Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux extraterrestres pacifiques ont voyagé sur la Terre en recherche d'aide.
00:07A l'inverse, ils nous ont donné l'information pour notre premier voyage intergalactique,
00:12ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:20Nous avons réuni un équipe d'individus exceptionnels pour protéger la Terre et nos avions.
00:25Des pionniers, dévoués aux idéaux les plus élevés de la justice
00:30et dédiés à protéger la loi et l'ordre au-delà des nouvelles frontières.
00:34Celles-ci sont les aventures de La Patrouille Galactique.
00:56LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:02La Patrouille Galactique
01:07Un cadeau de vie
01:26J'ai l'impression qu'une sensation étrange vient du canon.
01:30Cette information pourrait être fausse, capitaine.
01:33Gizzy est un fou, mais je ne crois pas qu'il nous l'ait jouée.
01:39Bon.
01:43Faites attention.
01:47Nous avons de la compagnie.
01:55En avant !
02:00Arrêtez-les !
02:05Nico, Doc, allez-y !
02:10Nous devons leur donner du temps.
02:25La Patrouille Galactique
02:35Doc, viens ici !
02:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:45Elle est très faible.
02:47Elle est morte.
02:56C'est pas possible !
03:07Boswan, répondez !
03:09Boswan, c'est une ordre !
03:11Répondez, Cubonevitch !
03:26Les signes vitals s'améliorent rapidement.
03:28Elle ne va pas résister.
03:32Doc, vérifiez l'ordinateur.
03:34Dis à Goose de venir.
03:40Goose, entre !
03:51Pathfinder, entre et vérifie-le !
03:55Tu veux que je m'y mette ?
03:57Bien sûr, Pathfinder.
04:08Goose, identifiez-le.
04:10Depuis combien de temps ?
04:12Je ne sais pas.
04:13Depuis combien de temps ?
04:15Six ans.
04:17Alors tu n'étais qu'un garçon.
04:21Et maintenant, tu es un homme.
04:25Calme-toi, Max.
04:26Boswan, je t'attendais.
04:29Qui t'a fait ça ?
04:31Ce n'est pas important.
04:33Ce qui compte, c'est ça.
04:35Aide-le, Goose.
04:37Donne-le.
04:39Aide qui, Max ?
04:41Mon fils.
04:56La patrouille galactique ne sortira pas d'ici.
04:59C'est le patrouilleur galactique, Boswan.
05:02Vous êtes prêts ?
05:04Boswan, descendez immédiatement.
05:06Maintenez votre état de vie actuel.
05:09Je suis là.
05:10Blanc localisé.
05:12Préparez-vous pour tirer.
05:26Il y a quelqu'un qui nous attaque.
05:28A la navette.
05:30Boswan, je te fais un bisou.
05:34Mais bien sûr, tu peux tuer tes lèvres.
05:36En fait, ce n'est pas très correct de dire que j'ai des lèvres.
05:39Ne t'en fais pas, Boswan.
05:43Je ne sais pas ce que tu veux dire.
05:45Je ne sais pas ce que tu veux dire.
05:47Je ne sais pas ce que tu veux dire.
05:49Je ne sais pas ce que tu veux dire.
05:51Je ne sais pas ce que tu veux dire.
05:53Je ne sais pas ce que tu veux dire.
05:58Le garçon ! Arrêtez-le !
06:08Nous devons partir. Les attaquants attaquent le quartier.
06:12Guzman !
06:14Boswan, allons-y.
06:23Non ! Lâchez-moi !
06:53A l'aide !
07:23Je dois les faire reculer.
07:25Faites-le.
07:27Couvrez-moi.
07:53Allons-y.
07:55C'est la fin !
08:17Oh, c'est incroyable !
08:22Allez, sortons de là.
08:25Allons-y.
08:38Comment va le garçon ?
08:39Il se repose.
08:40Goose, réponds.
08:42Oui, je suis là.
