Suspicious Partner ep 10 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you so much for everything you've done for me.
00:15I don't have anything else in my heart, so I'll pay you back later.
00:30I don't have anything else in my heart, so I'll pay you back later.
00:40I don't have anything else in my heart, so I'll pay you back later.
00:50I put some insomnia tea in it.
00:52It doesn't taste good.
00:59I put it in the refrigerator.
01:02I hate carrots.
01:07It's a mess.
01:20I don't have anything else in my heart, so I'll pay you back later.
01:30I don't have anything else in my heart, so I'll pay you back later.
01:47Goodbye.
01:55You cleaned up the house really well.
02:17You have to spill it like this.
02:30I don't have anything else in my heart, so I'll pay you back later.
03:00I don't have anything else in my heart, so I'll pay you back later.
03:05I don't have anything else in my heart, so I'll pay you back later.
03:30This is my official resignation letter. Please correct it.
03:37You're going to open an office, right?
03:41Yes.
03:42Did you invest in it?
03:44No, I don't accept black money.
03:47Hey, man. If others hear it, they'll misunderstand.
03:49Am I a gangster, a mafia, or a mafia?
04:01I hesitated to resign thanks to you.
04:05I know very well that you really don't want to see my face.
04:08So I wanted to go to work and show you my face every day, but I'm sorry.
04:31It's time for me to quit my job and open an office.
04:35I need an office manager. I want you to be in the same group as Mr. Bang.
04:39What? Are you scouting me now? Are you trying to get me involved?
04:43No, I've never said that.
04:45But if I have my own office, I want you to be in the same group as Mr. Bang.
04:49What?
04:50Then...
04:53Be quiet.
05:01What are you doing?
05:05What's that?
05:07You've been okay for a while.
05:11What should I do?
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28I'm serious.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32Please come to me.
06:33Ho.
06:34Hoo!
07:04There should be a guy like you who makes money.
07:08Oh, but...
07:09Would you accept me?
07:11Why not?
07:12I said I wanted to recruit a few more lawyers.
07:15I heard you're going to recruit today.
07:18Really?
07:19Yeah!
07:27Attention!
07:30We're going to do Taegeuk 3jang today.
07:32Jae-won, put your earphones in.
07:34Everyone, get ready!
07:38Yes!
07:39One!
07:41Two!
07:42Yes!
07:44One!
07:46Two!
07:48One!
07:51Two!
07:53One!
07:55Two!
07:59One!
08:00One!
08:05Oh, brother!
08:08Are you okay?
08:09I was surprised!
08:10I didn't know you'd be so surprised.
08:12Are you really okay?
08:14Are you hurt?
08:15Oh, my God.
08:16It's okay.
08:17Are you really okay?
08:18Yeah, yeah, yeah.
08:20But I'm drunk.
08:21Yeah?
08:22I'm drunk.
08:23Wait, excuse me for a moment.
08:33Oh, it hurts.
08:38Does it hurt?
08:39Can you do without it?
08:40I can totally do it.
08:45Hey, Bbong!
08:57Hey, are you okay?
08:59Hey, are you okay?
09:01Are you really okay?
09:14Are you okay?
09:24Hey, Bbong!
09:27Hey, Bbong!
09:29Are you really going to quit your job?
09:31You asked for a part-time job.
09:33No, it's good for me.
09:34As long as you do it until I come out.
09:36Oh, but are you really okay?
09:38Do you keep making debt?
09:40You have to retire for now.
09:42How good was it to get a master's degree?
09:45Huh? Yes or no?
09:49Oh, hey.
09:50What do you do with that guy's glasses?
09:54The lens fell off.
09:56Cosmetics, shampoos, etc.
10:00All the sanitary pads I bought in bulk on sale fell off.
10:04Poverty came at once.
10:10Hey, I think you're here for an interview.
10:15Oh, hello.
10:17You're too young to be a student.
10:20Did you come to consult yourself?
10:23No, I want to consult with the teacher over there.
10:28Then did you quit this job at all?
10:48Positively.
