IL PICCOLO REGNO DI BEN E HOLLY 2 EP 28
Category
😹
AmusantTranscription
00:00En un endroit loin, caché entre des roches et des arbres,
00:05se trouve un petit royaume où vivent les fées et les elfes.
00:09Tout ce qui se trouve là-bas est très, très petit.
00:14Je suis Belle, l'elfe.
00:17Et je suis la princesse Holly.
00:21Allez, allons-y !
00:23Attendez !
00:25Le petit royaume de Belle et Holly
00:36L'aventure d'aujourd'hui a l'initio al grande albero degli elfi
00:42Tio Gastone !
00:46Ciao Gastone ! Scendo subito !
00:50Oh, tu es tout bleu ! Que se passe-t-il ? As-tu froid ?
00:56Ciao Ben ! Ciao Ga...
00:58Oh ! Qu'est-ce qui s'est passé à Gastone ?
01:00Tata, tu sais parler cochinellese ?
01:03Qu'est-ce que Gastone dit ?
01:06Il dit qu'il n'est pas Gastone.
01:09En réalité, c'est son frère, Tony !
01:12Je ne savais pas que Gastone avait un frère !
01:14Moi non plus !
01:16Tony dit qu'est a peine arrivato con la sua famiglia.
01:19Lei et Pamela.
01:24Et questi sono i loro piccoli.
01:26Ambra, Smeralda e Carletto.
01:32Oh, guarda, sono un vero spettacolo !
01:35Ciao piccoletti !
01:41Sono venuti a far visita a Gastone,
01:43mais non le trouvano.
01:45Li portiamo noi da Gastone !
01:47Andiamo, da questa parte !
01:54Gastone, tuo fratello Tony e venuto a farti visita !
02:02Oh, guardate !
02:04I cuccioli adorano lo zio Gastone !
02:07Oh, non !
02:10Oh, cielo !
02:12Cosa ? Que cosa c'est ?
02:13Cosa stanno dicendo ?
02:15Beh, hanno scritto una lettera a Gastone,
02:17chiedendo io di occuparsi dei loro piccoli per un giorno.
02:20Ma si e mangiato la lettera !
02:25Gia, a Gastone piacciono tanto le lettere !
02:28Cosi, Gastone non sapeva que oggi si salvera la famiglia.
02:32Non c'est problema, lo aiuteremo noi con i piccoli.
02:35Certo, sara divertente !
02:38Ciao !
02:40Pata Susina !
02:41Oh, il re mi chiama, cosa vorra ora ?
02:44Pata Susina, vieni, non riesco trovare i miei occhiali !
02:48Avete provato cercarli sul naso ?
02:51Oh, eccoli !
02:53Pero, non !
02:55Non !
02:57Non !
02:59Non !
03:02Ok, io billo i piccoli.
03:04Perao, dovu haver mia corona ?
03:07O, sto arrivane.
03:09Divertitevi voi due.
03:11Anche zio Gasone !
03:20Carletto sta trovanto cavallo ?
03:25Oro vogliono farlo anche le piccole.
03:31Adesso puoi riposarti, Gastone. Sta tranquillo, giocheremo noi coi cuccioli.
03:37Giochiamo a riporto, ragazzi. Ok, Ambra. Prendilo.
03:50Vole giocare anche Smeralda.
03:52E Carletto.
04:02Non si stancano mai?
04:04No, sono pieni di energia.
04:09Ciao, Ben. Ciao, Ollie.
04:11Oh, guarda, i piccoli di coccinella. Sono davvero adorabili.
04:18Si chiamano Ambra, Smeralda e Carletto.
04:22E sono i nipotini di Gastone.
04:26Sembrano un po' agitati.
04:28Parecchio.
04:30Quando mia sorella non fa il pisolino, si agita perché è troppo stanco.
04:34E cosa succede?
04:35Si mette a piangere.
04:39Capite cosa intendo?
04:41Possono fare un pisolino nella tana di Gastone.
04:46Eccoci qui, siamo arrivati. Ora è il momento di fare un po' di nanna.
04:50Non sembra che ne abbiano voglia.
04:52Andiamo, mettetevi giu.
04:55Non ne vogliono sapere.
04:57Comment les convaincons à dormir?
05:00Pour faire dormir la mia sorellina, la mamma lit una storia in un libro.
05:04Gastone a un libro di piave.
05:09Ma se l'è mangiato, purtroppo.
05:11Io ne ho un sacco al piccolo castello.
05:21Finalmente tutto pulito.
05:24Gastone, non, non voglio le tue impronte di fango sul mio bucato.
05:29Ti ringrazio.
05:33Ciao, tata.
05:34Stiamo portando di sopra i nipotini di Gastone.
05:37Si, certo, lo vedo.
05:44Sei stanco, eh, Gastone?
05:46Bene, così oggi non mi salterai addosso per leccarmi la faccia.
05:51Ah, accipicchia, dei piccoli di coccinella.
05:55Si, ti presento Ambro, Smeralda e Carletto.
05:59Bene, bene, quindi Gastone avuto dei bei cuccioletti.
06:05No, Gastone un maschio, maestà.
06:07Sono i suoi nipoti.
06:09E oggi dobbiamo pensare noi a loro.
06:11Ma sanno stare in casa?
06:15Più o meno.
06:18Oh, che meraviglia, taneri piccoli di coccinella.
06:23Possono rimanere, mamma?
06:25Mi dispiace, Olly, ma non è...
06:27Ma certo che possono.
06:28Urra!
06:29Siamo venuti a leggere una storia ai tre cuccioli, perché finalmente si addormentino.
06:34Oh, dove sono finite le piccole coccinelle?
06:37Sono scappate.
06:39Sembra che siano di sopra.
06:42Sono nella camera di Danny e Poppy.
06:44Vado subito a prenderle.
06:46Ben, Daisy e Poppy possono essere pericolose.
06:50Ci penso io.
06:54Coccinelline, coccinelline.
06:56Daisy, Poppy, quelli non sono dei giocattoli, ma dei piccoli di coccinella.
07:02Coccinellina.
07:08Eccole qui.
07:09Quante piccole coccinelle dovrebbero esserci?
07:12Tre.
07:13Io qui ne vedo quattro.
07:15E una porta la corona.
07:17Oh, no.
07:18E la mamma.
07:19Una di loro deve verla trasformata in una coccinella.
07:23Coccinellina, coccinellina.
07:25Daisy, Poppy, questo non si fa.
07:28Non si trasforma la mamma in una coccinella.
07:32Grazie, tesoro.
07:37Oh, cielo.
07:38Non preoccupatevi, Riccardo.
07:40Le coccinelle sono solo molto stanche.
07:42Ah, dove il tuo libro delle fiabe, Holly?
07:44Sul mio comodino.
07:50La stanchezza sembra passata.
07:52Già, sono davvero piena di energia.
07:57Ho sempre amato questo libro.
08:00No, castone, il libro non si mangia.
08:05Ora dormi, bambino, sul ramo frondoso.
08:08Il vento soffia e culla il tuo riposo.
08:11Ma il ramo si spezza, la culla cade giù.
08:14Cade il bambino e dormira ancora di più.
08:18Vuoi dire che il bambino cade dall'albero?
08:21Non mi sembra molto bello.
08:23Sono d'accordo.
08:24Proviamo quest'altro.
08:26La storia parla di coccinelle.
08:28Coccinella, coccinella.
08:30Vola via lontano.
08:32La tua casa è infia...
08:33Oh, cielo.
08:34È una storia ancora più spaventosa.
08:36Cosa ne dite di questa?
08:38C'erano una volta, tanto tempo fa, tre porcellini.
08:42Vuoi dire coccinelle invece di porcellini, Ben?
08:45Ok, c'erano una volta, tanto tempo fa, tre piccole coccinelle.
08:49E ognuna di loro si costruì una casa.
08:52Una era fatta di paglia, un'altra di bastoncini,
08:55e la terza di solidi mattoni.
08:57E poi, cosa succede?
08:59Beh, un giorno, un grande lupo cattivo
09:02arrivo alla casa di paglia.
