Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya estás despierta.
00:04¿Cómo se quedó ayer la niña?
00:07¿No me vas a contestar?
00:10La directora del colegio me tuvo más de una hora reunido
00:13para explicarme el programa de estudios y temas.
00:16La directora del colegio me tuvo más de una hora reunido
00:19para explicarme el programa de estudios y temas.
00:22¿El programa de estudios y temas?
00:23Sí.
00:24Y ¿qué más?
00:25¿La directora del colegio me tuvo más de una hora reunido
00:28para explicarme el programa de estudios y de actividades?
00:31Así que me alegré de haber cogido una habitación en Sigüenza.
00:34Te he preguntado por la niña, Jesús, no por ti.
00:37Está a la mar de bien.
00:40Le han dado una habitación amplia y luminosa.
00:43Y va a recibir una educación exquisita.
00:45¿Contenta?
00:47¿Volvió a llorar?
00:49Pues no.
00:51Al contrario.
00:52Parecía encantada mientras se iba al comedor
00:55a cenar con sus nuevas compañeras.
00:58¿Te habrías sentido orgullosa de ella?
01:00Yo siempre me siento orgullosa de Julia.
01:02Porque es una de las criaturas más maravillosas
01:04que he conocido jamás.
01:05¿Y algún día te arrepentirás de haberla sacado de esta casa
01:08solamente para hacerme daño?
01:10Si la ha sacado de aquí es por su bien.
01:13Y si hubiera querido castigarte,
01:15te habría encerrado en un manicomio
01:16cuando tuve la oportunidad.
01:18Y no lo hice.
01:19No lo hiciste porque sabes que cualquier facultativo
01:21se hubiera dado cuenta enseguida de que me estabas drogando.
01:24Espero que algún día te des cuenta.
01:26Que esto es lo mejor para Julia y para todos.
01:28Ojalá fuera así.
01:29Pero sabes mejor que nadie que lo que le haces a la niña
01:32es un daño irreparable.
01:33Y eso sí que no te lo voy a perdonar en la vida.
01:37¿Y yo qué?
01:38¿Te crees que a mí no me duele separarme de ella?
01:40Soy yo el que tendría que perdonarte a ti.
01:42Yo no soy la culpable de que la niña esté lejos de su casa
01:45y rodeada de extraños.
01:46Ya lo creo que lo eres.
01:47Y si la has sacado de aquí es para protegerla de ti.
01:50Madre mía, Jesús, tu forma de tergiversar la realidad
01:52es enfermiza. Te crees tus propias mentiras.
01:55Claro, ahora va a resultar que soy yo el que me he inventado
01:57que ibas a secuestrarla para llevarte a Inglaterra.
02:00Eras tú la que iba a separarla de toda su familia
02:02y de su propio padre.
02:03Y si no hubieras cometido esa locura,
02:05yo jamás habría enviado a Julia a ninguna parte.
02:07Sabes que la niña está mejor conmigo que con nadie.
02:10Tegustío no es mi hija.
02:11Julia no es hija tuya. Ni tuya tampoco.
02:13Porque jamás vas a tener un hijo propio.
02:15Repite eso. Repítelo si te atreves.
02:18Suéltame.
02:19Si no quieres que te dejen evidencia delante de tu familia.
02:55¿Qué haces, madre?
02:57Ya lo ves.
02:59Estoy ordenando esto.
03:01Hoy he madrugado más de lo habitual.
03:02Y quiero aligerar paena.
03:07¿Y esto forma parte de la limpieza?
03:09He quitado adornos.
03:11Solo acumulan polvo.
03:17¿Ha quitado todas las fotos de padre?
03:19Madre, entiendo que todavía le duela saber que padre era...
03:22Joaquín, no quiero hablar de eso ahora.
03:25No sé si podré digerir todo esto.
03:27Pero desde luego, ver sus fotos no me ayuda.
03:31Son recuerdos poco agradables.
03:34A Luis y a mí también nos costó aceptarlo.
03:39¿Y seguro que padre lo pasó muy mal?
03:40Sí.
03:41Seguro que lo pasó muy mal.
03:43Pero la engañada sucedió.
03:45¿Qué?
03:46Seguro que lo pasó muy mal.
03:47Pero la engañada soy yo.
03:50Estuvieron aquí, por Dios, en mi casa,
03:53cuando ya estaba en día dos.
03:56Su relación con marido duró poco más de un año.
03:58Joaquín, intento hacer lo que creo conveniente para mí.
04:03Espero que me respetes.
04:05Sí, claro.
04:07Pero ya es pasado.
04:09Y no vale la pena sufrir tanto por algo que no tiene remedio.
04:12Hay que pasar página.
04:14Y mirar al frente.
04:15Es lo que estoy haciendo, quitando las fotos.
04:18Pasar página.
04:20Y mirar al frente.
04:23Muy bien, pues si quitar las fotos de padre le ayuda,
04:28adelante.
04:29No lo sé.
04:31No sé dónde puedo guardar esto.
04:33Guárdalo tú.
04:35O tíralo, no me importa.
04:37¿Ya se va?
04:45Va todo bien, hijo. Te veo preocupado.
04:47Sí, todo bien.
04:49Gracias, Tere.
04:51Hola.
04:52Buenos días.
04:53Buenos días.
04:54Qué más reguladora hoy.
04:57Quería anunciaros algo y prefería hacerlo antes de que bajara Jesús.
05:08Jaime y yo hemos decidido trasladarnos a Barcelona
05:10para hacer un recorrido por la ciudad.
05:12Jaime y yo hemos decidido trasladarnos a Barcelona
05:15para impulsar las ventas de allí, que están algo estancadas.
05:19Eso podría hacer cualquiera, ¿no?
05:22Ahora no es el mejor momento para que os vayáis estando Jaime así.
05:25Precisamente la decisión la hemos tomado pensando en él.
