晩酌の流儀３ 第11話 「キャベツ焼売」 2024年9月13日
晩酌の流儀３ 第11話 「キャベツ焼売」 2024年9月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:09A steamer. I haven't used it in a while.
00:12♪
00:17Ah.
00:18♪
00:20I messed up.
00:21♪
00:24How can you drink the last drink of the day in the most delicious way?
00:30This drama is a story of a woman who pursues it.
00:35The taste of alcohol depends on how you act during the day.
00:38It can be 0 or 100.
00:41Well, I'm going to go.
00:43♪
01:00I'm tired of working all day, so I'm going to pour it in for the time being.
01:07I'm going to turn this glitter that's about to disappear into a treasure.
01:15I'm just going to keep changing, I'm not ready yet.
01:23I can't be a liar in the middle of a journey.
01:30Let's have a toast during the party.
01:34I don't care if I'm alone.
01:39I love you, life.
01:42Let me drink, just for now.
01:47♪
01:53It was hard while Miyuki was on duty.
01:56Mr. Umina started acting strangely.
01:58He made a lot of mistakes and worked overtime every day.
02:02That was hard.
02:04Oh, are you talking about me?
02:07Of course I am.
02:09It was a job for 1,000 people while Miyuki was away.
02:13The change of memory is terrible.
02:15There is no such thing as a job for 1,000 people in a pop house.
02:21Hello.
02:22Hello.
02:23Welcome.
02:24Welcome.
02:25Hello.
02:26Hello.
02:27Hello.
02:28Hello.
02:29Hello.
02:30What?
02:31Great family.
02:32Hello.
02:37Please come in.
02:39What kind of room are you looking for today?
02:42I want to live in everyone's ideal house.
02:47For example, what kind of ideal do you have?
02:50I want a study room.
02:53I want an island kitchen.
02:55I want a basketball court.
02:57A big sink.
02:58A attic.
02:59A walk-in closet.
03:01A room for video editing computers.
03:04A cute ball house.
03:07I want to play hide-and-seek in the house.
03:12This is the most difficult customer in the past.
03:16But I know it's impossible to make it all come true.
03:19So we don't have to worry about our hopes.
03:22I want to make a house that fulfills the hopes of children.
03:27What kind of house do you live in now?
03:31I have never been in charge of a big family guest.
03:34I'm just giving you a reference.
03:36Then, would you like to come and see?
03:38What?
03:39Are you sure?
03:40Are you sure?
03:42Please come.
03:44Yes.
03:50I'm home.
03:52I'm home.
03:54I'm home.
03:56It's hot.
03:57Excuse me.
03:59Please come in.
04:01How is it?
04:07Are you okay?
04:08I sprained my back.
04:12It's time for you to go back to work, isn't it?
04:14Yes, but...
04:15I'm fine.
04:16Go.
04:17I'm sorry.
04:18Please go.
04:23Don't look at me.
04:24I have to make dinner for the children.
04:28Shall I make it?
04:31It's almost time for the company to close.
04:34Can I say a few words?
04:38Yes.
04:43I'm going shopping.
04:45I want to go, too.
04:46I want to go, too.
04:49Me, too.
04:50Me, too.
04:51Me, too.
04:54Then, let's go together.
04:57Yeah!
05:00I'm looking forward to it.
05:01Me, too.
05:02I'm sorry, Shimamura-kun.
05:04After work.
05:05No, no.
05:06I love children.
05:09I hate Shimamura.
05:11I hate a man with a smile like this.
05:21After all, children are cute.
05:29There is a test.
05:31Everyone, let's go.
05:32Let's go, let's go.
05:35Everyone, you'll be a nuisance to the supermarket staff.
05:41Well, a test is fine.
05:45It looks delicious.
05:46Let's go.
05:52Hey, you can't do it twice.
05:54Leave it to me.
05:59A test is something you can try only once.
06:03So you can't do it twice.
06:07I know that.
06:09That was a joke.
06:11You should remember that.
06:14Shimamura doesn't play.
06:18He doesn't play.
06:20Children are cute.
06:24Shimamura-kun, your hands are shaking.
06:29I always take care of these children.
