Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:01Mi bolso no lo tengo.
00:02Debo haberlo dejado en el banco de la iglesia.
00:05Soy idiota.
00:06Ah, es normal, hija. Tienes la cabeza en otro sitio.
00:08Luego le digo a Teresa que vaya por él.
00:11Gracias.
00:12No tienes por qué dármelas. Haría mucho más por ti.
00:15Verdad que te amo.
00:17Te amo.
00:18Te amo.
00:19Te amo.
00:20Te amo.
00:21Te amo.
00:22Te amo.
00:23Te amo.
00:24Te amo.
00:25Te amo.
00:26Te amo.
00:27Te amo.
00:29Verte sufrir así me destroza el corazón.
00:33No puedo hacer nada.
00:34Soy yo la que tiene que acostumbrarse a no volver a ver a Jaime.
00:38Tienes que darte tiempo, hija,
00:39y que poco a poco vayas digiriendo todo lo que ha pasado.
00:42¿Me puedes explicar cómo se puede digerir
00:44que un hombre bueno muera de una forma tan horrible?
00:48La vida es así de mezquina
00:49y nadie, ni siquiera el hombre más bueno del mundo,
00:52puede evitar sus embestidas y sentido.
00:56¿Te subes a descansar?
00:57Vale, sí.
00:58Normal, has estado toda la noche velando a Jaime
01:01y luego has ido al entierro directamente.
01:03No, verá, prefiero seguir ocupando el tiempo
01:05organizando sus cosas y sus últimas voluntades.
01:09¿Sigues con tu idea de irte a Barcelona?
01:15¿Qué le hace pensar que he podido cambiar de opinión?
01:18Pues ya no tienes necesidad de llevar a tu marido
01:20a que pase sus últimos días en un clima más suave.
01:24O no ha entendido nada o no quiere entender.
01:27Jaime no era el motivo para irnos de Toledo.
01:31Usted sabe cuál es el motivo.
01:35Su silencio es muy significativo.
01:39Quiere decir que no ha cambiado de opinión,
01:42que sigue dándole la espalda a...
01:44a Fina, que es lo que a mí más me importa.
01:46¿Qué harías tú si vieses a tu hija caminar irremediablemente
01:50hacia el abismo?
01:51Desde cuando amar a alguien es aventurarse hacia el abismo.
01:54Creo que no quieres que responda esa pregunta.
01:57Ya no me da miedo nada de lo que pueda decirme,
02:00porque yo sé quién soy y sé a qué me expongo.
02:03No tienes ni la más remota idea de lo que te espera.
02:07Puede que tenga razón,
02:09pero prefiero arrepentirme de algo que he hecho
02:11que no seguir viviendo en una mentira.
02:13Me parece estar escuchando a una cría y no a una mujer hecha y derecha.
02:17¿Cómo se supone que debe hablar una mujer hecha y derecha?
02:21¿O debe no hablar?
02:22¿O debe no hablar, solo a sentir y sonreír?
02:27Ya veo que es imposible hacerte cambiar de opinión.
02:30Me plantearía cambiar de opinión si creiese que puedo estar equivocada.
02:34No es el caso.
02:37Pero le prometí a Jaime que no volvería a encerrarme
02:39en ese cuarto oscuro en el que he estado viviendo
02:41estos últimos años.
02:43Y voy a cumplir esa promesa.
02:47¿Y cuándo piensas irte?
02:50Cuanto antes.
02:52En cuanto organice sus cosas
02:53y traspase algunas de mis obligaciones a Carmen.
02:56Un par de semanas, un mes a lo sumo.
02:59Eso es muy poco tiempo, hija.
03:01Una eternidad para mí, se lo aseguro.
03:05Será para mí.
03:07Me acogeré en la menería.
03:21¿Te vas?
03:24¿Si acabamos de llegar?
03:27Voy a tomar un poco el aire.
03:30Me cambio y te acompaño.
03:31No, prefiero ir solo.
03:36¿Me desprecias?
03:39Me acabas de llevar de tu brazo al entero de tu cuñado.
03:42¿Y qué quieres que hiciera delante de la familia?
03:47¿Qué quieres?
03:48¿Qué quieres?
03:49¿Qué quieres?
03:51María, dame las gracias de que no contara la verdad.
03:54¿Cuánto tiempo me vas a castigar?
03:56Déjate de reproches.
03:58Y más después de lo que has hecho.
04:01Fingir un embarazo,
04:03tirarte por las escaleras.
04:05Todavía lo estoy asimilando.
04:09Y ya no ves que hay mentiras a mí.
04:11Es que ni siquiera respetaste a un hombre maribundo.
04:15Lo siento.
04:17A mí no es mal que Jaime no hacía otras manipulaciones
04:20y me contó la verdad.
04:23Si no, hubiera estado toda la vida engañado.
04:26Y con la pena de pensar que había perdido a un hijo
04:29que nunca asistió.
04:31Me equivoqué, Andrés.
04:32No, me equivoqué yo contigo.
04:36Creía que me había casado con una mujer que era incapaz
04:40de pegar nada malo en su corazón,
04:41pero me he dado cuenta de que no lo tienes.
04:43No, sigo siendo la misma que conociste en Jack.
04:47Permíteme que le ponga en duda a María.
04:49No, sigue aquí. La tienes delante.
04:52Por favor, Andrés, me dejé llevar por la desesperación.
04:54No quería perderte.
04:56Porque te iba a perder, ¿verdad?
05:02No dices nada.
05:06Tenía razón, me ibas a dejar, ¿verdad?
05:10Andrés, todavía me reprochas que plantara batalla,
05:12que luchara para recuperar tu mirada.
05:15Yo no puedo perderte.
05:17Prefiero morir a estar sin ti.