05:29Jaime ama el mar.
05:31Y le gustaría pasar los últimos días que le quedan
05:35al lado de la costa.
05:38Le hará bien.
05:40Siento que os vaya a estar lejos, Marta,
05:42pero si es por el bien de Jaime, no tengo nada que decir.
05:47Solo que te voy a echar mucho de menos.
05:49Yo a ti también.
05:52¿Y cuándo tenéis pensado marcharos?
05:55Cuanto antes.
05:58Las tiendas ya tienen nueva encargada.
06:00Carmen me sustituirá y se ocupará de las cuentas
06:03de las tiendas de provincias.
06:05En cuanto esté el día, nos iremos.
06:09Claro que sí.
06:15Mantenme al tanto.
06:17Luego hablamos con más calma, si te parece.
06:23Bueno, nos vemos en la fábrica.
06:25Bueno, ya estoy aquí. ¿Qué ha pasado para que me llames con tanta urgencia? Últimamente
06:50lo gano por sustos. Que no. Pero siéntese que quiero hablarle sobre lo de mi traslado
06:57a Barcelona. He tomado una decisión. Bueno, cuéntame que me tienes nascuas. Voy a seguir
07:09su consejo y me voy a ir a Barcelona. Bien, pues tendré que ir preparando la maleta.
07:18No, no, no, no, padre. No se tiene que sacrificar por mí. ¿No quieres que vaya? Claro que
07:22quiero que venga conmigo, por favor. Si lo sabe perfectamente. Pero usted me dijo que
07:26este es su lugar. Y yo tampoco quiero separarle de la tierra donde está enterrada mi madre.
07:36No tienes por qué irte, Marta. Yo no quiero que te vayas. Terminaría por perderte y salir
07:42por esa puerta. Y no lo soportaría. Hace tiempo que empiezo a perderme. No solo por
07:52no aceptarme como soy. Todo lo que he hecho ha sido para protegerte. ¿De quién? ¿De
07:58mi hermano Jesús? ¿Por qué le permite que siga jugando con todo el mundo? ¿Cómo es
08:03posible? Yo no permito que hagas... Sí, es usted. Si mi hermano es así es porque usted
08:11no le puso límites a tiempo. Y ahora, por desgracia, ya es tarde. Porque seguirá pisando
08:16las cabezas de cualquiera que se interponga en su camino. No sé cómo puede vivir tranquilo
08:25sabiendo que un hijo suyo puede hacer tanta daña. Lo que vivo es un infierno por dentro,
08:32Marta. Y me lo merezco por haber sido tan mal padre. Sí, realmente que sí se podría
08:39hacer las cosas mejor. Supongo que tendrá sus motivos para dejar que Jesús se salga
08:50con la suya. Aunque a mí eso me arruina la vida. Termina de desayunar, por favor. Hablemos.
08:56No tengo apetito. Padre, que yo voy a venir a visitarle muchas
09:09veces. Y usted también puede venir por temporada si le apetece. Pero no quiero cambiar su vida
09:15por nada del mundo. Mi vida claro que va a cambiar. Y la tuya también, hija. Al final
09:23ese malnacido de Jesús se ha salido con la suya, se ha parado de Marta. Porque Marta...
09:33Marta viene conmigo a Barcelona. Pero ¿cómo es eso posible? Pero Marta tiene un puesto
09:38importantísimo aquí en la fábrica y un marido muy enfermo. ¿Va a dejarlo aquí en ese estado?
09:44Es que el marido también vendrá. Entre las dos cuidaremos de él. Padre, ¿qué pasa?
09:54No le parece bien. Me parece que sois demasiado modernos para mí. Los tres ahí juntos no
10:01me caben la cabeza. Ya, pero es que Jaime es una bellísima persona y Marta le quiere
10:07muchísimo. No como marido, pero... Ya, ya, pero no deja de ser su marido, hija,
10:12y tú vas a estar ahí en medio de los dos. Ya, pero a él no le importa. Porque hace
10:16mucho tiempo que dejó de ver a Marta como su esposa. Y le parece bien que nos vayamos
10:21los tres. Bueno, no sé, quizá debería ir yo también. No quiero dejarte en una situación...
10:28vais a necesitar ayuda. No, padre, de verdad. Vamos a estar bien. Que si usted quiere venir,
10:33será bienvenido siempre. Pero que no sean estas las razones. No me lo ponga más difícil.
10:40Está bien. Si eso es lo que queréis, y tú me dices que...
10:47...muy, muy feliz con el amor de tu vida.
10:58Pues que al final resultará que tengo un padre muy moderno.
11:03Bueno, bueno, bueno. Pero mírala. Pero mírala qué guapa se ha puesto para su primer día
11:20como encarga. Cállate, anda. Estoy bien, de verdad. Es que esta mañana me he arreglado
11:25la ligera porque tenía que ir al banco y no me ha dado ni tiempo a mirarme al espejo.
11:28Está guapísima, Carmen. Elegante, pero discreta. Vamos, que si fuera rubia te hubiera
11:33confundido con doña María. Sí, sí, ya lo sé. Tengo que comprarme por lo menos un
11:46par de blusas más y una farda hasta que llegue mi uniforme nuevo. Sí, eso también. Pero
11:52no me refería a eso, ¿eh? Me refería a que nos tendríamos que poner de acuerdo para
11:56criar al niño con los mismos valores. Ah, no, no, no. En eso mandas tú, Claudia. Yo
12:01haré lo que tú digas. ¿Y Tassio? Tassio hará lo que él quiera, como siempre. Pero
12:07bueno, que ahora mismo no vamos a hablar de eso, que estamos en la tienda. ¿Has visto
12:11cómo he puesto la sección de infantil? Bueno, bueno, es que te ha quedado preciosa, Carmen.