06:32I'm too good at it.
06:38Everyone, gather here once.
06:41Yes.
06:46I didn't come here to buy sweets today.
06:48I didn't come here to buy sweets today.
06:50This one, too.
06:51This one, too.
06:52It looks delicious.
06:53Bamboo shoots.
06:54I need to catch the children's hearts in an instant.
06:59All right.
07:00I'll make dumplings today.
07:03Dumplings?
07:04Yes, dumplings.
07:05Let's make it together.
07:08Well, I'd like you to bring cabbage, chives, and pork.
07:12Yes.
07:23Miyuki-san, as expected.
07:25You can catch the children's hearts.
07:30Everyone in the Oki family, let's go.
07:32Yes.
07:39Now, let's make it together.
07:42I love dumplings.
07:44Today, I'm going to make dumplings with Miyuki-san from the real estate agency.
07:47I'm going to make it.
07:50Huh? You have your face in it.
07:53You're Yonsuke, aren't you?
07:54It's not me.
07:55It's Shimamura.
07:57It's not me.
07:58It's definitely Shimamura.
08:00No, it's not me.
08:01It's Shimamura-san, isn't it?
08:03It's Shimamura.
08:04It's Shimamura.
08:07Miyuki-san, how many are you going to make?
08:09If I eat 20 dumplings alone, I'll make 180 dumplings.
08:22Knead it well.
08:23Yes.
08:25That's a lot.
08:27It's pretty hard just to make dumplings.
08:29That's right.
08:30Oh, I'm tired.
08:34I think it's really hard to make this much.
08:38This is every day, isn't it?
08:40It's really amazing.
08:44Well, let's wrap it up together.
08:46Yes.
09:01How's the house now?
09:03It's narrow.
09:06It's a mess.
09:08It's a mess?
09:09No, it's fun, so I'm satisfied.
09:14So, what kind of house do you really want to live in?
09:18Actually...
09:26I see.
09:30It's cute.
09:31It's amazing.
09:41You're good, Shimamura.
09:43You're good at making dumplings.
09:46You're good, Shimamura.
09:53It's done.
09:56It's done.
10:02Welcome back.
10:03Welcome back.
10:05Dumplings!
10:07Dumplings!
10:09I'm sorry for making this much.
10:11No problem.
10:12Everyone helped me.
10:15Really?
10:19You did your best.
10:21I did my best.
10:25You did your best.
10:27Well, let's eat.
10:29Let's eat.
10:30Let's eat.
10:34Let's eat.
10:37It's delicious.
10:39I'm glad everyone made this for me.
10:45Eat a lot of dumplings.
10:49That's amazing.
10:53Here you go, Shimamura.
10:55Is that okay?
10:56You did your best.
11:04It's delicious.
11:07Miyuki, aren't you going to eat?
11:11I have dinner at home.
11:14I'm sorry for making this much.
11:18It was really fun to make it with everyone.
11:25Thank you very much.
11:27Please eat more.
11:28Please eat more.
11:29Please eat more.
11:30Please eat more.
11:31Please eat more.
11:32Please eat more.
11:33Please eat more.
11:34Please eat more.
11:35Please eat more.
11:36It was delicious.
11:38I'm very satisfied.
11:40It's amazing.
11:43Daisuke, Mai.
11:45I found a good room.
11:47Is that so?
11:49How about this room?
11:53Is there a library?
11:54Island Kitchen, too.
11:56It's the room you wanted.
11:59But this doesn't meet the children's expectations.
12:03I consulted with everyone.
12:06What do you mean?
12:08Because I know that my parents are always having a hard time.
12:12Somehow, they always prioritize us.
12:15So I want to make the house a place where the two of us want to live.
12:20We will live in a house we want to live in someday.
12:24Now, let's live in a house where my father and mother want to live.
12:28Dad.
12:30Mom.
12:32Thank you always.
12:52I'm sorry to bother you.
12:54Thank you very much.
12:56Thank you very much.
12:59This is the leftover ingredients.
13:01Please use it.
13:02Thank you very much.
13:05See you in Shimamura.
13:07See you.
13:12Thank you very much.
13:14Thank you very much.
