Category
🛠️
Style de vieTranscription
09:01C'est pas bon, les gars. Sans les fusils computers, je ne peux pas aller vers le portail.
09:05C'est trop chaud ! Les computers ne fonctionnent pas !
09:09Nous serons brûlés en un instant !
09:13Un Abacus ?
09:15Le Maître Splinter a dit qu'on pourrait en avoir besoin.
09:17Je l'ai !
09:18Général, donnez-nous le maximum de pression pendant 3,7 secondes,
09:21à l'angle droit, à 42 degrés,
09:24en commençant maintenant !
09:31Nous l'avons réussi, les gars !
09:34Juste en temps !
09:37Il y a le Technodrome !
09:42Qu'est-ce qu'il y a ?
09:43Le système de direction de l'atterrissage !
09:45Il a dû être cassé par tout ce chaud !
09:47C'est pas grave, je ne voulais pas l'atterrisser.
09:50Nous allons l'atterrisser, les gars !
09:52C'est juste que peut-être en plusieurs morceaux.
09:55C'est pas grave, je ne voulais pas l'atterrisser.
09:58C'est juste que peut-être en plusieurs morceaux.
10:07Un bon atterrissage, Général !
10:09Un atterrissage qu'on peut s'éloigner de...
10:11C'est un bon atterrissage !
10:14Pouvez-vous l'attraper à nouveau, Général ?
10:16Vous, les gars, prenez soin de ce garçon.
10:19Je vais préparer ce château à l'atterrissage en peu de temps.
10:22Super, parce que c'est à peu près le temps qu'on a.
10:26J'ai éteint la chaleur !
10:30Bien joué, Craig !
10:31Maintenant, ces dirigeants mondiaux seront désolés d'avoir fait mal à mon petit garçon.
10:35Mère, je suis Shredder maintenant.
10:37Bien sûr que tu es, sonné !
10:40Éteins-le encore ! Fais grand Alaska !
10:45Maintenant, c'est une femme que j'aurais aimé, si j'avais aimé quelqu'un.
10:50Nous devons déconnecter l'antenne qui contrôle ce miroir solaire.
10:54Craig peut réparer l'antenne.
10:56Nous devons éliminer le miroir aussi.
10:58C'est vrai, mais nous devons acheter du temps pour la Terre.
11:01On va s'en occuper plus tard.
11:03C'est l'antenne !
11:04Il vaut mieux commencer à grimper, les gars.
11:07Vous ne pouvez même pas avoir le meilleur des quatre misérables turtles !
11:10Turtles ? Je les gérerai une fois pour toutes !
11:15Rob Steady, Bebo !
11:17Quelle merde !
11:18Il faut que je m'en occupe !
11:20Et je vais m'occuper du dernier !
11:22Je vais m'occuper de la dernière !
11:25Je vais m'occuper de la dernière !
11:28Je vais m'occuper de la dernière !
11:30Je vais m'occuper de la dernière !
11:32Je vais m'occuper de la dernière !
11:34Quelle merde !
11:35Il s'en va sans avoir pensé !
11:39Laissez les turtles venir à nous, Sonny !
11:42Craig, avez-vous des soldats ?
11:45Tant qu'il vous en faut !
11:50Nous prenons cette antenne et...
11:54Qu'est-ce qui se passe ?
11:55Peut-être que les gars savent que nous sommes là.
11:59Une autre antenne !
12:01Craig doit changer de fréquences pour éviter qu'il se débrouille !
12:07Je veux que les gars arrêtent ce débrouillage !
12:10Pouvons-nous rentrer à la maison ?
12:14Attention, des lasers !
12:17Nous sommes à l'intérieur du Technodrome !
12:19C'est l'heure de les contrôler !
12:22Maintenant quoi ?
12:23Les soldats, c'est ça !
12:25D'accord, les turtles, plan B !
12:28C'est parti !
12:29TURTLE POWER !
12:47Tu sais, ils ne font pas les soldats comme avant.
12:51Heureusement pour nous !
13:01Trouvons le lien de l'ordinateur avec le miroir solaire !
13:04Tant que pour ça, Mère, les turtles ont détruit votre antenne !
13:08Sale garçon !
13:10Craig l'a laissé détruire une antenne double !
13:14Maintenant vous avez les endroits où vous les voulez !
13:16Tu vois, sale garçon !
13:18Vous devriez écouter votre mère !
13:20Craig, qu'est-ce que c'est ?