08:44Ecoutez la histoire, monsieur.
08:45Max Sawyer était un expert en génétique qui collaborait dans les premiers expériences des Super Troopers.
08:50Quand j'avais 13 ans, il a été exclu du projet.
08:53Oui, je me souviens.
08:54Il a été accusé de trahison pour vendre des informations secrètes sur le DNA.
08:58Mais ça n'a jamais été démontré, capitaine.
09:00Et la femme ?
09:02Je ne sais rien d'elle.
09:03Qui nous a attaqué ?
09:04Max avait beaucoup d'ennemis.
09:06Allez, Gooseman, donne l'impression que tu m'informes à la moitié.
09:09Comprends-le, capitaine.
09:10Cet homme m'a créé.
09:11C'était mon ami.
09:12Gooseman, je veux des réponses concrètes et je les veux vite.
09:18Ne t'inquiètes pas avec lui, capitaine.
09:19Pour lui, c'est aussi un mystère.
09:21Gooseman est un mystère pour lui-même.
09:39Je suis désolé de t'avoir attaqué.
09:41Oublie ça, garçon.
09:45Tu connais mon père ?
09:47Oui, quel est ton nom ?
09:49William est de Sawyer.
09:51Je m'appelle Shane Gooseman, Goos pour les amis.
09:57Tu es un Super Trooper, n'est-ce pas ?
09:59Oui.
10:00Mais les Super Troopers ne sont pas hibernés ?
10:02Tu penses que j'ai l'air d'un caramba, non ?
10:05Tu pourrais m'enseigner à gérer ça ?
10:07Ce n'est pas une solution.
10:09Mon père n'avait jamais porté des armes.
10:11Il était un cobarde.
10:12Il n'était pas valide comme toi.
10:19Je ne veux plus t'entendre dire ça.
10:22Tu m'entends, garçon ?
10:24Tu penses que je suis valide seulement parce que j'ai une arme ?
10:27Je suis un patrouilleur.
10:28C'est une partie de mon travail.
10:30Un travail que j'essaie de prendre très sérieusement.
10:33Ton père était un brillant scientifique
10:35qui a lutté pour ce qu'il croyait.
10:37Et pour ça, il faut beaucoup de valeur.
10:41Il n'arrêtait jamais de courir.
10:42Les gens l'appelaient trahieur.
10:44Tu ne comprends pas que j'essayais de recourir à la patrouille
10:47pour protéger toi et ta mère.
10:49Il ne s'intéressait qu'à ses expériences.
10:53Ecoute, Billy.
10:54Je n'ai jamais eu de père.
10:56Max était comme un père pour moi.
10:58Alors maintenant, nous sommes deux orphelins.
11:01Il voulait que tu restes avec ça.
11:07Sandancer !
11:08Capitaine, j'ai réussi quelque chose !
11:11Je vous demande pardon.
11:13Tu te sens bien ?
11:14Oui, très bien.
11:15L'information était sérieusement détruite
11:17par un code de destruction.
11:19Mais j'ai réussi à la reconstruire.
11:21C'est une sorte de liste d'inventaire.
11:23Des designs de DNA.
11:24Des animaux de génie génétique.
11:26Exact.
11:27Guzman, ton ami avait un bon business en marche.
11:30Des réplicants pour le marché noir.
11:33Qu'est-ce que c'est ?
11:34Tripwire, amplification du système.
11:37Projet Sandancer demandé le 35e de l'année 2087.
11:41Envoyer à Brapo.
11:43Le Sandancer !
11:44Mon père a été affiché dans ce projet
11:46pendant les six dernières semaines.
11:48Quelle sorte d'animal voulait Brapo, Doc ?
11:51Tripwire, peux-tu nous en dire plus ?
11:54L'information est protégée par une sorte de bande énergétique.
11:57Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
11:59Laissez-moi voir.
12:01C'est une information réservée.
12:03Utilisez le sens magnétique d'accès adéquat.
12:06Un sens portable ?