05:22No me imagino no volver a dormir apoyada en tu pecho,
05:26oliendo tu piel. María, por favor.
05:27Por favor, quédate. Hablemos.
05:29No tenemos nada más que hablar.
05:32¿Y qué vas a hacer?
05:35¿Me vas a dejar?
05:38Dímelo, al menos, para no echar el ridículo
05:40delante de tu familia.
05:41No te apures.
05:44De momento fingiremos que somos un matrimonio.
05:47Que se ama.
05:54Enamorarte de nuevo será mi motor.
05:58El motivo por el que me levante cada mañana.
06:03Voy a conseguir que vuelvas a querer...
06:05me oír.
06:16¿Está Jesús?
06:18No, aún no ha vuelto del entierro.
06:20Perdona, Joaquín, antes de que te vayas.
06:22¿Podrías aprovechar para pasar a limpio
06:25el cuadrante de turnos de este mes?
06:28Disculpa.
06:29Ya me lo has entregado, lo sé.
06:31Pero no acabo de entender
06:33que no es el momento para que te vayas.
06:34¿Qué?
06:35¿Qué?
06:37¿Qué?
06:38¿Qué?
06:39¿Qué?
06:40¿Qué?
06:41¿Qué?
06:42¿Qué?
06:43¿Qué?
06:44¿Qué?
06:45Pero no acabo de entenderlo.
06:47Igual me meto donde no me llaman,
06:49pero no sé yo si los trabajadores se enterarán.
06:51Siempre se han enterado.
06:53Si es así, no digo nada.
06:54Lo único que pretendo es evitarte una queja de don Jesús.
06:59Hola, buenas.
07:00Joaquín, ¿me han dicho que venga aquí a hablar contigo?
07:03Sí, ya tengo tu contrato preparado.
07:05Léelo con calma y firma la línea de puntos.
07:09Yo mientras iré a echar estas cartas al buzón.
07:11Gracias.
07:16¿Quieres una copa?
07:20Es un buen whisky.
07:22A no ser que lo hayas aderezado con alguna otra cosa.
07:30¿Qué?
07:31¿Qué?
07:32¿Qué?
07:33¿Qué?
07:35¿Qué?
07:36¿Qué?
07:37¿Qué?
07:38¿Qué?
07:39¿Qué?
07:40¿Qué?
07:41¿Qué?
07:42¿Qué?
07:43¿Qué?
07:45Ni un día como hoy vas a poder estar en paz con el resto del mundo.
07:49¿No?
07:50Quédate un rato, ¿no?
07:52Y sigamos fingiendo lo que no somos.
07:54Algo que tengo que reconocer que no se te da nada mal.
07:59He aprendido a ocultar el odio que siento por ti.
08:02Casi tan bien como las marcas de tu desprecio.
08:12Marta, ¿cómo estás?
08:14Algo aturdida.
08:15Desde que he llegado, no he hecho otra cosa que atender al teléfono.
08:19Te parecerá absurdo, pero...
08:22ver cómo la gente habla de él reconforta.
08:26No, no es absurdo.
08:28Es la fuerza del cariño.
08:31Cuando sentimos esa ola de afecto, nos sentimos mucho más arrofadas.
08:36Gracias por tus palabras.
08:38Y por no soltarme la mano durante toda la misa.
08:43Estoy aquí para lo que necesites.
08:49Lo mismo digo.
08:52Voy a ir al dispensario.
08:54Luz me necesita hoy más que nunca.
08:58Adiós, amor.
09:05Así que mi ayudante, ¿eh?
09:07Así es.
09:08No has parado hasta que has dejado el almacén, ¿verdad?
09:11Uno que quiere sentir que mejora y que le valoran en su puesto.
09:14Claro.
09:15Pues yo no sé qué hay que valorarte a ti últimamente, la verdad.
09:19Mira, Joaquín, ya sé que he cometido muchos errores,
09:21pero estoy dispuesto a demostrarte que he aprendido de todos ellos.
09:33Tampoco me mires así.
09:36Mira, Joaquín...
09:38Tú sabes perfectamente que yo soy buen trabajador.
09:41Y, sobre todo, si tengo un buen maestro delante, y tú lo eres.
09:44Para, para, para. Así no me hagas la pelota, ¿eh?
09:47Que nos conocemos hace tiempo.
09:48Y todos sabemos que este puesto te viene grande.
09:50Bueno, pues no será tan grande
09:52cuando ha sido el patrón el que me lo ha dicho.
09:54El patrón no sabe de la misa la mitad.
09:56Y tú has averiguado cómo convencerlo.
09:57Si no, jamás te hubiese dado esta oportunidad.
10:00Oportunidad con la cual no estás nada de acuerdo, ¿verdad?
10:02Evidentemente. Y se lo hubiera dicho así, pero...
10:05¿Pero qué?
10:06Pero creo que prefiero ahorrármelo
10:08porque pienso que quien mejor habla de uno es su trabajo.
10:12Bueno, pues no te preocupes.
10:14Mi trabajo sólo va a decir cosas buenas.
10:16Pues si es así, yo seré el primero en felicitarte.
10:19Pero por ahora deja que lo ponga en cuarentena.
10:22Bien.
10:23Pues ahora que ya está todo dicho, ¿por dónde empiezo?
10:26Barro que tú pises, yo voy fregando por detrás.
10:29Pues muy bien, muchas gracias.
10:30Mira, puedes empezar por pasar a limpio el cuadrante de turnos.
10:33Así me quitas peso de encima. Ah, y que quede todo bien clarito.
10:36No voy a hacer que la señorita Isabel se enfade.
10:40¿El cuadrante?
10:41Sí, Tassio, el cuadrante. Es bastante básico, no es ingeniería.
10:49¿Te ayudo?
10:50No, no, no.
10:52Si esto... En un momento yo me pongo ya con ello.
