Genere: Commedia Italiana
Anno: 2021
Paese: Italia
Regia: Alessandro Pondi
Cast: Tony Sperandeo, Giuseppe Maggio, Guglielmo Poggi, Michele Ragno, Emilio Solfrizzi, Fabrizio Ferracane, Paolo Calabresi, Nino Frassica, Maurizio Lombardi, Giulia Petrungaro, Giulio Corso, Mario Pupella, Monica Vallerini, Gianfranco Gallo, Paola Minaccioni, Giulia Bray, Fabrizio Buompastore, Massimiliano Caiazzo, Alessandra Carrillo, Ippolito Chiarello, Giorgio Consoli, Bonaria Decorato, Maurizio Della Villa, Giovanni Galati, Mariana Lancellotti, Luciano Lavarra, Paola Lavini, Mimmo Mignemi, Giuseppe Nardone, Martina Palmitesta, Giorgia Pepe, Emanuela Potente, Simon Rizzoni, Orasio Bruno Carmelo Russo, Gladisleydis Sanchez Barraza, Tiziana Schiavarelli, Michele Sinisi, Simona Solito, Daniel Terranegra, Francesco Tinelli, Maurizio Toran, Lucia Zotti
Trama: 3 giovani ragazzi newyorchesi, Nick Di Maggio, Joe Cavallo e Tony Masseria hanno ambizioni e sogni per il proprio futuro. Nick ha la passione per la chitarra e la musica, presto entrerà a far parte del cast d'un noto Talent Show americano, Joe è un Cadetto dell'Accademia di Polizia e Tony insegna danza. C'è solo un problema, i 3 ragazzi sono i figli di 3 importanti Boss Mafiosi italo-americani che gestiscono il Traffico illecito della città e che hanno a tutti i costi l'intenzione di trasformare i propri figli in veri e propri Boss, per portare avanti gli affari di famiglia. Così Nick, Joe e Tony vengono spediti con la forza dai loro padri, in Sicilia, per frequentare la Scuola di Mafia di Don Turi, soprannominato U’Appicciaturi, il Padrino che tutti rispettano e temono. Don Turi, attraverso i suoi insegnamenti poco tradizionali, insegnerà ai suoi 3 Allievi cosa vuol dire essere un Boss Mafioso. Alla fine, Nick, Joe e Tony scopriranno in questo modo chi sono davvero e ciò che vogliono essere nel loro futuro...
Anno: 2021
Paese: Italia
Regia: Alessandro Pondi
Cast: Tony Sperandeo, Giuseppe Maggio, Guglielmo Poggi, Michele Ragno, Emilio Solfrizzi, Fabrizio Ferracane, Paolo Calabresi, Nino Frassica, Maurizio Lombardi, Giulia Petrungaro, Giulio Corso, Mario Pupella, Monica Vallerini, Gianfranco Gallo, Paola Minaccioni, Giulia Bray, Fabrizio Buompastore, Massimiliano Caiazzo, Alessandra Carrillo, Ippolito Chiarello, Giorgio Consoli, Bonaria Decorato, Maurizio Della Villa, Giovanni Galati, Mariana Lancellotti, Luciano Lavarra, Paola Lavini, Mimmo Mignemi, Giuseppe Nardone, Martina Palmitesta, Giorgia Pepe, Emanuela Potente, Simon Rizzoni, Orasio Bruno Carmelo Russo, Gladisleydis Sanchez Barraza, Tiziana Schiavarelli, Michele Sinisi, Simona Solito, Daniel Terranegra, Francesco Tinelli, Maurizio Toran, Lucia Zotti
Trama: 3 giovani ragazzi newyorchesi, Nick Di Maggio, Joe Cavallo e Tony Masseria hanno ambizioni e sogni per il proprio futuro. Nick ha la passione per la chitarra e la musica, presto entrerà a far parte del cast d'un noto Talent Show americano, Joe è un Cadetto dell'Accademia di Polizia e Tony insegna danza. C'è solo un problema, i 3 ragazzi sono i figli di 3 importanti Boss Mafiosi italo-americani che gestiscono il Traffico illecito della città e che hanno a tutti i costi l'intenzione di trasformare i propri figli in veri e propri Boss, per portare avanti gli affari di famiglia. Così Nick, Joe e Tony vengono spediti con la forza dai loro padri, in Sicilia, per frequentare la Scuola di Mafia di Don Turi, soprannominato U’Appicciaturi, il Padrino che tutti rispettano e temono. Don Turi, attraverso i suoi insegnamenti poco tradizionali, insegnerà ai suoi 3 Allievi cosa vuol dire essere un Boss Mafioso. Alla fine, Nick, Joe e Tony scopriranno in questo modo chi sono davvero e ciò che vogliono essere nel loro futuro...
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Mi dovete scusare padrino che sono venuto in casa vostra
00:14:33mentre maritate vostra figlia.
00:14:38Io saccio che qui fuori ci sono tutti padrini della Sicilia
00:14:42ma magari
00:14:43quando uno festeggia una cosa così bella
00:14:46ha più voglia di ascoltare le suppliche.
00:14:49Come ti chiami caro osso?
00:14:52Turi.
00:14:56Quindi tu sei figlio di Carmelo Domogetti?
00:15:00Uomo d'onore è?
00:15:22E questo?
00:15:26Un regalo per bossia.
00:15:28Tu
00:15:29vieni dentro a casa mia
00:15:31e mi dimostri il rispetto
00:15:33e io questo
00:15:35lo apprezzo.
00:15:39Ma in cambio
00:15:40che cosa vuoi?
00:15:42Voglio lavorare con la famiglia.
00:15:44È già un po' presto.
00:15:46Ci vuole tempo
00:15:48e coraggio.
00:15:54Io lavo il coraggio padrino
00:15:56e io la voglio.
00:16:10E perché vuoi già essere nella famiglia?
00:16:12Perché voglio diventare come bossia.
00:16:17Anzi
00:16:20io voglio essere bossia.
00:16:26No.
00:16:47E se non ti sbocci
00:16:51e se va
00:16:56va
00:16:58vai
00:17:01no
00:17:13ciao ragazzi
00:17:18ciao
00:17:22ragazzi
00:17:26Perché?
00:17:31No, ridete più
00:17:39Ora sono qui
00:17:44Ma che cazzo sta...
00:17:46Scusi signore, ci puoi dire almeno dove siamo?
00:17:49Where's my father?
00:17:50Where is that fucking asshole?
00:17:52Che non capite?
00:17:53Dove cazzo è per la stanza di mio padre? Fatelo venire qua!
00:17:57La prima cosa che devi imparare
00:17:59è chiedere per favore
00:18:02La risposta sarà no
00:18:03Ma ci fai più bella figura
00:18:11Sapete qual è il problema di voi giovani?
00:18:13Che non conoscete il rispetto
00:18:16E se non conoscete il rispetto?
00:18:18Ve lo impariamo noi
00:18:20All'uomo di famiglia
00:18:22non è consentito intraprendere una strada diversa da quella dei propri padri
00:18:27Mio padre faceva questo
00:18:29Il padre di mio padre faceva questo
00:18:31Il padre del padre di mio padre faceva questo
00:18:33Ma il zio no, voleva fare il geometra del catastro
00:18:37E' morto subito
00:18:39Non è arrivato neanche a prendersi il diploma
00:18:41A me della famiglia non me ne frega un cazzo
00:18:44Io me ne voglio soltanto andare da qua
00:18:46Tu devi essere il giocavallo
00:18:48Si capisce subito
00:18:50Fa sede!
00:19:03Quando uno manca di rispetto
00:19:05Manca di rispetto
00:19:08Qui presente
00:19:10Poppuccio Curto ha mancato di rispetto alla famiglia
00:19:13Ha parlato con gli sbirri
00:19:15Come dice Poppuccio Curto
00:19:18E' vero
00:19:20E noi non ci abbiamo creduto
00:19:23A dire che a lui ci voleva tanto bene
00:19:26Chi?