12:08Je suis désolé, Capitaine.
12:09Sawyer était très prudent.
12:11La clé du secret est qu'il est mort.
12:27Il n'est pas mort ?
12:32Fantastique !
12:36Mon fils, si tu regardes cela,
12:39ça signifie qu'on n'est plus avec toi.
12:41Ta mère et moi savions que nos jours ensemble étaient comptés.
12:45C'est pourquoi nous avons préparé quelque chose pour toi.
12:47La culmination d'une vie de travail.
12:50Un cadeau d'amour.
12:53Il t'en a besoin, fils.
12:55Suis le Zéro de l'Alba et tu le trouveras.
12:59Shane Guzman t'aidera.
13:01C'est tout.
13:02Confie en lui.
13:04Sois courageux, Billy.
13:06La galaxie est un endroit merveilleux.
13:08Rappele-toi toujours que je t'aime.
13:12Papa !
13:16Nous devons retourner et emmener ce garçon à Beta.
13:20Ne me regardez pas comme ça.
13:22Il n'est qu'un garçon.
13:24D'accord, d'accord.
13:26Tout d'abord Gizzy, puis Brapo.
13:34Allez !
13:37La patrouille galactique !
13:39Surpris ?
13:41Non.
13:42Oui.
13:43J'ai vu quelqu'un entrer dans la boutique de ce garçon.
13:56Mais tu es fou, garçon.
13:58C'est un crime.
14:00Quelque chose de très cher.
14:02Tant cher que le projet Sundancer ?
14:05Gizzy n'a pas envoyé la bonne information ?
14:08Vous n'avez pas trouvé les super-troopers renouvelés ?
14:11Oui.
14:12Je pense que vous devriez m'en payer le plus.
14:14Tu as la vocation de pirate.
14:16Calme-toi, petit Gummy.
14:19Gizzy, ce que nous avons trouvé,
14:21ce sont deux personnes tuées et environ 100 mutants
14:23qui nous attendent pour nous faire des morceaux.
14:25Fais-moi peur de laisser mon chaqueton.
14:30Vous pensez que ce humile pedoulon
14:32a trahi les Gummys ?
14:34L'idée nous est passée par la tête.
14:36Par le gros pedon ? Jamais !
14:38Il serait mieux de commencer à déchirer
14:40avant que quelqu'un d'autre le fasse.
14:42J'ai été intermédiaire
14:44dans une opération entre Brapo et l'Umi
14:46il y a environ 6 mois.
14:48Cette matinée,
14:50il m'a dit de vous envoyer à son refuge.
14:52Il m'a donné 100 croyances.
14:54Prenez, ce sont votres.
14:56Nous ne voulons pas.
14:57Tu as gardé ton argent.
14:59Brapo a commandé un cheval réplicant.
15:01Pour quoi ?
15:02Pour gagner l'exil de Tortuna, bien sûr.
15:05L'exil ?
15:06Oui, la course se passe la semaine prochaine.
15:09Le prix est de 5 millions de croyances.
15:12Un peu, oui.
15:14Donc Brapo a commandé un cheval réplicant
15:16pour gagner la course.
15:18Oui, je m'occupais seulement de la conversation.
15:20Combien ça coûte ?
15:22Pour un petit Umi ?
15:24N'importe quoi, prends-le.
15:26De tous les moyens, personne ne vend des tiragines à Tortuna.
15:28Merci beaucoup, Gizzy.
15:30Et ne mettez pas votre trompeau dans le délire.
15:33Brapo est un type dangereux.
15:35Il se propose d'obtenir ce cheval.
15:38Moi aussi.
15:41Souvenez-vous, vous n'avez jamais vu moi.
15:44Je n'existe pas.
15:49Billy, reste ici.
16:01Tu veux être le premier à m'essayer ?
16:05Tu verras que c'est assez douloureux.
16:07Sors, bichon de barraque.
16:11Chuga, Gafto, laissez-les passer.
