Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I don't know what I'm doing, but I'm going to do it.
00:00:10I don't know what I'm doing, but I'm going to do it.
00:00:20I only do fun things for health and happiness.
00:00:26My favorite thing is sports and e-sports.
00:00:31Do you know why?
00:00:34Because I always win.
00:00:44Let's go!
00:01:14Let's go!
00:01:24Hey, hey, hey!
00:01:25Let's go!
00:01:26Hong Seung!
00:01:27It's okay, it's okay.
00:01:29Thank you for your hard work.
00:01:31Yeah.
00:01:36Here we go.
00:01:38One down.
00:01:39Two down.
00:01:43Anna fainted.
00:01:44Hey, take it off and check.
00:01:45Hey, hey, hey, they're coming over.
00:01:47I think it's hard to stop this.
00:01:49Anna fainted.
00:01:50I can see one coming in.
00:01:51Jung Jae-won, move back the same way.
00:01:53Okay, I'm going up the stairs.
00:01:55Ah, I fainted.
00:01:57The other team is pushing you.
00:02:00Already.
00:02:02Already.
00:02:03Already.
00:02:05Already.
00:02:06Hey, over there!
00:02:14Yeah.
00:02:16I'll be right there.
00:02:17Okay.
00:02:18I'll be right back.
00:02:19Hurry up!
00:02:36Yes.
00:02:37Yes.
00:02:38Yes.
00:02:39Yes.
00:02:40Yes.
00:02:41Yes.
00:02:42Yes.
00:03:03Chicken is here.
00:03:04Oh, thank you so much.
00:03:08This is a service.
00:03:10What a crazy sense.
00:03:14Hey, you have to come to the booth. Come next week.
00:03:17Oh, yeah?
00:03:19Thank you, thank you.
00:03:20Yeah, I'm on my way.
00:03:23We're doing it.
00:03:25Come quickly.
00:03:26Tell him to come quickly.
00:03:27Yeah.
00:03:34Yes, sir.
00:03:36Yes, sir.
00:03:40What?
00:03:42What is it?
00:03:52Motherfucker.
00:03:55You son of a bitch.
00:04:00You're dead.
00:04:01Stop it. Stop it.
00:04:04I'll be there in a minute.
00:04:06Okay, I'll be there in a minute.
00:04:15I won't take off your handcuffs, so let's just go.
00:04:17Okay.
00:04:25Hey, hey.
00:04:35Stop it.
00:04:37You're hurt.
00:04:38What the hell are you?
00:04:41You son of a bitch.
00:04:44Stop it.
00:04:55What the hell is he doing?
00:05:00Are you okay?
00:05:01Yes.
00:05:04Thank you.
00:05:05Yes.
00:05:06You saved me.
00:05:07Thank you so much.
00:05:11Let's take a picture.
00:05:14One, two, three.
00:05:16He's got a great physique.
00:05:19Thank you so much.
00:05:20Yes.
00:05:21Take care.
00:05:24He's our chief.
00:05:26Oh, Mr. Jeong-do.
00:05:28Nice to meet you.
00:05:29Hello.
00:05:30I'm Kim Sun-min, the chief of the Electrical Engineering Department.
00:05:33Oh, yes.
00:05:34Do you have some time?
00:05:37Yes.
00:05:39There are about 5,000 people in the country who have an electronic bracelet.
00:05:44They are people who have committed violent crimes such as sexual violence or murder.
00:05:49There is a high possibility of re-enactment.
00:05:51So, observatories like me fill up the electronic bracelet with GPS and monitor it for 24 hours.
00:05:58Oh, then that person...
00:06:00Oh, Mr. Jeong-do's assistant is a martial arts officer.
00:06:05Sometimes the targets of the electronic bracelet cause problems.
00:06:09In that case, we have to respond quickly to protect the citizens.
00:06:15But there is a limit to the men like me who come out of the boat to suppress or catch the targets.
00:06:21So, we move in a group of two with young and healthy people.
00:06:26We call them martial arts officers.
00:06:29Oh, martial arts officers.
00:06:32Mr. Jeong-do, what do you do now?
00:06:35Oh, I deliver chicken at my father's store.
00:06:39No, according to the owner, Mr. Jeong-do seems to be a Taekwondo or Judo player.
00:06:45Is that right?
00:06:46Oh, yes. I'm a third-tier Taekwondo player and a third-tier Judo player.
00:06:51Wow.
00:06:52I'm a third-tier Kendo player.
00:06:56Can I ask you a favor?
00:06:58No.
00:07:02Go ahead.
00:07:05In fact, the martial arts office of our electronic bracelet is working as a third-tier.
00:07:10But as the owner of the bracelet was injured, the martial arts office had to work as a second-tier for the next five weeks.
00:07:17I have to work for 12 hours, rest for 12 hours, and work again right away.
00:07:23Oh, it's hard.
00:07:25Yes.
00:07:26And we have a lot of work to do, and it is practically impossible for the owner to find someone to help him for five weeks after receiving treatment at the hospital.
00:07:34But that day, the owner said that he thought it would be nice if he could help us because he saw Mr. Jeong-do suppressing the electronic bracelet.
00:07:48Oh, but I can do it.
00:07:52The martial arts office can support Taekwondo, Kendo, Judo, and Kendo.
00:08:00Mr. Jeong-do is qualified enough.
00:08:03Oh, but is this fun?
00:08:07Fun is important.
00:08:11Everyone has a different standard of fun, but what we do is really proud and rewarding.
00:08:20It's a job that helps an innocent person not get hurt.
00:08:23Oh, is that fun?
00:08:31I think Mr. Jeong-do will feel a lot of things while doing this job.
00:08:39Yes.
00:08:42I'm doing research while composing a scenario, and all the people who were electrocuted are gangsters or murderers.
00:08:47Well, those people are going to catch them, so they might be right for you.
00:08:50Why?
00:08:51You like thrills.
00:08:52I think you'll like it, too.
00:08:54Right?
00:08:58What do you think I'm going to do with the martial arts office?
00:09:01I think it's going to be hard for the third class.
00:09:03Why is it hard? What's hard?
00:09:04The night and day keep changing.
00:09:06It's okay because I have good physical strength.
00:09:07It's okay.
00:09:08But I think it's going to be hard.
00:09:09Can't you go back and forth?