12:14La estaba viendo antes. ¿Esto qué te ha dicho, doña Marta? ¿Que lo coloques tú así o
12:19se te ha ocurrido? No, no, se me ha ocurrido a mí. Yo es que siempre he pensado que dándole
12:22un toquecito a los estantes, pues quedaba mejor. Ya te contaré yo ya las ideas que
12:26tengo. Ay, Carmen, yo quería hacerte una pregunta. ¿Yo ahora te tengo que tratar de
12:32usted o puedo seguir tuteándote? Claudia, por favor, ¿cómo me vas a tratar a mí de
12:35usted? Hombre, delante de los clientes sí y cuando vayamos a un punto de venta también,
12:40pero vamos por la formalidad. Ay, Carmen, a mí me encantaría acompañarte a un punto
12:44de venta, aunque sea solo para agarrarte el bolso. Anda ya, que vamos a seguir siendo
12:46compañeras. Es más, quiero aprovechar mi cargo para mejorar las condiciones nuestras
12:51de trabajo, que ya lo hablamos alguna vez tú y yo, ¿te acuerdas? Pues a ver si te
12:54dejan. Hombre, claro que me van a dejar. Va a empezar porque todo lo que voy a proponer
12:59van a ser cosas razonables. Y para seguir, porque aquí la que más sabe de la tienda
13:03soy yo. Eso es verdad. Con todo mi respeto a doña Marta, no es lo mismo llevar un negocio
13:08empezando desde arriba que empezando desde abajo, artista de vender. Pues tienes razón,
13:13Carmen, y cuando tienes razón te la tengo que dar. Pues sí. ¡Muy que contenta tiene
13:18que estar nuestra hija! No me lo creo todavía, Claudia. Bueno, voy para adentro a ver si
13:23ha llegado la caja de jabón de lavanda que pedí. Sí, te ha llegado. ¿Sí? Sí. Mira,
13:27te la he dejado aquí con el albarán. Y estos son unos libros de cuentas que te han dejado
13:34a ti también, de todas las tiendas. Que por lo visto eres tú la encargada de hacer la
13:38revisión de cuentas anual. ¿Y ella? ¡Madre mía! ¡Cuántos números! Andrés, pensaba
13:58que te habías ido. Era solo una excusa. Les he dejado para que Marta y usted hablen
14:03tranquilamente del asunto. ¿Todo bien? No te voy a mentir. No comprendo cómo es posible
14:11que se lleve a Jaime a morir tan lejos de aquí. Nosotros somos la única familia que
14:17tiene. Y lo de Julia, es mi única nieta, por Dios. Julia ha tenido que irse en contra
14:23de su voluntad, padre. Porque Jesús se ha empeñado. Y Marta si se va, pues sus motivos
14:29tendrá. Pero ¿dónde va a estar mejor que aquí en su propia casa? Por muy difícil
14:33es que a veces ponga las cosas, Jesús. Usted podría haber evitado que Jesús se llevara
14:38a Julia a ese internado. Jesús es su padre y tiene la última palabra. Ya estoy harto
14:44de que todo el mundo me eche la culpa de las decisiones que toman otros. No sé por qué,
14:47pero tengo la sensación de que la de Marta tampoco ha sido una conversación fácil.
14:51Y Jesús ha salido a colación, ¿verdad? Andrés, yo también necesito a veces un poco
14:56de humanidad, un poco de amor y de comprensión. Todo lo que ha hecho siempre ha sido velar
15:03por la familia. No, padre. Solo ha velado por Jesús. No empecemos, Andrés. Él es
15:09el único que se siente realmente protegido en esta casa, mientras los demás estamos
15:13ahí sorteando sus puñales. Las cosas son mucho más complicadas de lo que crees. Tú
15:18jamás habrías hecho lo que he hecho yo por salvar a la familia del escándalo y de la
15:22ruina. Es evidente. Si hubiera dejado que metieran a Jesús en la cárcel por lo que
15:32hizo, a estas alturas ya lo habríamos perdido todo. Lo que ha faltado por escuchar. El
15:40escándalo habría sido de tan magnitud que ya nadie querría nuestros productos, desregalados.
15:46Nuestros productos. De verdad me lo dice. Andrés, sé consciente. Cuando yo falte
15:52todo esto será de vosotros tres y no quiero que por culpa de vuestro hermano mayor lo
15:57perdáis todo. Todo lo hago por vosotros, aunque no lo creas. ¿Pero cómo es posible
16:03que mi padre haya llegado tan lejos? Adiós. Tu padre me ha tenido amenazada para que no
16:08contara lo que sabía. Primero me dijo que enviaría a mi madre al peor manicomio que
16:15encontrara. ¿Hizo eso? Y después me amenazó con denunciarme adulterio. Él nos vio. No
16:25soy tan mala persona, Andrés. Solo soy un padre desesperado por el bienestar de sus
16:31hijos. Sí, padre, pero el fin no justifica los medios. Y usted mejor que nadie debería
16:37saberlo. Después de abroncar tantas veces a Jesús por eso.
16:40Madre mía, pero si aquí están todas las tiendas. Mira, el Arenal, Valencia... ¡Uf,
17:02qué hartas números! Pues yo no sé cuándo voy a sacar tiempo para hacer esto. Por lo
17:05poco que sé yo de contabilidad. Bueno, Carmen, no te preocupes, que si necesitas
17:10quedarte algún día en casa a fines, yo nos encargamos de la tienda.
17:14Buenos días a las dos. Buenos días.
17:16Ah, Carmen, vengo a desearte lo mejor en tu primer día como jefa. Que esta mañana,
17:21no sé, ¿por qué te has despertado tan pronto? No me has dicho nada.
17:23Porque he ido al banco a preguntar si nos daban ahora la hipoteca con mi subida de sueldo.
17:27Claro, ¿tú te crees que eso es ir ahí a ver si...?
17:29Tacio, antes de que me digas nada, ¿me han dicho que sí?