10:52Isn't it too easy to give up?
10:56It wasn't easy at all.
10:59Whether it's a job or a person, it's hard to give up.
11:03I don't understand. It's hard, but why are you trying to give up?
11:07There's a point when you have to compromise.
11:17Then are you refusing my offer?
11:20Pardon?
11:21I was rejected.
11:22Pardon?
11:23I told you before. Be my people. Get a job from me.
11:26You become my people again. Get a job from me.
11:30No, what do you mean ...
11:37Wasn't that an injection?
11:39No.
11:40Are you serious?
11:41I'm serious.
11:42You're not making fun of me, are you?
11:43No.
11:44What is it?
11:46I can't see your face, so I can't tell if it's a joke or not.
11:59No, it's a joke.
12:03Yeah, well, anyway, I'll pay for it, so let's buy the lens first.
12:06You remembered.
12:08I thought I was so drunk that the film was cut off.
12:13Oh, then the next day ...
12:25I don't remember the next day.
12:29Oh, I see.
12:32Hey, don't be shy.
12:34Yes.
12:35Bring your luggage.
12:38Thank you for the offer, but I'll refuse.
12:42What?
12:43I gave up because I was brave.
12:46But if I go back like this and have to give up again, I think it will be really hard.
12:53And above all, if I go, I'll be a nuisance to the lawyer again, but I'm so shameless.
13:02Thank you for coming to me like this.
13:10Hey, Eun Bong-hee.
13:21You're special because you're shameless.
13:25You're special because you're shameless.
13:28But if you're shameless and you're not shameless, what's different from others?
13:35Well, think about it.
13:40Oh, it's too cool.
13:55Oh ...
14:07I was so brave ...
14:11I gave up on being a nuisance.
14:18Oh ...
14:24♪♪
14:34♪♪
14:54It's faster than I thought. I thought about it for exactly 7 minutes.
14:59It was a very long 7 minutes.
15:07Get in.
15:14Oh, there's one thing I forgot.
15:17Eunbong, you are a nuisance and a burden.
15:20But that's not all.
15:24Nuisance. You are a hostage.
15:27I can catch you when the criminal appears when you are next to me.
15:33Oh, hostage.
15:50Aren't you going?
15:52Go.
15:54Okay.
16:01Oh, you are here.
16:03What are you doing here?
16:05Without permission.
16:06What are you doing?
16:07Oh, Mr. Ji?
16:08Hello, Eunbyul.
16:09Oh, Yangkyung.
16:10Hey, it's been a long time.
16:11I've seen you somewhere.
16:13The lawyer who was going to be admitted was Mr. Eunbyul.
16:15We're screwed now.
16:17Mr. Park, I'll do my best.
16:18Eunbong, put your seat here.
16:20Yes.
16:21Who is it? Who is it?
16:22I don't remember.
16:23Hello.
16:24If you think I'm going to tell you.
16:25Don't tell me.
16:26I know you.
16:27You're a murderer.
16:28Enough evidence.
16:30You're Son Dae-rae, the dancer, right?
16:33Who is he?
16:34Who is he?
16:35Are you just telling me about your reputation?
16:37He's the representative of the Korean Empire.
16:40No, it was.
16:41But you don't even know the principle of innocence.
16:44I mean him.
16:45Forget it.
16:46Hey, why is he here?
16:49Oh, Mr. No was a scout.
16:52Hey, what are you doing?
16:53Tell me everything as it is.
16:55Are you crazy?
16:56I'm not crazy.
16:57If he's here, we're all screwed.
16:59There's a high probability of that.
17:00Oh, this guy.
17:01Don't worry, sir.
17:02I'll pay the money.
17:03Oh, I don't know, I don't know.
17:04It's really noisy.
17:05Get out of my way.
17:06I've made up my mind today.
17:07I'm going to do this alone.
17:08I'm not going to do anything.
17:09Am I going out?
17:10Stay.
17:11I'll just stay, man.
17:12Don't talk to me like that.
17:13Really, really.
17:14Oh, please.