00:09:11Can't you do this or that?
00:09:13You're the cause.
00:09:14Thank you.
00:09:18What if something goes wrong?
00:09:21What do you think?
00:09:23It's good for you to learn while trying new things.
00:09:27I'm so proud of you.
00:09:31Yeah?
00:09:34Try it.
00:09:36I'll take care of the store, so don't worry.
00:09:44All right.
00:09:54Wait a minute.
00:09:57This is Mr. Lee Jung-do who will help us while Mr. Cho is being treated.
00:10:02Please give him a round of applause.
00:10:08This is Mr. Heo Dong-won, our senior martial arts officer.
00:10:11Hello.
00:10:12He's going to teach you how to write a program.
00:10:16Yes.
00:10:17Thank you.
00:10:18Don't worry.
00:10:20These are all the candidates for the electronic director.
00:10:26There are people who abducted a 10-year-old boy.
00:10:29There are people who killed his parents.
00:10:32When the battery is 30%, the icon turns yellow.
00:10:38Then call him and persuade him to charge it.
00:10:43But what would you do if you don't charge it?
00:10:49Departure?
00:10:51Yes.
00:10:52Departure.
00:10:53It's hard for me to explain everything from the beginning.
00:10:56You can call the team leader right away.
00:11:01Yes.
00:11:02All right.
00:11:17The battery is 30% left.
00:11:20Please charge it.
00:11:22Are you meeting a friend outside?
00:11:24I don't have any friends.
00:11:26Really?
00:11:27That's a relief.
00:11:32I'll call you later.
00:11:45What's going on?
00:11:48What happened?
00:11:50Mr. Choi Jong-won, you said that you were upset that you couldn't go home.
00:11:55So I called you.
00:11:58I'll call you later.
00:12:11Hello?
00:12:12Are you Lee Yang-ho?
00:12:15Yes.
00:12:16I called you to charge your bracelet.
00:12:20Who are you?
00:12:21I didn't order jajangmyeon.
00:12:23What?
00:12:26Jajangmyeon?
00:12:32The phone is off.
00:12:34I know.
00:12:36Hang up.
00:12:37Hello?
00:12:45The phone is off.
00:12:47Please leave a message after the beep.
00:12:53Yes.
00:12:56And Yoon...
00:12:58I think you should go.
00:13:00Why?
00:13:01Lee Yang-ho hung up twice.
00:13:06When did Lee Yang-ho get out?
00:13:08Three months ago.
00:13:09I consulted last week, but there was no big problem.
00:13:12Please take care of the equipment.
00:13:14Yes.
00:13:15See you in the parking lot.
00:13:21Let's go.
00:13:22Yes.
00:13:29I just saw it.
00:13:30Why?
00:13:32It's heavy.
00:13:37Does this really block the knife?
00:13:39It blocks the cut, but if you stab it hard with the tip of the knife, it becomes a bruise.
00:13:42Make sure to turn on the body cam before you start working.
00:13:46I'll clean it up.
00:13:48Can I use this?
00:13:52If the team leader allows it.
00:14:00Why did he go to jail?
00:14:02He sexually assaulted a middle school girl.
00:14:05Wow.
00:14:09Can I use an electric shock?
00:14:12If it's really necessary.
00:14:14Our priority is to observe the target.
00:14:19Oh, yes.
00:14:34Why?
00:14:35Is there anything here?
00:14:39This is the house of Lee Yang-ho, room 201.
00:14:42I deliver a lot.
00:14:44If you look at the building, you can see it.
00:14:47But if you look at it now, there's no bulletproof window.
00:14:50Look, there's this house.
00:14:52I took it out on purpose.
00:14:53So that it can pop out.
00:14:56If the team leader knocks on the door, I think he'll come out here.
00:15:00I'll just catch him right here.
00:15:03What if he comes out through the front door?
00:15:07I'll be right there.
00:15:10Yes.
00:15:20Wait a minute.
00:15:31Lee Yang-ho.
00:15:34Open the door.
00:15:35I know you're down there.
00:15:40Lee Yang-ho.
00:15:45He's in there.
00:15:47You son of a bitch.
00:15:50Lee Yang-ho.
00:15:53Hey, you son of a bitch.
00:15:55I told you not to come.
00:15:56You son of a bitch.
00:15:57Help me.
00:15:58Are you crazy?
00:15:59If you open the door, I'll kill you.
00:16:00I won't turn it off.
00:16:01You son of a bitch.
00:16:03Open the door.
00:16:06Open the door.
00:16:10Open the door.
00:16:13Please help me.
00:16:16Please.
00:16:39Oh, my God.
00:16:44Oh, my God.
00:16:49Oh, my God.
00:16:55I'll arrest Lee Yang-ho for violating the electronic device arrest law and violating the electronic device permitting.
00:17:02You have the right to remain silent.
00:17:05What you say can be a disadvantageous evidence to you.
00:17:08You have the right to appoint a lawyer.
00:17:30Chief.
00:17:35Chief.
00:17:42Chief.
00:17:50Hey!
00:18:03You son of a bitch.
00:18:04What?
00:18:05What?
00:18:06You son of a bitch.
00:18:07Hold it in.
00:18:08You son of a bitch.
00:18:09Hold it in.
00:18:10Hold it in.
00:18:11I'm just provoking you.
00:18:12Hold it in.
00:18:13Hold it in.
00:18:15I'm not provoking you.
00:18:16You son of a bitch.
00:18:17Don't hold it in.
00:18:18Hold it in.
00:18:20Hold it in.
00:18:21I won't say it twice.
00:18:22I know.
00:18:23I know.
00:18:24I understand how you feel.
00:18:25I understand how you feel.
00:18:34I know.
00:18:35I'm sorry.
00:18:36What are you sorry for?
00:18:37It was cool.
00:18:38You've had a hard day.
00:18:39Why don't we have a drink with Samgyeopsal?
00:18:40I have an appointment with my friends.
00:18:41Oh, okay, next time.
00:18:42Can you buy it with me?
00:18:43Yes.
00:18:44Really?
00:18:45Yes.
00:18:46Thank you.
00:18:47No problem.
00:18:48Okay, let's go.
00:18:49Let's go.
00:18:52Let's go.
00:18:53Let's go.
00:18:54Let's go.
00:18:55Let's go.
00:18:56Let's go.