00:19:27Io
00:19:28Ci voleva tanto bene
00:19:33Tu devi essere donna masseria
00:19:35Quanta dispiacere che ci hai provocato al tuo povero papà
00:19:40Plie, levè, mezza punta
00:19:44Queste cose non le fanno gli uomini d'onore
00:19:47Stai zitto tu
00:19:49A noi non ci piacciono neanche quelli che cantano
00:19:54Se ne va
00:19:56Chi?
00:19:57Io, se ne va
00:19:59Quante cose che dovete imparare
00:20:02E ce le impariamo noi, tonturi
00:20:06Plie, levè, sing song
00:20:10E mo sono cazzo da vauci
00:20:17Cazzo
00:20:19Lessone numero uno, occultamento
00:20:23Ogni meschino si scava la fossa sua
00:20:26Ma se per caso il meschino te lo trovi già sparato
00:20:29La fossa te la scavi da solo
00:20:31Dove capi, ad esempio qui in campagna
00:20:35Ma in campagna
00:20:37C'è il rischio
00:20:39Che ti trovi un canelandaggio, una volpe, un tasso, un istrice, una talpa, un cinghiale
00:20:43E o un fumigliere
00:20:46Come?
00:20:47Un fumigliere
00:20:49E' preciso, per questo lo chiamiamo salvo usfizio
00:20:52Però
00:20:54Il problema è che il meschino te lo trovi sparpagliato dappertutto
00:20:57E c'è il rischio che lo trovi anche la polizia
00:20:59E questo non si piace
00:21:02Per fortuna
00:21:04Ci viene in soccorso la chimica
00:21:06Con un bel secchio di calze viva
00:21:08Avanti, spargiatelo bene bene
00:21:11Veloci
00:21:13Mi raccomando pecciotti
00:21:15Non mi portatevi allo sguardo di un morto
00:21:17Perché questo è uno sguardo che vi frega
00:21:22Oddio l'ho guardato
00:21:31Io me ne vado
00:21:33Sei matto
00:21:35Quelli ti ammazzano
00:21:37Non credo, ci vogliono solo far paura
00:21:40Paura?
00:21:42Hai visto cosa hanno fatto a quello là?
00:21:44Io sono terrorizzato
00:21:46Cazzo l'ho pure guardato
00:21:48Noi siamo figli di boss
00:21:50A noi non ci tocca nessuno, ragiona
00:21:52Sono anni che mio padre mi lascia fare quel cazzo che voglio
00:21:54Ora di colpo non gli sta più bene, perché?
00:21:57Anch'io ho sempre fatto quello che volevo
00:21:59Adesso perché mi hanno rapito?
00:22:01Perché mi hanno guardato qua?
00:22:03Oddio l'ho guardato
00:22:05Perché vogliono che diventiamo come loro ma con me si fottono
00:22:07Io ne resto fuori, è chiaro?
00:22:08Invece no
00:22:13Se vuoi batterli devi pensare come loro, agire come loro, essere come loro
00:22:17What the fuck man, ma chi vuole batterli?
00:22:19Chi?
00:22:20Io voglio solo suonare la mia musica
00:22:23Chi viene con me?
00:22:24Io non mi muovo da qua
00:22:26E quando mi ricapito devi fare l'infiltrata in Sicilia a me
00:22:28Perché tu sei uno sbirro?
00:22:30Quasi
00:22:32E se io fotto questi stronzi
00:22:34Mi diplomo con tutti gli onori
00:22:36Va bene ragazzi, ciao, buona fortuna
00:22:46Chissà perché sento che non funzionerà
00:22:49Lo fai un favore a Salvozzo tu
00:22:52Levati le mutandine e fammi sentire il fruscio
00:22:55E dai
00:22:57Pizzo e fruscio per questo mare
00:23:01Salvo!
00:23:02E sta come sei?
00:23:04Salvozza
00:23:06Maria che sei scippato
00:23:09Ti portavo uno schiticchio
00:23:11Cacetto
00:23:13A forza di fare delle cose
00:23:15Quali cose?
00:23:17Da lei la sapete
00:23:19Che ha i tuoi occhiali che pare un panda
00:23:22Provati questo caffè
00:23:24Che se no ti addormisci come l'ultima volta che foste di guardia
00:23:28Papà sento la tua pace
00:23:30Già pensa quasi tutto a te stai minchia
00:23:33E?
00:23:34Puoi portare questo ferro?
00:23:36Tengo la direggere mamma
00:23:41E che minchia si deve fare con questa cosuzza?
00:23:44Ci spara per occhi
00:23:52Hai la patta aperta
00:23:54Ci caschi sempre
00:23:58Che sei bello
00:24:01Sei bello
00:24:03Bello
00:24:05Muto devi stare
00:24:07Muto e bello
00:24:09Muto
00:24:11E non ti scordare
00:24:13Che per quello che fai
00:24:15Ti devi sentire in colpa
00:24:31Sei ancora lì?
00:24:33Ma hai uscito le menne?
00:24:35Ma se io piccio il bottoncino succede qualcosa?
00:24:40Succede sempre qualcosa
00:24:47Lasciale fuori che te il regamo
00:24:55Buonasera
00:24:56Buonasera
00:25:26Aiuto!
00:25:30Aiuto!
00:25:46E tu?
00:25:48Dove sei riti fuori?
00:25:51A una serie di casino
00:25:56Sì
00:26:06Sì
00:26:16Sì
00:26:26Sì
00:26:56Sì
00:26:59Sì
00:27:01Sì
00:27:03Sì
00:27:05Sì
00:27:07Sì
00:27:09Sì
00:27:11Sì
00:27:13No, no, no, no
00:27:19Stammia
00:27:22Mienno
00:27:26Mienno
00:27:41Ehi
00:27:43Ehi, dico a te
00:27:45Mi senti?
00:27:47Ehi
00:27:49Ehi
00:27:51Stai bene?
00:27:53Sono morto
00:27:55No
00:27:57Allora esisti
00:27:59Come ti senti?
00:28:01D'addio
00:28:03Ok, allora
00:28:05Che ne dici di coprirti?
00:28:12E chi fai? Parle!
00:28:15Ma cammina, basta la temora
00:28:26Non è da vencere
00:28:30Come c'è staschereo?
00:28:44Ehi, come ti chiami?
00:28:46Ehi!
00:28:49Evviva la Madonna!
00:28:51Evviva Maria!
00:28:52Evviva la Madonna!
00:28:54Evviva Maria!
00:28:56Evviva! Evviva! Evviva!
00:29:13Ehi
00:29:15Ma come cazzo, Feder?
00:29:18Almeno smetti di russare
00:29:23Che merda
00:29:33Ciao, bambino
00:29:39Come ti chiami?
00:29:48Cane di merda, che schifo!
00:29:50No, vai via!
00:29:52Vai via! Via!
00:29:55Madonna
00:30:09Allora
00:30:11Avete riposato bene?
00:30:13Scignolo, è troppo caldo
00:30:16Ricordatevi
00:30:17Il merito di uno è il merito di tutti
00:30:20La colpa di uno è la colpa di tutti
00:30:22Quindi, se oggi vi trovate piantati come chiodi in mezzo al piazzale
00:30:25Dovete ringraziare il nostro Nic de Maggio
00:30:28Che da oggi verrà chiamato
00:30:30Nic Convoitore
00:30:32Perché ognuno deve avere il suo soprannome
00:30:34Un po' per l'anonimato, un po' per recapitolare la sua storia
00:30:37È chiaro?
00:30:39Come lei, no?
00:30:41Che si chiama Salvù Svizzero perché è preciso come un orologio
00:30:44No, perché sono Adal Lugano
00:30:46Ehi, quante dobbiamo rimanere qua?
00:30:51Eh, solo il signore Donturi lo possono sapere
00:30:55E comunque ragazzi, vedete
00:30:57È il vostro secondo giorno di lezione
00:30:59Picciotti, ci facciamo sentire la campanella?