09:04Si mise a soffiare e a sbuffare finche...
09:07Almeno questa storia un lieto fine, spero.
09:10Fa vedere.
09:12No, voglio dire, sappiate solo che i tre porcellini,
09:16cioè le tre coccinelle,
09:18vissero per sempre felici e contente.
09:20Quindi il lupo non riesce a mangiare nessuna di loro,
09:23nemmeno una.
09:24No, no, no, certo che no.
09:26Vissero tutti felici e contenti e questa è la fine.
09:29Ben, guarda, i piccoli dormono.
09:32Fantastico, ce l'abbiamo fatta.
09:35A che ora passano a prenderli la loro mamma e il loro papa?
09:38Non ci ho pensato.
09:40Il loro genitori non sanno dove siamo.
09:49Che cosa c'è, Gastone?
09:51Ha sentito qualcosa.
09:54Au, au, au.
10:04Bravo, ben fatto, Gastone.
10:06Così ci hanno trovato.
10:11Oh, hanno dormito pochissimo.
10:14Come fanno ad avere di nuovo cosi tanta energia?
10:17Credo che sia perchè hanno appena fatto un pisolino.
10:20Si, e vero, la mia sorellina è sempre piena di energia dopo avere fatto la nanna.
10:27Amano davvero tanto lo zio Gastone.
10:30E anche lo zio Gastone li ama moltissimo.
10:38Magia idraulica.
10:43Ah, qualcuno puo aggiustare quel rubinetto?
10:46Cosa succede, papa?
10:48Avevo voglia di un bel bagno,
10:50ma il rubinetto gocciola acqua fredda sulle mie dita dei piedi.
10:54Il rubinetto della vasca gocciola da secoli.
10:57Volete che lo aggiusti con la magia?
10:59No, tata Susina.
11:01L'ultima volta che hai aggiustato un rubinetto con la magia
11:04hai allagato l'intero piccolo regno.
11:06Oh, si, avete ragione.
11:08A voi serve un idraulico.
11:10Buona idea, Ben.
11:11Chiamo subito l'idraulico degli elfi.
11:15Pronto, parlo con l'idraulico degli elfi.
11:18Abbiamo un rubinetto che gocciola.
11:22Oh, la ringrazio.
11:24Verra qui subito.
11:27L'idraulico degli elfi è arrivato, vostra maestà.
11:30Ha stato veloce.
11:31Buongiorno.
11:32Ma quello è solo il vecchio saggio elfo.
11:34Per vostra informazione, non sono solo il vecchio saggio elfo.
11:38Sono anche un idraulico molto qualificato, guardate.
11:42Oh, bene, puo ripararci il rubinetto?
11:44Certo.
11:47Questo non va bene.
11:49Mi chiedo chi sia stato a montarlo.
11:51Tu, è ovvio.
11:52Ah, un bel lavoro, in effetti.
11:55Da quando l'ho installato, non l'avrete aperto e chiuso, mi auguro.
11:59A volte, si.
12:00Quando usiamo la vasca.
12:02Ah, allora, è proprio questo il problema.
12:05Io volevo aggiustarlo con la magia.
12:07No, non bisogna mai mischiare la magia con l'idraulico.
12:11Va bene, puo ripararlo?
12:13Certo.
12:14Osservate tutti un maestro idraulico al lavoro.
12:20Ecco fatto.
12:21Il rubinetto è aggiustato.
12:23È incredibile.
12:29Oh, cielo.
12:30Non puo dargli un altro calcio?
12:33È un'idea carina vostra maestà, ma non ho certo fatto ben tre anni di scuola d'idraulica
12:39per prendere a calci le cose.
12:41L'unica solucione tira fuori il tubo.
12:44Tutto quanto?
12:45Credo di si, purtroppo.
12:46Temo che dovrò scavare parecchio.
12:49Eh, va bene, faccia quello che è necessario, ma lo ripari, la prego.
12:53Questo potrebbe essere un buon momento per uscire dalla vasca, vostra maestà.
12:58Oh, d'accordo.
13:00Tutti fuori, si va cominciare.
13:09Pronto?
13:10Adorata sorella, come vanno le cose?
13:13È mia sorella, è la regina calendula, mio caro.
13:16Oh, no.
13:17Oh, grandi notizie.
13:19Il nostro castello è stato appena ristrutturato.
13:22Dovete assolutamente venire a vederlo.
13:25Vogliono che andiamo a vedere il loro castello appena ristrutturato.
13:29Oh, no.
13:30Dobbiamo far visita quegli snob dei calendula.
13:33Ma non potremmo dire di no.
13:35Tranquille, faccio io.
13:36Salve, sono Ricardo.
13:39Oh, si.
13:40È molto moderno.
13:41Ora è un ambiente unico, così c'è un sacco di spazio, di luce, di aria.
13:45Non come il vostro vecchio castello.
13:48Qualcuno sta ristrutturando anche il nostro, ed è molto bravo.
13:55Anche loro stanno ristrutturando.
13:57Oh, allora dobbiamo andare a vedere il loro castello.
14:00Stiamo venendo da voi, ci vediamo stasera.
14:03A più tardi.
14:05Oh, no.
14:24Oh.
14:35Non, non, non.
14:36È essenziale che sia ultramoderno.
14:38Allora lo farò ultramoderno.
14:40Calciestruzzo, vetro, e persino lavandini che non gocciolano.
14:44Questo mi piace.
14:47Datemi un anno di tempo e trasformerò questo castello in un palazzo.
14:51Ma il castello non è un palazzo.
14:53Il castello non è un palazzo.
14:55Il castello non è un palazzo.
14:57Il castello non è un palazzo.
14:59Il castello non è un palazzo.
15:01Trasformerò questo castello in un palazzo.
15:04Ma il calendula verranno qui oggi.
15:07Si aspettano una cosa moderna, un castello open space.
15:11Non preoccupatevi, Regina Cardo.
15:13Io posso ricostruire il vostro castello.
15:16E noi ti aiuteremo.
15:17Si.
15:18Cara, perché non vai a fare una bella passeggiata e lasci che facciamo tutto noi?
15:22E perché dovrei andare via?
15:24È come in uno di quei programmi che guardi in televisione, in cui tu te ne vai,
15:28loro ti ristrutturano la casa in un giorno e quando torni è fantastico.
15:32Oh, capisco.
15:33È un'ottima idea.
15:35A più tardi.
15:36Salve.
15:37Quando tornerete, maestà, non riconoscerete più questo posto.
15:42Bene, qual è il piano?
15:44È un grosso lavoro.
15:46Possiamo farcela per questa sera?
15:48Forse, ma sarà un po' razzaffonato.
15:51Razzaffonato, che significa?
15:53È solo un termine che usiamo in campo edile, mia cara.
15:56Oh.
15:57Bene, questo muro deve essere abbattuto, tanto per cominciare.
16:03Suppongo che lei sappia quello che fa.
16:05Non vi preoccupate.
16:06Porto sempre con me l'ispettore edile per controllare i lavori.
16:10Davvero, e chi sarebbe scusa?
16:12Io.
16:13Ma, come può controllare il suo stesso lavoro?
16:16Oh, sono molto severo.
16:19Bene, bene, vediamo un po'.
16:21Ultimamente avete fatto dei lavori, giusto?
16:24Si.
16:25Oh, accipicchia.
16:26Chi è stato a fare questo buco?
16:28È stato lei.
16:29Mi dispiace, ma è un pessimo lavoro.
16:31Davvero, davvero, pessimo.
16:34Vedete?
16:35Come ispettore edile, sono severo anche con me stesso.
16:38Già, ha appena detto che il suo è un pessimo lavoro.
16:41Perché significa che dovremo ricominciare tutto da capo.
16:44L'impresa è più difficile di quanto pensassi, purtroppo.
16:50Chiamata per tutti gli elfi.
16:52Ho bisogno immediatamente del camion,
16:54della scavatrice,
16:55e della crue demolitrice degli elfi.
17:01Salve, vecchio saggio.
17:02Qual è il lavoro?
17:03Dobbiamo portare via tutto e anche in fretta.