00:18:57Let's go.
00:18:58Let's go.
00:18:59Let's go.
00:19:00Let's go.
00:19:01Let's go.
00:19:02Let's go.
00:19:03Thank you.
00:19:04No, no, no.
00:19:14The team leader is buying us pork belly.
00:19:16Yeah!
00:19:22Hello.
00:19:23Hello, hello.
00:19:25I'm writer Kang. I've heard a lot about you.
00:19:27I'm Kim Sunmin. Nice to meet you.
00:19:30Hello.
00:19:31Hello, I'm humidifier. I'll eat well today.
00:19:34Really?
00:19:36But why are you a humidifier?
00:19:38It's humid because it's always humid on the nose.
00:19:42But no one knows if this is sweat or oil yet.
00:19:44I think it's half and half.
00:19:47And this guy is an earthworm.
00:19:49Earthworm?
00:19:50It's an earthworm because you have to step on it.
00:19:52He's so nice that he never gets angry.
00:19:55Oh!
00:19:57Now, friends, shall we sit down?
00:19:59Let's sit down.
00:20:02What do you want to eat?
00:20:06Enjoy the flavorful combination of fragrant water parsley and savory pork belly,
00:20:10and finish with a crispy fried rice with spicy kimchi stew.
00:20:14Carbohydrates, protein, and fat will be a perfect meal.
00:20:18Order as much as you want.
00:20:20Thank you.
00:20:23There's a story in the food.
00:20:2520 servings?
00:20:26I'm going to make 5 servings of kimchi stew.
00:20:28A total of 25 servings?
00:20:29Yes, 25 servings.
00:20:34I'll have a drink.
00:20:35I don't have an alcohol-reducing enzyme.
00:20:38But it's better than a drunk.
00:20:40Okay, okay, okay.
00:20:42Thank you.
00:20:44Nice to meet you, Mr. Suki.
00:20:46Mr. Earthworm.
00:20:49Shall we have a drink?
00:20:51Yes.
00:20:52Cheers!
00:20:53Cheers!
00:20:59I used to write a script and do some research on the security guard.
00:21:03Oh, yes, yes.
00:21:04The security guard's job is really dangerous and stressful.
00:21:08How did you get this job?
00:21:10I was in a car accident when I was young.
00:21:14My car was just standing still.
00:21:17But the other person's car came and just hit it.
00:21:21The back seat of the car is all crushed inside the door, and the legs are stuck and don't move.
00:21:27The engine even caught fire.
00:21:30I was 10 years old.
00:21:32A 10-year-old thought of death.
00:21:35Wow, I'm going to die like this.
00:21:37If I knew this, I wouldn't have studied and just played games.
00:21:40You know the money I put in the drawer of the desk?
00:21:43I don't know why I remember that so much.
00:21:47Oh, I was doing that.
00:21:49The police officers showed up and opened the door and saved me.
00:21:56So I decided to become a police officer.
00:21:59I decided to become a police officer, save people, and pay back what I received.
00:22:05But at that time, my left leg was injured by an accident.
00:22:09So my left leg is a little short.
00:22:12I can't run and catch the criminal myself.
00:22:16I was thinking about what I could do, and I found out about the job of a security guard.
00:22:24It was a great motivation for me to stop the crime of criminals.
00:22:29Also, as I got married and had a child, the meaning of what I do became deeper.
00:22:34Why?
00:22:35Among the targets we manage, there are many minors who are sexually abused.
00:22:41I want to create a world where our children are safe.
00:22:53Thank you.
00:23:03Enjoy your meal.
00:23:04Thank you.
00:23:06Let's go.
00:23:10We'd like to invite you as our team leader.
00:23:14No, it's not just that. You have to pass the test.
00:23:18You can eat our loyalty, friendship, and sincerity in one bite.
00:23:27Open your mouth.
00:23:38Brother! Brother!
00:23:41Open your mouth.
00:23:42Brother! Brother!
00:23:54Brother!
00:23:57Brother!
00:24:13The phone is off.
00:24:14Sir, Han Jong-guk's battery is 30%, but his phone is off.
00:24:21What is it?
00:24:23Who is it?
00:24:25Thank you for the meal.
00:24:27What's wrong?
00:24:28Thank you for the meal.
00:24:29What's wrong?
00:24:32If you buy us beef, it'll be a big deal.
00:24:41Team leader, where are you now?
00:24:43Why?
00:24:44We have to go to Buknin-dong because one of our targets has not been contacted.
00:24:48Min-dong, who lives in Seorin-dong, is not allowed to go out and keeps moving outside.
00:24:52I'm not answering the phone.
00:24:54I'm in Seorin-dong right now, so I'll move.
00:24:57What's the price of Min-dong?
00:25:00He was sentenced to 20 years in prison for accidental murder and was released three months ago.
00:25:03Is there anyone in Seorin-dong who has a grudge?
00:25:06I haven't figured it out yet. I'm sorry.
00:25:08Okay, okay. I got it.
00:25:12I think I can run here and go in five minutes.
00:25:18One minute.
00:25:23Oh!
00:25:34You guys stay in the car. It's dangerous.
00:25:36Yes.
00:25:37I'll be back.
00:25:43Over there.
00:25:44Yes.
00:25:53Why?
00:25:55I cut my foot.
00:25:56How do you find it?
00:25:58Let's go first.
00:26:06I cut it with a knife.
00:26:18Should I call the police?
00:26:20No, they'll be here soon. We have to find it quickly.
00:26:23There's a drone in the forest. Let's run it.
00:26:26Will it help?
00:26:27Let's try it.
00:26:36You can look here.
00:26:45Here.
00:26:46Can you go here?
00:26:47Yes.
00:26:51I think it's a window.
00:26:52Where are you going?
00:26:55I'll follow you.
00:26:56Let's go together.
00:26:57No, no.
00:26:58I'll just run and catch it.
00:27:00There's a knife, too.
00:27:01Don't worry about that.
00:27:06Isn't it the duty of a military police officer to protect the 5th Division?
00:27:10I'll be back.
00:27:12Idiot.
00:27:14Put on your earphones. I'll tell you where it is.
00:27:17Yes.
00:27:18I'll be back.
00:27:19Be careful.
00:27:27Go straight.
00:27:28Go straight.
00:27:29Turn left there.