13:22Le compacteur de débrouillage du Technodrome !
13:25Parfait !
13:26Sonny, envoie Bebop et Rocksteady après les turtles !
13:30Ceux-là n'arrivent pas à se calmer !
13:32Je sais !
13:34C'est pour ça que je les envoie !
13:36Mon gars, tu es lent !
13:44Oh, Maître Splinter, je suis inquiète !
13:47Si les turtles n'arrêtent pas le débrouillage de Shredder,
13:50la Terre va brûler !
13:52Je sais.
13:53C'est un moment de grave danger pour nous tous.
13:56Mais les turtles ne vont pas faire faillite !
13:58Au moins, j'espère que non.
14:05Hé, les salauds !
14:07C'est Bebop et Rocksteady !
14:09On a vu !
14:11C'est l'heure du débrouillage des turtles !
14:15Allez, on peut les prendre !
14:17Il n'y a pas de temps !
14:18On doit aller à la salle de compagnie !
14:20De quelle façon ?
14:21Tu m'as dit !
14:31De cette façon à la salle de compagnie !
14:34C'est vrai !
14:35Ils nous attendent sérieusement à l'achat de ça ?
14:38À moins que tu aies une meilleure idée !
14:42Aïe !
14:43Ces putains de turtles !
14:46Oh oh !
14:47C'est fini !
14:48Écoute, peut-être que si on explique à Rocksteady et Bebop
14:51que nous sommes venus de la mauvaise voie,
14:53ils nous laisseront repartir !
14:56C'est une trappe !
14:57De l'autre côté, peut-être pas.
14:59Pfiou !
15:00Cet endroit sent comme un bâtiment !
15:04C'est un débrouillage des turtles !
15:06Je le regrette !
15:07On peut être pauvres, mais on n'est pas des turtles !
15:10Allons-y les gars !
15:12Cette chose va nous tuer !
15:14C'est inutile !
15:16On ne peut pas l'arrêter !
15:17N'avons-nous pas fait ça dans un autre épisode ?
15:28Génial !
15:29On va être des Turtles Pancakes !
15:31Awesome notion !
15:33Des Turtles 2D !
15:41Allons-y les gars !
15:42Cette voie conduit à l'ordinateur central !
15:44Comment le savez-vous ?
15:46Cette voie conduit à l'ordinateur central.
15:49Réfléchis mec !
15:50On est déjà tombés pour la première fois dans cet épisode !
15:53Cette fois, ça va être différent, je vous le promets !
16:00Turtles Power !
16:02Les Turtles !
16:03Craig ! Appelez vos soldats !
16:05Ces mauvais créatures vertes de nouveau !
16:07Je vais devoir les détruire !
16:10Alerte des soldats !
16:12Non !
16:13Je ne vais pas vous laisser faire un délire ici !
16:15Mais Mère !
16:16Ces Turtles ne vont pas s'arrêter
16:18pendant que nous frayerons leurs planètes !
16:20Oh oui qu'ils le feront !
16:23Attention !
16:24Un champ de force !
16:26C'est trop puissant !
16:28Total dommage !
16:30On est emprisonnés !
16:31Enfin !
16:33La conquête de la Terre et la défaite des Turtles !
16:37Et c'était accompli par la mère de Shredder !
16:42Shredder !
16:43Ne sois pas en colère !
16:45Je suis sûr qu'on peut trouver du travail pour toi !
16:47Peut-être nettoyer, cuisiner !
16:52Le Général Yogurt est encore libre !
16:54Peut-être qu'il peut nous aider !
16:55Donatello appelle le Général Yogurt !
16:57Venez !
17:01Je suis là !
17:02Mais je ne peux pas vous aider !
17:04Comment ont-ils attrapé vous ?
17:05J'avais peur de vous, donc je suis venu vous chercher !
17:08Il y avait un signe sur une porte,
17:10vers les Turtles,
17:11alors je suis entré !
17:12Ces loups m'ont attrapé !
17:14Tu es tombé pour ce signe aussi !
17:16J'ai toujours aimé un uniforme de Batman !
17:19Fais attention à lui !
17:23C'est l'année d'April O'Neil !
17:25La ville, comme le reste du monde, brûle !
17:28A Los Angeles, le désert a recréé la ville
17:31et le peuple grignote !
17:32La plus récente nouvelle,
17:33c'est que les capteurs de glace polaires s'éteignent !
17:36Même ce rapporteur a été forcé à...
17:38faire des changements !