10:55Pues muy bien.
10:59¿Y cuándo decías que te ibas?
11:02En cuanto organizo algunas cosas.
11:04Bueno, no creo que te lleve mucho tiempo.
11:07En unos días podrás marcharte
11:08y vivir tu extravagante idilio con esa otra.
11:11Se llama Fina, la conoces bien.
11:15Y te puedes ahorrar cualquier comentario sobre ella.
11:17Me sorprende tanto que hables abiertamente de ello,
11:20porque si algo caracteriza a esta familia
11:23es que todo el mundo oculta sus debilidades bajo la alfombra.
11:28En tu caso están más bien ocultas bajo el pañuelo del cuello de tu mujer.
11:34¿Tienes suerte de que madre no esté con nosotros
11:37para ver en qué te has convertido?
11:38Podría decir exactamente lo mismo de ti.
11:41Pude imaginarme cualquier cosa, pero no me esperaba esto.
11:44Mucho menos de tu propia mujer.
11:45No tienes ni idea de lo que estás hablando.
11:49No quiero seguir escuchando tus impertinencias.
11:52Acabo de enterrar a mi marido.
11:54Pues ya que lo mencionas...
11:57Él también tenía sus secretillos, ¿eh?
11:59Cállate.
12:00Ni se te ocurra malmeter contra un hombre bueno.
12:03Un hombre bueno no se plantea asesinar a su cuñado.
12:07¿De qué hablas?
12:09Que el doctor Berenguer, tu Jaime,
12:13intentó envenenarme echando arsénico en la copa
12:16que él mismo me ofreció para beber.
12:19Eso no es verdad.
12:20Jaime jamás se atrevería a hacer algo así.
12:23En eso tienes razón.
12:24Finalmente no se atrevió y no me dejó beberla,
12:27porque en el fondo era un cobarde y un consentidor,
12:31por no decir cosas peores.
12:33Es que ni siquiera vas a respetar la memoria de los muertos.
12:36Lo que estoy diciendo es una verdad.
12:40Lamento que no te dejara tomar esa copa.
12:47Ahí tienes otra verdad.
13:02Lo de don Jaime ha sido muy duro, por lo inesperado.
13:06Lo más duro ha sido no poder hacer nada,
13:09nada más que acompañar.
13:12Aunque yo lo crea,
13:14eso es lo que más necesita quien está esperando a la parca.
13:19Mire, cuando yo estuve a punto de irme,
13:24lo que más deseaba era tener a mi hija junto a mí
13:26agarrándome la mano.
13:28Eso me hacía perder el miedo que sentía
13:30por ver que todo se terminaba.
13:34Los hijos, a pesar de los disgustos,
13:35tienen ese poder con los padres.
13:38Y si me lo permite, las hijas, más.
13:44Ya estabas tardando en sacar el tema.
13:47Intuyo que no me ha hecho caso
13:49y que no ha aflojado la cobredad con Marta.
13:51Al contrario, Isidro, intento seguir.
13:55Pero intento entender a mi hija,
13:58comprender por qué es como es.
14:02Es que hay cosas que no me van a entrar en la cabeza.
14:05Bueno, ni tampoco en la mía.
14:07Bien, pero tú consigues llevarlo de otra manera.
14:11Seremos distintos.
14:12También somos padres y en eso no somos distintos.
14:17Y yo, como padre, no quiero pasarme lo que me quede.
14:20No quiero que me quede nada.
14:21Y yo, como padre, no quiero pasarme lo que me queda
14:24de vida enfurnado con mi hija.
14:25El amor que siento por ella está por encima de esas cosas.
14:29Y también quiero mucho a Marta.
14:31Y no quiero que se vaya a Barcelona.
14:35Si me lo permite, lo que no quiere es que se vaya con Fina.
14:39Y como resultado, usted y yo las vamos a perder a las dos.
14:52Buenos días, doña Marta.
14:54Buenos días.
14:56Le acompañamos en el sentimiento.
14:59Nuestro más sincero pésame.
15:02Estamos aquí para lo que usted necesite.
15:04Sois muy amables.
15:05¿Cómo te...?
15:06¿Cómo se encuentra?
15:09Muy triste.
15:11Pero también agradecida por todas las muestras de cariño
15:14que estoy recibiendo de todas partes, incluida la vuestra.
15:17Gracias, de corazón.
15:19No tiene usted por qué darla, doña Marta.
15:21Es lo menos que podíamos hacer para mostrarle nuestro respeto.
15:25Doña Marta, yo sé que usted ahora no encontrará consuelo.
15:29Pero yo le aseguro que su marido está en un lugar mejor.
15:32Acompañado de nuestro señor,
15:33y él no va a permitir que lo cure usted nada malo.
15:36Si pude imaginarme a Jaime haciendo eso.
15:39No, no, no.
15:40No, no, no.
15:42No, no, no.
15:43No, no, no.
15:44No, no, no.
15:45No pude imaginarme a Jaime haciendo eso.
15:49Son unas palabras muy hermosas. Gracias, Claudia.
15:54De hecho, tengo algunas gestiones desagradables que hacer
15:59y no voy a estar mucho por la tienda.
16:01No, claro, tomes el tiempo que usted necesite.
16:03Te faltaría más.
16:04Sí, Carmen es una encargada estupenda.
16:07Y si necesita cualquier cosa, nosotros le vamos a ayudar.
16:10Desde luego la va a necesitar,
16:12pero hay que organizar el día de la venta privada,
16:15que ya estaba programada.
16:16Bueno, pero de eso no se preocupe ahora, doña Marta.
16:20Es que es en dos días, Carmen.
16:23¿Tan pronto?
16:24Pero si eso es ya mismo.
16:27Es que ya estaba agendada,
16:28pero con el empeoramiento de la enfermedad de Jaime
16:31y todo lo demás... Eso me pasó de decírtelo.