00:27:30No, it's gone.
00:27:31It's gone.
00:27:32Back, back, back.
00:27:41Hurry, hurry, hurry, hurry.
00:27:44I'm really sorry.
00:27:46I'm really sorry.
00:27:47Can you run a little faster?
00:27:50It's almost there.
00:27:52If you run a little faster, I think you can catch it.
00:27:54Turn right there.
00:27:56On the right.
00:27:57Right, right.
00:27:58Where on the right?
00:27:59Where?
00:28:00Can you see the two buildings on the right?
00:28:02It's right over there.
00:28:04There are two roofs.
00:28:05Can't you see it?
00:28:07One, two.
00:28:08Okay.
00:28:15Come out, you son of a bitch.
00:28:20Come out, you son of a bitch.
00:28:23Come out, you son of a bitch.
00:28:25I'll kill you.
00:28:27Come out.
00:28:29Min Dong-sik.
00:28:34What is it?
00:28:36I...
00:28:40I...
00:28:42I...
00:28:43I...
00:28:46I didn't do anything, did I?
00:28:49You did.
00:28:51I came all the way down today.
00:28:55That's why I'm here.
00:28:58Let's go back quietly.
00:29:00Yeah, yeah.
00:29:14I...
00:29:16What's wrong with you?
00:29:17Jong-do.
00:29:18Jong-do, are you okay?
00:29:35You can come to the hospital.
00:29:38Okay, I'll be right there.
00:29:44Oh, shit.
00:29:46Hey!
00:29:49If you don't go, you'll die.
00:29:54I need your help.
00:29:58What's going on?
00:30:00His neck is stabbed.
00:30:09Jong-do.
00:30:10You be my voice.
00:30:13I'll tell you what I'm saying.
00:30:20Min Dong-sik.
00:30:22Min Dong-sik.
00:30:24You had a bad day, didn't you?
00:30:29You had a bad day, didn't you?
00:30:35Did you have a fight with your friend?
00:30:40Did you have a fight with your friend?
00:30:43Did you have a fight with your friend?
00:30:50I'm trying to live a good life.
00:30:57But that son of a bitch.
00:31:00He keeps making fun of me in front of people.
00:31:05I'm depressed and blue.
00:31:08I can't sleep at night.
00:31:11Kill that son of a bitch.
00:31:14I'm going to kill you, too.
00:31:16Sir.
00:31:18Sir.
00:31:21I'm tired and I'm being bullied.
00:31:26I understand why you want to give up everything.
00:31:31But isn't it a waste of time for you to participate for over 20 years?
00:31:40I'm sorry.
00:31:46You drank because you were sad today.
00:31:49I'll do my best to report well and get a promotion.
00:32:00So put down the knife.
00:32:06You can't make mistakes over and over again.
00:32:08You have to endure it to win.
00:32:11If you hang in there a little longer, the day will come when you unravel the bracelet.
00:32:18Until then, I'll help you.
00:32:23I'm serious.
00:32:26I'm serious.
00:32:38I'm serious.
00:32:47I'm here.
00:32:49How are you?
00:32:51It's worth it.
00:32:54Our team leader is a good person.
00:33:04That's good.
00:33:06Wash up and eat an apple.
00:33:08At that time, Kang Ki-joong started in May 1998.
00:33:13For four years, he sexually assaulted 15 girls under the age of 13 to avoid the police.
00:33:21He's a good guy.
00:33:23And if you look at the fact that he has committed at least 10 crimes,
00:33:29Kang Ki-joong is very likely to be a sex offender.
00:33:35How do we set up a team?
00:33:38In my opinion, it would be safe to transfer Kang Ki-joong to a total of three teams based on a team of the Ministry of Justice.
00:33:45Three teams?
00:33:47There are more than 20 targets managed by the Ministry of Justice.
00:33:52If we manage Kang Ki-joong in our team, we have no choice but to neglect other targets.
00:33:58I know you're having a hard time.
00:34:01The problem is that it's not easy to increase the budget.
00:34:05I'll try harder.
00:34:09Thank you. Come again. Have a nice day.
00:34:20Aunt.
00:34:22Long time no see.
00:34:25How are you?
00:34:27I'm very good.
00:34:32Do you want to eat today?
00:34:34Today?
00:34:37No, no.
00:34:39Then how?
00:34:42Neatly, aunt.
00:35:05Kang Ki-joong, a sex offender.
00:35:30Hello, sir.
00:35:31Jong-do.
00:35:33Why are you so early?
00:35:36You changed your hair.
00:35:38It's pretty. Good job.
00:35:40Thank you.
00:36:02One more cold coke, please.
00:36:06Yes.
00:36:24Hello.
00:36:26You changed your hair. It's pretty.
00:36:28Thank you.
00:36:29You're cool.
00:36:30Thank you.
00:36:31Hello, sir.
00:36:33I saw this guy on my way to work.
00:36:36Wait a minute.
00:36:38He was giving tips to a young female employee and touching her hands.
00:36:43Shouldn't we go now?
00:36:49Maybe he's going home.
00:36:52Let's call him.
00:36:59I'm sorry.
00:37:06I'm going to have fun today.
00:37:11Hey, it's a big deal. Hurry up.
00:37:18Is the badge broken?
00:37:20I think he went into a place where there is no signal.
00:37:23Where's the last place you saw?
00:37:29Let's go.
00:37:37Do you remember this person?
00:37:41Yes.
00:37:42Which way did you go?
00:37:46Left or right?
00:37:48I'm sorry.
00:37:51I told him it was my birthday today, so I told him to play with me at home.
00:37:57Thank you.
00:37:59Thank you.
00:38:03I'll go this way.
00:38:04You go this way.
00:38:05Yes.
00:38:07Jeong-do.
00:38:08Yes.
00:38:09I think he's going to aim for a store where a woman works alone.
00:38:11Yes.
00:38:20Welcome.
00:38:22Are you okay?
00:38:23What?
00:38:24No, no, no.
00:38:29I'm sorry.
00:38:59I'm sorry.
00:39:11What are you doing?
00:39:16Why are you locking the door?
00:39:27What?
00:39:29What?
00:39:59What are you doing?
00:40:06You told me to come again.
00:40:18Aunt!
00:40:20You son of a bitch!
00:40:30Aunt!
00:40:33Aunt!