00:31:04No, no, no
00:31:17Lezione numero due
00:31:19La nostra società ha dieci semplici comandamenti
00:31:23Primo, non avrai altro padrino all'infuori di me
00:31:27Secondo, non nominare i nomi di affiliati alla polizia
00:31:31Quindi carabiniere, guarda di finanza
00:31:33E o forza dell'ottene in generale
00:31:35Ti ha detto di parlare?
00:31:37Chi?
00:31:38Io, ti ha detto di parlare?
00:31:39No
00:31:40Allora sta' a tessita e non ci scassarà niente
00:31:42Terzo, durante le parole
00:31:44Terzo, durante le feste e i giorni comandati
00:31:48Non si spara
00:31:49Quindi la domenica, Natale, Santo Stefano, i Santi Patroni
00:31:52Ci ha scassato interamente la minchia
00:31:56Quarto, onora il padre e la madre
00:31:59Soprattutto il padre
00:32:00Perché noi siamo per la superiorità del mascolo
00:32:04Quinto, non uccidere
00:32:07Inizialmente si menaggia
00:32:09Poi si fa del male
00:32:10E poi, se quello non vuole capire
00:32:12Allora se spari
00:32:13E o lo affoghi e o lo impicchi e o lo impiloni
00:32:18Lo ho esagerato, succherato, caldo caldo
00:32:22Sesto, non commettere atti impuri in famiglia
00:32:26La moglie e la madre dei tuoi figli
00:32:28Per il resto ci sono le bottane
00:32:32Settimo, non rubare
00:32:34Con tante cose che puoi fare
00:32:36Finire in galera per furto è da minchione
00:32:43Ottavo, dire sempre falsa testimonianza
00:32:47Nono, non desiderare la donna ad altri
00:32:50Se gli altri non se ne accorgono, desiderala pure
00:32:53Tante degli altri che te ne potevi
00:32:55Tutto chiaro?
00:32:56E il decimo?
00:32:57Fatti sempre i cazzi tuoi
00:33:08Buon appetito, pezzotti
00:33:13Io questa merda non la metto
00:33:15Bene
00:33:17Fai ribelle, bravo
00:33:19Bravo, però ti ricordo che così ci finiamo di mezzo anche io e lui
00:33:22Che dovrei fare? Dovrei stare zitto e vestirmi come un coglione?
00:33:25Se serve incastrarli, sì
00:33:27Guarda che tu non sei un infiltrato
00:33:29Sei un prigioniero, come noi
00:33:30E già che ci siamo, non sei neanche un poliziotto
00:33:32Sei il figlio di un boss, come noi
00:33:33Quindi?
00:33:34Quindi puoi metterti tutte le divise che vuoi
00:33:36Rimani sempre un mafioso
00:33:37E tu uno stronzo
00:33:38Basta! Così mi prende malissimo
00:33:41Ma che ti è venuto duro?
00:33:43Io? No
00:33:44Ma sei gay?
00:33:45No
00:33:46Gay, gay
00:33:47E va bene, è gay, allora?
00:33:49Allora un cazzo!
00:33:50Ma è possibile che tutti quanti mi dite cosa devo fare e come devo essere?
00:33:53Perché? Come saresti? Scusa
00:33:54Non lo so!
00:33:55Va bene?
00:33:58Dovrei provare
00:34:00Ma con chi?
00:34:02Con un uomo?
00:34:03Con una donna? Con chi?
00:34:05Con me no, di certo
00:34:06Decisamente
00:34:08Bravo
00:34:09Niente di personale
00:34:10Io proprio sono un apertissimo
00:34:11Ma non così tanto
00:34:15Dove vai?
00:34:16Prendo questo letto
00:34:18Dai su, vado anche io
00:34:22Buon riposo
00:34:23Buon riposo
00:34:25Buon riposo
00:34:28Lezione numero 3
00:34:30L'omertà
00:34:31L'omertà
00:34:32L'omertà
00:34:33L'omertà
00:34:34L'omertà
00:34:35L'omertà
00:34:37Niente saccio
00:34:38Niente visti
00:34:39E niente voglio sapere
00:34:40E soprattutto
00:34:41Mai dire sì
00:34:43Scusate, a quale domanda?
00:34:44A tutte
00:34:45Salvo?
00:34:47Facciamogli vedere l'esempio
00:34:52Voi siete due appicciatori?
00:34:54Forse
00:34:55Conoscete Pinko Pallo?
00:34:57Si conoscono tante Pinky
00:34:58E si conoscono tante Pallo
00:35:00Avete idea di che ci ha sparato?
00:35:02Avere idea?
00:35:03Mi stanca
00:35:05Allora
00:35:06Ci siamo capiti?
00:35:07Si
00:35:09Sono stato chiaro?
00:35:10Forse
00:35:11Può darsi
00:35:14Lezione numero 4
00:35:15Difesa dal territorio
00:35:17Vedete appicciotti
00:35:18Che questa è una lezione pratica
00:35:20Perché nessuno ruba niente a nessuno
00:35:22A meno che non lo decida il pagino
00:35:24Laggiù
00:35:25Abita Memmo Panabianco
00:35:27Che dice se abbia rubato un trattore
00:35:29A Salvatore Zecchinetta
00:35:31Che è tanto una brava persona
00:35:32Scusate ma la polizia che ci sta a fare?
00:35:34La polizia?
00:35:35La polizia fa foccole
00:35:37Perché è a casa nostra
00:35:39L'ordine lo ristabiliamo noi
00:35:41E quindi
00:35:42Ci dovete pensare voi
00:35:46No, no, no
00:35:47Io sono contrario alle armi
00:35:48Perché dobbiamo ucciderlo?
00:35:49Appicciotti
00:35:50Le parole sono importanti
00:35:51Se ti dico pensaci tu
00:35:53Vuol dire che ci devi fare paura
00:35:55Se ti dico occupatene tu
00:35:58Vuol dire che l'hai a ammazzare
00:36:01Scusate ma non possiamo andare là e parlarci?
00:36:04C'era la mamma di una mia allieva
00:36:05Che era in ritardo con le rate della palestra
00:36:07Io le ho parlato
00:36:08E ho risolto il problema
00:36:09Bravo
00:36:10Allora vuol dire che tu sai quello che parla
00:36:12E loro quelle che ti coprono le spalle
00:36:14Però vi consiglio
00:36:15Di prendere questa
00:36:17Perché
00:36:18È vero che Panabianco ha 80 anni
00:36:20Ma come si dice
00:36:21Intorno alla vecchia quercia
00:36:22Cresce sempre la fungaia
00:36:34È un animale
00:36:52C'è nessuno
00:36:56I camperisti
00:37:02Qua, qua
00:37:04Vai a negoziare! Vai!
00:37:22Hello?
00:37:24Pecciolate!
00:37:40Questa deve essere la fungaia.
00:37:43Sì, credo di sì.
00:37:45Avete dieci secondi per levarvi dalla minchia.
00:37:49Ma io...
00:37:50Nove!
00:37:52Culo!
00:37:53Otto!
00:37:55Sette!
00:37:57Sei!
00:38:09Grazie!
00:38:11Grazie!
00:38:13Puoi mettermi a posto così, grazie!
00:38:18Buonanotte!
00:38:19Andate, andate!
00:38:22Andate, andate!
00:38:23Non ce la faccio più!
00:38:30Andate, andate!
00:38:38Veloce, veloce!
00:38:50Un niente!
00:38:52Nessuno c'è!
00:38:54Buonissimi!
00:38:55What the hell are you doing here?
00:38:57Volevi stare!
00:38:58L'avete ammazzate con le tue mani!
00:39:00Un niente!
00:39:01Fermi!
00:39:03Volevi stare!
00:39:05Volevi stare!
00:39:07Volevi stare!
00:39:09Volevi stare!
00:39:11Volevi stare!
00:39:13Volevi stare!
00:39:15Volevi stare!
00:39:17Volevi stare!
00:39:19Beve fuori, vai!
00:39:22risponde, risponde!
00:39:23loading the cargo!
00:39:28Un niente!
00:39:31L'hai visto,
00:39:33le tepperelle erano accalate,
00:39:35chi pensava fosse riposando?
00:39:37Allora!
00:39:38E' normale, mi faciste, mi scontai.