17:34¿Cómo que te han dicho que sí? Así de fácil.
17:36Bueno, falta tu firma, en calidad de marido. En estos tiempos que corren, hasta que nosotras
17:41no lo cambiemos, una no puede pedir sola ni una piruleta, aunque gane más.
17:44Ya, bueno, ganar más de momento. Bueno, mi vida, ¿pero qué más da? Lo importante
17:49es que vamos a poder tener nuestro pisito. Qué alegría pareja, ¿eh? Enhorabuena. Eso
17:53sí que es una suerte, tener tu propio piso. Ya me gustaría a mí.
17:56Bueno, tú también lo tendrás, ya verás. Tacio, ¿no estás contento?
18:01Sí, sí, sí, claro. Lo que pasa es que me sorprende que vaya todo así, tan rápido,
18:05sin ningún problema, no sé. Ay, mi vida, qué alegría que no me lo creo.
18:08Vamos a tener nuestro piso. Sí.
18:14Bueno, nos vemos.
18:22¿Qué haces? Pues limpio algunos cubiertos que se habían puesto negros. ¿Necesitas
18:28ayuda? Estoy limpiando la plata, María. Estoy aburrida de no hacer nada. Pues sal
18:36fuera a leer un rato, tú que puedes. ¿No has visto el día tan bonito que hace? Prefiero
18:42estar aquí. ¿Qué te pasa? Estás un poco intranquila. Ayer le dije a Begoña todo
18:52lo que pensaba de ella. ¿Todo, todo? ¿Lo de que crees que fingió su enfermedad también?
18:59Me lo puso en bandeja. Bueno, y tú también la has buscado un poco. Y me estoy harta
19:05de ir con pies de plomo. Solo le dije que esa recuperación tan rápida daba que pensar.
19:15Y como se me enfrentó, le canté las 40. Bueno, es que cualquiera se sentiría ofendido
19:19si le acusaran de algo así. No, pues que se ofenda si quiere. Sabe que estoy diciendo
19:23la verdad. Ahora es buena, finge bien. Más falsa que un real de madera. Fíjate que yo
19:31creo que te estás equivocando. Pues deberías de haber visto su cara de rabia cuando se
19:35vio descubierta. María, deberías dejarlo ya de una vez por todas. Hazme caso. Que
19:43deje ella en paz a mi marido. Que por su culpa perdimos a nuestro hijo. ¿Pero qué
19:49dices? Que no perdiste nada porque no esperabas nada. Pero eso Begoña no lo sabe. María,
19:55que la que va a acabar loca de verdad vas a ser tú. Estoy perfectamente gema. Y ella
20:00debería de sentirse culpable en lugar de encararse a mí. ¿Y qué esperabas? ¿Que se quedara
20:06quieta ahí después de lo que le dijiste? Hola. Hola Gema. Hola. ¿Qué ocurre? Nada,
20:16Tere me ha dicho que estabas aquí y he venido a darte un beso antes de irme a trabajar.
20:20¿Qué haces limpiando cubiertos? Estoy ayudando a Gema para irnos a comer a Toledo. Esta tarde
20:28no tengo planes. ¿Quieres ir a cenar a María? Hoy no, más adelante. Cuando eso vaya en
20:33Jaime y Marta hacemos lo que tú quieras. Ahora quiero pasar tiempo con ellos antes
20:38de que se vayan. Bueno, animo la tarea a las dos. Adiós. Adiós.
21:04Tere me ha dicho que quería verme. Sí. Sabrás que Marta y mi yerno se marchan a Barcelona
21:11con Fina. Sí. Ahora nosotros nos vemos obligados a despedir a nuestras hijas. Aunque sé que
21:20es lo mejor para ellas. Ojalá tuviéramos la certeza. Nada nos garantiza que vayan a
21:26estar a salvo. Más a salvo que aquí, desde luego. Lo dices por Jesús. ¿También piensas
21:32que debería pararle los pies? Mire, no voy a decirle cómo debe actuar, pero si algo
21:38le pasara a mi hija por este asunto, no sé lo que yo sería capaz de hacer. Ya, y te
21:43entiendo. Sin nadie. Damián, mi hija es lo más importante en mi vida. Por eso sé que
21:55debo dejarla marchar. Porque sea como sea, lo que más deseo en este mundo es su felicidad.
22:00¿Y si eso es al lado de Marta? Las dos sabrán cuidar muy bien la una de la otra porque
22:07se quieren de verdad. Y cuanto antes lo acepte, mejor, Damián, porque si no, acabará perdiendo
22:14del todo a su hija. Yo jamás podré concebir esa clase de amor. Bastaría con que lo respetara.
22:23Es un intento, pero no ha servido de nada. Marta ha decidido marcharse a Barcelona justo
22:29cuando ya se ha ido Julia. Para colmo, mi yerno se está muriendo. Vuelven tiempos sombríos
22:39a esta casa. La verdad es que se han juntado muchas cosas. Estoy perdiendo las riendas
22:44de la familia. Siento como que todo se puede descontrolar en cualquier momento. Si no fuera
22:53por... ¿No te ha contado nada, Digna? ¿Sobre qué? ¿Ha pasado algo?
23:05¿Y dónde se van Marta y Jaime? A Barcelona. Parece que mi cuñado prefiere morir cerca del mar.
23:12Digna... ¿Qué pasa? ¿Qué te inquieta? ¿Ves a ti? ¿A quién debería inquietar?
23:24No te asustes al que cuente tu secreto, que nunca estuviste embarazada. Ahora que no tiene nada que perder, por favor.
23:31No, ya te dije que Jaime no va a decir nada. Porque sabe que si yo lo cuento despiden a la doctora Borrell.
23:38Pero es que no están juntos ya. La doctora ha vuelto a salir con mi cuñado Luis. ¿Ah, sí?