16:33Disculpa.
16:35Claro.
16:38Somos padres, no carceleros.
16:40Yo al menos no quiero serlo.
16:42Y si a mi hija le va bien,
16:43pues yo seré feliz por ella aquello en la conchinchina.
16:47Y si no le va bien,
16:49pues le estaré esperando con los brazos abiertos
16:51para reconfortarla.
16:55Ojalá tuviera esa claridad que tienes tú para ver las cosas.
16:58La tendrá, Damián, la tendrá.
16:59Cuando se le pase el cabreo, como se me pasó a mí.
17:03Además, usted tiene un gran afán de superación
17:06cuando las cosas le importan, ¿no?
17:10Ahí me he perdido.
17:12Derribó el muro que le separaba de Digna
17:14a base de sinceridad, de mirar dentro,
17:18de pensar en lo que era bueno para todos.
17:20Y mire usted, ahora van a casarse.
17:24Sí.
17:26Me voy a casar con Digna.
17:29Pues haga lo mismo con Marta.
17:32Derribe el muro que hay entre los dos
17:35y todo irá bien.
17:36Disculpa que os interrumpa,
17:38pero ¿qué es esto de la venta privada que yo nunca había oído?
17:41Verás, es un día en el que abrimos exclusivamente
17:44para las clientas más importantes.
17:46¿Algo así como lo que hicimos
17:48para la presentación de Anelos de Mujer?
17:50Bueno, más o menos.
17:52Más exclusivo.
17:54Quiero decir, les mostramos nuestros mejores productos
17:57y preparamos ediciones especiales para ellas.
18:00Ya, me hago una idea.
18:02¿Qué tal si nos vamos a un restaurante
18:04y me cocinas el pastel con el huevo?
18:06¿Y cómo cocinamos?
18:08Ya, me hago una idea.
18:12De hecho, no me hubiese acordado de no ser
18:14porque la señora de Madariaga me ha llamado para darme el pésame
18:17y lo ha comentado.
18:18Qué desastre.
18:19Doña Marta, si es que es lo más normal del mundo,
18:22no se apure.
18:25Carmen,
18:27¿crees que dará tiempo?
18:28Si lo consideras, lo anulamos.
18:31Pues no sé yo si va a ser peor, doña Marta.
18:34La mayoría.
18:37Menuda situación.
18:41No se apure, doña Marta. Déjelo en mi mano, yo me encargo.
18:45¿Seguro? Sí, sí, seguro.
18:47Usted no se preocupe por nada, ¿verdad?
18:50Desde luego, si alguien puede conseguir que salga a pedir de boca,
18:54es nuestra nueva capitana y...
18:57Y el resto del equipo.
18:59Gracias.
19:04Bueno, bueno, Manuel.
19:06¿Qué haces aquí?
19:07¿Sales ahora o qué?
19:08Me voy a mi santa casa a dormir, que ya son horas.
19:10¿Y qué te cuentas?
19:11Menos que tú, don señor ayudante de encargado.
19:14¿Qué sabe en hora buena?
19:15Bueno, ya te he dicho que no te dejo dormir.
19:17¿Y qué?
19:18¿Qué?
19:20¿Y qué?
19:21Yo no puedo dormir.
19:23¿Qué?
19:24¿Qué?
19:25La ley de la ley, que es la ley de la vida.
19:27Con la que la ley dice que una vez que se muera,
19:30se muera en el mundo.
19:31¿Quién dice eso?
19:32¿Esa enhorabuena?
19:33Ya te diré más adelante si es para darme la enhorabuena
19:36o el pésame, que aún no lo sé.
19:38Aunque solo sea por el sueldo, merecerá la pena.
19:40Tampoco te creas que voy a estar ahora cenando.
19:42Pero para invitar a tus compañeros de siempre, te dará.
19:45Por supuesto, Manolo.
19:46Solo venía a saludar.
19:47Me voy ya, que no quiero distraerte de tus labores.
19:50Serán muchas y la mar de importantes.
19:51Descansa.
19:53Oye, por cierto. Dime.
19:54Manolo, ya que estás aquí,
19:55te podrías llevar esta copia del cuadrante de los turnos
19:58del mes que viene y lo dejas en la zona de empaquetado
20:00que tiene que hacer.
20:01Claro que sí. A las órdenes, mi capitana.
20:10Pero eso es imposible.
20:12¿Cómo que nunca estuvo embarazada?
20:14Begoña es la verdad.
20:16Supo cómo chantajear a mi cuñado para que le guardara el secreto.
20:20Y su hecho de muerte me reconoció su error
20:23y me pidió disculpas por eso.
20:25Jaime, otra vez.
20:27¿Qué pasa?
20:28Jesús también lo chantajeó
20:30para que no sacara a la luz un analítico a camiso
20:32mientras me estaba drogando.
20:33Pasó poco tiempo con nosotros.
20:36Lo vi tan enfermo
20:37y encima se está sufriendo el peor de los males de esa casa.
20:40Los secretos, las mentiras.
20:43Pero, vamos a ver, Andrés, ¿entonces María?
20:46Todas sus salidas a comprar ropita de bebé,
20:49los antojos, las náuseas...
20:50Begoña, puro teatro.
20:52Como esa caída por las escaleras.
20:55¿Cómo?
20:57¿Eso también?
20:59Y todo con la misma intención.
21:01De ataerme a su lado.
21:03De convertirme en su esclavo.
21:06Y con la peor de las artimañas.
21:12¿Qué piensas?
21:16Tal vez María quería controlar algo que se le escapaba de las manos.
21:21Por culpa de... No, no, Begoña.
21:23Yo también he pasado por ahí.
21:25No podemos culparnos.
