57:36On va à l'hôpital au milieu d'Olvizema.
00:57:39J'ai déjà tué 20 Scoia'tael.
00:57:41Je t'avoue, tu ne peux pas le battre.
00:57:42Quel est le but de cette excursion, à part de tuer ?
00:57:45Siegfried attend avec des ordres importants pour moi.
00:57:48Prêt ?
00:57:49Rayla, attends !
00:58:26C'est pas possible !
00:58:48Un bon guerrier.
00:58:49Que l'éternel feu illumine son âme.
00:58:52Amen.
00:58:53C'était le dernier qu'on a vu près du cimetière.
00:58:55Je vais par là.
00:58:57Nous devons y aller immédiatement.
00:59:18Flaming Rose !
00:59:24Witcher, tu vas bien ?
00:59:26Tu es arrivé juste en temps.
00:59:28Je suis Jacques de Oldersburg,
00:59:30Grand Maître de l'Ordre de la Flaming Rose.
00:59:33Geralt de Rivia.
00:59:34Witcher.
00:59:35J'ai entendu beaucoup sur toi,
00:59:37et je connais tes faits,
00:59:39d'une source très confiante.
00:59:41Expliquez-moi, s'il vous plaît.
00:59:44Geralt de Rivia m'a demandé des explications.
00:59:47Celui qui lavage si généreusement son savoir sur les autres.
00:59:51Pardonnez-moi de ne pas rire.
00:59:53Je n'ai pas compris la blague.
00:59:55Je n'ai pas l'intention d'expliquer.
00:59:57Contrairement à toi, je veux agir.
01:00:00Je veux rire quand je me souviens de tes réflexions pseudo-philosophiques.
01:00:04Witcher, seulement l'heure peut nous enseigner.
01:00:08Seulement avec la perspective peut-on comprendre ce qui est bien,
01:00:12qui est humain,
01:00:13qui est un monstre,
01:00:14ce qui est mauvais,
01:00:16et comment le défendre.
01:00:18Je n'ai pas l'air d'y croire,
01:00:20alors pourquoi ne me dis-tu pas ce qui t'a fait si mal ?
01:00:23Sinon, nous devrions nous séparer.
01:00:25Pardonnez-moi, je peux devenir irritable.
01:00:27Je sais, ils me disent parfois de tes faits,
01:00:30et même si je ne les approuve pas tous,
01:00:32je suis toujours sincèrement intéressé de les entendre.
01:00:35Et comment ai-je gagné l'intérêt du Grand Maître de l'Ordre de la Flemme Rose ?
01:00:40J'aime savoir ce qui se passe à Temeria.
01:00:42Ça m'aide à apparaître au bon endroit, à la bonne heure.
01:00:47Par contre, merci de m'aider.
01:00:49Même si tu n'es pas humain,
01:00:51chaque nuit, notre devoir est d'aider ceux qui en ont besoin.
01:00:54Un élément de notre vocation.
01:00:56Ça a l'air magnifique.
01:00:58Sais-tu quelque chose de l'Ordre ?
01:01:00L'Ordre est une idée,
01:01:02de ses fondations jusqu'à sa fin.
01:01:05Notre mission, notre vision.
01:01:08Notre objectif est un nouveau monde,
01:01:10un nouveau Ordre qui viendra après la Flemme Rose.
01:01:14Un monde dans lequel tout le monde obtiendra ce qu'ils méritent,
01:01:17pas par naissance ou par connexions.
01:01:19Un monde où le fort aide le faible,
01:01:22et le crime est puni.
01:01:24Un monde de principes clairs et d'idées.
01:01:27Tu dois savoir que tout le monde peut y participer,
01:01:30peu importe si c'est des pêcheurs, des marchands ou même des sorciers.
01:01:33Les noirs ne collectent pas de remboursement,
01:01:36et sont promus pour de grands faits.
01:01:38C'est une idée qu'il faut se battre pour.
01:01:41Je vais me souvenir de ces mots.
01:01:44Nous avons besoin de votre force et de votre savoir tactique.
01:01:47Oui, monsieur.