23:48Bueno, no creo que quiera que Marta sepa que le fue infiel. Eso es posible. Claro, imagínate.
23:57¿Y si Marta le deja? ¿Quién le cuidaría? Marta no sería tan desarmada. Visto lo visto,
24:02es de lo mejorcito que hay en esta casa. Mira, en esta casa todo el mundo coge a de un pie.
24:11Las cosas entre Digna y yo han cambiado para bien. ¿En serio? Vaya, me alegro.
24:20Sé que ella estaba muy afectada por la marcha de la pequeña. Precisamente por eso, por ese motivo,
24:26se ha acercado más a mí. Y ayer nos besamos. Vaya. Así que las cosas han vuelto a ir más lejos.
24:38Y sé que tú sabes mejor que nadie lo enamorado que estoy de ella. Pero no sé si hacerme ilusiones.
24:47No, no, Damián. Digna no es de jugar con los sentimientos de nadie. Más bien al contrario.
24:52Siempre ha sido muy clara y muy directa cuando se ha sentido traicionada. Por eso mismo.
24:58Porque ayer después de besarnos acabó alejándose de mí otra vez. Y puede que se arrepintiera.
25:08A todos nos aterra que el amor nos descontrole. Y ella tiene motivos sobrados para temer sufrir.
25:18¿Sabes? Siempre he pensado que acabarían juntos. Solo dudé una vez cuando llegué a pensar que usted guardaba secretos inconfesables.
25:32Ya sabes. Afortunadamente estaba equivocado. ¿O no?
25:39Por supuesto. Todos mis secretos empezaron con lo de Tassio y acabaron con lo de Julia.
25:48Tienes que creerme. Sí, sí, sí. Le creo.
26:12Adelante.
26:18Vengo en buen momento. No me importa pasármelo un rato.
26:21No, no, por favor. Solo estaba recogiendo mis cosas. Pasa.
26:31Tiene que ser duro, ¿no?
26:35Bueno, meter estas cosas en el maletín y saber que no volveré a sacarlas. Sí, lo es, lo es.
26:46Ya ves, he pasado Navidad salvando vidas. Menos la mía.
26:53Jaime, yo solo quería darte las gracias por aceptar venir con nosotras a Barcelona.
26:59Y quiero que sepas que Marta no te hubiera dejado nunca solo.
27:03Yo tampoco le hubiera pedido que te dejara para irse conmigo.
27:07Lo sé, Fina. En este tiempo te he conocido un poco mejor, aunque no hayamos tenido mucho trato.
27:16Jaime, eres una bellísima persona.
27:20Y te estaré eternamente agradecida por todo el apoyo que nos estás dando tanto a mí como a Marta.
27:28Fina, yo no quiero ser una carga para vosotras. No, no, Jaime. Eso no lo vuelvas a decir, por favor.
27:34Te vamos a cuidar entre las dos de mil amores.
27:38Va a ser duro. Va a ser muy duro. Quiero que lo sepas.
27:43Mi vida no ha sido un camino de rosas, precisamente.
27:47Estoy acostumbrada a tener que aguantar golpes muy duros.
27:51Empezando por la muerte de mi madre y...
27:56¿Te ha contado Marta que al final vamos a vivir en una torre o junto a la playa?
28:01¿En una torre?
28:03¿Ves cómo llaman allí a las villas?
28:06Pues no tenía ni idea, pero cerca del mar.
28:08Eso debe costar una fortuna.
28:11Será el dinero mejor invertido de mi vida.
28:15O sea, ¿no? Imagino una manera mejor de irme de este mundo.
28:19Cerca del mar y...
28:22Y con vosotras.
28:25Jaime, dime la verdad.
28:27¿Tú no prefieres pasar estos momentos con Marta solas porque yo me puedo ir a un piso o...?
28:32Escucha, escúchame.
28:33El último día de mi vida quiero ver a Marta feliz.
28:37Y eso solo será posible si tú estás con ella.
28:41Marta ha sido el gran amor de mi vida.
28:44Lo sigue siendo, aunque de otra manera.
28:47Y ha tenido la enorme fortuna de encontrarte.
28:52No puedo ni imaginar cómo se sentiría si en estos momentos se quedara sola.
28:56Jaime, yo nunca voy a dejar a Marta.
28:59Te lo prometo.
29:02Lo sé.
29:08¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
29:10¿Jaime?
29:12¿Jaime qué?
29:14¿Qué hago?
29:16Nada, nada, nada.
29:19Es un pequeño mareo.
29:21¿Qué?
29:22Nada, nada, nada.
29:25Es un pequeño mareo, ya está. Eso es todo.
29:28No, seguro yo voy a buscar a la doctora Borrell, que creo que estaba atendiendo a una amiga.
29:32Fina, fina.
29:34Ya está, ya está.
29:36No me importaría ir a buscarla.
29:38Tranquila.
29:40Ya ha pasado, en serio.
29:42Tendremos que irnos acostumbrando a este tipo de cosas.
29:47Estoy bien, ¿verdad?
29:49Estoy bien.
29:53Aquí tienes tu manzanilla.
29:55Gracias.
29:57La semana que viene llega a Toledo el circo italiano, por las siestas.
30:01¿Te gustaría ir?
30:03¿A un circo?
30:05No, gracias.
30:07Bastante circo tengo yo aquí montado.
30:09Entre fieras y payasos que quieren hacerme reír.
30:12¿Eso lo dices por mí?
30:14Pues mira, no.
30:16Por el momento te salvas.
30:17¿No te quieres sentar un rato?
30:19No, si me siento no me levanto.
30:22Qué falta hace.
30:24Prefiero entretener mi cabeza trabajando.
30:27Pues entonces tendré que levantarme yo.
30:30¿Dónde has estado toda la mañana? Quería verte.
30:33En Toledo.
30:35Viendo cosas que no me voy a comprar nunca.
30:37Tú puedes tener todo lo que quieras.