21:27Lo que ha hecho es cruel y mezquino.
21:30Con eso no se juega, Begoña.
21:33Lo he pasado fatal con todo eso del...
21:35Lo sé.
21:36Mi padre, todo el mundo.
21:40Y me niego a sentirme culpable, y mucho menos que lo hago tú.
21:44Pero ¿sabes lo que pienso?
21:48Quizás las cosas solo se están colocando a su lugar.
21:51Quizás el destino está jugando a nuestro favor.
21:56Para que por fin...
21:59podamos querernos.
22:02La realidad es que tú estás casado con María.
22:06Y yo con Jesús.
22:08Es cierto.
22:11Pero mientras estemos aquí...
22:16quiero pensar que somos los que nos han dejado la vida.
22:19Quiero pensar que somos libres.
22:21¿Tú sabes qué me has dicho?
22:23Se los cuento yo a tí.
22:25Que no te he creído.
22:28Que te voy a caer.
22:30Y no me has creído porque...
22:32no me has creído.
22:34Porque yo no te lo pude creer.
22:39Yo no te lo puedo creer porque...
22:42no me has creído.
22:44Es que...
22:47Cree la verdad, jefe.
22:48Me cago en la leche que le han dado.
22:51Manolo, se puede saber qué te pasa.
22:52Esto es un pitorreo y se me están hinchando las narices.
22:56Me han vuelto a poner en el turno de noche.
22:58Le pedí a Joaquín que me cambiara, pero mira el caso que me ha hecho.
23:01No me ha comentado nada.
23:02¿Lo has hecho tú?
23:03Lo único que he hecho es pasarlo a limpio,
23:05lo que me pidió Joaquín.
23:07Lo único que cambiaba del mes pasado a este
23:09era que Sevilla estaba en cama y Chato de vacaciones.
23:11No te estoy echando la culpa, si ya sé yo que eres un mandado.
23:14Llevo un mes pidiéndolo a Joaquín que me cambie a la mañana
23:17pero se ve que por un oído le entra y por el otro le sale.
23:20No sé qué decir, Manolo, deberías insistir.
23:22¿Sabes qué pasa?
23:24Que uno se cansa de pedir que se le tenga en cuenta.
23:26Debería salir de ellos y tener un poco de consideración.
23:29Seis años llevo doblando el lomo en esta empresa.
23:31Ya lo sé, y no es poco tiempo.
23:33Como que entré aquí de soltero.
23:35Y por aquel entonces, no me importaba trabajar de noche,
23:38pero ahora que tengo mujer e hijo...
23:40Pues las cosas han cambiado claramente.
23:42Así es, que no veo a mi crío nada más que un rato por las tardes.
23:45Hace un par de semanas empezó a caminar.
23:47¿Y sabes dónde estaba yo? Durmiendo.
23:49Pues menudo, el chiquillo, ¿no?
23:51Se podría haber esperado que estuvieras levantado.
23:53Hombre, ¿y él qué sabe?
23:54Era por quitarle yerro, Manolo, lo siento.
23:56Lo sé y te lo agradezco.
23:58Pero ¿qué quieres que te diga, chico?
24:00Me duele.
24:01Entre tú y yo no estoy pidiendo tanto.
24:03Sí, tienes toda la razón.
24:05Estoy tan harto que me da igual todo.
24:07Como no me cambien el turno, hago el petate
24:09y me largo a trabajar a otra parte.
24:10¿Pero ahora lo estás diciendo?
24:12Me han dicho que en construcciones Vizcaya
24:14buscan mano de obra.
24:15¿Y sabes qué te digo?
24:16Que me voy a acercar ahora mismo a preguntar.
24:18Y como me dé la ventolera, les digo que sí.
24:20Pero, Manolo, vuelve a hablar con Joaquín.
24:22Insístele, que va a salir todo bien.
24:24Que no, que no, que no tengo que hablar nada con nadie.
24:27Pero, Manolo, no te pongas así.
24:32He leído de vuelta si tiene algún detalle
24:35que no hemos tenido en cuenta.
24:38A ver, Jesús, ¿qué es lo que pasa?
24:40A ver, Jesús tuvo que trasladar el cuerpo de Valentín
24:43a otro lugar cuando empezaron las obras del camino de la sagra.
24:48Pero cuando esto pasó, Jesús acaba de tener el accidente.
24:53Por lo tanto...
24:55¿Es imposible que lo hiciera solo?
24:57No, alguien tuvo que ayudarle.
25:00Alguien de confianza.
25:03Alguien que haya dado la cara por él.
25:07Tu padre.
25:11Él acusó a Lázaro para proteger a la familia.
25:15Y apareció muerto a los pocos días
25:17cuando lo detuvieron después de escaparse de la cárcel.
25:19Y no olvidemos que ocultó
25:21cómo Jesús le disparó sangre fría.
25:25Aunque me duela decirlo, podría ser él.
25:29El mismo que nos descubrió cerca de la cabaña
25:31cuando íbamos al hospital.
25:33Y que hizo todo lo posible para ocultar la verdad.
25:36¿A no ser que alguien más sepa algo?
25:39¿Qué quieres decir?
25:40Cuando mi padre nos encontró, había alguien más con él.
25:44Isidro conducía el coche.
25:47¿Crees que Isidro sabe algo?
25:49Solo sé que le debe la vida a mi padre.
25:53Y que está dispuesto a hacer lo que sea por nuestra familia.
26:00¿Y tú qué crees?
26:02¿Qué crees?
26:03No quiero ya volver a la casa.
26:06¿Y tú qué crees?
26:08¿Qué crees?
26:09¿Qué crees?
26:11¿Qué quieres?
26:13¿Qué quieres?
26:19¿Qué quieres?
26:21¿Qué quieres?
26:23¿Qué quieres?
26:25¿Qué quieres?