17:06Tutto cosa?
17:08Tutto il piccolo castello.
17:10Davvero?
17:11Si, e subito dopo lo ricostruiremo da capo.
17:14Recevuto.
17:15Forza, ragazzi.
17:16Si comincia.
17:17Diamoci da fare.
17:19Oh, cielo.
17:20Che cos'è questo rumore?
17:22Pronti a sollevare.
17:26Salve, vostra maestà.
17:28Ah, si.
17:29Continuate.
17:32Abbiamo caricato tutto, ragazzi.
17:34Potete andare.
17:38Papa, hanno portato via tutto il nostro castello.
17:42Questo è un vero disastro.
17:45Eccomi.
17:46Oh, no.
17:48È la mamma.
17:49Posso guardare adesso?
17:52Puoi farlo solo se chiudi gli occhi.
17:55È divertente.
17:56È come nei programmi che guardo in televisione.
18:00Posso aprire gli occhi adesso?
18:02Non lo farei.
18:03Ditemi voi quando posso.
18:04Circa fra un mese.
18:10Dove è finito il castello?
18:12Ecco...
18:13Cosa credi che diranno i calendula
18:15quand vedranno questo?
18:16Rideranno, rideranno, rideranno.
18:22Oh, no.
18:23I calendula sono arrivati.
18:29Ciao, caro sorella.
18:31Oh, mamma mia.
18:33Oh, mamma anche mia.
18:35Non è proprio come ce lo aspettavamo, però...
18:39Non so davvero che cosa dire.
18:41Eh, non è ancora finito.
18:44È meraviglioso.
18:46Si, è incredibile.
18:48Volevamo soffitti alti.
18:49Voi li avete eliminati del tutto.
18:52Già, e guarda qui l'angolo bagno.
18:55Si, essenziale e completamente aperto.
18:58Lo trovo cosi avventuroso.
19:00Beh, devo ammettere che quella è stata una mia idea.
19:03Riccardo, vecchio mio, sei davvero un architetto nato.
19:08È vero, hai mai pensato di insegnare architettura?
19:11Ovviamente no.
19:13Ora dobbiamo fare la stessa cosa nel nostro castello.
19:16Su, cara, andiamo.
19:17Voglio cominciare subito.
19:19Scusate, non possiamo restare.
19:21Ciao.
19:22Salve.
19:25Insomma, non è poi andata male alla fine.
19:28Solo perché i calendula sono completamente matti.
19:33Rivoglio la mia casa subito.
19:35Tata, riportaci qui il castello con la magia.
19:38Ok, ma ci vuole un incantesimo molto potente.
19:41Buoni fulmini e turbini di vento, che il castello riappaia qui un momento.
19:50Oh, cosi va meglio, la mia casa è tornata.
19:55Ed è tutto come prima, che bello.
19:57In realtà ora è anche meglio.
19:59Perché ?
20:00Perché con la mia magia ho anche aggiustato il rubinetto.
20:03Oh, ben fatto, tata.
20:05Devo ammettere che sono molto colpito.
20:08Non una sola goccia.
20:10Proviamo d'aprirlo.
20:16C'est la fontana che esce dal water, guardate.
20:19E una cascata che viene fuori dal lavandino.
20:21E dal soffitto sta piovendo a catidelle.
20:24Oh, cielo.
20:25Forse la magia era un po troppo potente.
20:27Io l'avevo detto.
20:28Mai e poi mai mischiare la magia con l'idraulica.
20:32Pijama party.
20:35Non è meraviglioso fare un picnic nel piccolo regno ?
20:39Che cos'e il piccolo regno ?
20:41Lo sai, papa.
20:42E dove vivono i nostri amici fate elfi.
20:45Ascolta, Lucy.
20:46Ne abbiamo gia parlato.
20:47Le fate e gli elfi non esistono.
20:49Invece cosi, papa.
20:51Si, tesoro.
20:52Li hai incontrati piu volte.
20:55Capisco che sarebbe entusiasmante.
20:57In passato vi ho retto il gioco.
20:59Ma cerchiamo di essere seri.
21:01E come dire che esistono gli animali parlanti.
21:04Ciao, Lucy.
21:06Un animale parlante.
21:07Sono io.
21:08Ben, l'elfo.
21:09Ciao, Ben.
21:10Perche sei un coniglio ?
21:12E stata Olly.
21:13Mi ha trasformato cosi per sbaglio.
21:18Quello era un animale parlante ?
21:20Aiuto, aiuto.
21:22Rex, torna qui.
21:24Rex, no.
21:25Da negativo.
21:31Ciao, Lucy.
21:33Ciao, Olly.
21:34Hai visto un coniglio parlante per caso ?
21:36Si.
21:37S'est enfilato qui dentro.
21:39Eccomi.
21:40Cattivo, Ben.
21:42Quando ti trasformiamo in qualcosa non devi scappare via.
21:45Mi fate tornare come prima ?
21:47Certo, subito.
21:49Fiu, cosi va meglio.
21:51E adesso facciamo un gioco piu divertente.
21:54Giochiamo a prendi la palla.
21:56Tocca a te, Ben.
21:59Vorrei poter giocare insieme a voi, ma sono troppo grande.
22:03Non c'est problème.
22:04Posso farti diventare molto piu piccola.
22:11Sono minuscola.
22:13Ora fai parte anche tu della gente piccola, Lucy.
22:16Rimarro cosi piccola per sempre.
22:18No, soltanto fino a domani e poi tornerai grande di nuovo.
22:22Senti, potresti ripiccellire anche lui.
22:25C'est parti.
22:32Or anche tu potrai fare tutte le cose che facciamo noi.
22:35Oh, allora posso salire in gruppa gastone.
22:38Ok.
22:39Ora tieniti forte alle sue antenne.
22:42Spingile avanti per partire.
22:47E poi spingile indietro per volare.
22:52Non spingerle troppo indietro, farai il giro della morte.
22:55Wow.
22:58C'est très divertit.
23:00Je peux voir les votre maison ?
23:02Bien sur.
23:03Tu veux voir l'interne du grand arbre des elfes ?
23:06Ou le petit château ?
23:08Ou venir a casa mia ?
23:09Où est casa tua, fragolina ?
23:11Io e Violeta viviamo nel villaggio delle fate.
23:14Oh, mi piacerebbe visitare il villaggio delle fate.
23:17D'accordo, seguitemi.
23:22Siamo arrivati.
23:23Voici le villaggio delle fate.
23:25Wow, et vivete dentro questi funghi velenosi ?
23:28Si, una volta vivevamo dentro funghi comestibili,
23:31ma la gente grande li raccoglieva.
23:33Nessuno mangia i funghi velenosi.
23:37Non c'est la porta d'ingresso ?
23:38Si, che c'è ?
23:39E una porta magica.
23:41Prima devi bussare tre volti.
23:43Poi girare su te stesse e dire apeti sesamo.
23:49Visto ?
23:51Bonjour à tous !
23:52Bonjour !
23:53Salut, papa !
23:54Mon papa est le syndic des fêtes ?
23:56Si, et il est arrivé juste en temps pour la réunion.
23:59Quelle réunion ?
24:00Une réunion extraordinaire !
24:02Une réunion extraordinaire !
24:04Comme votre syndic, j'ai proposé une réunion extraordinaire
24:07parce qu'il y a de la gente grande dans notre jardin.
24:12Deux adultes, une fille et leur chien
24:14font un pique-nique.
24:16Comme vous le savez, la gente grande est très dangereuse.
24:20On peut le dire.
24:21Ils ont même frappé mon grand-père.
24:23Et ils ont mangé ma maison.
24:25Alors, nous devons faire attention.
24:27Et si quelqu'un de vous voit la gente grande,
24:29appuyez immédiatement sur l'alarme.
24:31Je ne suis pas comme une d'eux.
24:34Quoi ? Où ? Qui ?
24:35Moi ! Je suis une d'eux.
24:38La gente grande est ici ! Appuyez sur l'alarme !
24:42La gente grande !
24:46Alors, je n'aime pas.
24:47Ne t'inquiète pas, Lucy.