00:40:34Are you okay?
00:40:35Are you okay?
00:40:40Aunt!
00:40:41Aunt!
00:40:42Aunt!
00:40:59Aunt!
00:41:02Aunt!
00:41:03Aunt!
00:41:04Aunt!
00:41:05Aunt!
00:41:29Aunt!
00:41:35You are...
00:41:39You are...
00:41:41You are at a disadvantage.
00:41:49You are at a great disadvantage.
00:41:53You have a right.
00:41:59Yes.
00:42:03Aunt!
00:42:04Aunt!
00:42:05Aunt!
00:42:06Are you okay?
00:42:07I'm sorry I'm late.
00:42:08I'm sorry.
00:42:19Thank you.
00:42:22Thank you.
00:42:29Thank you.
00:42:47I'm here.
00:42:48What?
00:42:49Why are you up already?
00:42:50I'm going to feed you breakfast.
00:42:51Sit down.
00:42:54What are you doing?
00:42:55Sunjeong came to the store and complimented you.
00:43:00It's a little swollen.
00:43:02I think it's okay.
00:43:04That's a relief.
00:43:05Try it.
00:43:08I don't know how it tastes.
00:43:16It's delicious.
00:43:17Are you okay?
00:43:18Yes.
00:43:19When I was your age,
00:43:23What did you do the happiest?
00:43:26Well...
00:43:28When I was your age,
00:43:32I was the happiest when I was acting.
00:43:35People gather, practice, sweat, spit, and suffer.
00:43:43It's fun when I suffer and others are happy.
00:43:49No matter how much fun you do alone, there's nothing as fun as that.
00:43:55The energy that comes out of my heart has the energy that comes out when it touches someone else's heart.
00:44:03That's the happiest.
00:44:05Hmm...
00:44:07Hmm...
00:44:10Hmm...
00:44:14Hmm?
00:44:16The head office decided to send two security officers to Kang Ki-joong's team.
00:44:20The government approved the budget so that two more security officers could be hired.
00:44:25I appealed for a third-generation manpower, but that didn't work.
00:44:30I'm sorry.
00:44:3314 out of 15 sexual crimes committed by Kang Ki-joong were focused on children's school hours and school hours.
00:44:40It is important to have a security officer in charge of Kang Ki-joong weekly.
00:44:43I'll be in charge of the weekly work.
00:44:46But...
00:44:48Would it be okay to work in two shifts?
00:44:50You have a child at home.
00:44:54I'll do it with the intention of protecting my child.
00:45:01Hello.
00:45:02Hello.
00:45:04Put two security officers in the office today.
00:45:08Isn't it night shift today?
00:45:09Can I talk to you for a second?
00:45:11Do you want to go in first?
00:45:12Yes, yes.
00:45:15Brother.
00:45:18I...
00:45:19work...
00:45:22I want to do more.
00:45:25Really?
00:45:26Yes.
00:45:30Jung-do.
00:45:32I'm going to be on the team of a serial sex offender named Kang Ki-joong in 10 days.
00:45:38Oh...
00:45:40Would you like to move with me?
00:45:43If you want, I'll definitely go.
00:45:47Hey, if you're here, I'm invincible.
00:45:56Kang Ki-joong, who sexually assaulted 15 children and served for 20 years, will be released today.
00:46:01Kang Ki-joong will be attached to an electronic device that can track location for 10 years.
00:46:06Jung-do.
00:46:08What is it?
00:46:11Look at this.
00:46:12Is it mine?
00:46:17Wait a minute.
00:46:28Thank you.
00:46:37Jung-do.
00:46:38Jung-do.
00:46:40Jung-do.
00:46:41Jung-do.
00:46:42Jung-do.
00:46:43Jung-do.
00:46:44Jung-do.
00:46:45Jung-do.
00:46:46Jung-do.
00:46:47Jung-do.
00:46:48In the meantime, I'm going to go get it.
00:47:02During the attachment period of the electronic device,
00:47:04Mr. Kang Ki-Joong should not be able to seperate the electronic device from the body,
00:47:07or change the data of the receiver,
00:47:09and it should not be able to be used in any other way,
00:47:12and you can get 24-hour guard observation,
00:47:15concentration management, and location tracking after release.
00:47:17Yes.
00:47:19Put your comfortable shoes on the chair.
00:47:38Now you can put on your shoes and get up.
00:47:40You can use this until you open your cell phone.
00:47:57Let's go.
00:47:59Kang Ki-joong, a child sex offender, will return from prison after 20 years of sentence.
00:48:11The living room in front of Kang Ki-joong is full of residents and civic groups who have been waiting since dawn.
00:48:16In case of a collision, the police are taking action in advance.
00:48:20Arrest Kang Ki-joong!
00:48:24It's dangerous. Please refrain from violent behavior.
00:48:27It's dangerous. Please refrain from violent behavior.
00:48:29Arrest Kang Ki-joong!
00:48:31Arrest Kang Ki-joong!
00:48:37It's dangerous. Please refrain from violent behavior.
00:48:39It's dangerous. Please refrain from violent behavior.
00:48:44Do you think you're a good cop?
00:48:48Fuck!
00:48:58What are you doing?
00:49:13Get out of here!
00:49:17Get out of here!
00:49:23What are you doing?
00:49:25What do you want to say to the victims?
00:49:28Kang Ki-joong!
00:49:30Hurry up.
00:49:31Kang Ki-joong!
00:49:40What are you doing?
00:49:43Let's go. Let's go.
00:49:45Let's go. Let's go.
00:49:54What's going on in this quiet neighborhood?
00:49:56I know.
00:50:01Are you okay?
00:50:02Yes, I think I'm fine.
00:50:04Lee Joon-kyung, I'll knock on the door once.
00:50:08Yes, sir.
00:50:10Did you see his size?
00:50:11He was very big.
00:50:12He looks terrible.
00:50:14How can he live with the people in this neighborhood?
00:50:39Wow!
00:50:41The bread is bigger.
00:50:44There's no place to put it.
00:50:49Put this on.
00:50:50It's a trend.
00:50:58Let's go upstairs and smoke a cigarette.
00:51:00Fuck!
00:51:03I've been wearing this for three years.
00:51:06I've been wearing this for three years.
00:51:08I can't read the footsteps from the same building.
00:51:12It's okay to go 10 meters to the side.