01:01:48Ne me laissez pas vous garder, mais je n'aime pas rembourser.
01:01:51Vous avez payé votre dette.
01:01:53Je ne comprends pas.
01:01:54Vous ne me remboursez rien.
01:01:56Notre arrêt est terminé.
01:01:58Au revoir.
01:01:59Salut, Geralt.
01:02:00Foltest m'a demandé de vérifier ton progrès.
01:02:03La confiance est fondamentale.
01:02:05C'est vrai, mais ce monstre particulier est sa fille.
01:02:09Pourquoi es-tu là ?
01:02:10Foltest connaît bien quelqu'un qui s'est trompé de la curse.
01:02:13Il ne peut pas croire qu'elle s'est transformée en un monstre par elle-même.
01:02:17Les cryptes peuvent cacher de l'évidence.
01:02:19Foltest demande que tu recherches le sarcophage où dort la princesse.
01:02:24Surrendre toute l'évidence que tu trouves.
01:02:26Je remplirai l'ordre du roi.
01:02:28Montre-moi la princesse.
01:02:30Suivez-moi.
01:02:41Je... Où suis-je ?
01:02:44Anna, tu vas bien ?
01:02:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:02:47C'est fini. Tu vas bien de nouveau.
01:02:50Geralt...
01:02:51Ne t'inquiète pas, tu es en sécurité. Je t'emmène à la maison.
01:02:56Mes mains... Elles sont couvertes de sang.
01:02:59J'ai... tué... tué tellement de gens...
01:03:04Ce n'est pas de ta faute. Ne penses pas à ça. C'est derrière toi.
01:03:07Je me souviens. Par un feu. C'était important.
01:03:12J'ai recouvert quelque chose dans le sarcophage. Tu dois le voir.
01:03:15D'accord, je le ferai.
01:03:17Tenez-moi, Geralt. J'ai trop faim.
01:03:20C'est cette crypte. Nous devons y aller. Tu vas te sentir mieux à l'extérieur.
01:03:24Fini.
01:03:25Tu es en sécurité.
01:03:27J'ai trop faim.
01:03:29C'est cette crypte. Nous devons y aller. Tu vas te sentir mieux à l'extérieur.
01:03:33Fin.
01:03:34Tu m'as fermé dans cette crypte. Bien joué, Velerad.
01:03:37Désolé, buteur. Les ordres du roi.
01:03:40La princesse a été libérée.
01:03:42Adda, Velerad va t'emmener à la maison.
01:03:44Buteur, c'est la deuxième fois que je t'ai sous-estimé.
01:03:48La troisième fois, c'est un charme.
01:03:50Foltest m'a donné quelque chose pour toi, en cas de survie.
01:03:53C'est le diable, un scimitare zéro-kénien.
01:03:56Les légendes disent qu'il a été tempéré dans la sang des dragons.
01:03:59Quelqu'un a induit la transformation de la princesse en un Striga. J'ai de la preuve.
01:04:04Où ?
01:04:05Le roi voulait être le premier à le savoir.
01:04:07Bien.
01:04:08C'est tout ?
01:04:09Le roi a dit que si tu veux curer la maladie, tu dois aller à l'ancienne maison.
01:04:14Il a dit que tu comprenais.
01:04:16Je comprends. Au revoir.
01:04:18Au revoir, buteur.
01:04:24Seigneur, victoire !
01:04:27Malgré les grosses pertes, nous contrôlons maintenant le quartier de commerce.
01:04:30Excellent.
01:04:31Quelle nouvelle de De Wett ?
01:04:33Il est mort.
01:04:34Coupé par ce butcher inutile, le Witcher.
01:04:37Inutile, De Wett.
01:04:39Les criants de la ville ont-ils informé les gens que Adder est devenu un Striga ?
01:04:43Oui.
01:04:44Mais le Witcher a trouvé l'animal.
01:04:46Geralt de Rivia.
01:04:48Il n'est qu'un d'entre nous et...
01:04:50Nous devons brûler les flammes du chaos.
01:04:53Enlevez plus de nos expérimentations et laissez les Elves brûler.