24:49Ce n'est pas de ta faute si tu fais partie de la gente grande.
24:51Maintenant, tu fais partie de la gente petite.
24:54Lucy est notre amie.
24:56Oui. Regarde ses pieds.
24:58Ils sont trop petits pour frapper tout le monde.
25:00En fait, elle a l'air plutôt petite
25:02pour faire partie de la gente grande.
25:04Elle m'a trompée.
25:06Ah, j'ai compris.
25:07Mais Lucy reste notre amie,
25:09qu'elle soit grande ou petite.
25:11Dans ce cas, nous avons oublié les bonnes manières.
25:14Lucy, tu voudrais venir avec nous pour le déjeuner ?
25:16Tu seras l'hôte d'honneur.
25:18Le déjeuner ?
25:19Excuse-moi, je me souviens que j'étais en train de faire un pique-nique avec maman et papa.
25:24Nous te ramenerons avec eux. Allons-y !
25:26Au revoir !
25:27Au revoir !
25:28Au revoir !
25:29Ce n'est pas une blague, mon amour.
25:31Regarde qu'il existe vraiment les elfes et les fêtes.
25:34Et aussi les connilles parlantes ?
25:36Eh bien, c'est nouveau pour moi aussi.
25:38Mais c'est évident qu'il existe.
25:40Non, je refuse de croire.
25:42Allons-y, nous aurons tout imaginé.
25:44Au revoir, maman, au revoir, papa.
25:46Lucy ?
25:47Oui !
25:48Holly m'a rempli un pique-nique,
25:50ainsi je serai une d'eux aujourd'hui.
25:52Mais c'est fantastique, n'est-ce pas mon amour ?
25:55Ne vous en faites pas, elle ne restera pas petite pour toujours.
25:59Seulement jusqu'à demain.
26:01J'ai une idée.
26:02Tu peux rester dormir avec moi cette nuit.
26:04Oh, que c'est beau, tu dis vraiment ?
26:06Si, bien sûr.
26:07Il y a beaucoup d'habits dans le petit castle.
26:10Ce serait merveilleux.
26:11Je peux ?
26:12Bien sûr, il n'y a pas de problème.
26:14Amusez-vous.
26:15Merci.
26:16Ciao, maman et papa.
26:17On se voit demain.
26:22Les connilles parlantes, les elfes, même les fêtes.
26:25Ma fille est encore petite.
26:27Allons-y, mon amour.
26:28Je te ramène à la maison maintenant.
26:30Si, si.
26:37Papa, regarde qui c'est, salute Lucy.
26:40Lucy ? Et qui est cette fille ?
26:42Tu la connais très bien.
26:43Vraiment ?
26:44D'habitude, elle est plus grande que ça.
26:46Oh, Lucy de la gente grande, je me souviens.
26:49Ciao.
26:50En fait, tu étais beaucoup plus grande que ça.
26:53Je l'ai fait devenir petite et elle restera dormir avec nous.
26:56On fera une fête de pyjama.
26:58Et qu'est-ce qui se passera demain matin quand elle grandira de nouveau ?
27:01Le petit castle explosera ?
27:03Ne t'en fais pas.
27:04On fera sortir Lucy du castle avant demain matin.
27:07Alors, d'accord.
27:08Et Gaston et Rex peuvent dormir ici dans la cuisine.
27:13Quoi ?
27:16Ah, comme vous voulez.
27:19Toujours qu'ils ne laissent pas d'impression sur le sol.
27:21Oh, non !
27:24C'est ma chambre.
27:28On fera un petit déjeuner.
27:30Si.
27:31On fait toujours un petit déjeuner à la fête de pyjama.
27:34C'est obligatoire.
27:36Je suis très fatiguée.
27:38Moi aussi.
27:39Moi aussi.
27:41C'est déjà minuit.
27:43Non.
27:45Il reste des heures avant la minuit.
27:47Mais je veux dormir.
27:51On doit absolument rester réveillé,
27:53sinon ce ne sera pas un vrai petit déjeuner.
28:06C'est déjà matin.
28:08Tu pourrais redevenir grand d'un moment à l'autre.
28:12Sors ! Sors !
28:13Dépêche-toi !
28:14Tu deviens grand de nouveau.
28:17Tu dois sortir tout de suite.
28:22Oh, non !
28:23Je ne peux pas.
28:24Je ne peux pas.
28:25Je ne peux pas.
28:26Je ne peux pas.
28:27Je ne peux pas.
28:28Je ne peux pas.
28:29Je ne peux pas.
28:30Je ne peux pas.
28:31Je ne peux pas.
28:32Je ne peux pas.
28:33Je ne peux pas.
28:35Il n'est pas encore l'heure.
28:36Ça aurait été une catastrophe.
28:39Pourquoi fais-tu tant de bruit ?
28:41Tu m'as réveillée.
28:43Oli, dis-moi, où est Lucy ?
28:46Elle dort encore.
28:48Quoi ?
28:49Réveille-la immédiatement.
28:50Fais-la sortir du château tout de suite.
28:52Fais vite avant que tu deviennes grand.
28:55C'est vrai, j'avais oublié.
28:57Lucy !
28:58Lucy !
28:59Réveille-toi !
29:01Qu'est-ce qui se passe ?
29:02Tu te réveilles !
29:04Wow !
29:05Sors de là tout de suite !
29:10Réveille-toi tout de suite !
29:19Oh oh !
29:20C'est trop tard.
29:21C'est un moyen fou de se réveiller.
29:26Lucy, tout va bien ?
29:28Tout va bien, merci.
29:30Bonjour à tous.
29:31Il y a Lucy ici ?
29:33Oui, il y a...
29:34Je voulais dire que je suis désolé.
29:37Ce n'est pas vrai que les gens grands détruisent nos maisons et nous frappent.
29:42C'est vous, monsieur le maire.
29:44Je ne voulais pas vous frapper.
29:46Ça n'a pas d'importance.
29:48Je ne pouvais pas être frappé par une fille plus gentille.
29:51Comment vais-je sortir du petit château ?
29:54Avec un peu de magie, je vais tout réparer.
30:01Pfiou !
30:02Merci, tata Susina.
30:03Lucy !
30:04On revient à la maison.
30:06C'est ma mère.
30:07Je dois y aller maintenant.
30:08Merci pour la fête de pyjama.
30:10De rien, c'était amusant.
30:12La prochaine fois, on va dormir chez toi.
30:14Oh, ça serait génial.
30:16Au revoir !
30:17Au revoir !
30:19Voici toi.
30:20Au revoir, Lucy.
30:21Alors, tu as amusé ?
30:23C'était le meilleur pyjama party que j'ai jamais fait.
30:26N'est-ce pas, Rex ?
30:28Généline, scatélate !
30:31Bang ! Bang ! Bang !
30:34Oh, Daisy, Poppy !
30:36Bang ! Bang !
30:38Arrêtez de faire ce bruit détestable !
30:41Bang ! Bang !
30:43Oh, ça suffit ! C'est trop !
30:46Daisy, Poppy, donnez-moi vos bâquettes.
30:49Pour l'instant, elles restent dans l'armoire.
30:53La maman a raison.
30:55Vous n'aurez pas les bâquettes jusqu'à ce que vous appreniez à les utiliser comme il faut.
31:00Ah, finalement, nous aurons un peu de paix et de tranquillité.
31:05Oh, qui sera ?
31:08Nonna Cardo est arrivée.
31:10Oh, non ! Ma mère !
31:12C'est Nonna Cardo !
31:14Nonna ! Nonna !
31:16Chérie, chérie, chérie !
31:19Chérie, chérie !
31:21C'est fantastique de vous voir.
31:23Holly, ne t'embrasse pas ta grand-mère.
31:27Bien arrivée, Nonna Cardo.
31:29Bonjour, jeune bébé. C'est un plaisir, comme d'habitude.
31:34Qu'est-ce qui se passe, les deux ?
31:36Pourquoi êtes-vous si tristes ?
31:38Les bâquettes ! Les bâquettes !
31:40Oh, vos bâquettes, où sont-elles ?