00:39:50E' che quando uno marito come a mia, se è una mogliera bella come a tia, a mogliera
00:40:07e poi una santa devota, una grandissima bottona.
00:40:12Io?
00:40:13Santa devota sono, sempre, sempre lo fui.
00:40:18Io?
00:40:19Sì.
00:40:20Sì?
00:40:21Sì.
00:40:22Sì.
00:40:23Sì.
00:40:24Sì.
00:40:25Sì.
00:40:26Sì.
00:40:27Sì.
00:40:28Sì.
00:40:29Sì.
00:40:30Sì.
00:40:31Sì.
00:40:32Sì.
00:40:33Sì.
00:40:34Sì.
00:40:35Sì.
00:40:36Sì.
00:40:37Sì.
00:40:38Sì.
00:40:39Sì.
00:40:40Sì.
00:40:41Sì.
00:40:42Sì.
00:40:43Sì.
00:40:44Sì.
00:40:46Sì.
00:40:48Sì.
00:40:50Sì.
00:40:52Sì.
00:40:54Sì.
00:40:56Sì.
00:40:58Sì.
00:41:00Sì.
00:41:02Sì.
00:41:04Sì.
00:41:06Sì.
00:41:08Sì.
00:41:10Sì.
00:41:13Giuseppe!
00:41:15No, uguale a Giuseppe!
00:41:17Uguale a Giuseppe, sì lo so, qua in Sicilia tutti assomigliano a tutti, me l'hanno detto, però io non sono Giuseppe, sono Giocavallo, sono un collega di New York e devo fare una denuncia.
00:41:42Costumato!
00:41:43Scusas!
00:41:46Grazie.
00:41:49Prego.
00:41:51Era per il bacio?
00:41:52No.
00:41:53Perché non me l'hai chiesto.
00:41:55Comunque io sono Nick.
00:42:00E così, Nick,
00:42:02ti piace metterti nei guai?
00:42:06Se è l'unico modo per farlo.
00:42:09Se è l'unico modo per incontrarti.
00:42:13Comunque, secondo me,
00:42:14ti sta meglio quello.
00:42:16Lì c'è.
00:42:20Magari lo provo un'altra volta.
00:42:23Ma io come...
00:42:25come ti ritrovo?
00:42:27Aspetto due minuti prima di uscire.
00:42:33Ehi!
00:42:35Ma non mi hai detto il tuo nome?
00:42:37Ma non mi hai detto il tuo nome?
00:42:42Una volta atterrati,
00:42:43ci hanno sequestrati.
00:42:44Ci hanno portati in un rifugio
00:42:45di loro proprietà,
00:42:46dove Don Tullio Appicciaturi,
00:42:47che presumo sia un nome di fantasia,
00:42:48collega,
00:42:49ha giustiziato un uomo
00:42:50davanti ai nostri occhi.
00:42:51Ora, se noi con la...
00:42:52Cacca, già smetti di scrivere!
00:42:53Ma lei
00:42:54lo sa di chi sta parlando?
00:42:56Sì, del padrino.
00:42:57Eh.
00:42:58Ma ha le prove documentate
00:42:59di questo omicidio?
00:43:00Foto?
00:43:01L'arma del delitto?
00:43:02Il nome della vittima?
00:43:03Il nome, sì.
00:43:04Era...
00:43:05Ma come cazzo era?
00:43:06Era...
00:43:07Corti, Corti.
00:43:08Ma che? Pe' Pozzo Corto?
00:43:09Pe' Pozzo Corto.
00:43:10Che tra l'altro
00:43:11hanno detto che lo ammazzavano
00:43:12perché parlava con la polizia.
00:43:13No, a parte il fatto
00:43:14che parlava con noi
00:43:15che siamo dei carabinieri.
00:43:16Eh.
00:43:17E poi, lei
00:43:18si ricorda
00:43:19dove
00:43:20hanno seppellito il cadavere?
00:43:22C'erano dei muretti a secco,
00:43:23degli ulivi,
00:43:24una madonnina,
00:43:25questo me lo ricordo.
00:43:26E poi c'era un pozzo
00:43:27e...
00:43:28un profumo fortissimo di...
00:43:30Zagare?
00:43:31Zagare, sì, esatto.
00:43:32E bravo cavallo!
00:43:33Sì, sì, c'era scritto.
00:43:34Ma lei lo sa
00:43:35che se io prendo quella denuncia
00:43:36li la porto al magistrato?
00:43:37Quello magari un ordine di cattura.
00:43:38Me lo firma pure.
00:43:39Bene, no?
00:43:40No!
00:43:41No?
00:43:42No.
00:43:43Perché noi arrestiamo il padrino,
00:43:44li mettiamo tutti dentro
00:43:45e hai visto che io per un cadavere
00:43:47mica posso scavare tutta la Sicilia?
00:43:49Dopo due giorni sono già fuori.
00:43:51E come per magia,
00:43:52ci sparisce un parente.
00:43:54Sì, no, scusate,
00:43:55a me dispiace,
00:43:56però io sono un testimone oculare.
00:43:57Ma è sempre la sua parola
00:43:58contro quella del padrino.
00:43:59Senza un cadavere
00:44:00la sua parola
00:44:01sa quanto vale?
00:44:03Ecco,
00:44:04la minchia di un moscerino circonciso
00:44:07è una metafora.
00:44:09In che senso?
00:44:33Doni masseria, signora.
00:44:39Lieto di conoscerla.
00:44:43Complimenti per la performance
00:44:46e per la carta d'apparati.
00:44:49Poco il disturbo.
00:44:53Le consiglio delle dove in legno.
00:44:55Sì.
00:45:00Arrivederci.
00:45:02Sì.
00:45:07Ma tu da onde minchia vieni?
00:45:09New York.
00:45:28Tanto non c'è campo,
00:45:29e infatti...
00:45:31Signori,
00:45:32ma perché ci fate questo?
00:45:34Possiamo parlarne?
00:45:35Ma che cazzo fate?
00:45:37Possiamo parlarne?
00:45:44Potete liberarci.
00:45:45Possiamo parlarne?
00:45:47Possiamo parlarne?
00:45:49Liberateci.
00:45:55Possiamo solo parlarne?
00:46:00Possiamo parlarne?
00:46:17Ah!
00:46:30Ah!
00:46:52Vontore, ma che state facendo?
00:46:55Di che sono queste barre?
00:46:57Perché non sono le vostre.
00:46:58Allora ci deve essere stato uno sbaglio.
00:47:01Tutti sbagliamo.
00:47:04Per non sbagliare,
00:47:05le lasciamo lo stesso.
00:47:06Li possono sempre servire.
00:47:13Lezione numero cinque.
00:47:15Ammenaccia,
00:47:16si risponde con ammenaccia più grossa.
00:47:19Se quello ti dice
00:47:20c'ho 20 picciotti,
00:47:22tu dici che ce n'hai 2000.
00:47:24Se quello ti dice
00:47:25che c'ha mille lupare,
00:47:26tu ci dici
00:47:27che c'hai la bomba atomica.
00:47:29Paura e dolore.
00:47:30Tutto qua sta.
00:47:32E adesso rispondete a questa domanda.
00:47:34Perché non ci ha sparato
00:47:35ai pane bianco?
00:47:37Chi?
00:47:38Io.
00:47:39Perché non ci ha sparato
00:47:40ai pane bianco
00:47:41e ci ha regalato le casse?
00:47:42Per sovventare.
00:47:44Bravo cavallo.
00:47:45Perché ci sta dicendo
00:47:46potrei spararti
00:47:47ma non c'ho voglia.
00:47:48Questa è la paura.
00:47:49Ma loro sanno che
00:47:50se insistono
00:47:51prima o poi lo fanno.
00:47:53Allora noi ai pane bianco
00:47:54non ci facciamo niente.
00:47:56A meno che
00:47:57non ci ridanno
00:47:58il trattore
00:47:59di quel maschino
00:48:00del zecchinetta.
00:48:01Con il pieno.
00:48:03Come vo sia comanda
00:48:04dottore.