16:19Salutations, patrouille galactique.
16:21Brapo, je te donne 3 minutes pour que tu me l'envoies.
16:24D'accord.
16:26Salutations, patrouille galactique.
16:28Brapo, je te donne 3 minutes pour que tu me l'envoies.
16:31Et je t'avise que ce cheval est très nerveux.
16:36J'aimerais parler si vous me proposez un sujet.
16:39Le projet Sandancer.
16:41J'ai envoyé un réplicant, il n'y a pas de loi qui le prohibit.
16:442 minutes.
16:46Ce humain a trahi notre accord.
16:49Il ne m'a pas envoyé l'animal et j'ai perdu beaucoup d'argent.
16:52Donc tu as tué Max Sawyer.
16:54Et tu nous as trompé.
16:56Je suis un homme respectueux, je voulais juste mon cheval.
17:001 minute.
17:02Tu n'as pas de preuves de ces excuses. Donne-moi des preuves.
17:06Tu as oublié de tuer un témoin.
17:08Socorro, socorro.
17:10Billy, où est-il ?
17:12Billy.
17:152 minutes plus tard.
17:23Une croix pour ce pauvre chien.
17:26Gizzy, où est le garçon ?
17:28Le patrouilleur Humming.
17:30Pour les étoiles brûlantes, nous devons aller vite.
17:34Où est le garçon ?
17:36Quel garçon ? Quelqu'un a vu un enfant ?
17:38La ville de Tortuna n'est pas un endroit pour enfants.
17:41Capitaine, allons-y.
17:44Nous n'avons pas fini avec toi.
17:46Ne partez pas de la ville, Brapo.
17:48C'est toujours un plaisir, patrouilleurs galactiques.
17:57Lâchez-moi.
17:59Calmez-vous.
18:00Qu'est-ce qu'il va se passer avec la patrouille ?
18:03Brapo ne leur donnera rien.
18:05Ce n'est pas pareil.
18:08Vous avez tué mes parents.
18:23Très bien, tirez.
18:27A l'extérieur.
18:28Mais, Shane.
18:29Allez.
18:30A l'extérieur.
18:31Mais, Shane.
18:32Allez.
18:33A l'extérieur.
18:34A l'extérieur.
18:35Shane.
18:36Allez.
18:37Allez, petit Ubi.
18:48Vous avez encore l'occasion de vous rendre.
18:50Très sportif, mais je préfère vivre avec mes propres lois de la frontière.
18:55Comme vous voulez.
18:58Dépêchez-vous.
19:07C'est un bon endroit.
19:27C'est un bon endroit.
19:53Shane, Shane, attention.
19:58Vous allez bien, Billy ?
19:59Oui, et toi ?
20:00Oui, tout est terminé.
20:03Faites-le, Gizzy.
20:06Ils sont fous.
20:14Vous avez été fabuleux.
20:16La violence n'est jamais fabuleuse.
20:18C'est repugnant.
20:19Nous n'avions pas d'autre choix.
20:21Nos vies étaient en jeu.
20:23Vous comprenez ?
20:25Je crois que oui.
20:26Qu'est-ce qui va se passer avec moi, Gus ?
20:28Le capitaine ne décide pas.
20:30Probablement qu'il t'envoie à l'école sur la Terre.
20:32C'est ton endroit.
20:34Je veux y aller, Gus.
20:35Mais qu'est-ce que je fais avec ça ?
20:37S'il vous plaît, Gus.
20:38Il m'en a besoin.
20:42Solutionnée.
20:43Billy reviendra avec nous à Beta et entrera à l'école.
20:46Walsh veut un rapport complet.
20:48Billy fera de nouveaux amis.
20:50Billy ?
20:51Où est-il ?
20:53Où est-il ?
20:55Vous l'avez laissé partir ?
20:57Parfois, un homme doit faire ce qu'il doit faire.
21:52Abonnez-vous !
22:22Crédits