31:43J'ai décidé de les récupérer pour l'instant.
31:46Comment peuvent-ils faire la magie sans les bâquettes ?
31:49Je pense qu'il vaut mieux que Daisy et Poppy ne fassent pas de magie.
31:53Eh bien, ce sont vos enfants, mon cher.
31:55Et l'ultime chose que je voudrais faire est d'intervenir.
31:59Au moins, Holly a sa bâquette magique.
32:02Oh, bien sûr. Holly a appris des leçons de magie de moi.
32:05Qu'est-ce que tu as appris, ma chère ?
32:07Je peux transformer les personnes en oiseaux.
32:09Ou en conilles.
32:11Oiseaux ? Tu es encore un oiseau.
32:13Et tu as des conilles.
32:15C'est la magie de petits enfants.
32:17Tu devrais passer à des choses plus difficiles,
32:19comme remplir le ciel de conilles roses.
32:24Ou peut-être faire chanter les oiseaux.
32:31Non, merci, mère.
32:32Nous n'avons aucun besoin d'oiseaux qui chantent,
32:35ni de conilles roses dans le ciel.
32:40D'accord, tu es le chef.
32:42C'est le moment de distribuer mes cadeaux.
32:44Ce sont pour les enfants.
32:46Des cadeaux !
32:48Holly, je t'ai apporté ce magnifique anneau.
32:52Merci.
32:53C'est magique ?
32:54Peut-être un peu.
32:56Mais ne le détruise pas, d'accord ?
32:59D'accord.
33:00Et pour les petites déesses et les petits,
33:03deux bâquettes d'adultes.
33:06Bâquette !
33:07Bâquette !
33:08Mais nous avons juste requisé leurs bâquettes.
33:11C'est donc une chance que je suis arrivée.
33:14Ces bâquettes magiques appartenaient à vos petits-grands-parents,
33:18Vlad l'Impotent et Sharon l'Immortelle.
33:22Elles sont dangereuses, n'est-ce pas ?
33:24Elles sont dangereuses seulement si c'est qui les utilise.
33:31Bien, je pense qu'il vaut mieux que celles-ci
33:34finissent directement dans l'armoire.
33:37Bien sûr, tu sais ce qui est mieux.
33:41C'est l'heure d'aller au lit, les enfants.
33:44Allons-y.
33:45Tout de suite, à nana.
33:47Maintenant, votre fable de la bonne nuit,
33:50le conille apprend à sauter.
33:52Ma chère, tu serais très désolée
33:54si je lisais la histoire aux deux.
33:57Ah, mais non, fais-le.
33:59Que gentil, mais fais en sorte qu'ils ne s'agitent pas, s'il te plaît.
34:03Il est déjà tard et ils doivent dormir.
34:05Mais bien sûr, laissez-moi faire.
34:08Il y avait une fois un petit conille
34:11qui vivait dans un jardin.
34:13Ça ne vous semble pas un peu dégoûtant ?
34:17C'est un livre que j'ai lu quand j'avais votre âge.
34:21Magie folle pour les enfants magiques.
34:25Magie numéro 1.
34:26Créer une tempête de rien.
34:31Quelle journée !
34:32Où est ma mère, maintenant ?
34:34Elle est avec les deux.
34:36Oh, tu penses que c'est une bonne idée ?
34:38Après moi, agitez les maquettes.
34:42Maquette !
34:44Vous n'en avez pas ?
34:45Oh, c'est vrai.
34:46La maman et le papa ont décidé de l'acquérir.
34:49C'est vrai.
34:50Ce n'importe pas.
34:51Prenez la mienne.
34:52Maquette !
34:53Et dites toiles, lampes et fulmines.
34:57Toiles, lampes et fulmines.
35:02Très bien.
35:07Qu'est-ce qui se passe, Tata ?
35:09Il y a une tempête dans le château.
35:14Je me demande si cela a quelque chose à voir avec ma mère.
35:21Salut.
35:22Olly peut venir jouer ?
35:24Salut Ben.
35:25Olly descendra dans un moment.
35:26Vous avez entendu la tempête ce soir ?
35:29On l'a entendu.
35:30C'était sur notre lit.
35:31C'est vrai ?
35:32Oui.
35:33Une tempête dans le château.
35:34C'est fort.
35:35Une tempête magique, mon cher.
35:36Bonjour, maman.
35:37J'ai peur de savoir la réponse.
35:38Mais qui a enseigné aux enfants un enchantement similaire ?
35:41Moi.
35:42Quelle surprise.
35:43Seulement quelques tuones et un peu de vent, mon cher.
35:46Rien à s'inquiéter.
35:47Maman, qu'est-ce qu'ils ont appris ?
35:49Oh, seulement quelques petites magies innocues.
35:52Salut à tous.
35:53Salut Olly.
35:54Bonjour Ben.
35:55Salut Olly.
35:56Salut Ben.
35:57Salut Olly.
35:58Salut Ben.
35:59Salut Olly.
36:00Salut Ben.
36:01Salut Olly.
36:02Salut Ben.
36:03Ah, pourquoi il y a maintenant deux Olly ?
36:06Daisy et Poppy m'ont fait un enchantement.
36:08Nous vous avons prié de ne pas le faire.
36:10Ils l'ont fait en tout cas.
36:12C'est ce qui se passe quand Daisy et Poppy font des magies.
36:16C'est seulement un enchantement de duplication.
36:18Rien de grave.
36:19Ce n'est pas comme s'il y avait dix Olly.
36:22Bonjour.
36:23Bonjour.
36:24Bonjour.
36:25Bonjour.
36:26Bonjour.
36:27Bonjour.
36:28Bonjour.
36:29Bonjour.
36:30Bonjour.
36:31Bonjour.
36:32Bonjour.
36:33Bonjour.
36:34Bonjour.
36:35Bonjour.
36:36Bonjour.
36:37Bonjour.
36:38Bonjour.
36:39Bonjour.
36:40Bonjour.
36:41Bonjour.
36:42Bonjour.
36:43Bonjour.
36:44Bonjour.
36:45Bonjour.
36:46Bonjour.
36:47Bonjour.
36:48Bonjour.
36:49Bonjour.
36:50Bonjour.
36:51Bonjour.
36:52Bonjour.
36:53Bonjour.
36:54Bonjour.
36:55Bonjour.
36:56Bonjour.
36:57Bonjour.
36:58Bonjour.
36:59Bonjour.
37:00Bonjour.
37:01Bonjour.
37:02Bonjour.
37:03Bonjour.
37:04Bonjour.
37:05Bonjour.
37:06Bonjour.
37:07Bonjour.
37:08Bonjour.
37:09Bonjour.
37:10Bonjour.
37:11Bonjour.
37:12Bonjour.
37:13Bonjour.
37:14Bonjour.
37:15Bonjour.
37:16Bonjour.
37:17Bonjour.
37:18Bonjour.
37:19Bonjour.
37:20Bonjour.
37:21Bonjour.
37:22Bonjour.
37:23Bonjour.
37:24Bonjour.
37:25Bonjour.
37:26Bonjour.
37:27Bonjour.
37:28Bonjour.
37:29Bonjour.
37:30Bonjour.
37:31Bonjour.
37:32Bonjour.
37:33Bonjour.
37:34Bonjour.
37:35Bonjour.
37:36Bonjour.
37:37Bonjour.
37:38Bonjour.
37:39Bonjour.
37:40Bonjour.
37:41Bonjour.
37:42Bonjour.
37:43Bonjour.
37:44Bonjour.
37:45Bonjour.
37:46Bonjour.
37:47Bonjour.
37:48Bonjour.
37:49Bonjour.
37:50Bonjour.
37:51Bonjour.
37:52Bonjour.
37:53Bonjour.
37:54Bonjour.
37:55Bonjour.
37:56Bonjour.
37:57Bonjour.
37:58Bonjour.
37:59Bonjour.
38:00Bonjour.
38:01Bonjour.
38:02Bonjour.
38:03Bonjour.
38:04Bonjour.
38:05Bonjour.
38:06Bonjour.
38:07Bonjour.
38:08Bonjour.
38:09Bonjour.
