Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka ✔️ Temporada: 1 ep 13 español latino
Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka
✔️ Temporada: 1 ep 13 español latino
✔️ Temporada: 1 ep 13 español latino
Category
😹
FunTranscript
00:00¿Qué está sucediendo?
00:02El calabozo nos odia.
00:05Por mantenerlo encerrado en un lugar como este.
00:10¿Y tus plegarias, Urano?
00:13Nadie me dijo nada de esto.
00:30¡No!
00:46¡Lo sabía! ¡Un jefe de piso!
01:01¿Qué pasa con tu cuerpo?
01:06¿Por qué tu corazón está tan cansado?
01:13¿Por qué tu corazón no puede detenerse?
01:21¿Por qué hay un mañana diferente a ayer?
01:26Si tienes confianza en ti mismo,
01:32¡vuelve a correr hoy!
01:36No es embarazante caerse.
01:42Si te levantas de nuevo,
01:47en poco tiempo llegarás.
01:51En poco tiempo llegarás.
01:57Tengo la sensación.
02:01No necesito un mapa de sueños.
02:06Ya he decidido mi lugar.
02:12Quiero encontrar un nuevo mundo.
02:22¡No!
02:41¡Hay que salvarlos!
02:42Espera.
02:44¿De verdad piensas ir a salvarlos?
02:46¿Con este grupo?
02:51¡Sí!
03:03¡Vamos a hacerlo!
03:06Eres un fracaso como líder.
03:09Pero no te equivocas.
03:14¡Chigusa, protege a mi diosa!
03:18¡Los demás, síganme!
03:20¡Síganme!
03:24Por favor, no hagan nada insensato.
03:33¡Estamos perdidos!
03:46¡Demonios!
03:51¿Por qué ocurre esto?
04:07Solo están estorbando, así que me los llevaré de aquí.
04:12Espero que lo agradezcas.
04:14Esto es mucho más de lo que te mereces.
04:21¡No!
04:27¡¿Pero qué demonios?!
04:30¡Force!
04:32Reúne todas las armas y aventureros que puedas.
04:34Mataremos al jefe de piso.
04:36¡No digas disparates, Andromeda!
04:38¡Ese no es solo un jefe de nivel!
04:40No tenemos opción.
04:41No hay escapatoria.
04:44No tenemos forma alguna de salir de este piso.
04:47Si no vencemos a este monstruo, no podremos escapar.
04:54Maldita sea.
04:56¡Andando!
04:57¡A pelear contra ese monstruo!
05:01¡Traigan a todos de la ciudad!
05:03¡El que tenga miedo de pelear no podrá volver a entrar!
05:08¡Muestrenle su orgullo de aventurero!
05:18¡No!
05:32¡Vamos! ¡Retírense ahora!
05:38¡Cuidado!
05:40¡Will o Will!
05:48¡Rayos!
05:56¡Gracias!
05:59Este no es un jefe de piso normal.
06:03¡Tiene un potencial de nivel 5!
06:09Por fin llegaron refuerzos.
06:11Los magos de la ciudad empezarán sus encantamientos.
06:14Solo debes mantener ocupado a Goliath.
06:18Entendido.
06:19Tú y yo distraeremos al enemigo.
06:21De acuerdo.
06:22¿Pero qué tienes en mente?
06:27¡Muy bien, señores!
06:29¡Andrómeda será el señuelo!
06:31¡Comiencen con los encantamientos!
06:35¡Vamos a darle una buena paliza!
06:38¡Gracias!
06:40¡No olvidaré esto, Boss!
06:44¡Fuego!
06:50¡Fuego!
06:52¡Consigan tiempo!
06:53¡En cuanto acabe el encanto...!
07:07Muy bien.
07:09¡Tenemos muchas armas a disposición!
07:11¡Si rompen una, tomen otra!
07:14¡Nunca hemos trabajado juntos!
07:16¡Pero olvídense de eso!
07:17¡Solo eviten estorbar!
07:20¡Peleen como quieran hacerlo!
07:39¡El!
07:41¿Qué?
07:55¡Muy bien!