26:26¿Qué quieres?
26:29No también pueda ser lo que estás pensando.
26:31Marta.
26:37Tía, tengo un...
26:39un agujero aquí en el pecho.
26:41Porque tienes el corazón hecho añicos.
26:43Pero gracias a Dios se repondrá.
26:47No mente a Dios.
26:53Se ha llevado demasiado pronto a un hombre bueno
26:55que no se merecía acabar así.
26:57Tienes motivos para estar enfadada.
26:59Pero yo creo que Dios os ha puesto juntos
27:01otra vez en el mismo camino
27:03para que hiciera sus últimos días más fáciles.
27:07Es lo que había que hacer.
27:09Y lo has hecho.
27:11Lo has hecho muy bien.
27:15He visto cómo le acompañabas día y noche.
27:19Cómo te has mantenido firme
27:21y no has perdido la compostura
27:23ni un solo momento
27:25cuando estabas con él.
27:27Cómo lo has despedido con tanto amor.
27:29Has sido una buena esposa, Marta.
27:33Al final...
27:35supimos comprendernos.
27:37Pero el vacío...
27:39su perdida duele.
27:41Claro que duele.
27:43Le querías.
27:45No puedes verlo aún por el dolor.
27:49Pero todos seguimos adelante
27:51y somos más fuertes
27:53gracias al recuerdo de los que ya no están.
27:55Gracias al recuerdo de los que ya no están
27:57y de la fuerza que nos mandan desde arriba.
28:01Marta, volverás a enamorarte
28:03y te volverá la ilusión.
28:09Mira a mi amigo.
28:11¿Quién iba a decir que me iba a casar
28:13con un gran hombre?
28:19Espero que mi padre
28:21sepa darle todo lo que usted se merece.
28:23Tu padre es muy atractivo
28:25y tiene
28:27muy buena conversación.
28:31Te hablo en serio.
28:33Me siento muy afortunada, Marta.
28:37Porque me hace sentir muy amada.
28:39No todo el mundo
28:41puede decir lo mismo.
28:43Hay muchas cosas que me gustan
28:45de tu padre.
28:47Pero me admira su capacidad
28:49para aprender del error
28:51y el poco orgullo que tiene
28:53para admitir que se ha equivocado
28:55o que ha sido injusto con alguien
28:57e intentar solucionarlo de alguna manera.
29:03¿Qué pasa?
29:05¿He dicho algo inconveniente?
29:07No.
29:09¿Entonces?
29:11Marta,
29:13eres la hija de mi hermana.
29:15Te conozco
29:17antes de que hubieras nacido.
29:21¿Por qué te has ensombrecido así?
29:23Tía, de verdad, déjelo estar.
29:29Carmen, ¿y cuántas mujeres
29:31dice que viene a lo de la venta privada?
29:33Pues son cuatro de Toledo
29:35y otras cuantas
29:37de fuera de España.
29:39Pero bueno, sigue contándome tu idea.
29:41Ah, mira.
29:43Yo había pensado en poner
29:45unos lazos como estos que nos hacemos nosotras
29:47por toda la tienda de tela,
29:49así como grandes,
29:51con túneles así rositas, aquí uno en el mostrador,
29:53y luego también paquetitos
29:55con los lazos que hacemos para los productos.
29:57Bien, bien, suena bien.
29:59Pero habrá que encargar tela, ¿no?
30:01Yo no sé si va a llegar a tiempo.
30:03No te preocupes, Carmen, que de eso me encargo yo.
30:05Bien, ¿y algo de picoteo también tenéis que poner?
30:07Sí, eso es lo que nos falta.
30:09Uno podemos encargar al centro.
30:11Con una copita de vino dulce, ¿no?
30:13A mí me encanta el vino dulce, sobre todo el vino de Porto.
30:15Mi tío cada vez que iba a Portugal siempre nos traía.
30:17Y habrá que darle un menú a la tienda.
30:19Y limpieza, dices, ¿no?
30:25Estás pensando que es una paliza, ¿no?
30:27Bueno, Carmen,
30:29nada que no se pueda hacer con organización.
30:31Si le pides ayuda a alguna de las chicas de empaquetado,
30:33seguro que nos ayudan.
30:35No sé, tendré que pedirle ayuda a Rita y a Mariana,
30:37por lo menos, si no, no llegamos.
30:39Claro, ya verás cómo te ayudan, vamos.
30:41Anda que no les has sacado todas las castañas de fuego alguna vez.
30:43Pues no sé yo.
30:45Ya sabes tú cómo es la gente a la hora de cobrarse los favores.
30:47Pero no contigo, Carmen.
30:49Que tú te haces de querer.
30:51¿Me vas a sacar los colores?
30:53Si es que además de ser la mejor compañera,
30:55eres la mejor carga que doña Marta podría tener.
30:57Anda ya.
30:59Voy.
31:05Si como tu hermano piensas
31:07que yo voy a venir a usurpar
31:09el puesto de mi hermana en esta casa,
31:11estás muy equivocada.
31:13Por favor, ya le dije que se quitase esas ideas de la cabeza.
31:17Jamás pensaría algo parecido de usted.
31:19Entonces, ¿por qué me has mirado así?
31:23Porque pienso lo maravillosa que es.
31:25Y cómo es capaz de sacar lo bueno
31:27de la gente que tiene a su lado.
31:31Espero que mi padre
31:33siga haciéndola tan feliz.
31:35Gracias.
31:37Pero,
31:39yo creo que debo hablar con él.
31:41Deberíamos retrasar la boda
31:43un par de semanas hasta el verano.
31:45No, por mí no lo haga.
31:47Hay que vivir.
31:49Ya esta casa le vendrá bien alegría.
31:51Bien.
31:53Además,
31:55ahora mismo puedo ayudarla con todos los preparativos.