01:04:58Seigneur, je dois protester en tant que noble et représentant de...
01:05:02Assez.
01:05:03Donnez aux gens plus de nourriture.
01:05:05Et dites-leur qu'aucun humain peurant de Dieu ne peut trouver de refuge dans le castle de l'Ordre des Fleurs.
01:05:12Adelbert, je te remercie pour ton service loyaud.
01:05:18Prends-le.
01:05:19Une nouvelle époque s'approche.
01:05:22Une époque de super-humains.
01:05:25Aucun ne m'arrêtera.
01:05:27Je t'appuie, mon nouveau agitant.
01:05:30Tu connais ton assignement ?
01:05:32Tue le Witcher.
01:05:33Alors vas-y.
01:05:39Geralt, tu es arrivé à un moment qui devrait être appelé rien de moins que historique.
01:05:44Dandelion, je suis heureux que tu sois en vie aussi, mais j'ai des affaires importantes.
01:05:48Plus importantes que l'alliance de Temerian et Redanian, avec des conséquences très proches ?
01:05:53Arrête d'être dramatique et dis-moi ce qu'il se passe.
01:05:56En face de Siegfried ? Je pensais que l'Ordre n'était pas favorable.
01:05:59Cette partie de l'Ordre est de notre côté.
01:06:01Même si le Grand Maître a violé son engagement, pas tous les nobles ont perdu la tête et la conscience.
01:06:07Foltest sera heureux.
01:06:08Les négociations avec Radovid sont apparemment en cours.
01:06:11Et il semble qu'on gagne un autre allié fort.
01:06:13Oui.
01:06:14Quand je suis à Vizima, je suis un patriote Temerian.
01:06:17Parlons avec le roi. Il doit apprendre la vérité avant de passer son jugement sur l'Ordre.
01:06:22Bienvenue, Witcher.
01:06:23Seigneur.
01:06:24Nous avons plusieurs choses à discuter.
01:06:26Bien sûr.
01:06:27Arrêtez de vous délibérer, fils.
01:06:29Nous devons mettre le feu dans cette chambre.
01:06:32Vous aurez la main de la princesse, et si la vie m'a appris quelque chose, la moitié de l'Empire, dès que je serai parti.
01:06:38En ce qui concerne Aldersberg, nous devons l'éliminer.
01:06:41Le Witcher va l'éliminer.
01:06:43Quoi ?
01:06:44Réfléchis, nous vous payons autant que vous voulez.
01:06:46Je suis un Witcher, pas un...
01:06:49D'accord, 10.000.
01:06:51N'est-ce pas un peu trop ?
01:06:53Allez, Foltest, l'Empire vaut beaucoup plus que ça.
01:06:56Oui, je suppose que le garçon a raison.
01:06:58Mais vous devriez prendre 8.000.
01:07:00C'est un accord.
01:07:01Donc, nous sommes tous d'accord.
01:07:03Radovid, vos armées doivent abattre l'ordre à Redania et au nord de mes terres.
01:07:09Mes armées vont embarquer sur une mission d'assistance fraternelle.
01:07:13Je ne veux pas d'assistance fraternelle, le mot m'étonne.
01:07:17Vous devriez détruire les noirs de l'ordre et l'abattre.
01:07:20Réfléchis, Foltest, mes enfants vont gouverner cette terre, je ne veux pas la détruire.
01:07:25Pardonnez-moi, Votre Majesté, mais je sens que c'est le moment.
01:07:29Encore une chose, Witcher.
01:07:31Oui ?
01:07:32Alors, parlons de la politique.
01:07:34Et n'oubliez pas la neutralité.
01:07:37En regardant votre compagnie, vous êtes déjà impliquée.
01:07:40Peut-être jusqu'à votre nez.
01:07:42Seigneur, votre souhait est mon commandement.
01:07:44Pour l'ordinaire de la rue, l'ordre combat mes armées.
01:07:48Mais ne faites pas de erreur.
01:07:50C'est une confrontation entre moi et le Grand Maître.
01:07:54Cet ambitieux fanatique...
01:07:56... a dirigé toutes les actions de Salamandra et a volontairement provoqué l'uprise.