00:48:06Mi scusi padrino
00:48:07se potevate risolvere
00:48:08tutto quanto da solo
00:48:09perché avete mandato
00:48:10noi a rischiare la vita?
00:48:11Ma perché stiamo
00:48:12facendo la scuola
00:48:13testa di niente.
00:48:15Che ti avrebbe mai detto?
00:48:17Uno passa la vita
00:48:18a sparare
00:48:19a estorcire
00:48:20a far saltare i locali
00:48:22per portare a casa
00:48:23il pane onestamente
00:48:25e poi muore
00:48:26come uno scionzo ubriaco
00:48:27volando dal ponte
00:48:28del broccolino
00:48:29con la minchia in mano.
00:48:32Ma tutta questa cosa
00:48:33com'è questa ponte?
00:48:35Dici se non è
00:48:36una ponte
00:48:37ma un'altra ponte.
00:48:39Non è una ponte
00:48:40ma un'altra ponte.
00:48:41Ma tutta questa cosa
00:48:42com'è questa ponte?
00:48:43Dici se non è
00:48:44delle camere della polizia
00:48:45sul ponte
00:48:46e pensare che
00:48:47ci stavamo facendo
00:48:48la guerra
00:48:49sono auge.
00:48:50Comunque io
00:48:51per non sapere
00:48:52né leggere né scrivere
00:48:53gli ho fatto la festa
00:48:54agli irlandesi.
00:48:55Ma tutti?
00:48:57Che quelli tanti sono?
00:48:58Troppi,
00:48:59più meno.
00:49:01Ah,
00:49:02poi ha fregato il posto.
00:49:03Mi chiamano
00:49:04la fotta mia
00:49:05di fregare il posto.
00:49:06Ma non glielo
00:49:07fa capare.
00:49:08Può marciare
00:49:09all'inferno
00:49:10per quello
00:49:11che mi ha fatto
00:49:12Luca Redd.
00:49:13Mi ha ucciso
00:49:14la voce.
00:49:16E che voce.
00:49:18I used to be a singer.
00:49:20Wow,
00:49:21me?
00:49:23Un grande cantante.
00:49:25Fangura,
00:49:26Breaking Ghost.
00:49:32Sono preoccupato
00:49:33per un'altra cosa.
00:49:35Questa mattina
00:49:36mi hanno chiamato
00:49:37dalla Sicilia.
00:49:39L'Ester T
00:49:40mi vuole a Collorio.
00:49:43E non so che minchia
00:49:44ha combinato mio figlio.
00:49:45Chiamarono pure a te?
00:49:47Non ci vedo.
00:49:49Ma io non parlava
00:49:50perché mi vergognavo.
00:49:51Che minchia dite?
00:49:53Tutti chiamarono,
00:49:54è normale.
00:49:55Quello è una scuola.
00:49:57Si usa ogni tanto
00:49:58chiamano i genitori
00:49:59per sapere come
00:50:00si sta comportando il figlio.
00:50:01L'usanza di merda
00:50:02è fiesta.
00:50:03Eh,
00:50:04in effetti.
00:50:06E allora
00:50:07cosa facciamo?
00:50:08Partiamo.
00:50:09E che facciamo?
00:50:10Vogliamo dire di no
00:50:11a don tu di appicciatore?
00:50:13Non avrai altro padrino
00:50:14all'interno di me?
00:50:16Bisogna.
00:50:20Bentornate in Sicilia.
00:50:22I montori vi aspettano allo studio.
00:50:24Devo fare strada?
00:50:25Sì.
00:50:26Allora,
00:50:27andiamo.
00:50:28Allora,
00:50:29andiamo.
00:50:30Allora,
00:50:31andiamo.
00:50:32Allora,
00:50:33andiamo.
00:50:34Allora,
00:50:35andiamo.
00:50:36Allora,
00:50:37andiamo.
00:50:38Allora,
00:50:39andiamo.
00:50:40Allora,
00:50:41andiamo.
00:50:42Allora,
00:50:43andiamo.
00:50:44Devo fare strada?
00:50:46La conosciamo.
00:50:50Lo dicevo io.
00:50:51Mammino l'ha convinto.
00:50:53Si torna a casa, ragazzi.
00:50:59Che cazzo mi ha visto?
00:51:05In generale,
00:51:06la situazione della classe
00:51:07non è brutta.
00:51:10È orribile.
00:51:12Anche se voi
00:51:13non eravate stacima.
00:51:15Padrina,
00:51:16ancora con questa storia
00:51:17che ci sparai in un piede a masseria.
00:51:19Un colpo me partivo.
00:51:21Allora lui che ci è andato
00:51:22a chiedere il pizzo al prete.
00:51:24Quello sembra un botteglio stava.
00:51:25Pensavo che era il boss.
00:51:27Padrina,
00:51:28ma siamo venuti a parlare di noi
00:51:29o dei nostri figli?
00:51:30Il problema è che
00:51:31voi qualcosa
00:51:32ce l'avevate dentro.
00:51:33Qualcosa di schifoso,
00:51:34di squalido.
00:51:35Ho dovuto lavorare,
00:51:36ma i fatti mi hanno dato ragione.
00:51:38Ma con queste tre,
00:51:39niente.
00:51:40Un miracolo ci vuole.
00:51:41Che al mondo
00:51:42il miracolo lo fanno solo due.
00:51:44Uno, poverino, è morto
00:51:45duemila rotti anni fa.
00:51:47Io non puo' fare tutto.
00:51:49E quindi
00:51:50ve l'ho portato a casa.
00:51:51Ma vivi?
00:51:52Vivo, morto,
00:51:53che se ne fotte.
00:51:55Però sappiate
00:51:56che questa
00:51:57è la più grande sconfitta
00:51:58professionale della mia vita.
00:52:01Figura di merda.
00:52:04Non è che c'è un modo
00:52:05per farmi cambiare idea?
00:52:07Che ne so,
00:52:08ci possiamo fare
00:52:09un omaggio?
00:52:11Ci possiamo dare l'Alabama?
00:52:13L'Alabama?
00:52:15Ma ho neanche chiesto
00:52:16l'Alabama.
00:52:17Niente,
00:52:18se mi regalate la luna.
00:52:19Senti che parla.
00:52:24Il paggio è modello.
00:52:28E dàcilo
00:52:29un'occasione a questi mischini.
00:52:31E poi?
00:52:32Su,
00:52:33zitti con la schiena.
00:52:36Che non vi posso vedere
00:52:37davanti a Idua
00:52:38così
00:52:39gobbi.
00:52:41E così che ci si presenta?
00:52:45Con le spalle
00:52:46curve.
00:52:50Ma voi ci parlate
00:52:51con questi figli?
00:52:53Dico,
00:52:54prima ascoltate
00:52:55e poi parlate.
00:52:57Oppure parlate bassa.
00:52:59Come fai qui?
00:53:02Lo sapevo.
00:53:03Lo sapevo.
00:53:08E dica se vuoi sparare
00:53:09a moglie.
00:53:12Vedi che me sento!
00:53:17Che ti devo dire papà,
00:53:18io non ho niente da dirti.
00:53:19Ma che ne so,
00:53:20ma ce l'avrai un sogno?
00:53:21Sì,
00:53:22e dovresti saperlo
00:53:23perché te l'ho detto
00:53:24duecentomila volte,
00:53:25sconfiggere i criminali come te.
00:53:26E tu sconfiggi la polizia?
00:53:27Sempre qualcuno sconfiggi,
00:53:28che te ne fotte?
00:53:29E poi il crimine,
00:53:30ma che minchia vuol dire
00:53:31sto crimine?
00:53:32We are a business.
00:53:34Noi siamo un'azienda,
00:53:35una multinazionale,
00:53:36lo capisti?
00:53:37Ma chi te l'ha comprata
00:53:38la Gambria o lo Stato?
00:53:40Eh?
00:53:41Chi te l'ha comprata la Barca
00:53:42o lo Stato?
00:53:43Chi ti ha salvato
00:53:44da quella slava?
00:53:45Ma chi, Astrid?
00:53:46Eh?