00:51:15The GPS isn't that accurate.
00:51:37Have you thought about it?
00:51:39What I said in my letter.
00:51:43I like it.
00:52:06Yes.
00:52:09Where are you going?
00:52:11How about I step on you?
00:52:13Now?
00:52:14Yes.
00:52:15To be honest, it's too late to get in trouble.
00:52:23It's important that you don't get hurt.
00:52:25Let's move with earphones on.
00:52:27I'll be watching.
00:52:29Yes.
00:52:32I can't see you yet.
00:52:34Kang Ki-joong is walking right now.
00:52:37Let me know if you see him.
00:52:39Yes.
00:52:47I think I found him.
00:52:49Turn right.
00:52:51Yes.
00:52:53Please go slowly.
00:52:58Kang Ki-joong is going into the shop.
00:53:00I'll get off here.
00:53:01Okay.
00:53:02Be careful.
00:53:04Thank you.
00:53:05Thank you.
00:53:29I can't see where he went.
00:53:30What's around him?
00:53:35It's the academy where kids go from the 2nd floor to the 5th floor.
00:53:41It's too early for the kids to come out of the academy.
00:53:43He didn't go up.
00:53:45I'll go down.
00:54:05Kang Ki-joong is going into the academy.
00:54:20I'll just tell you one thing.
00:54:23I'm trading a special video on the dark web.
00:54:27If you take a video with young children,
00:54:31I'll distribute it on the dark web.
00:54:33I'll give you 10 million won for a 10-minute video.
00:54:39Byung-soon will help you shoot and edit.
00:54:42We'll find the child in the video.
00:54:46You won't lose anything.
00:54:53Yes, sir.
00:54:58Someone's here.
00:55:00Who is it?
00:55:01I think he followed me because he was wearing a bracelet.
00:55:04I can't see you outside, so don't move.
00:55:07Are you okay?
00:55:09It's okay.
00:55:10I'm watching.
00:55:30I can't see you.
00:55:37I think I saw him.
00:55:40Can you take care of it?
00:55:42I'll clean it up quietly.
00:55:47What's the situation?
00:55:49It's too wide.
00:55:51What should I do?
00:55:53Jong-do, I'll call Kang Ki-joong.
00:55:55I'm going to use a speakerphone, so listen.
00:55:57Yes.
00:55:59Yes.
00:56:20Hello?
00:56:22Mr. Kang Ki-joong.
00:56:24This is the security office.
00:56:26Hello.
00:56:28You picked up the phone a little late.
00:56:32I'm sorry.
00:56:33I'm not used to my cell phone.
00:56:35I didn't know you were calling.
00:56:37Oh, really?
00:56:40Where are you now?
00:56:48I'm at the store in front of my house to eat gimbap.
00:56:53Oh, gimbap?
00:56:55I'll be right there.
00:56:57Please give me some time.
00:56:59Mr. Kang Ki-joong.
00:57:02If you have any inconvenience, we can fix it.
00:57:09Did you have any inconvenience?
00:57:12Yes, it's okay.
00:57:17And we're helping you with your job.
00:57:22Do you have a job you want?
00:57:24Yes, it's okay.
00:57:32I'm at the gimbap restaurant.
00:57:35All right.
00:57:36Enjoy your meal.
00:57:38Next time, please pick up the phone a little earlier.
00:57:43I'm sorry.
00:57:44Yes, thank you.
00:57:45Yes.
00:57:48I looked it up on the way here.
00:57:50There are a lot of gimbap restaurants around Kang Ki-joong's house.
00:57:53I feel like I'm using my brain.
00:57:55Why?
00:57:56I'm so nervous.
00:57:57There's a limit to following me like this every time.
00:58:00But I'll try my best.
00:58:02I'll go.
00:58:08Manager.
00:58:09Oh, Min-ju.
00:58:10Hello.
00:58:11Oh, welcome.
00:58:14Are you okay?
00:58:15Yes, I'm going to work tomorrow.
00:58:17I heard you applied for the team.
00:58:20Oh, yes.
00:58:23This is...
00:58:24What is it?
00:58:26I bought it because I thought you might need it when you work.
00:58:29Oh, really?
00:58:30Can I see it?
00:58:31Yes, it's tactical gloves.
00:58:35Wow, awesome.
00:58:37It looks so good.
00:58:38Thank you. I'll use it well.
00:58:40You should never get hurt.
00:58:42Yes, thank you.
00:58:43Team Jeonnam, fighting.
00:58:45Fighting!
00:58:52Hi.
00:58:53So cute.
00:58:54Why are you here alone?
00:58:56Do you want to be friends with me?
00:58:58My name is Wow.
00:59:01Hi.
00:59:02So cute.
00:59:04Why are you here alone?
00:59:07Do you want to be friends with me?
00:59:09My name is Wow.
00:59:21You're Lee Young-ho, right?
00:59:30Yes.
00:59:40How's the location?
00:59:41It's awesome, right?
00:59:48You have to do it here so that the bracelet is at home.
00:59:51Shouldn't we block the windows and doors so that they don't make any noise?
00:59:55Don't worry.
00:59:58I got an actress and she gave me a contract.
01:00:07You don't have to make any mistakes tomorrow.
01:00:27The number you have dialed is not in service.
01:00:34Team leader, you know Lee Young-ho, right?
01:00:36Yes, why?
01:00:37The battery is 30% and his cell phone is off.
01:00:39His house is in Seorin-dong, but he's in Donglin-dong right now.
01:00:42Wait a minute.
01:00:53Yes, brother.
01:00:54Where are you?
01:00:55I'm watching you cut your hair.
01:00:57Is it okay if I go meet Min-jo and Lee Young-ho?
01:01:03Yes, I don't think there's a problem.
01:01:05There's less than an hour left until the ban on going out.
01:01:08So if something happens, call me right away.
01:01:11Yes.
01:01:55I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:41Help me, please.
01:02:43Help me.
01:02:54You're going to die today, you son of a bitch.
01:02:59I told you I'd kill you, you son of a bitch.
01:03:02What are you looking at, you son of a bitch.
01:03:04Let's get out of here.
01:03:13Hey, I'm scared.
01:03:44Get him.
01:03:56You son of a bitch.
01:04:01Min-jo.
01:04:02Let's go, boss.