31:57En cuanto me vaya a Barcelona,
31:59va a ser mucho más complicado.
32:01¿Aún quieres irte?
32:03Ahora precisamente
32:05lo necesito más que nunca.
32:11Buenos días.
32:13Buenos días, Isabel. Cuánto tiempo sin verte.
32:15¿En qué te puedo ayudar?
32:17Ya sabes que tiene un 15% de descuento como empleada.
32:19Quería hablar contigo.
32:21Ah, pues dime.
32:23Necesitaría que me dieras
32:25la contabilidad trimestral de las tiendas.
32:27Sí, lo sé, lo tengo pendiente.
32:31El balance tiene que estar hecho para dentro de dos días.
32:33¿Dos días?
32:35No, no, lo siento mucho.
32:37Necesito por lo menos una semana.
32:39Vamos a dártela, Carmen.
32:41Pero tenemos que presentar las cuentas justo ese día.
32:43Bueno, pero es que no es que no quiera.
32:45Es que no puedo
32:47porque doña Marta me ha encargado un evento
32:49que también pasa mañana.
32:51Y no puedo estar las dos cosas a la vez.
32:53Pues es una verdadera faena.
32:55Pero don Jesús es muy estricto con los plazos.
32:57Quizás tengas que hacer un esfuerzo
32:59para llegar a todo.
33:01Ya sabes, es lo que tienen los ascensos.
33:03Gracias.
33:09Carmen, lo que tienes que hacer
33:11es hablar con doña Marta para que hable con su hermano
33:13y te den más tiempo para entregar la contabilidad.
33:15No, Claudia.
33:17Doña Marta tiene que estar centrada en su dolor.
33:19Por eso ha delegado en mí.
33:21No le puedo fastidiar a la primera de cambio.
33:23No, no seas bruta, mujer.
33:25Que no, Claudia.
33:27Esto es cuestión de organizarse
33:29y de llevar las dos cosas para adelante.
33:31Bueno, pues como tú veas.
33:33Venga, al lío.
33:40¡Ah!
33:54Adelante.
33:58Teresa me ha dicho que entre el correo
34:00hay una carta de Julia para mí.
34:10Me hace mucha ilusión que me haya escrito.
34:14Esta casa sin ella no es la misma.
34:17Tengo muchas ganas de verla.
34:21Seguro que cuando venga para la boda
34:23la vemos más alta.
34:25No cuente con ella.
34:27¿Y eso por qué?
34:29Porque está en pleno proceso de adaptación
34:31y no es recomendable.
34:35Bien.
34:37¿Se cree que es lo mejor para ella?
34:39Lo es.
34:41Y lo digo muy en serio.
34:43No me venga con sus tejemanejes con mi padre
34:45porque he dicho mi última palabra sobre el tema.
34:47¿De acuerdo?
34:51¿Hasta cuándo
34:53vamos a estar así, Jesús?
34:55¿Así cómo?
34:59Somos dos personas adultas.
35:01Creo que deberíamos resolver
35:03nuestros problemas de otra forma.
35:06¿Es usted quien se dedica a echar gasolina al fuego?
35:08Yo.
35:10Lo que oye.
35:12¿Por querer a tu padre?
35:14¿Eso es una ofrenda para ti?
35:16¿Cómo quiere que me lo tome si no?
35:18Con madurez.
35:21¿Qué es lo que se espera de un hombre hecho y derecho?
35:27¿De verdad te compensa estar siempre así?
35:30¿Tan rabioso?
35:33Porque te miro
35:37y lo único que veo es un hombre
35:39cada vez más amargado
35:41y más solo.
35:45Que se está perdiendo la compañía
35:47de una niña hermosa
35:49que lo siente su padre, lo quiere
35:51y lo necesita
35:53por su maldito orgullo.
35:59¿Algo más?
36:02No.
36:32Ya sabía yo que tanta entereza no era normal.
36:38Duele.
36:40Ya lo sé.
36:42Ya lo sé.
37:03He estado quitando sus cosas del armario.
37:06¿Ya? ¿Tan pronto?
37:10Demorarlo es engañarse.
37:18Verás, cuando...
37:20cuando murió mi madre
37:24dejamos su ropa en los armarios durante años
37:26porque pensábamos que así la teníamos más presente.
37:28Ya.
37:30Pero mi madre ya estaba en nosotros,
37:32en nuestros pensamientos,
37:34en nuestros recuerdos.
37:37Y Jaime ya va a estar conmigo siempre.
37:41Ay, mi amor.
37:44Ojalá pudiera ahorrarte todo este sufrimiento.
37:47No puedes, mi amor.
37:51Pero que estés a mi lado lo hace más fácil.
37:55Y esa sonrisa tuya esta mañana en la tienda
37:57ha sido mi medicina para el resto del día.
38:19Querido papá,
38:21he hecho una amiga, se llama Jacqueline.
38:23Ya te la presentaré cuando vengas a verme.
38:25Todos los días hago deberes y rezo mis oraciones
38:27antes de meterme en la cama.
38:30Espero que estés orgullosa de mí.
38:33Ya te escribiré pronto.
38:35Te quiero, Julia.
38:55Querida mamá,
38:57te echo de menos,
38:59pero mi compañera Jacqueline
39:01intenta animarme.
39:03Es medio francesa,
39:05así que no te preocupes.
39:07No te preocupes.
39:09No te preocupes.
39:11No te preocupes.
39:13No te preocupes.
39:15No te preocupes.
39:17No te preocupes.
39:19No te preocupes.
39:21No te preocupes.
39:23Es medio francesa
39:25y me ha invitado a pasar unos días del verano
39:27en su casa de Marsella.
39:29Dice que allí los campos están llenos de lavanda,
39:31como la que usa el tío Luis
39:33en sus perfumes.