00:53:47È svedese?
00:53:48Eh vabbè.
00:53:49Papà,
00:53:50che cosa le hai fatto?
00:53:51Niente,
00:53:52niente,
00:53:53le ho solo rimandate
00:53:54in Jugoslavia.
00:53:55Non c'è più la Jugoslavia,
00:53:56papà!
00:53:57Ah,
00:53:58non c'è più?
00:53:59Dal duemila e tre!
00:54:00E un minchia
00:54:01Facciamo una cosa,
00:54:02tu mi dici quello che vuoi
00:54:03e ci mettiamo d'accordo.
00:54:04What do you want?
00:54:05Lo sai perfettamente
00:54:06quello che voglio.
00:54:07No,
00:54:08che non lo so!
00:54:10Tu l'hai detto!
00:54:12Papà,
00:54:13can I go to the gym?
00:54:14Io pensavo che facevi
00:54:15la boxe
00:54:16o il wrestling
00:54:17or
00:54:18il kickboxing
00:54:19and then I saw you
00:54:20wearing this
00:54:21fucking tutu!
00:54:22Era una tutina,
00:54:23papà.
00:54:24Tutta tutina,
00:54:25tutu,
00:54:26sempre cose da righioni,
00:54:27so!
00:54:28Anyway,
00:54:29I don't want
00:54:30I don't want
00:54:31I don't
00:54:32I don't want to be
00:54:33Anzi!
00:54:36And you don't know
00:54:37how much it costs me!
00:54:47Is this it?
00:54:50Yes,
00:54:51papà.
00:54:56It's too late now.
00:55:00Come vuoi e mi raccomando di questa cosa che non si sappia in giro eh.
00:55:12Non è possibile che non si sappia in giro, anche qui ti vedono.
00:55:16Papà ma qui siamo soli.
00:55:17Forse, ma se tu vai in televisione è sicuro che ci vedono.
00:55:22Ma poi tu non ci pensi a omelazione che tanto fa.
00:55:25A noi chi di chi cantano, non ci piace.
00:55:28Hai pensato a cosa vuol dire andare a scuola e sentirsi chiamare il figlio del boss?
00:55:33E non sei orgoglioso?
00:55:34No papà mi sono sempre vergognato.
00:55:36Vabbè, la vuoi l'Alobama?
00:55:40Lezione numero 6.
00:55:42La politica è l'arte del compromesso, quindi ci si può sempre mettere d'accordo.
00:55:46Ma bisogna trovare gli argomenti giusti.
00:55:52Ecco, ci siamo messi d'accordo.
00:55:55Aia, aiuto.
00:55:57Aia, aia.
00:56:02Lezione numero 7.
00:56:04Le parole sono importanti, ma la meglio parola è quella che non si dice.
00:56:10Ad esempio uccidere è scortese, si riconosce.
00:56:14Meglio usare astutare.
00:56:16Astutare significa spegnere.
00:56:19Astutare.
00:56:21A pigliu pigliu pigliu pigliu pigliu pigliu.
00:56:23Oppure attumulare, che significa seppellire.
00:56:27Questa è la mia preferita, guardate come suona.
00:56:30Casciare, mettere in cascia.
00:56:33Ci sono poi parole che uso quando vuoi essere sicuro, che lo capiscono soltanto gli amici.
00:56:37E questo sarebbe un baccaglio.
00:56:39Se io per esempio voglio dire a lui che è uno di noi, io dico questo è la stessa cosa.
00:56:45E capiamo che lui è della mafia.
00:56:57Quella parola non esiste.
00:56:59Chiedi scusa.
00:57:00Scusa.
00:57:01Bella mano dalla pace.
00:57:02Chi è che dovete essere?
00:57:03All'osirio.
00:57:04Lezione numero 8.
00:57:05Gesti e ritualità.
00:57:06Chi parla troppo a noi non ci piace, anche perché ci sono i gesti che dicono tutti.
00:57:14Se io faccio, che significa?
00:57:17Significa che ci siamo capiti.
00:57:19Ci siamo capiti.
00:57:21Se tu vuoi dire attenzione c'è un furgone pieno di sbirri e sti infami hanno messo il
00:57:28microfono per non mettere il tuo culo a noi, tu ci fai?
00:57:32Se invece a uno ci dico questa cosa non me la devi più domandare.
00:57:36Che cosa vuoi dire?
00:57:38Che non ci sia niente.
00:57:39Non ci sia niente.
00:57:40E se io faccio?
00:57:41Che cosa vuoi dire?
00:57:42Che non ci sia niente.
00:57:43E se io faccio?
00:57:44Che cosa vuoi dire?
00:57:45Che non ci sia niente.
00:57:46Che cosa vuoi dire?
00:57:47Che non ci sia niente.
00:57:48Che cosa vuoi dire?
00:57:49Che non ci sia niente.
00:57:51E se io ti voglio domandare?
00:57:52Io ti racconto una storia con un forte sotto-inteso.
00:57:55Ad esempio, c'era una volta un po' di male.
00:58:01La storia?
00:58:02È finita.
00:58:03Sentitela dire.
00:58:06Ecco, questo significa cessate il fuoco.
00:58:09No, veramente vorrei fare una domanda.
00:58:11Spera Dio che non sia una minchiata.
00:58:14Non la voglio fare più.
00:58:15Era una minchiata.
00:58:16Salvo adesso spieghi il capitolo dei Bashi.
00:58:19I Bashi, nella nostra tradizione, assumono diversi significati simbolici.
00:58:24E o allusivi, e o sotto-intesi, e o.
00:58:28Ad esempio, se uno ti dice baciamo le mani.
00:58:33Ma con le labbra?
00:58:34Certo con le labbra.
00:58:35Che le vuoi baciare con un culo?
00:58:37Vuol dire che ci porta il rispetto.
00:58:40E se ti dici baciamo le mani a vostra signoria, vuol dire che ci porta molto il rispetto.
00:58:45Se uno invece lo bacia sulle guance, ma che fai?
00:58:49Mi temi, vieni qua.
00:58:52Vuol dire che lo hai appena affiliato.
00:58:56Ma se uno lo bacia sulla bocca, lo hai appena condannato a morte.
00:59:15Ma che fai?
00:59:16Che mi hai detto la lingua?
00:59:18Solo una puntina, mi è scivolata.
00:59:21Che schifo.
00:59:27Lezione numero nove.
00:59:30Il pizzo si divide in cinque fasi.
00:59:31Proposizione, intimidazione, imposizione, interesse e riscossione.
00:59:35Ma che a me che fai? Prendi appunti?
00:59:37Non se lascia traccia, mai.
00:59:39Strappa.
00:59:41Mangia.
00:59:42A proposito pezzotti, questo si chiama pizzino.
00:59:45Sputa.
00:59:47Prima fase, proposizione.
00:59:49Scegliete un negozio, andate dal proprietario e ci dite
00:59:53bello questo negozio, vi serve protezione?
00:59:57Il trucco è dirlo in modo che si capisce che non è una domanda.
01:00:01Se non reagisce come dovrebbe, si passa alla fase numero due.
01:00:04Intimidazione.
01:00:06È vostra la macchina che sta bruciando qua fuori?
01:00:10Purtroppo ci sono quelli che non capiscono il sottenteso
01:00:14e allora bisogna decerlo chiaro e si passa alla fase numero tre.
01:00:18Imposizione.
01:00:21Bravo, bravo, bravo. Apri la bocca e fai ah, ah.
01:00:25Eh, ma queste sono due placche.
01:00:27Questo ferro mi dice che mi deve dare 500 euro
01:00:30per non rivadere persone come me.
01:00:33Ma che a me che fai? La succhi?
01:00:35Ma che schifo.
01:00:37Allora vizio è?
01:00:38Certo.
01:00:39Questi poveri cristi a volte navegano in cattive acque finanziarie
01:00:44quindi non ci possiamo neanche sparare subito.
01:00:46E allora che facciamo?
01:00:47Ce li diamo a noi.
01:00:49Li aiutiamo e ci mettiamo un piccolo interesse.