38:10Bonjour.
38:11Bonjour.
38:12Bonjour.
38:13Bonjour.
38:14Bonjour.
38:15Bonjour.
38:16Bonjour.
38:17Bonjour.
38:18Bonjour.
38:19Bonjour.
38:20Bonjour.
38:21Bonjour.
38:22Bonjour.
38:23Bonjour.
38:24Bonjour.
38:25Bonjour.
38:26Bonjour.
38:27Bonjour.
38:28Bonjour.
38:29Bonjour.
38:30Bonjour.
38:31Bonjour.
38:32Bonjour.
38:33Bonjour.
38:34Bonjour.
38:35Bonjour.
38:36Bonjour.
38:37Bonjour.
38:38Bonjour.
38:39Bonjour.
38:40Bonjour.
38:41Bonjour.
38:42Bonjour.
38:43Bonjour.
38:44Bonjour.
38:45Bonjour.
38:46Bonjour.
38:47Bonjour.
38:48Bonjour.
38:49Bonjour.
38:50Bonjour.
38:51Bonjour.
38:52Bonjour.
38:53Bonjour.
38:54Bonjour.
38:55Bonjour.
38:56Bonjour.
38:57Bonjour.
38:58Bonjour.
38:59Bonjour.
39:00Bonjour.
39:01Bonjour.
39:02Bonjour.
39:03Bonjour.
39:04Bonjour.
39:05Bonjour.
39:06Bonjour.
39:07Bonjour.
39:08Bonjour.
39:09Bonjour.
39:10Bonjour.
39:11Bonjour.
39:12Bonjour.
39:13Bonjour.
39:14Bonjour.
39:15Bonjour.
39:16Bonjour.
39:17Bonjour.
39:18Bonjour.
39:19Bonjour.
39:20Bonjour.
39:21Bonjour.
39:22Bonjour.
39:23Bonjour.
39:24Bonjour.
39:25Bonjour.
39:26Bonjour.
39:27Bonjour.
39:28Bonjour.
39:29Bonjour.
39:30Bonjour.
39:31Bonjour.
39:32Bonjour.
39:33Bonjour.
39:34Bonjour.
39:35Bonjour.
39:36Bonjour.
39:37Bonjour.
39:38Bonjour.
39:39Bonjour.
39:40Bonjour.
39:41Bonjour.
39:42Bonjour.
39:43Bonjour.
39:44Bonjour.
39:45Bonjour.
39:46Bonjour.
39:47Bonjour.
39:48Bonjour.
39:49Bonjour.
39:50Bonjour.
39:51Bonjour.
39:52Bonjour.
39:53Oh, regardez mes petits trésors, ils semblent vraiment fatigués.
40:02Histoire, histoire !
40:03Vous voulez une histoire ? Mais bien sûr, mes chers !
40:07Magie dangereuse pour petites fêtes.
40:10Combien de temps la mère va-t-elle rester chez nous ?
40:13Quinze jours.
40:15Chapitre 1. Comment transformer les rats en dragons.
40:21Drago ! Drago !
40:24Le Seigneur Elfe se prend une vacance.
40:28Consegne à domicilio !
40:29Oh, finalement !
40:31Voici mon déjeuner.
40:33Oui, désolé, je suis un peu en retard aujourd'hui.
40:35En tout cas, j'ai apporté une déjeuner stupéfiante.
40:38Oeufs et fagioles au lait.
40:40Oeufs et fagioles ? Mais c'est dimanche, et d'habitude je mange des muffins dimanche.
40:45Comment ? C'est dimanche ? Et qu'est-ce qui s'est passé lundi ?
40:48Lundi c'était hier.
40:49Vraiment ?
40:50Vous travaillez un peu trop, Seigneur Elfe.
40:53Non, non, non, je suis bien.
40:55Il a besoin d'une vacance.
40:57Hurray, on va en vacances !
40:59Et tu peux venir avec nous, Yolli.
41:01Je peux y aller, papa ?
41:03Oui, bien sûr, chère, amuse-toi alors.
41:06Mais je ne peux pas prendre une vacance.
41:08Qui s'occupera de faire mes consignes ?
41:10Tata Susina va y penser.
41:12Non, je ne peux pas.
41:13Mais bien sûr que tu peux.
41:14Quelqu'un est capable de conduire ce camion.
41:16Quoi ?
41:17Mais je suis le roi, si tu te souviens.
41:20Et donc je t'ordre immédiatement d'aller en vacances.
41:26Bonjour, Seigneur Elfe.
41:28Je dois vous donner une terrible, terrible nouvelle.
41:31Oh non, qu'est-ce qui s'est passé ?
41:33Voici Ricardo.
41:34Qu'est-ce qu'il a fait ?
41:35Il m'a ordonné d'aller en...
41:37En prison ?
41:38Je ne veux pas accepter ça.
41:40Révolution !
41:41J'appelle à la récolte des elfes.
41:43Abaissez le roi !
41:45C'est beaucoup pire que ça.
41:47Il m'a ordonné d'aller en...
41:49En vacances !
41:50Oh, mais c'est incroyable.
41:52Je sais que tu es déçue.
41:53C'est une nouvelle merveilleuse.
41:55Nous n'avons jamais été en vacances.
41:57Mais qu'est-ce que tu dis ?
41:58Une fois, nous sommes allés au maré.
42:00C'était une visite d'un jour.
42:01Et nous sommes aussi allés sur la lune.
42:03Toi ? Je suis restée en terre.
42:05Oh, c'est vrai.
42:06Bien, si il n'y a pas d'autre choix, allons en vacances.
42:09Hurra !
42:10Le plan est celui-ci.
42:11Prenons l'aéroport des elfes
42:14Oh, c'est génial.
42:16Faisons un petit déjeuner.
42:17Oui.
42:18Réorganisons.
42:19Et puis retournons à la maison en temps pour mon conseil soir.
42:23Ce n'est pas vraiment une vacances.
42:25Maintenant, sois bien à l'écoute, monsieur l'elfe.
42:27Nous y resterons au moins une semaine.
42:29Allons dans un endroit chaud.
42:31Et toi, tu devrais te ralentir.
42:33Mais je suis un elfe.
42:34Et les elfes n'aiment pas ralentir.
42:37Alors, tu devrais apprendre à le faire.
42:40Ce sera très amusant, monsieur l'elfe.
42:42Nous le verrons.
42:43Mais c'est une vacances des elfes.
42:45Alors, il n'y a pas de magie, Holly.
42:47Tu as compris ?
42:48C'est bon, monsieur l'elfe.
42:49Et je ne veux pas d'animaux.
42:51Allons, papa.
42:53La vacances est mienne.
42:54Et les règles, je les fais.
42:56Je suis désolée, Gaston.
42:58Tu devrais rester dans le petit royaume.
43:01Ciao, ciao, Gaston.
43:04Allons, sortez à bord, ou nous arrivons en retard en vacances.
43:09S'il vous plaît, monsieur l'elfe, essayez de vous amuser un peu.
43:13D'accord, je vais essayer.
43:15Prêts pour le décollage ?
43:17Oui !
43:18C'est parti !
43:22Nous allons en vacances.
43:24Nous allons en vacances.
43:26Et nous nous amusons.
43:28Et nous nous amusons.
43:31Allons, papa.
43:32Chante avec nous.
43:33Oui, tu verras que chanter est très relaxant.
43:36Je ne peux pas me relaxer maintenant.
43:38Et si il y avait un problème ?
43:40Ne sois pas stupide.
43:42Quel problème pourrait-il y avoir ?
43:48Oh non !
43:49Qu'est-ce qui se passe, papa ?
43:50Le moteur s'est cassé.
43:51Je dois faire un décollage d'urgence.
43:54Où sommes-nous maintenant ?
43:56Nous sommes dans un endroit inconnu.
43:58Je vois seulement de l'eau sous nous.
44:01Préparez-vous pour l'impact.
44:07Regarde, papa.
44:08C'est une île déserte.
44:10Bien.
44:11Tous dehors de l'aéroport.
44:17Waouh !
44:18Une vraie île déserte.