30:40No tienes más que pedírmelo.
30:42Es que yo no tengo nada.
30:43Sólo que la gente que quiero esté bien.
30:46¿Sabes algo de la niña?
30:48Espero que se acostumbre a ese internado.
30:52Sí, me dijo Jesús que se había quedado tranquila ayer.
30:56No entiendo por qué lo ha hecho.
30:59Julia es muy pequeña.
31:01Lo menos que necesita es estar ingresada en un internado.
31:05Sí, lo sé.
31:07Y yo he intentado...
31:08disuadir a Jesús, pero no ha habido manera.
31:11A Edina parece que la familia se vuelve a separar.
31:16Marta se va a Barcelona.
31:19Lo sé.
31:21Me lo ha contado Gemma.
31:23Y no lo entiendo.
31:25Allí se va a sentir mucho más sola cuando ya no esté Jaime.
31:29Bueno, ya no me preocuparía.
31:32Por eso ella está hecha de otra madera.
31:34Esta casa está dejando de ser lo que era.
31:38Esta mañana lo estaba hablando con Isidro.
31:43El único consuelo que me queda es que estés tú aquí conmigo.
31:47Eres la única que me hace estar bien.
31:53Bueno, no te quieres sentar.
31:55Es que me da la sensación de que te vas a quedar aquí.
31:58No te vas a quedar aquí.
32:00Bueno, no te quieres sentar.
32:02Es que me da la sensación de que te vas a marchar en cualquier momento.
32:06Bien, un rato.
32:09Y luego haces el balance.
32:11Primero de cada una de las tiendas y después de la suma en total.
32:15¿El balance?
32:17El balance es el resultado de restar el pasivo al activo.
32:20En cuanto te pongas con ello, ya verás lo fácil que es.
32:23Ahora sí, ¿qué te va a faltar cuaderno?
32:26Y pensaba yo que sabía de contabilidad.
32:29Y ahora mismo, papá, no puedo meter la pata el primer día.
32:33¿Tú piensas que esto es como hacer la cuenta de la vieja, pero con otros nombres?
32:38Lo que las tiendas gastan para proveerse de productos y lo que ganan vendiéndolos.
32:42Entiendo. ¿Y si tenemos algún gasto extra?
32:45Como las flores, por ejemplo, cuando lo del lanzamiento de los cofres que...
32:48Ah, no, eso también tiene que estar reflejado con su correspondiente factura.
32:51Es importantísimo que no gastes ni un duro sin justificarlo.
32:54No, ya, ya, eso lo sé. No lo he hecho nunca, no lo voy a hacer ahora.
32:56Mira, vamos a hacer una cosa.
32:58Empieza a rellenar los datos en sucio antes de pasarlos al libro.
33:01Que yo, en cuanto tenga un rato, echo un vistazo. ¿Te parece?
33:04Sí, claro, gracias.
33:07¡Pero bueno!
33:09¿Qué hacen los dos aquí tan entretenidos?
33:11Nada, que tenía unas dudillas de contabilidad y me está ayudando papá.
33:14Si quieres algo, aprovecha ahora que me voy a meter en la cocina.
33:16No, no, no quiero nada, gracias.
33:21Bueno, ¿qué, mujer?
33:22¿Los números que son una trabajera?
33:27Dina, ya va siendo hora de que dejes de trabajar en casa.
33:30Sí, para eso están Teresa y Gema, ¿no crees?
33:33¿Y quién va a supervisar lo que hacen?
33:35Nadie, las dos trabajan muy bien.
33:38Y a mí me gustaría pasar más tiempo juntos.
33:42¿Cómo juntos?
33:44Pues como ahora.
33:47O ya...
33:49te arrepientes de...
33:50el beso que nos dimos anoche.
33:56Para mí fue muy importante.
33:59¿Sabes?
34:01Sufrí mucho cuando me rechazaste...
34:04al pedirte matrimonio.
34:06Pero he aprendido de mis errores
34:08y voy a hacer todo lo posible para que...
34:11nos las interponga entre nosotros.
34:13También tenemos que pensar...
34:15No hay nada que pensar.
34:17Nada me importa tanto como...
34:18nada me importa tanto como tú.
34:21Ni la fábrica, ni mis hijos...
34:23nada.
34:25Lo único que quiero es...
34:27amarte
34:29y cuidarte el resto de mis días.
34:36Los dos nos merecemos...
34:38ser felices una vez por todas.
34:49Gemma.
34:51Cuando termines de limpiar los cristales,
34:53ve a la cocina a echar una mano, por favor.
34:55Vamos con retraso.
34:58¿Qué haces ahí parada, mujer?
35:00Venga.
35:02Cuanto antes empieces, antes acabarás.
35:12¿Y tú sabías que tenías que hacer todo esto?
35:15Claro.
35:16Tengo que hacer lo que hace doña Marta.
35:21¿Y tú sabes hacerlo?
35:23Bueno, en dos días lo tengo ya aprendido.
35:26Me voy a la tienda que tengo allá mis compañeras
35:29y no quiero tampoco dejarla sola.
35:31Espera un momento, mujer, que acabo de llegar.
35:33Por cierto, tú...
35:35tú sabes que no te puedes equivocar
35:37en ni una sola cifra en todo esto, ¿verdad?
35:39Es que sí, pesao.
35:41Ni que fuera la primera vez que yo hago números.
35:43Carmen, a ver, te lo digo porque si en algún momento
35:44ocurriese algo malo o hubiese algún error,
35:47aquí la única responsable era nada más que tú.
35:50¿Tú qué me quieres, meter miedo en el cuerpo?
35:52No, Carmen, lo único que te estoy diciendo
35:54es que esto no es tan fácil.
35:56Ya, ¿quién ha dicho que lo sea?
35:58Tú sabes que la gente se prepara para hacer todo esto, ¿no?