17:41J'aime !
17:42C'est barbecué !
17:44Les gars,
17:45est-ce qu'on va juste rester ici tout le temps
17:47et regarder Mère Innature
17:49cuisiner notre planète ?
17:50Maintenant que tu l'as mentionné...
17:51Non !
17:52Mais on a besoin d'une diversion !
17:54Général,
17:55Shredder's mother seems to like you !
17:58Shredder's mother seems to like you !
18:00Why don't you find out how this force field works ?
18:03I got you !
18:06Say,
18:07did anyone ever tell you
18:08you're a wiz at this stuff ?
18:10You think so ?
18:11My son never appreciated me.
18:14Well, that's a real shame.
18:15He doesn't deserve a mother like you.
18:17But how did you figure out all this ?
18:19Simple !
18:20This controls the satellite,
18:22this operates the force field,
18:24this runs the screens...
18:25Let me see if I got this right.
18:27This one works the screens ?
18:28Don't touch that !
18:30Good work, General !
18:32Oh, the title's got loose !
18:34Let's get him !
18:40Mutants !
18:41Works every time !
18:45Hold on there, lady !
18:48Attack a poor defenseless woman, will you ?
18:51Bring her over here, General !
18:58Laissez-moi sortir de là, vous bullies !
19:01Les gars, gardez un oeil sur la porte
19:03pendant que le Général et moi
19:04pensons à comment détruire ce rayon de chaleur.
19:06Vite, les gars !
19:08Comment pouvons-nous détruire ce miroir ?
19:10Il y a un miroir solaire
19:11resté de l'objet de Star Wars
19:13dans l'orbite de la Terre.
19:14C'est vrai !
19:15Nous pouvons utiliser ce miroir
19:16pour refléter ce rayon de chaleur
19:18à travers le portail
19:19et détruire le miroir de Krang !
19:21Tu as l'air rapide, garçon !
19:22Si je peux juste le repositionner
19:24pour que le rayon de chaleur de Krang
19:26soit reflété à sa source !
19:39Ça marche !
19:40Dépêche-toi, garçon !
19:41T'as peur de ta mère, garçon ?
19:44Non, j'ai peur du miroir solaire !
19:48Maintenant, tu vas payer !
19:51Aroku !
19:52Sors de là !
19:55Mère ?
19:56Le portail va se fermer dans deux minutes !
19:59J'ai réussi à faire fonctionner le bateau
20:01juste avant que ces deux bêtards m'attrapent !
20:03C'est parti pour la route, les gars !
20:08Je n'ai pas eu le temps de tester ce truc, les gars !
20:11Alors, faisons-le un peu plus rapide !
20:13Ça va être proche !
20:14On n'y arrivera pas !
20:18On l'a fait !
20:19On l'a fait !
20:20On l'a fait !
20:23On ne peut pas laisser les tortues s'enfuir avec ça !
20:26Tout d'abord, garçon,
20:28personne ne va nulle part jusqu'à ce que ce lieu soit nettoyé !
20:31C'est vrai, mère !
20:32Vos mutins ne sont pas des mutants !
20:35C'est vrai !
20:36C'est vrai !
20:37C'est vrai !
20:38C'est vrai !
20:39C'est vrai !
20:40C'est vrai !
20:41C'est vrai !
20:42Vos mutins ont perdu le point !
20:44Qu'est-ce que tu dis, mère ?
20:46Mon fils est l'arch-villain !
20:48Assez !
20:49Shredder, tu n'es pas terminé !
20:50D'où penses-tu que tu vas ?
20:52Je ne vais nulle part, mère,
20:54mais toi !
20:55Non !
20:56Attends !
21:03Les enfants,
21:04ils n'apprécient jamais leurs mères !
21:07La température autour du monde a retourné à la normale.
21:10Et encore une fois, notre monde est en sécurité.
21:13C'est April O'Neill pour Channel 6 News.
21:16Encore une fois, nous avons sauvé le monde.
21:18Et avons-nous des crédits ?
21:20Non !
21:21Peut-être que nous pourrions obtenir General Yogurt
21:24pour nous donner de l'or !
21:25Faites face, les gars,
21:26nous ne serons jamais dans la lumière.
21:28Mais au moins, nous savons
21:29que notre technologie est supérieure à Crans.
21:31Et cette très vieille technologie
21:33est supérieure à Crans.
21:35Cette technologie est supérieure à la nouvelle.
22:05Sous-titrage Société Radio-Canada