44:20N'est-ce pas merveilleuse ?
44:22Oui, je la trouve vraiment adorable.
44:24Regardez quelle splendide plage.
44:26Nous sommes bloqués sur une île déserte.
44:29Qu'est-ce que nous allons faire ?
44:31Relax.
44:32Il y a des endroits pire.
44:34Oui.
44:35Nous pouvons passer la vacance ici.
44:37Qui veut un peu de limonade ?
44:39Mais, terminée la vacance, comment retourner dans le petit royaume ?
44:42Nous pouvons mettre un message dans la bouteille.
44:44Bien, Ben.
44:45Les naufragistes sur les îles désertes font comme ça.
44:48Nous écrivons une demande d'aide.
44:50Nous mettons le message dans la bouteille.
44:52Et à ce moment-là, nous la jetons dans l'océan.
44:55Maintenant, nous devons seulement attendre que quelqu'un la trouve.
44:58C'est bon.
44:59C'est bon.
45:00C'est bon.
45:01Maintenant, nous devons seulement attendre que quelqu'un la trouve.
45:04Fantastique.
45:05Et combien de temps penses-tu qu'il va falloir ?
45:07Bien, d'habitude, 20 ans.
45:09Quoi ?
45:10Nous n'avons pas trop de temps.
45:12Que me dis-tu du petit royaume et du grand arbre des elfes ?
45:15Pour ne pas parler de mes conseils, qui les fera ?
45:18Oh, tu veux arrêter de t'inquiéter.
45:20Je suis sûre que se la caveran tous, même sans toi.
45:26Conseil à domicile.
45:28Ah, tata Susina.
45:29As-tu porté la patate que je t'avais demandé ?
45:31Tu manges toujours des patates.
45:33Donc, cette fois-ci, je t'ai porté une oignon.
45:35Quoi ? Pourquoi ?
45:37Pour changer.
45:38Tu m'as porté des feuilles au lait ?
45:40Non, je t'ai porté un ananas.
45:42Mais moi, je n'aime pas du tout l'ananas.
45:45Où sont mes salsiches ?
45:46Je t'ai porté du gorgonzola.
45:48Mais je déteste le gorgonzola.
45:50Oh, vous êtes vraiment une bande de lagnoses.
45:53Sans offense.
45:54C'était beaucoup mieux quand c'était le grand elfe qui faisait les conseils.
45:58Oui, il reconnaissait une salsiche quand il en voyait une.
46:01En tout cas, pour l'instant, vous devez vous contenter de moi.
46:03Monsieur l'elfe est en vacances et il s'amuse.
46:07Bloqué sur une île déserte.
46:10Je m'ennuie à la mort.
46:13Tu es en train de te relâcher, mon amour.
46:15Je ne peux pas.
46:16Je dois faire quelque chose immédiatement.
46:18Mais alors, tu ne te relâcheras pas.
46:20Ça fonctionne comme ça pour moi.
46:21Je me relâche seulement si je suis très occupé.
46:24J'ai trouvé.
46:25J'ai trouvé.
46:26Peut-être que je pourrais explorer l'île et qu'on découvre qu'elle est grande.
46:29Tu penses qu'il y a quelqu'un d'autre sur cette île ?
46:32Non, figure-toi, je ne crois pas vraiment.
46:35Des marques, regarde !
46:37Alors, il y a vraiment quelqu'un qui vit ici.
46:40Oui, une bête sauvage.
46:42Avanti, suivons les marques qu'elle a laissé et trouvons-la.
46:45D'accord, mais il faut faire attention.
46:47Les bêtes sauvages sont dangereuses.
46:51Les marques finissent ici.
46:54Il y a quelque chose là-dedans.
46:55La bête sauvage !
46:58Regarde, Gaston !
47:03Comment es-tu arrivé ici ?
47:05Quoi ? Tu t'es caché sur l'aéroport et puis tu es arrivé sur l'île sans qu'on te voit.
47:11Très bien, Gaston !
47:13Je t'avais dit que je ne voulais pas d'animaux.
47:16Mais il peut nous aider, papa.
47:18Gaston, on a besoin de nourriture.
47:20Es-tu capable de la trouver ?
47:24Il est très bon à sentir l'odeur de la nourriture.
47:31Une noix de coco !
47:33C'est énorme !
47:34Oui, il suffira de la nourrir et de la sécher pendant une semaine.
47:38Très bien, bien fait, Gaston !
47:46Allongez-vous !
47:49Hurra !
47:50Après tout, la vacance n'est pas si mauvaise, les enfants.
47:53J'ai décidé de nommer ce lieu l'île des elfes.
47:59Ben et Olly sont partis depuis longtemps.
48:02Je sens leur manque.
48:03Oui, moi aussi.
48:04Oh, qu'est-ce que c'est ?
48:06C'est un message dans une bouteille.
48:11C'est de la part de Ben.
48:13Il a écrit, bloqués sur une île déserte.
48:16Papa, ennuyé ? Sauvez-nous tout de suite !
48:18Allons le dire au vieux sage.
48:21Vieux sage elfe ! Vieux sage elfe !
48:23Nous avons trouvé un message dans une bouteille.
48:25C'est bien écrit.
48:28Oh, qu'est-ce que c'est ?
48:30J'appelle le pré-intervention elfe.
48:32Nous avons une famille à sauver.
48:36Le pré-intervention elfe arrive.
48:40C'est l'heure de dîner.
48:41Qui veut un peu de coco ?
48:44Nous mangeons coco tous les jours depuis des semaines.
48:48Ministre au coco, torte au coco et pancake au coco.
48:52Et pastiche au coco.
48:54Mais ce soir, j'ai préparé pour vous une merveilleuse surprise.
48:58Quelle est la surprise ?
49:00Le coco, les enfants.
49:02Une surprise au coco sera exquisite.
49:07Qui s'est amusé dans un monde, je sais, c'est moi.
49:10Retournons dans le petit royaume.
49:12Oui, tout de suite.
49:13Oui, je veux y retourner aussi.
49:15Comment ? Mais je ne peux pas y retourner.
49:17Vous ne voyez pas le travail que je dois faire ici ?
49:19Je dois finir la cabane et créer un jardin.
49:22Et puis penser à la chaîne hydraulique.
49:24Non, je ne veux absolument pas retourner dans le petit royaume.
49:29C'est le pré-intervention elfe.
49:35Bonjour, nous sommes ici pour vous ramener dans le petit royaume.
49:39Oh, je vous remercie beaucoup.
49:41Mais je n'ai pas encore terminé mon travail sur l'isole des elfes.
49:44Même dans le petit royaume, il vous attend du travail.
49:47Tata Susina n'a pas encore bien compris comment il faut faire les consignes.
49:51Elle m'a apporté une oignon, et je lui ai demandé une patate.
49:55Au lieu d'une patate, une oignon.
49:57Mais c'est une folie.
49:58Je dois résoudre le problème.
50:00On retourne à la maison tout de suite.
50:04Ciao, ciao, l'isole des elfes.
50:07Ciao, ciao, l'isole des elfes.
50:09Je dois vraiment l'admettre.
50:11Ce sont les vacances les plus belles que je n'ai jamais faites.
50:20Le miel des fleurs.
50:22Oh, j'aime beaucoup faire des pique-niques.
50:25Oui, manger à l'air ouvert est la chose la plus belle du monde.
50:29Un sandwich, madame elfe.
50:31Je vous remercie, Regina Cardo.
50:33Tu veux aussi, chéri ?
50:35Hmm, les sandwichs au miel sont très bons.
50:38Ce sont mes préférés.
50:42Arrêtez-le, allez-y.
50:44Paparino, ce ne sont que des fleurs.
50:47Je n'aime pas. Ce sont des bonnes à rien.
50:50Des bonnes à rien.
50:51Le miel qu'il y a dans votre sandwich est le fruit des fleurs.
50:54Non, ce n'est pas vrai.
50:55C'est le fruit de ce carton.
50:58Paparino.
50:59Tu es allé à l'école, mon chéri ?
51:01Bien sûr, à l'école des rois.
51:03Nous avons appris à nous saluer.