36:01Ah, ¿y yo no tengo preparación para esto?
36:04Pues para esto en concreto, pues no.
36:07No sé, a lo mejor deberías plantearte
36:09lo de si quieres ser la jefa de la tienda.
36:11Bueno, mira, ya está bien, Tassio.
36:13¿Qué te hace a ti pensar que yo no tengo preparación para esto?
36:16Carmen, cálmate.
36:18Lo único que te estoy diciendo es que si en algún momento
36:20cometes algún error, te va a repercutir
36:22y a mí no me gustaría, ya está.
36:24Pues mira, te voy a decir una cosa.
36:26Yo tengo preparación para esto y para lo que me echen,
36:28así que ya lo sabes.
36:30Muchas gracias por arruinarme mi primer día como encargada.
36:42Este es el maletín de Jaime.
36:46Recuérdame, por favor, que se lo mande a casa
36:48para que pueda llevárselo.
36:50Que no se me olvide.
36:53Todos le vamos a echar mucho de menos.
36:57La verdad es que me parece un poco precipitado
36:59que se vaya con Marta justo ahora.
37:02Pero entiendo que se quiere alejar un poco de todo esto.
37:05Parece mentira que le hayas cogido tanto cariño, ¿verdad?
37:08Con lo mal que empezasteis.
37:10La verdad es que al principio me lo puso difícil.
37:13Pero pronto me di cuenta de que era buena persona.
37:15De lo mejor que he conocido.
37:17Y el otro día me confesó
37:19que falseó mi analítica.
37:24Algo se desecía asunto.
37:26Y tuvimos nuestros más y nuestros menos,
37:28no te lo voy a negar.
37:30Bueno, lo imaginé.
37:32Pero ahora mismo prefiero olvidarlo.
37:34Él se disculpó de forma muy honesta
37:36y al saber con qué le chantajeó,
37:37Jesús, para hacer algo tan deplorable.
37:42¿Tú sabes lo que es?
37:45Perdón.
37:47Perdón, no he dicho nada, olvídalo.
37:49Ahora mismo solo quiero centrarme
37:51en encontrar la manera de pararle
37:53a los pies al miserable de mi marido
37:55antes de que acabe con todos nosotros.
38:07Las fotos de padre están en el altillo
38:09del armario de mi habitación,
38:11por si las estás buscando.
38:13Madre las ha quitado
38:15para intentar olvidarlo todo.
38:17Aunque yo creo que hay algo
38:19que le va a ayudar más, me temo.
38:24Ayúdame a poner la mesa.
38:26Anda, pon el mantel.
38:30Yo creo que estos son los platos
38:32que le gusta poner a madre los domingos.
38:34A ver, Joaquín, deja los platos una vez
38:35que me estás poniendo de los nervios.
38:37¿Qué está pasando?
38:39Pues que hace momento
38:41Gema me ha llamado
38:43porque había quedado para comer
38:45en Toledo con María
38:47y me ha dicho que ha visto a madre
38:49y a Damián juntos.
38:51A madre y al tío Damián juntos.
38:53Sí. Muy bien.
38:55¿Y qué? ¿En qué contexto?
39:01Haciendo manitas
39:03en la terraza de la casa.
39:05Sí, lo que oyes.
39:07¡Ay, Dios!
39:09Claro.
39:11Claro, esto es a raíz
39:13de que madre se ha enterado
39:15de que padre era como era
39:17y por eso ha quitado los retratos de padre
39:19y por eso se ha acercado hoy al tío Damián.
39:21Bueno, sí.
39:23Y es posible que lo esté haciendo
39:25por despecho,
39:27aunque yo creo que estas cosas
39:29no son del tipo de cosas
39:31que surgen de repente,
39:33de un día para otro.
39:36Ya estáis aquí los dos.
39:38Hola, madre.
39:40Ay, qué bonito la mesa. Muy bien.
39:42Os traigo algo muy rico,
39:44pero a mí no me pongas plato,
39:46que ya he comido con el tío.
39:48¿Con el tío?
39:50Mira.
39:52Precisamente de eso queríamos hablar.
39:54¿Os has fruto?
39:56No, no, no, Luis.
39:58Cuanto antes aclaremos esto, mucho mejor.
40:00Gema no ha podido evitar
40:02contarte lo que ha visto, ¿verdad?
40:03¿Es verdad o no?
40:05Pues sí.
40:07Es verdad. Tu tío y yo sentimos
40:09cosas.
40:12Lo que ha hecho Jesús con Julia
40:14no tiene nombre.
40:16Siento que os haya separado de esta manera.
40:18¿Has podido hablar con ella?
40:20No, todavía no.
40:22Pero en cuanto pueda ir a verla,
40:24y yo haré digna, claro.
40:26Luis me ha dicho que su madre
40:28está muy afectada por la marcha de la niña.
40:30Yo he tenido que morderme la lengua
40:31con la luz.
40:33Por favor, todavía no puede saber nada.
40:35De verdad.
40:37Es que preferiría ser franca con él.
40:39Nos prometimos que nunca nos ocultaríamos
40:41nada que pueda afectarle al otro
40:43y esto le afecta de lleno.
40:45Sé que es muy difícil para ti,
40:47pero esta situación cambiará.
40:49Pronto.
40:51¿Cómo?
40:53¿Ya has ido a la Guardia Civil
40:55y la que casi termina encerrada eres tú?
40:57Puede que haya una manera.
40:59¿Cuál?
41:01Supongo que la habrá, ¿no?
41:03Adelante.
41:08Hola.
41:10Venía a...
41:12Hablar con Begoña, imagino.
41:14Yo os dejo.
41:16Voy a la cantina a comer algo.
41:25¿Le has contado los planes que tenemos
41:27de encontrar el cuerpo de Valentín?
41:29No, pero he estado tentada.
41:31¿Cómo?