01:04:08I told you I'd kill you, you son of a bitch.
01:04:14I told you I'd kill you, you son of a bitch.
01:04:27You son of a bitch.
01:04:28I told you I'd kill you, you son of a bitch.
01:04:31You son of a bitch.
01:04:42Are you okay?
01:04:44You son of a bitch.
01:04:45You're already dead, you son of a bitch.
01:04:49Are you okay, boss?
01:04:55You son of a bitch.
01:04:57You son of a bitch.
01:04:59You son of a bitch.
01:05:04You son of a bitch.
01:05:05You son of a bitch.
01:05:28You son of a bitch.
01:05:58You son of a bitch.
01:06:05You son of a bitch.
01:06:09You son of a bitch.
01:06:28You son of a bitch.
01:06:54You son of a bitch.
01:06:59You son of a bitch.
01:07:23You son of a bitch.
01:07:28You son of a bitch.
01:07:58You son of a bitch.
01:07:59You son of a bitch.
01:08:28You son of a bitch.
01:08:58You son of a bitch.
01:08:59You son of a bitch.
01:09:29You son of a bitch.
01:09:31You son of a bitch.
01:09:55Call the police.
01:09:58Call the police.
01:10:28Call the police.
01:10:58You son of a bitch.
01:11:28You son of a bitch.
01:11:58You son of a bitch.
01:12:28You son of a bitch.
01:12:29You son of a bitch.
01:12:30You son of a bitch.
01:12:31You son of a bitch.
01:12:32You son of a bitch.
01:12:33You son of a bitch.
01:12:34You son of a bitch.
01:12:35You son of a bitch.
01:12:36You son of a bitch.
01:12:37You son of a bitch.
01:12:38You son of a bitch.
01:12:39You son of a bitch.
01:12:40You son of a bitch.
01:12:41You son of a bitch.
01:12:42You son of a bitch.
01:12:43You son of a bitch.
01:12:44You son of a bitch.
01:12:45You son of a bitch.
01:12:46You son of a bitch.
01:12:47You son of a bitch.
01:12:48You son of a bitch.
01:12:49You son of a bitch.
01:12:50You son of a bitch.
01:12:51You son of a bitch.
01:12:52You son of a bitch.
01:12:53You son of a bitch.
01:12:54You son of a bitch.
01:12:55Hey.
01:12:56Hey.
01:12:57It's okay.
01:12:58It's okay.
01:12:59It's all right now.
01:13:00It's okay.
01:13:01It's all right.
01:13:02It's all right.
01:13:03It's okay, Teresa.
01:13:04It's all right.
01:13:05Yoon.
01:13:06Yoon.
01:13:08Yoon, are you bad kid?
01:13:09Yoon!
01:13:10Yoon Yoon, yoon.
01:13:11Yoon Yoon, please.
01:13:12Yoon Moon.
01:13:13Yoon!
01:13:14Yoon.
01:13:15Mom, mom!
01:13:16Please Shiny, are you all right?
01:13:19Yoon Moon shose me your story.
01:13:23I'm dead.
01:13:24Oh, shit.
01:13:26Oh.
01:13:27Oh.
01:13:28Oh.
01:13:29Oh.
01:13:30Oh.
01:13:31Oh.
01:13:32Oh.
01:13:33Shit.
01:13:35Oh, my.
01:13:41Get out of the way, you son of a bitch!
01:13:44You son of a bitch!
01:13:46Over there!
01:13:47Over there!
01:13:59Don't move!
01:14:00Don't move!
01:14:11Don't move or I'll shoot!
01:14:26Breathe in.
01:14:27Poor man is in critical condition.
01:14:29He's in a critical condition.
01:14:30We need an ambulance.
01:14:32Sir, are you okay?
01:14:34Where are you from?
01:14:36I don't know.
01:14:41Let's go.
01:14:49Hello, sir.
01:14:50I'm Han Dong-wook, the resident I contacted.
01:14:52Hello.
01:14:54What happened?
01:14:56I was stabbed at the scene.
01:14:59Stabbed?
01:15:01I'm really sorry.
01:15:08Jong-gyu.
01:15:11Jong-gyu.
01:15:22You said you were a little hurt.
01:15:24You were stabbed.
01:15:25Is this a little hurt?
01:15:27I'm sorry.
01:15:28I was afraid you'd be too surprised.
01:15:30I restrained myself a little.
01:15:32Why are you swinging a knife?
01:15:34Why are you doing this?
01:15:36I'm sorry.
01:15:39Dad.
01:15:42Dad.
01:15:45Jong-gyu.
01:15:46Are you okay?
01:15:52Did you catch Kang Ki-joon?
01:15:57Kang Ki-joon ran away with an electronic device.
01:16:00The police are on the move.
01:16:03I'll catch him soon.
01:16:05What about the baby?
01:16:07The baby is safe.
01:16:12What about the team leader?
01:16:23The team leader has a fractured neck bone.
01:16:25He's in surgery right now.
01:16:29Isn't it a whole body paralysis?
01:16:33Fortunately, he doesn't care.
01:16:35He says it's okay.
01:16:37It'll take some time for you to recover.
01:16:48Mr. Jeong-do.
01:16:52The team leader is...
01:16:55It's a brain death.
01:16:59The police are investigating.
01:17:01He's in the middle of an investigation.
01:17:04At the scene...
01:17:07He had a cardiac arrest.
01:17:20The team leader...
01:17:23He's a long-term donor.
01:17:25His family...
01:17:27He says he's following his will.
01:17:31The team leader...
01:17:33He's a long-term donor.
01:17:35His family...
01:17:37He says he's following his will.
01:17:39His family...
01:17:41He's a long-term donor.
01:17:43His family...
01:17:45He's a long-term donor.
01:17:47His family...
01:17:49He's a long-term donor.
01:17:51His family...
01:17:53He's a long-term donor.
01:17:55His family...
01:17:57He's a long-term donor.
01:17:59He's a long-term donor.
01:18:01His family...
01:18:04We're going to end the award ceremony.
01:18:07Thank you for attending.
01:18:14Whatever it's...
01:18:17There.
01:18:18I'm Minju's uncle.
01:18:20Uh...
01:18:22Yes yes.
01:18:25Hello...
01:18:27I'm sorry I'm late.
01:18:29No, it's okay.