01:08:01Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:08:02Je pensais que vous étiez intéressé, Seigneur.
01:08:05Très intéressé.
01:08:07Cela rend le Grand Maître, lui seul, l'ennemi.
01:08:11C'est clair ?
01:08:12Comme le jour.
01:08:13Le Grand Maître, plutôt que l'ordre en général, est l'ennemi du royaume.
01:08:17Et l'ordre ne doit pas être un ennemi.
01:08:20Conduit par quelqu'un de sensible, il peut être un ami pour les gens.
01:08:24Il peut être loyal au roi.
01:08:27Vous entendez, Siegfried ?
01:08:28Je l'entends et je comprends.
01:08:30Et je ferai tout pour sauver l'ordre, mon roi.
01:08:33Je savais que vous pouviez être confiant.
01:08:35Après votre investiture officielle, visitez-moi au palais.
01:08:38Nous avons beaucoup à discuter, Grand Maître.
01:08:41Vous comptez vos Wyverns avant qu'ils s'éloignent.
01:08:44Jacques d'Aldersberg est vivant et bien.
01:08:47Seigneur, une autre question.
01:08:49Oui ?
01:08:50Comment se sent Ada ?
01:08:52Beaucoup mieux qu'elle était en tant qu'Estriga.
01:08:54Mais elle ne sera plus elle-même pour un certain temps.
01:08:57Witcher, comment pouvais-je vous remercier ?
01:09:00Je suis heureux qu'Ada soit vivante et bien.
01:09:02Pouvez-vous m'assurer que les amis du Witcher seront les mêmes, Seigneur ?
01:09:06Oui, c'est quelque chose que je peux vous promettre.
01:09:08Witcher, j'aimerais savoir qui était derrière tout ça.
01:09:12DeWette a transformé la princesse.
01:09:14Comment ?
01:09:15Par ordres de Salamandra.
01:09:17Le bâtard !
01:09:18Si je pouvais prendre ses mains...
01:09:21Les responsables ont supposé que votre position serait interrompue si la princesse a menacé Estriga.
01:09:27DeWette a été puni.
01:09:29Je suis heureux de l'entendre.
01:09:31Partez.
01:09:32Vizima se brûle, se bat en rage.
01:09:35Vous n'aurez pas un bon moment.
01:09:38Les gens voient les Witchers comme des monstres.
01:09:41Vraiment.
01:09:42Peu savent que nous attirons plus de satisfaction par l'élimination d'une curse ou d'un spell.
01:09:52Les armes sont un résultat final.
01:09:56Tant que j'ai eu la chance de sauver la princesse, j'ai essayé.
01:10:02C'était bien.
01:10:22Vez mes gens.
01:10:24Ils bâillent à mon tableau, se réchauffent à mon feu...
01:10:28Et brillent heureux de se séparer de la turmoile de la guerre.
01:10:33Vous êtes déçus quand vous pensez que le sight des femmes et des enfants me ferait vous laisser seul.
01:10:37Je n'ai pas l'intention de vous décevoir.
01:10:40La frosse blanche approche.
01:10:43Un cataclysme qui va berrer le monde sous le nez du nez et de la terre.
01:10:48Chaque nuit, je rêve d'escaliers glaciers.
01:10:52Et la mort des anciennes civilisations.
01:10:55J'ai entendu la prophétie d'Athelina.
01:10:57Le cataclysme est inévitable.
01:10:59Les rois préfèrent engager des guerres locales pour expander leur influence.
01:11:03Les élèves sont devenus des terroristes qui se battent pour une cause perdue.
01:11:11Le monde a besoin d'un savior.
01:11:13Un homme de la guerre.
01:11:15Quelqu'un pour brûler la flamme dans le cœur des gens.
01:11:21Vous, savior du monde.
01:11:24Venez, je vais vous montrer quelque chose.
01:11:32Les humains sont faibles, frais et inclinés vers l'evil.
01:11:36Je vais créer un nouveau homme, parfait, temperé dans l'éternel feu.
01:11:42Terminé. Parce que si vous l'êtes...