07:56¡Retírense!
07:58¡Lo mandaremos al infierno!
08:06¡Abran fuego!
08:11¡Abran fuego!
08:35¡Y ahora acabemos el trabajo!
08:38¡Imposible!
08:50¿¡Pero qué demonios!?
08:59Regeneración
09:07Regeneración
09:38¡Kranel!
09:39¡Anrio!
09:40¡Dime!
09:41¡Encárgate de los monstruos en el área!
09:43¡Nosotras distraeremos al Goliat!
09:45¡Pero...!
09:47No podemos dejar que avance más.
09:50Si ganamos tiempo,
09:51los magos que siguen activos podrán hacer otro conjuro.
09:55Y si eso no funciona,
09:57tendremos que derrotarlo de nuevo.
10:00¡No!
10:01¡No!
10:02¡No!
10:03¡No!
10:04¡No!
10:05¡No!
10:06Tendremos que derrotarlo de nuevo.
10:08Una y otra vez.
10:09¡Rio, no!
10:10¡Suerte!
10:24¡Diosahestia!
10:25Lili, ¿estás bien?
10:26Eso me alegra.
10:27¡Reúnan todo el equipo que pueda!
10:30Ya la oyeron.
10:31¡Por favor, vuelvan enseguida a la ciudad!
10:32¡Sí!
10:34¿Dónde está Chikusa?
10:35Ella desapareció durante la explosión, seguro fue a buscar a Oka.
10:42¡No puede ser!
10:47¡Cuidado, harás que te maten!
10:59Yo también tengo que hacer mi trabajo.
11:02Olvídate de la Piedra Mágica. A este paso no lo lograremos.
11:07Aún así, mientras haya una oportunidad.
11:24¡Oka!
11:26Shigusa, dame mi escudo.
11:29¡Si lo haces, morirás!
11:33No puedo permitirlo.
11:35Escúchame, Shigusa.
11:37No quiero ser un perdedor que no haga nada más que hablar.
11:41Si ellos arriesgan sus vidas, entonces yo también lo haré.
11:48¿De acuerdo?
11:59¡Cuidado, Kranel!
12:00¡Tenemos que alejarnos de aquí!
12:12¡FIREBALL!
12:29¡Belle! ¡Alejate!
12:48¿Y eso qué fue?
12:50Belle...
12:53¡Belle!
12:55¡Belle!
12:56¡Belle!
13:01¡Demonios!
13:04¡Maldita sea!
13:08Señor Oka, por favor, respóndame.
13:11Oka...
13:13¡Kranel, responde!
13:18¡Amo Belle!
13:20¿Él estará bien? ¿No es cierto?
13:22Bueno, sus heridas son muy graves, pero... está vivo.
13:26No te preocupes, nos encargaremos.
13:30Cuídalo, Shigusa. Por favor.
13:36Tienes que ir, Elpha.
13:38Consigue todo el tiempo que puedas.
13:41Belle despertará sin duda.
13:44Y vencerá a ese monstruo.
13:47Diosa Estia.
13:49Tú también lo viste, ¿no es así?
13:52Sé que Belle puede hacerlo.
13:55Puede acabar con Goliat.
14:02De acuerdo.
14:06Belle, por favor, abre los ojos.
14:09Por favor, hazlo.
14:10¡Amo Belle!
14:12Todos están arriesgando sus vidas contra esa horrible bestia.
14:16Puedes hacerlo, lo presiento.
14:19Eres el único que nos puede salvar.
14:21Yo lo sé.
14:23¡Levántate, Belle!
14:25Todos confiamos en ti.
14:28Diosa, eso ya lo sé.
14:32Puedo oírte.
14:34Pero... mi cuerpo no responde.
14:38No se mueve.
14:40¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete ya!
14:44Tengo que ir a pelear.
14:46Por el bien de mi diosa.
14:48¡Por el de los demás!
14:50Si alguien tiene el derecho a que lo llamen héroe,
14:54no es solo aquel que toma la espada, tampoco el que levanta el escudo.
14:59Ni el que tiene habilidades curativas.