01:00:53A questo punto, se avete lavorato bene,
01:00:56arriva la fase che dà più soddisfazione.
01:00:59La riscossione.
01:01:01Mi raccomando, pecciotti, educatevi
01:01:03perché don Ture ha lavorato bene.
01:01:05Forse può darsi.
01:01:07E chi lo sa?
01:01:11Andiamo subito.
01:01:15Allora, che vi serve?
01:01:18Bel negozio.
01:01:21Scommetto che ha bisogno di...
01:01:25protezione.
01:01:27No.
01:01:30Non è un negozio.
01:01:32No.
01:01:36Il mio amico le ha chiesto se avete bisogno di...
01:01:41Io ho capito, ho detto di no.
01:01:43Abbiamo finito.
01:01:44Eh no.
01:01:46Mi dispiace, ma no.
01:01:55È sua la vettura che sta bruciando all'esterno?
01:01:58No.
01:01:59No.
01:02:00Come no?
01:02:01No ho.
01:02:04Ma che cazzo te l'ha detto che era questa la macchina?
01:02:06Era parcheggiata davanti!
01:02:09La macchina!
01:02:11Bastardi!
01:02:13Lavoro!
01:02:17Figlie di bottana!
01:02:31Oddio.
01:02:44Solita buzza de merda.
01:02:51Che bella sorpresa.
01:02:54Ma che cazzo è stato questo?
01:02:56Ma che cazzo è stato questo?
01:02:58Ma che cazzo è stato questo?
01:02:59Ma che cazzo è stato questo?
01:03:00Devo baciare le mani.
01:03:03Prego, le faccio stare.
01:03:06Lo aspetta qua.
01:03:16Ho saputo dell'incidente.
01:03:17Mi dispiace, mi sdebiterò.
01:03:19Sono picciotto, sto imparando.
01:03:22Allora la prima cosa che ci dovete insegnare è la creanza.
01:03:26Hai ragione.
01:03:28E' che i genitori appena vanno all'America si dimenticano
01:03:31e non riescono a crescere dritti i propri figli.
01:03:33E pensate che stiamo parlando delle migliori famiglie di New York.
01:03:37Dei Masseria, dei Di Maggio, dei Cavallo.
01:03:41Cavallo?
01:03:43Pure eddopottaste?
01:03:45Ma si non abbiamo già parlato.
01:03:48E allora se non abbiamo già parlato
01:03:50vuol dire che non abbiamo nemmeno tanto da dirci.
01:03:53L'occhio dà sempre fastidio.
01:03:58Comunque ci penserò io personalmente a farti avere la macchina nuova.
01:04:16Sveglia, pezzotti.
01:04:18Stavolta dovete cavarvela da sole.
01:04:21Nell'indirizzo vi daranno una macchina.
01:04:23Poi la portate a Don Masino.
01:04:25Gli baciate le mani perché è un padrino pure lui.
01:04:27Gli chiedete scusa e speriamo che abbia voglia di perdonarle.
01:04:31Accenderà un cielo alla Madonna.
01:04:33Io accenderò un cielo alla Madonna.
01:04:35Io accenderò un cielo alla Madonna, è l'unica cosa che può fare.
01:04:57Secondo me abbiamo sbagliato strada.
01:05:00Meglio.
01:05:02Vi ricordo che stiamo andando a casa di uno che forse ci ammazza o forse no.
01:05:05Io poi sogna dove mi sparava.
01:05:07Cerchiamo un telefono e chiamiamo casa.
01:05:09Devono sapere che stanno rischiando la pelle.
01:05:11Quindi?
01:05:12Che cosa facciamo?
01:05:16Io mi faccio bagno.
01:05:27No!
01:05:41No!
01:05:44No!
01:05:57No!
01:06:00Scusi!
01:06:02Scusi!
01:06:05Scusi!
01:06:24No!
01:06:27No, no, no!
01:06:28I don't see you anymore!
01:06:30Why, oh, why, oh, why?
01:06:33Why, oh, why, oh, why?
01:06:36Why, oh, why, oh, why?
01:06:54Ciao.
01:06:58Io sono Tommy.
01:07:00Tu?
01:07:02Antonio.
01:07:04Ciao, Antalya.
01:07:07E da dove vieni?
01:07:10Antalya.
01:07:12Antalya di Antalya.
01:07:14Pensa che ho un amico che si chiama Washington, che viene da Washington.
01:07:20Bella sciarpa.
01:07:22Mi piace il rosa.
01:07:28Per me?
01:07:30Ok.
01:07:57She lays on...
01:08:01She lays on the grass thinking of the music man.
01:08:09She said she never wants to see me again.
01:08:24Prendiamo la macchina.
01:08:25Prendiamo il primo aereo per gli Stati Uniti, poi quando siamo là si vede.
01:08:29E con quali documenti che ci hanno tolto i passaporti?
01:08:32Allora risaliamo all'Italia e andiamo in cima al mondo, fino a Caponorte.
01:08:37Che ci vuole?
01:08:38Prendiamo la macchina.
01:08:44Cazzo la macchina!
01:08:45Cazzo la macchina!
01:08:53Per fortuna.
01:08:55Pensavo che eravate andati via.
01:08:57Scusa ma tu dov'eri?
01:08:59Ma la macchina dov'è?
01:09:01Hanno rubato pane bianco, cazzo.
01:09:03No, invece.
01:09:06Ce l'andiamo a riprendere.
01:09:10Pane bianco!
01:09:13Pane bianco!
01:09:15Pane bianco!
01:09:20Non fare un passo di più.
01:09:22E perché dovrei?
01:09:24Posso parlare benissimo pure da qua, ma senti.
01:09:28Così intanto comincio a prendere due mesure.
01:09:33Del resto bisogna capirlo al pagino.
01:09:35Con tutti i pensieri che ti narriciate.
01:09:38Se perfino convinto che fossi alla macchina ci rubaste.
01:09:42Ma quale macchina?
01:09:45Infatti, quale macchina?
01:09:48Anche perché se ci rubano la macchina,
01:09:51non duri quello se maldispone.
01:09:53Che dici, ce la faccio più comoda di spalle?
01:09:56Ma che sei venuto qua per minacciarmi?
01:09:59Forse.
01:10:01E ci vieni da solo?
01:10:03E' possibile.
01:10:06Andiamo!
01:10:16E' pensata di farmi paura con un trappola.
01:10:20Io non penso.
01:10:22Pensare è lo stesso.
01:10:25E vai!
01:10:45La macchina.
01:10:47Ma allora c'aveva ragione Don Ture.
01:10:50Quando scopre che ce l'avete rubata chissà come ci rimanda male, meschino.
01:10:54Adesso che facciamo?
01:10:56Ci porgere delle vostre scuse?
01:10:58Oppure proseguiamo con la casa con voi dentro?
01:11:06Minchia, sembravi un picciotto vero.
01:11:08E pensare che Joe credeva che fossi gay.
01:11:11Anch'io.
01:11:12Ma poi mi sono seduto con Antalia.
01:11:14Mi ha fatto fumare, mi ha regalato la sciarpetta e mi ha sodomizzato.
01:11:19No, scusa, sodomizzato? In che senso?
01:11:22Quanti altri sensi conosci?
01:11:24Però ragazzi, è sopravvalutato.
01:11:27Adesso dovrei provare con una donna.
01:11:29Tu davvero non sei mai andato a letto con una donna?
01:11:32Quando ho compiuto 18 anni papà mi ha regalato una Escort.
01:11:36Rebecca, molto fine, eh?
01:11:38Bel trucco, con tutte le cosine al posto giusto.
01:11:40E quindi?
01:11:41E quindi?
01:11:42Abbiamo parlato, parlato, un po' tutta la notte.
01:11:45Alla fine mi ha ridato i soldi.
01:11:48Cioè voi non avete scopato?
01:11:51Forse dovrei provare sul serio adesso.
01:11:53Scusate, vi ricordo che stiamo andando da quello che forse ci ammazza, forse no.
01:11:58Ma io non voglio morire vergine.
01:12:01Io non voglio morire vergine!