41:33No sé, Luis siempre ha estado ahí.
41:35Lo sé, pero es que no quiero ponerla en peligro otra vez.
41:37Y ahora que está con Luis sería guardar otro secreto.
41:40No quiero ponerla en esa textura.
41:43No sé, no quiero involucrar a nadie más.
41:46Sí, con dos incautos no prestamos.
41:48Sí.
41:50Andrés, he encontrado un lugar
41:52donde poder peinar todo esto sin que nadie nos escuche.
41:55He respetado el luto y la memoria de mi hermana
41:57muchos, muchísimos años.
41:59Madre, no cree que puede que se esté precipitando.
42:07Hijos, esto se ha ido fraguando desde hace tiempo.
42:12¿No es algo que haya pasado hoy sin más?
42:14¿Cuánto tiempo?
42:16¿Ya sentían cosas, el tío y usted,
42:18cuando Jesús nos robó las tierras de las aguas termales?
42:21Vuestro tío no tuvo nada que ver con eso.
42:24Sí, madre, ya sabemos que el tío no es como su hijo.
42:26Pero no deja de ser un de la reina.
42:29No tengo que recordar que es que hasta hace nada
42:31estábamos planteando separarnos de ellos.
42:33Un de la reina es Andrés
42:35y te llevas con él mejor que con tu hermano.
42:37Bueno, quiero decir que te llevas muy bien con él.
42:39No quiero que os molestéis ninguno de los dos.
42:41No, nos preocupa.
42:43Que todo esto venga a raíz de que...
42:47Madre, pues que se ha dado cuenta de que padre...
42:49¿Era un invertido?
42:51Bueno...
42:53Dilo.
42:55No.
42:57Hijo, sigo enamorada de Damián desde hace tiempo.
43:00Aunque yo misma no he querido verlo porque...
43:03Y sobre todo tenía mucho miedo.
43:05A ver cómo os lo tomabais vosotros.
43:08¿Y no le aterra cómo se lo puede tomar Jesús?
43:10No me importa lo que piense, diga o haga vuestro primo.
43:12No me importa.
43:14Además, estoy harta
43:16de tener siempre en cuenta a los demás
43:18por encima de mis propias necesidades.
43:20Espero que quede lo suficientemente claro.
43:23Hijos, tengo la oportunidad de vivir algo
43:25con un hombre que me ama.
43:27Que me ama de verdad.
43:29Y a quien yo amo.
43:31Y no voy a permitir que nada ni nadie
43:33me impida llevar esto hasta el final.
43:37¿Queda claro?
43:39¿Queda claro?
43:53¿Qué hacías?
43:55Quería comprobar que nadie nos seguía.
43:57No te preocupes, que Jesús no conoce este lugar.
44:00¿Y esta casa de quién es?
44:02Era de los padres de mi mejor amiga del colegio.
44:05Solían pasar la noche aquí.
44:07¿Y tú?
44:09¿Y tú?
44:11¿Y tú?
44:13¿Y tú?
44:15¿Y tú?
44:17¿Y tú?
44:19¿Y tú?
44:20Esa es mi mejor amiga del colegio.
44:22Solían pasar aquí los fines de semana
44:24y siempre me invitaban.
44:26He pasado muy buenos momentos en la casita.
44:28Así es como solíamos llamarla.
44:30Y de hecho, es aquí donde quería esconderme
44:34cuando me escapé.
44:36¿Nunca me hablaste de este sitio?
44:38Es un refugio perfecto.
44:40Sí que lo es, sí.
44:42Mi amiga Amalia se mudó de Madrid a Gran Canaria
44:44cuando fallecieron sus padres,
44:46pero dejó las llaves en el lintel
44:48y me dijo que podía venir siempre que quisiera.
44:50Que su casa era mi casa.
44:55Begoña.
44:57Dime.
44:59¿Estás segura que puedes seguir con esto?
45:02Ahora eres tú el que tiene dudas.
45:04No, pero quiero que seas consciente
45:06que estamos solos en esto.
45:08Que solos tenemos el uno y el otro.
45:10Lo sé.
45:12Y te agradezco mucho que estés a mi lado, Andrés.
45:14Sé que para ti tampoco es fácil
45:16porque al final de cabo Jesús es tu hermano.
45:18Jesús es la menor de mis ocupaciones.
45:20Y tu familia, ¿no?
45:22Sí, no te lo voy a negar.
45:25Pero me duele mucho más
45:27el daño que estén sufriendo tú y Julia.
45:29Begoña, mi hermano es un monstruo.
45:34Y quiero librarte de él.
45:40No hagas eso, Andrés, por favor.
45:42¿El qué?
45:44Mirarme de esa manera.
45:48Sí, tienes razón.
45:50Perdóname.
45:53No pude evitar mirarte y...
45:56sentir que...
45:59me siento culpable.
46:01Ya.
46:03Acabo de perder a un hijo
46:05y María lo está pasando muy mal.
46:07Lo sé.
46:09Y tú también.
46:11Es que es normal.
46:13Esa criatura no había nacido,
46:15pero ya estaba en nuestros corazones.
46:17Lo entiendo perfectamente.
46:18Por eso me siento tan culpable
46:20de que María tuviera el accidente.
46:22¿Cómo tienes la culpa, Begoña?
46:24Cuando todo estalle, María te va a necesitar.
46:26Sí, me va a necesitar.
46:30Tú no eres feliz si ella sufre.
46:34No.
46:36Ni tampoco si te va a sufrir a ti.
46:39Lo sé.
46:42Es complicado, Andrés,
46:44porque ambos sentimos lo que sentimos.
46:46No lo podemos evitar.
46:48Pero...
46:50quedándote al lado de María
46:52has hecho lo correcto.
46:54¿De verdad lo crees?
46:56Sí.
46:58Porque eres un hombre justo
47:00y leal.
47:02Y por eso te quiero tanto.