39:35Aquí, alrededor del internado,
39:37también hay muchas flores,
39:39sobre todo margaritas.
39:41Y siempre que las cojo para decorar mi cama
39:43pido el mismo deseo.
39:45Que vengas a por mí
39:47y que no nos separemos nunca más.
39:49Te quiero.
39:53¿Hay cartas de Julia?
39:55Sí, hay una.
39:57Pero es para mí.
40:01Lo demás son facturas y poco más.
40:23Marta.
40:25Luz.
40:27Gracias, Teresa.
40:33Bueno, yo las dejo
40:35para que puedan hablar tranquilamente.
40:37Gracias, Marta.
40:39Gracias, Teresa.
40:41Gracias, Marta.
40:43Gracias, Marta.
40:45Gracias, Marta.
40:47Gracias, Marta.
40:49Gracias, Marta.
40:51Que puedan hablar tranquilamente.
41:01¿Cómo estás?
41:03Estoy.
41:05Que ya es bastante.
41:11¿Cómo estás tú?
41:15Sobran las palabras, ¿no crees?
41:17O faltan.
41:21Sobre todo aquellas que puedan dar
41:23algo de sentido a todo esto.
41:27Sentido ninguno.
41:29Por eso cuesta más
41:31salir adelante.
41:33Desde luego.
41:37¿Ya me dirás para qué me querías?
41:39Pues para nada, médico.
41:41Verás,
41:43Jaime tenía estas carpetas
41:45con recortes de prensa,
41:47anotaciones,
41:49medicas que creo que igual te pueden interesar.
41:51Gracias.
41:53Y este sobre. Me pidió
41:55especialmente que te lo diese.
41:59¿Qué tiene?
42:01No lo sé. No lo he abierto. Es para ti.
42:05Lo abriré cuando esté en casa.
42:19Digna.
42:21Mario.
42:23¿Qué haces aquí?
42:25No, es que venía a buscarte
42:27porque...
42:29Bueno, he ido a tu casa,
42:31pero tu muera me ha dicho que
42:33habías salido a comprar.
42:35Necesito hablar contigo.
42:37Comprenderás que después de lo que me dijiste
42:39de mi futuro esposo,
42:41tenga mis reparos. Y tengo prisa.
42:43Por favor.
42:45¿Qué haces?
42:47Mario, me estás asustando.
42:49Por favor.
42:51No fui sincero ayer.
42:53Mentí
42:55sobre Damián de la Reina.
42:57¿Y por qué hiciste algo tan ruin?
42:59Mentimos por miedo a decir la verdad.
43:01Mario, explícate por qué no te entiendo.
43:03Damián no sabía la verdad
43:05sobre Gervasio. No tenía ni idea
43:07de su verdadera naturaleza.
43:09¿Y por qué lo acusaste
43:11de algo tan horrible?
43:17Quise creer
43:19que había una razón poderosa que explicara
43:21por qué Gervasio se quitó la vida.
43:23Yo...
43:25lo quería aceptar
43:27que el amor de mi vida se fue
43:29de mi lado
43:31y que todo lo que sentíamos
43:33en uno por el otro no fuera suficiente
43:35para evitar su final.
43:39¿Y necesitabas buscar un culpable?
43:41Lamento
43:43las consecuencias que haya podido tener.
43:45Pero espero que puedas
43:47comprender las razones
43:49que me llevaron a hacer
43:51lo que hice
43:53y que seas capaz de perdonarme.
43:55Por favor.
43:59Está bien.
44:01Si tan importante
44:03es mi perdón para ti, lo tienes.
44:05Gracias
44:07por mostrarte tan comprensiva.
44:09Yo lo que intento es seguir adelante
44:11con mi vida como puedo y es lo que deberías hacer tú.
44:13Lo he intentado
44:15pero
44:17la pena me acompaña desde entonces
44:19y sobre todo la culpa
44:21por no haber
44:23hecho lo suficiente
44:25para evitar que se quitara la vida.
44:27Así me he sentido yo
44:29demasiados años, llena de preguntas
44:31y la culpa, la culpa
44:33¿por qué lo hizo?
44:35¿por qué no me di cuenta? ¿por qué quiso morir
44:37y dejar a sus hijos y a mí solos?
44:39Tan insoportable era vivir conmigo.
44:43Cuando llegaste tú
44:45y me contaste vuestra historia
44:47comprendí que no debía
44:49sentir culpa nunca más.
44:51Fue él.
44:53¿Cómo puedes decir eso?
44:55Porque él fue el que decidió
44:57dejarse arrastrar por la nostalgia
44:59y beber.
45:01Beber hasta reventar.
45:03Él fue el
45:05que no quiso o no pudo
45:07darse cuenta de que había mucha gente a su lado
45:09dispuesta a hacer todo,
45:11todo por él.
45:13Yo lo habría hecho.
45:15Y yo.
45:17Con los ojos cerrados.
45:19Pero es imposible
45:21obligar a alguien a luchar
45:23cuando no puede hacerlo.
45:25Cuando
45:27no tiene ilusión porque está
45:29muerta.
45:31Yo creo que
45:33debemos zanjar
45:35esta historia para siempre.
45:37Tranquila.
45:39Ya te he dicho todo
45:41lo que te tenía que decir.
45:43No volverás a verme nunca más.
45:45Mucha suerte
45:47en tu nueva vida junto a Damián.
45:49Os deseo que seáis
45:51muy dichosos.
45:53Buen viaje, Mario.
45:55Gracias.
46:05Venga.
46:07¿Qué haces aquí?
46:09Comprar unos jabones para vuestra casa.
46:11¿Y quién era ese hombre?
46:13Un conocido con el que me he encontrado.
46:15Discúlpame.
46:17Tendré prisa.
46:19Claro.