01:12:05Si piace, mi ricomi, mi domandate, vero?
01:12:08Vergognato!
01:12:10Un po' più piano.
01:12:14Secondo te quanto ci mette?
01:12:16Se non l'ammazza prima un paio di mesi.
01:12:21Non dici nulla?
01:12:24A piacere è piaciuto, però non mi ha convinto.
01:12:28Ti credo ti ha gonfiato come un pallone.
01:12:29Quindi?
01:12:31E quindi ci devo pensare.
01:12:33Ma guarda che le possibilità sono soltanto due maschi o femali.
01:12:35Non mi mettete ansia che sono ancora nella mia fase esplorativa.
01:12:37Vabbè.
01:12:44Ok, pronti a morire.
01:13:08C'è un graffio.
01:13:16Ecco, Don Masino, noi siamo venuti qui oggi per chiedere scusa e chiarire...
01:13:24Tu sei Cavallo?
01:13:27Stessa faccia di media del tuo padre.
01:13:30Ah, vedo che lo conosce.
01:13:32Padrino, noi sappiamo di aver sbagliato.
01:13:33Ma non potevamo immaginare che la macchina era vostra.
01:13:37Poi, con tutto il rispetto, ve ne abbiamo portato una che è più bella.
01:13:42Possiamo metterci una pietra sopra, no?
01:13:44Sì, non male.
01:13:46Il persiano.
01:13:48Come il persiano?
01:13:50No.
01:13:52Don Masino, noi oggi, come le dicevo, siamo venuti qui a chiedere scusa.
01:13:57L'abbiamo fatto con il cuore.
01:13:59Perché il persiano?
01:14:01È chiaro che non succederà più...
01:14:03Sì, sì, sì.
01:14:05Ma non è vero.
01:14:07Non è vero.
01:14:09Non è vero.
01:14:11Non è vero.
01:14:13Non è vero.
01:14:15Non è vero.
01:14:17Un ultimo desiderio?
01:14:19Non so...una cassata, un cannolo, una granatina al gelso?
01:14:23Sì! Al gelso sì.
01:14:26Che c'è? Non l'ho mai provata.
01:14:28Oggi è la giornata delle prime volte.
01:14:30Vedete, picciotti.
01:14:33Le cose in America vanno veloce.
01:14:36Qui da noi, invece, è tutto molto più lento.
01:14:39E io, su un'offesa, ci posso pensare anche a 30 anni.
01:14:42Ma visto che siete americani, ho deciso che delle vostre scuse io me ne fotto.
01:14:50Ma D'Onturi ha detto che...
01:14:51Me me ne fotto soprattutto di D'Onturi!
01:14:57Papà!
01:14:58Sei a posto tua? Ti hanno portato là di sopra?
01:15:00No, io rimango qui.
01:15:01Andiamo, piccola.
01:15:02Lasciale, non mi chiamare piccola.
01:15:04Quanti picciotti hai a vedere, dommasina?
01:15:06Dì che ne so, cento, centocinquanta.
01:15:09Ma padre...
01:15:12Cinquemila.
01:15:15Il tuo, Joe?
01:15:18Ottomila.
01:15:21E il tuo, Tony?
01:15:22Tanti. Tanti, tanti.
01:15:25E poi ci sono gli amici di Cuba, di Miami...
01:15:28Los Angeles, Las Vegas...
01:15:30Chicago, Reno...
01:15:32Senza contare il Sud America.
01:15:35Perché vedete, dommasina?
01:15:36Se voi sparate a noi oggi, sparate alle nostre famiglie.
01:15:39E se le nostre famiglie cominciano a sparare,
01:15:42da voi e dai vostri centocinquanta picciotti,
01:15:46non rimane una beata miglia.
01:15:48E che vogliamo fare, la guerra tutta l'America?
01:15:51Senza contare che insieme possiamo fare un sacco di piccioli.
01:15:54Eh sì, papà, ha ragione lui.
01:15:56Ti ha detto che sei a posto tuo?
01:15:58Papà, è questo il mio posto.
01:16:00L'hai scelto tu.
01:16:01Il mondo è cambiato, è diventato business.
01:16:03Vuoi rinunciare all'America per una macchina bruciata?
01:16:06Inchia, dommasino, che facciamo? Ci facciamo comandare da una femmina?
01:16:09Muto!
01:16:11Dalla femmina è mia figlia.
01:16:15Adesso vattene subito, non ci sarà scassare la miglia.
01:16:22Ma passa lo sguardo.
01:16:25Allora, carusi,
01:16:27visto che siete venuti in casa mia
01:16:29con tanta umiltà,
01:16:32accetto le vostre scuse.
01:16:34Per l'America ci siamo accordati,
01:16:36e la macchina me la tengo.
01:16:38E adesso sparite.
01:16:39È stato un piacere, dommasino.
01:16:40Sì, sì, sì, sì.
01:16:43Baciamo le mani a bossia.
01:16:46Ehi, ehi, ehi, ehi,
01:16:48che c'era l'umaga?
01:16:57Che pongo il persiano?
01:17:04Sì.
01:17:22No, dove vai?
01:17:28Sì, ma...
01:17:34Sì.
01:17:35Call it love
01:17:39Call it lover, baby
01:17:43Call it lover
01:17:47Call it lover, baby
01:17:52Reach out your arms to me
01:17:56Take me as I am
01:18:00I don't know why
01:18:04E che faccio, stai fermasti?
01:18:08Eh, no?
01:18:09No.
01:18:10Io, io me la suono.
01:18:12Così devo fare.
01:18:34Call it lover, baby
01:18:48Oh!
01:18:50Dove vai?
01:18:59Scusi, signora.
01:19:01Sabe, avrei bisogno di un'informazione.
01:19:05Peppuzzo?
01:19:06Tu sei Peppuzzo?
01:19:08No, guardi, signora, no.
01:19:09Lo so che qui ci somigliamo tutti con tutti,
01:19:11però io purtroppo non sono Peppuzzo.
01:19:14Padamatri!
01:19:15Madonnina, ti ringrazio!
01:19:17Giuseppe, tornasti?
01:19:19Signora, lui non è Giuseppe.
01:19:21È americano.
01:19:22È la prima volta che veniamo qua.
01:19:23Vedo il nonnice da tua.
01:19:25Gioia di nonna.
01:19:26La meno?
01:19:27Nonna.
01:19:28Vedo.
01:19:30Uguali uguali siete.
01:19:32Ma se questo è mio padre,
01:19:33io come ci sono finito in America?
01:19:35Ti ci portarono dopo che quel fituso
01:19:38ammazzò a tuo padre.
01:19:40Quel fituso è Don Masino, vero?
01:19:43Ammazzò a tuo padre e tua madre.
01:19:46Davanti a te li freggiò.
01:19:48Ma tu non puoi ricordare.
01:19:52Due anni avevi.
01:19:55L'ha puntato Giuseppe Spada.
01:19:57Era un uomo per bene.
01:20:00E tua madre...
01:20:03pure.
01:20:07Sta pistola era sua.
01:20:11Sta pistola.
01:20:14Sta pistola.
01:20:18Questa pistola cosa, nonna?
01:20:21Mi credi che tutta la vita che aspetto
01:20:23che qualcuno mi porti via?
01:20:25Eh, ma non uomo qualunque.
01:20:28Rosalia Di Maggio.
01:20:29Suona bene.
01:20:31Aspetta.
01:20:34Aspetta.
01:20:37È tutto molto bello, eh?
01:20:39Ma non ti sembra di correre un po' troppo?
01:20:43Pichi, non...
01:20:46non ti piaccio?
01:20:47Certo che mi piaci.
01:20:50C'è la cosa più bella che abbia mai visto,
01:20:52ma è una cosa mia, eh?
01:20:53Non dipende da te.
01:20:55Io non mi sposo.
01:20:57Come non ti sposi?
01:21:00Ah, io ci ho creduto.
01:21:02Cioè, scusami, no?
01:21:03Noi abbiamo fatto l'amore.
01:21:05E mo' com'è che non ti sposi?