51:05Tu as raison, Ricardo.
51:07Les lapins font vraiment du miel.
51:09Sérieusement ? Et comment ils y arrivent ?
51:11Alors, tout commence par les fleurs.
51:14Tout d'abord, les lapins succhent leurs nettes.
51:18Ils mangent, et mangent, et mangent, et mangent, et mangent.
51:22Merci, madame elfe.
51:23Après avoir sucché suffisamment de nettes,
51:26ils retournent dans l'alvéole et l'utilisent pour créer du miel.
51:30J'aimerais voir l'alvéole.
51:32Je peux t'emmener si tu veux.
51:34Bonne idée, monsieur elfe.
51:36Vu qu'il y va, il me prendrait de l'autre miel.
51:38Bien sûr, votre majesté.
51:40Je vais vous emmener un carton plein de miel très frais.
51:44Monsieur elfe, combien d'apes vivent dans l'alvéole ?
51:48Il y a des milliers d'apes dans l'alvéole.
51:51Des milliers, waouh !
51:53Alors, il y sera un grand baccano là-dedans.
51:56Tu peux dire le fort.
51:57Préparez-vous à supporter un bruit incroyable.
52:00Je vous assure que ce sera plutôt rumeuroso.
52:04Oh, questo silencio est strano.
52:06Vecchio saggio elfo, dove sono andate le api ?
52:09Non ci sono più.
52:10Non ci sono ?
52:11Esatto.
52:12Sono volate via.
52:13Stiamo aspettando per vedere se ritorneranno.
52:17Eccole !
52:18In testa lo sciame, c'è la pericina.
52:21Le altre la seguono ovunque vada.
52:26Ottimo !
52:27Finalmente stanno rientrando nell'alvéare.
52:33Ora possiamo rilassarci.
52:35È tornato tuppa la normalità.
52:37Allora, ditemi ben eolli, che cosa possiamo fare per voi ?
52:41Vogliamo vedere come le api creano il miele.
52:44Benissimo, siete venuti nel posto giusto.
52:47Questo è l'alvéare.
52:49E io invece sono l'apicultore.
52:52Ci serve un barattolo di miele per il re.
52:54Non c'è problema.
52:55Donc, j'imagine qu'il faut entrer pour le prendre.
52:58C'est la porte ?
52:59Attention, tata Susina !
53:00Tu ne peux pas entrer comme si rien n'y était.
53:03Il y a des milliers d'apes.
53:05Chacun d'entre eux a sa cartouche.
53:07Ils ne seront pas heureux si j'essaye de porter leur miel.
53:12Qu'est-ce qu'on fait alors ?
53:14Tout d'abord, il faut faire dormir les apes.
53:17Comment ?
53:18Ben, ici, en utilisant la magie.
53:21Mais je pensais que tu détestais la magie.
53:24En effet, c'est comme ça.
53:25Mais si je suis obligé d'entrer dans un alvéare plein d'apes inférocites,
53:29je suis disposé de faire une règle.
53:32Qui fera l'enchantement ?
53:34Quelque vieille fête n'est pas capable.
53:37Tata Susina, lancerais-tu un enchantement du sommeil pour moi ?
53:40Avec plaisir.
53:44Non, tata, non n'est pas pour le vieille fête.
53:47C'est pour les apes.
53:49Mais pourquoi est-ce que c'est toujours si petit ?
53:53Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
53:55Cette fois, essaye d'être clair.
53:57Tu veux que je fasse dormir les apes, n'est-ce pas ?
54:00Si pour toi, ce n'est pas un gros problème.
54:02Oui.
54:11Maintenant, ils dorment tous.
54:13Excellent.
54:14De cette façon, nous serons beaucoup plus en sécurité.
54:16Tu entreras tout de suite dans l'alvéare et tu prendras le miel.
54:18Pas encore.
54:19Nous avons besoin d'une mesure de sécurité d'urgence.
54:22Une mesure de sécurité d'urgence ?
54:25C'est une précaution en plus.
54:27Dans le cas où la première précaution que nous avons prise ne fonctionnerait pas.
54:30Regardez bien, c'est plutôt intéressant.
54:33Mais qu'est-ce qu'il veut faire, tata ?
54:35Personne ne le sait.
54:37Probablement, il sera quelque chose de stupide, mais amusant.
54:40Tata !
54:41Je vous l'ai dit, il s'est vestit d'ape.
54:44Exact.
54:45Ainsi, si les apes se réveilleront,
54:46ils penseront que je suis une d'eux et au moins, ils ne me tueront pas.
54:49Une précaution d'urgence.
54:51Exact, bien.
54:52Et maintenant, je pourrai m'introduire en volant dans leur alvéare.
54:55Tu ne sais pas voler, tu te souviens ?
54:57Et c'est pourquoi l'hélicoptère des elfes arrive.
55:03Enlève-moi, vite !
55:04Tout de suite.
55:05Les apes dorment ?
55:07Oui.
55:08Tu as le costume d'ape ?
55:09Oui.
55:10Le carton pour le miel ?
55:12Oui.
55:13Alors, sors-toi tout de suite.
55:15Et maintenant, vous verrez comment un hélicoptère se met au travail.
55:19Avec calme, prudence et aussi avec grande prudence.
55:25Je suis un ape.
55:29Introduis-moi lentement.
55:34Parfait, je suis dedans.
55:36Fais-moi descendre plus bas.
55:38Tout ça, juste pour un carton de miel ?
55:40Oui, c'est vraiment excitant.
55:43Trop bas.
55:47Un peu plus haut.
55:49Et maintenant, un peu à gauche.
55:51Vite, les apes vont se réveiller.
55:53Il faut faire un mouvement.
55:54C'est bon comme ça, je suis en position.
55:56Vite, vieux sage-elfe.
56:01C'est bon comme ça, je suis en position.
56:03C'est bon comme ça, je suis en position.
56:05C'est bon comme ça, je suis en position.
56:07C'est bon comme ça, je suis en position.
56:09C'est bon comme ça, je suis en position.
56:11Les apes se réveillent.
56:13C'est bon comme ça, vieux sage-elfe.
56:15Il faut se réveiller.
56:17Mission accomplie.
56:19Calme, prudence et aussi grande prudence.
56:25Salut, apes.
56:27Je suis en train de prendre un peu de miel.
56:29Je suis un ape.
56:33Tirez-moi dessus.
56:37Tirez-moi dessus.
56:41Mission accomplie.
56:43Calme, prudence et aussi grande prudence.
56:47Qu'est-ce qu'ils font, ces apes, Tata ?
56:49On dirait qu'ils le suivent.
56:52Un chameau d'apes.
56:54Sortez d'ici.
56:56Regardez, il y en a toujours plus.
57:00Pourquoi ils le suivent ?
57:02Peut-être qu'ils pensent que c'est l'ape-reine.
57:05Plus vite !
57:09Résistez encore un peu.
57:11On est presque arrivé au petit château.
57:15Merci le ciel, je suis sauvé.
57:17La fenêtre est ouverte.
57:20Il y a trop de courant ici.
57:22Je ferme la fenêtre, c'est mieux.
57:25Caspiterine.
57:27Vieux sage-elfe, que se passe-t-il ?
57:30C'est mon carton de miel.
57:32Je l'ai envoyé à domicile.
57:34Il est même vesti d'ape.
57:40Oui ?
57:41Laissez-moi entrer.
57:43Qu'est-ce qu'il joue ?
57:46Qu'est-ce qu'il se passe ?
57:47Apes.
57:48Apes !
57:52Ah, oui.
57:53Ils m'ont fait peur un moment.
57:55Mais j'ai découvert qu'ils sont vraiment utiles.
57:57Chut !
57:59Et maintenant, qui a fermé la lumière ?
58:04Suivez-moi sans faire bruit, votre maître.
58:06Où est-ce qu'on va ?
58:10Vieux sage-elfe, il vaut mieux qu'il y ait une raison valide pour tout ça.
58:14Oh, Dieu !
58:15Qu'est-ce qu'ils font, ces apes ?
58:17Les apes ont décidé que le petit château...