13:16Bye-bye.
13:25I wonder how the bath of the Ooki family is going now.
13:30It must be amazing.
13:35Today, let's make that with the skin of the wonton I got.
13:39First, put pork, cut bamboo shoots, soy sauce, oyster sauce, sugar, salt, and ginger juice in a bag and rub it well.
13:52With love, rub, rub, rub.
13:59Add onions sprinkled with potato starch and rub it even lighter.
14:05Let it rest in the refrigerator.
14:07With this, the flavors of the ingredients will come together and become friendly.
14:13In the meantime, put the classic snack, Iburigakko, in a bowl.
14:19Add noodle soup, sugar, and sesame oil and mix.
14:26Cut myouga and oba leaves into thin slices.
14:28If you mix the Iburigakko and sesame here,
14:32Myouga Iburigakko is done.
14:37I think it's hard to imagine the taste, but it's the number three snack I met this year.
14:49Cut the edge of the bag and squeeze the anko into the skin of the wonton.
14:53You already know, right? Today is Shumai!
14:57The skin of the wonton is a little bigger than the skin of the Shumai, so you can make a big Shumai.
15:04This is my Shumai style.
15:13Put cabbage in a deep frying pan, add water and boil.
15:17Even if you don't have a steamer, you can make Shumai with this.
15:22Put the lid on for 7 to 8 minutes.
15:25Hold down the feeling of wanting to open it right away.
15:30The best Shumai is waiting for you.
15:47When it's perfectly steamed, serve it with shredded cabbage and add mustard.
15:55The sauce is a big bowl of mustard soy sauce.
15:58Then prepare two types of vinegar and pepper and you're done.
16:04Finally, of course, the cabbage left in the frying pan is a snack.
16:08Add water to the white broth and warm it up.
16:11Add corned beef.
16:15Soak the cabbage in the flavor of corned beef.
16:28It's done!
17:11For more information, please visit the program homepage.
17:25Itadakimasu.
17:41Itadakimasu.
18:05I spent time with my children.
18:07Today is more boring than usual.
18:10That's why the sake is delicious.
18:22The smoky taste of Iburigakko and the unique flavor of Myouga go well with each other more than I imagined.
18:27It's delicious.
18:34It's a snack between familiar ingredients, but I don't know why.
18:39After all, it becomes a habit.
18:57The next day.
19:07It's delicious.
19:10The umami and white broth from the corned beef are soaked in the cabbage.
19:23I can't eat any more cabbage.
19:27I'm full.
19:47The second drink of the day feels like lemon sour.
19:57It's delicious.
20:20This is...
20:22I love this moment when my mouth is dominated by the flavor of corned beef.
20:34The texture of the bamboo shoots and the large amount of wonton skin make me very satisfied.
20:52I'm full.
21:04This is also the best.
21:07Many people think that the dumplings in Tenshin-kai are Yokozuna, but for me, both are Yokozuna.
21:17The dumplings in the east are the dumplings in the west.
21:22I'm full.
21:34Well then.
21:52It was very delicious.
21:55Next time, I will come here again.
22:22Oh, it's hot.
22:29It's hot.
22:34It's hot.
22:39It's hot.
22:44It's hot.
22:50Thank you for the meal.
22:57What? Miyuki is on TV.
23:02Let's make it together.
23:04I love dumplings.
23:07You said you might be broadcast on TV on your way home.
23:10Today, I'm going to make dumplings with Miyuki at a real estate agency.
23:15It's coming out.
23:21You're good, Shimamura.
23:24Please wait a moment.
23:26Miyuki, I just got a call from a family of 12 people looking for a room.
23:30They want you to find a room.
23:32A call from a big family?
23:34That's great.
23:36I got a call.
23:38I'm Izawa.
23:39I found out that looking for a big family's room leads to a good night's sleep.
23:44I'm going to look for a room.
23:48What? You too?
23:50You're going to skip school somewhere, aren't you?
24:00Actually, the closing of the yukigaya store has been decided.
24:04What?
24:05Thank you for your help.
24:07There's tomorrow.
24:08It's normal, but it's not normal.
24:10It was a day when I realized something important.