01:11:45Vous me doutez ? Je ne vous blâme pas.
01:11:48J'avais mes doutes aussi.
01:11:50Mais maintenant, ma vision est forte.
01:11:59Regardez.
01:12:00Les échelles vont tomber de vos yeux.
01:12:03Et vous comprendrez.
01:12:05Les trucs du juggler. J'y m'attendais.
01:12:07Vous pensez que c'est possible ?
01:12:09Oh non, Geralt. Ce n'est rien du tout.
01:12:11Où sommes-nous ?
01:12:12Voyez-vous. Suivez-moi.
01:12:40Le Juggler
01:13:02Maintenant que vous avez vu les torches de Vezema,
01:13:06vous comprenez ?
01:13:08Vous parlez de Haldesburg. Qu'est-ce que vous voulez ?
01:13:11C'est le futur.
01:13:13Le Froid Blanc a détruit la civilisation humaine.
01:13:16C'est la fin du temps.
01:13:19Pouvons-nous perdre l'esprit ?
01:13:20Surrendre ?
01:13:21Jamais.
01:13:22Nous pouvons encore éviter notre destin.
01:13:25Sauvez votre rhétorique pour les plebs.
01:13:27Comprenez.
01:13:29L'Ordre et Salamandra n'ont fait que sauver l'humanité.
01:13:33Chaque criminel prétend une cause plus élevée.
01:13:36Vous n'avez pas d'humilité.
01:13:38C'est le moment pour une leçon.
01:14:07L'Ordre et Salamandra
01:14:18Ce poignet est pour les monstres.
01:14:37L'Ordre et Salamandra
01:14:56Vous êtes réveillé, Geralt. J'avais peur.
01:14:59Dandelion, où est le Grand Maître ?
01:15:02Quelques pas de loin. Il est mort.
01:15:05J'ai pensé que vous étiez parti aussi.
01:15:07C'était pas un bon repos. J'ai duré longtemps ?
01:15:10Vous avez perdu quelques choses.
01:15:12La rébellion a été renforcée et Foltest a retenu le contrôle de la ville.
01:15:16Avec l'aide de l'Ordre.
01:15:18Et Sigfrid ?
01:15:19Il était là il y a un instant, en t'attendant jusqu'à mon arrivée.
01:15:23Puis Duty a appelé.
01:15:24Je me demande comment il va gérer son Grand Maître.
01:15:26J'espère bien.
01:15:27Et toi ? As-tu réussi ?
01:15:30Oui.
01:15:31Je vais prendre le dernier élément de Jacques et fermer ce chapitre.
01:16:01Quelqu'un a ouvert les yeux à l'iniquité de l'Ordre de la Flemme.
01:16:05Le nouveau Grand Maître, Sigfrid of Danel, a réformé l'Ordre.
01:16:09Il a consolidé son pouvoir.
01:16:11Les Sorceresses n'ont pas réussi à le consolider à la Cour du Roi Foltest.
01:16:15Le Roi a puni ou exilé ceux qui l'ont plotté en son absence.
01:16:19De nouvelles fortunes ont été faites devant les Ruines.
01:16:21Certaines ont gagné.
01:16:23D'autres ont perdu.
01:16:24L'Ordre naturel des choses.
01:16:26Peu de gens savaient ce qui se passait dans ces jours à Vizima.
01:16:30C'étaient ceux à qui la destinée a amené Geralt de Rivière.
01:16:34Mais ils ont choisi de rester silencieux.
01:16:37Qu'est-ce qui s'est passé avec les Sorceresses ?
01:16:40C'est une autre histoire entièrement.
01:17:01L'Ordre naturel des choses
01:17:13Temeria et Redania sont des alliés.
01:17:16Merci en grande partie à vous.
01:17:18Pour votre toile, une bonne poche d'or.
01:17:21Votre Highness.
01:17:23Maître.
01:17:25Au revoir, monsieur.
01:17:30L'Ordre naturel des choses
01:18:00L'Ordre naturel des choses
01:18:30L'Ordre naturel des choses
01:19:00L'Ordre naturel des choses
01:19:30L'Ordre naturel des choses