17:15Don't worry, Wooga.
17:16I'll help you.
17:17I love you, my friend.
17:18Hey, Wooga, Wooga.
17:19Hey, hey, hey, hey.
17:20Uh.
17:23Uh.
17:24Hey, Wooga.
17:25I'm not hurt.
17:26Don't worry.
17:27Wooga, everything will be fine.
17:28Eunbyun's car was okay.
17:39Human nature.
17:40Human nature.
17:41You're a human nature.
17:44Human nature was such a romantic and sexy word.
17:50I have evolved from a human to a human nature.
17:52I'm on a roll.
17:53I'm on a roll.
17:54It's a human nature.
17:55Human nature.
17:56Hey, what do I do?
17:57Human nature.
18:01You're so cool.
18:11Why?
18:12Are you hungry again?
18:13No, I was bored, so I was wondering if there was anything to eat.
18:17Isn't that what you're hungry for?
18:18There's bread and fruit.
18:20Oh, with Mr. Bang...
18:24The CEO is working with him too, right?
18:27Maybe.
18:32What about Mr. Ji?
18:38There's ice cream in the fridge.
18:48What?
18:55Let's talk.
18:56Get out of the way.
18:57Give me some time.
18:59No.
19:01I want to make an excuse.
19:03It's too late.
19:07Please don't make it any later.
19:09Do you remember having a time capsule when you were young?
19:19It was childish.
19:22Wook.
19:25Let's open a time capsule.
19:27Hey, don't make an excuse like that.
19:28Make an excuse properly.
19:29You won't have a chance like this in the future.
19:33Okay.
19:35If I have to make an excuse...
19:40Students.
19:43Students.
19:47It's not enough for a minor to smoke.
19:49You can't throw a cigarette butt in front of an adult.
19:53Hey, you guys.
19:55If you get hit on your face,
19:57this is a criminal offense.
19:59Huh? I know this voice.
20:01Huh?
20:02Long time no see.
20:03How's your mother?
20:05Hey, I told you.
20:07That son of a bitch lawyer.
20:09Oh, you son of a bitch.
20:11Hey!
20:12Hey!
20:19Guys.
20:20I think you guys have some misunderstanding.
20:23We just passed by here for a while.
20:25We didn't mean to disturb you.
20:28Right?
20:29That's right.
20:30You guys quit smoking.
20:32Hey, you'll be good at two-four-one.
20:38You know that if you punch first, it's a two-four-one, right?
20:40So if the right-hand side hits the right-hand side...
20:42You have to get hit first.
20:43You can't give it back at the end.
20:44They can't come out for more than three weeks.
20:46Don't hit him a lot.
20:48But there's no CCTV to prove it.
20:51So the conclusion is?
20:52Stick with the students.
20:54It's either a two-four-one or...
20:56Be brave.
21:00Catch him!
21:01Catch him!
21:02Catch that bastard!
21:07Catch him!
21:37Stop it!
21:56Don't pinch me!
22:08Stop it!
22:10Bastards!
22:11Hey, Woo-bak! Are you okay?
22:13Hey, Woo-bak!
22:16Hey, stop it!
22:17Hey!
22:37This is the only excuse.
22:44That I was first.
22:45Cha Yoo Jung, I'm glad you came.
22:48I have you in me.
22:54Ji Wook, you're not a friend to me, you're a man.
23:02What do you want to do?
23:05Will you go out with me?
23:07Or will you never see me again?
23:18Let's go out.
23:35An obvious story.
23:46I thought I could hold my heart.
23:57Did you eat?
23:58No, I didn't eat.
23:59I didn't eat either. Let's go eat.
24:01It's so good. Let's go.
24:03Do you want to eat?
24:04Yeah.
24:11I thought I folded it.
24:17But it was a failure.
24:31I couldn't fold it, and that's it.
24:50Come to think of it, I have no excuse. Ji Wook.
25:20I can't forgive you forever.
25:50I know.
26:03Nevertheless, I can't get rid of Eunhyuk.
26:10And I can't hate Yoo Jung.