15:03El que merece que lo llamen héroe es el que arriesga su vida.
15:08Protege a tus amigos, salva a la chica y arriesga tu vida.
15:13No importa si caes o si fallas.
15:15Puedes llorar.
15:16La victoria siempre está dentro del vencido.
15:20Sé fiel a tus deseos.
15:22Y muestra tus anhelos.
15:25Si lo haces...
15:27Eso es...
15:29Lo que... te convierte en un héroe.
15:39Para poder... mirarla a la cara.
15:43Y más que nada...
15:45Para salvar a las personas que me importan.
15:49Amo a Bell.
15:52Yo confío en ti.
15:54Bell.
16:07Deja que tus anhelos ardan.
16:10Muestra tus deseos.
16:13¡No!
16:28¡Desbloqueó su poder!
16:40¡Que no escapen!
16:41¡No!
16:44En el cielo de un bosque lejano,
16:47estrellas infinitas dispersas en el firmamento.
16:50¿Un encantamiento moviéndose a esa velocidad?
16:52La bendición de la estrella...
16:54Este monstruo es solo mío.
16:56...a los que te abandonaron.
17:01Gran dios todopoderoso del combate,
17:04te lo suplico, guíame desde los cielos
17:07y otorga a mi pequeño cuerpo el gran poder divino.
17:12Sé que no lo merezco.
17:15Lo sé.
17:17Pero quiero salvar a alguien.
17:19¡Por favor!
17:21¡Déjame destruirte!
17:23Aparece bien flotante.
17:25Viajero nómada que surca los cielos y el desierto.
17:28Supongo que tengo que usar lo que estaba guardando.
17:42Imbúyate en luz estelar
17:44y destruye al enemigo.
17:47¡Luminous Wave!
17:57Desciende desde los cielos y gobierna la tierra.
18:00¡Jin Mutou Sei!
18:03¡Futsunomitama!
18:12¿Barrera de gravedad?
18:25¡No puedo resistir!
18:30¡Háganse a un lado!
18:34¡Kazooke!
18:42¡Esa es!
18:44¡Una espada mágica cross!
18:46¡Kazooke!
18:48¿Superó al original?
18:52Por favor, no dejes que tus amigos vallen el precio de tu orgullo.
18:56Sí.
18:58Es orgullo.
19:01¡Lo siento!
19:12Cuando todas las probabilidades estén en tu contra,
19:15aún podrías ganar con el poco poder que te quede.
19:18¡Es lo que llamamos el golpe de héroe!
19:41¡Kazooke!
19:57Ni siquiera ese ataque.
20:00¡No puede ser!
20:04Ahora Vel es diferente.
20:07Es más veloz.
20:09Más fuerte.
20:11Y puede saltar más alto.
20:42¡Amu Vel!
20:44¡Derrotaste a Goliath!
20:46¡Lo lograste!
20:55¡Kazooke!
20:58Nada mal, pequeño novato.
21:06¡Lo vi!
21:07Yo, Hermes, soy testigo.
21:10¿Que no es digno?
21:12No seas tonto, Zeus.
21:14Tu nieto, el regalo que nos diste, es auténtico.
21:18Es el último héroe que dejó tu familia.
21:21Las cosas van a cambiar.
21:24Y lo veré con mis propios ojos.
21:27Los eventos históricos que ocurrirán aquí, en la Tierra de Horario.
21:32Los destinos de todos.
21:34Sus vidas y sus muertes.
21:37La historia contada por nuestros queridos hijos.
21:41¡El mito de la familia!
22:04¡Fue un gran golpe!
22:06Creo que ya bebió suficiente.
22:09Es verdad. Tendrías que haberlo visto.
22:13¡Eso es!
22:15¡Eso es!
22:17¡Eso es!
22:19¡Eso es!
22:21¡Eso es!
22:23¡Eso es!
22:25¡Eso es!
22:27¡Eso es!
22:29¡Eso es!
22:31¡Eso es!
22:32¡Gracias!
22:41Gracias, Bebé.
23:32Lo hiciste, Bell. ¡Lo hiciste!