26:21I can't forgive you forever.
26:29Please don't do this in the morning.
26:33This is real.
26:35Can you see it?
26:36Ji Wook, let's eat beer first.
26:40Rock, paper, scissors.
26:47Here you go.
26:49One, two, three.
26:52Because they are my life.
26:58Because they were my only friends.
27:03Did you see it?
27:04Yeah.
27:05Look at my face.
27:06No, it's okay. Get out of here.
27:08I've been waiting for six months to see your face.
27:10What if I cover it?
27:12I got it.
27:20Ha!
27:24Was it about 30 to 2?
27:26It was very fierce.
27:27You're 30, I'm 2.
27:39Ha!
27:40What kind of rotten bastards did this?
27:45There are guys like that.
27:46Call me next time.
27:48I'm a leper.
27:56It must hurt.
27:57Just a little bit.
28:00Gently.
28:05The other side.
28:06I have insomnia.
28:16I don't think it's insomnia.
28:18Sometimes.
28:19It's okay to make a mistake.
28:22I hope it hurts more.
28:30I'll put the blood in it.
28:34You just turn over the desk.
28:36Don't worry.
28:37And look at the situation.
28:40I almost went to England.
28:42Oh yeah?
28:44I'm glad you didn't go.
28:50Ha!
28:52Hey!
28:53You!
28:54Invite Eunhyuk.
28:56Ah!
28:58Hey!
28:59Make a seat here right now.
29:02Otherwise, you'll be screwed.
29:04Can't you hear me?
29:06Bring Eunhyuk.
29:08What are you talking about?
29:13What?
29:14Ha!
29:15Ha!
29:16Ha!
29:17Next news.
29:18The killer of the famous chef Yang Jin-woo's murder has not been caught yet.
29:22The police have requested the National Bureau of Investigation for evidence such as fingerprints and traces from the scene of the incident.
29:27It is expected to secure suspects soon.
29:29Yang was recently popular as a handsome chef.
29:32I liked him, too.
29:33That chef.
29:34Why?
29:36He's handsome.
29:38Who?
29:39Where are you going?
29:42Oh, what is it?
29:43Hey, is that snow?
29:45So what I'm saying is...
29:46Women are really...
30:07Soon after January 5th,
30:10Suspects were caught in the murder of Chef Yang Jin-woo.
30:17Mr. Jung Hyun-soo.
30:18You are under arrest for the murder of Yang Jin-woo.
30:22You may be sentenced to a life sentence and be arrested.
30:30Maybe he's the same innocent victim as me.
30:36Our first suspect.
30:47Bye, bye, bye, bye.
30:54Bye, bye, bye, bye.
31:00The dictionary meaning of the beginning is like this.
31:03The first step of any work or action.
31:05Or the first step of any emotion.
31:09Lock the door well and sleep.
31:11I might make a mistake.
31:13I'm going to sue Mr. Jung Hyun-soo for robbery and murder.
31:16Is there anyone who can truly understand and trust me?
31:21How have you been, Prosecutor Cha?
31:22Let me ask you directly.
31:24Are you two really dating?
31:25Yes, we're dating.
31:27Then that's right.
31:28Ji-wook left me.
31:29Oh, leaving you?
31:30I don't want to do that.
31:31Is it this woman?
31:32This suspect, Jung-mu, asked me for the case?
31:36Why did you choose me?
31:38I thought you might be my only call.
31:42How dare you laugh?
31:43Do you know what day it is today?
31:46Prosecutor Ji, that's...
31:48No matter how many times you ask, it's not.
31:52Prosecutor Ji.
31:53What's going on?
31:54It's okay, so tell me.
31:56I don't want to say anything.
31:57Are you okay?
31:58All right, then.
32:05Mom!
32:06Mom!
32:09Mom!
32:13Are you...
32:15Yeah.
32:19I got second place.
32:22Oh, my God.
32:24Mom.
32:25Bong-hee.
32:27Son.
32:38Mom!
32:39Mom!
32:40Mom!
32:42Mom!