01:18:31I'm here to thank you for saving Minju.
01:18:36What?
01:18:40Thank you.
01:18:42Oh, and...
01:18:45Minju wants you to have this.
01:18:48Oh.
01:18:57♪
01:19:05♪
01:19:13Is Minju okay?
01:19:15Yes.
01:19:18She can't come out because she's scared.
01:19:22She keeps dreaming.
01:19:25But...
01:19:27if you tell her,
01:19:30Minju will be able to endure it.
01:19:35Thank you again for saving Minju.
01:19:43There are many opinions that the punishment for sexual assault
01:19:46was too weak in the first place.
01:19:48What do you think?
01:19:51It's true that the punishment for sexual assault
01:19:53in Korea is far less than in other countries.
01:19:57Yes.
01:19:58Even a few years ago...
01:19:59Oh, you're here.
01:20:01Have some pizza.
01:20:03Okay.
01:20:08Sexual assault, especially sexual assault against children,
01:20:12cannot be tolerated for any reason.
01:20:14Isn't that a socially accepted crime?
01:20:16Minju, you know the girl who was caught by Kang Ki-joon.
01:20:20I met her aunt today.
01:20:22She said she can't come out because she's scared.
01:20:26But she didn't do anything wrong.
01:20:29Kang Ki-joon has been avoiding the police for over four years
01:20:32and sexually assaulted children.
01:20:36It won't be easy to catch him.
01:20:39I know how you feel.
01:20:41But you're already hurt.
01:20:44You can't get hurt again.
01:20:48Leave it to the police.
01:20:50Okay.
01:20:56Guys.
01:20:58Shouldn't we do something we can do?
01:21:01You're right. I was thinking about that
01:21:03when I was listening to what you said.
01:21:04What?
01:21:05We can't even catch the police.
01:21:08Do you think we can help?
01:21:10That's why I'm saying we should help.
01:21:12There are a lot of cases where ordinary citizens catch criminals.
01:21:16I saw a car while following Kang Ki-joon.
01:21:18I couldn't check the inside because the sun was too strong.
01:21:21It's weird that I can't check the inside.
01:21:23What was the car type and the number?
01:21:26Black Range Rover.
01:21:27525 of Vecta.
01:21:29525 of Vecta.
01:21:31I'll ask my brother.
01:21:32Okay.
01:21:34I'm leaving next week, so get me some equipment.
01:21:37Send me what I need by text.
01:21:39Okay.
01:21:45Should we get hit by the car?
01:21:46Yes.
01:21:48Okay.
01:22:05It's 1,100,000 won.
01:22:09If you plug this in, I can control it myself.
01:22:19Yes.
01:22:23It's open.
01:22:41Fish sauce liquid?
01:22:43There's a place where you can use it all.
01:22:46Okay.
01:22:49Hey.
01:22:51It's open, right?
01:22:52I saw it on YouTube.
01:22:54Okay.
01:22:59What's going on?
01:23:03I'll try again.
01:23:07What's going on?
01:23:08What's going on?
01:23:09Hey.
01:23:10Let's run away.
01:23:12What is this?
01:23:13Darn it.
01:23:17Darn it.
01:23:19Darn it.
01:23:45It's open.
01:23:49It's open.
01:24:03There are so many things.
01:24:14Darn it. What is this?
01:24:16There are kids on his computer.
01:24:21Guys.
01:24:22There's more than one terabyte of child-related devices on his computer.
01:24:29Give me the phone.
01:24:30Hurry!
01:24:34Jeong-do.
01:24:39You made him take a video of Kang Ki-joon, right?
01:24:42Where's Kang Ki-joon?
01:24:44Call him.
01:24:46I don't think I can.
01:24:47Call him.
01:24:52Let go.
01:24:53Let go!
01:24:54No, I have to hold it in.
01:24:55Wait, Jeong-do.
01:24:56I have to hold it in.
01:24:57Let go.
01:24:58Let go!
01:24:59No, I have to hold it in.
01:25:07Calm down.
01:25:14Hey, what if he really stabs you?
01:25:16I think he's bleeding. What if he becomes blind?
01:25:19That's why I told you not to do it.
01:25:24Wait a minute.
01:25:31Look at your eyes.
01:25:35If you don't go to the hospital now, you might become blind.
01:25:39If you tell me where Kang Ki-joon is, I'll call an ambulance.
01:25:44If you're going to tell me, nod your head.
01:25:55Let's put it up like this.
01:26:07Tell me.
01:26:09I...
01:26:11I...
01:26:12I...
01:26:14I have a card I made with my bank account.
01:26:16Kang Ki-joon is using it.
01:26:20He texted me when he used the card on his cell phone.
01:26:25About an hour ago...
01:26:28I got a text.
01:26:30If you go there, you'll be able to find it.
01:26:33I told you everything.
01:26:34Call 911 right now!
01:26:38I'm sorry.
01:26:42Do you have any video of Kang Ki-joon for the past four weeks?
01:26:52I have!
01:26:54Do you?
01:27:01No, no, no, no, no.
01:27:04Don't do it.
01:27:07Yes, this is emergency call 112.
01:27:09There is a human being here who makes minor feces. Please come out.
01:27:12What is the current location?
01:27:14The place I checked in red is where Kim Min-woo, who is in the cold, used his card for the past two weeks.
01:27:19If you look inside here, there are women's dormitories.
01:27:21I think there is a high possibility that he is in here now.
01:27:24Good.
01:27:25Did you bring the drone?
01:27:27Yeah, it's in the car.
01:27:28Okay.
01:27:29Now, let's not get hurt.
01:27:32Don't get hurt.
01:27:35And I'm sorry I got angry earlier.
01:27:39That can happen. It's okay.
01:27:42To be honest, I was a little surprised.
01:27:45Today's dinner is chicken!
01:27:54Where are you going?
01:27:56Huh?
01:27:58No.
01:27:59Don't do anything dangerous.
01:28:02Dad.
01:28:03You!
01:28:04You were stabbed with a knife.
01:28:06If you had been stabbed a little deeper, you could have died.
01:28:15Hey, you stay in there for a second.
01:28:17Slowly, slowly, slowly.
01:28:25Three months ago, I didn't even know what an electronic bracelet was.
01:28:33But now I know everything.
01:28:35I know too much.
01:28:40I can't forget what I learned.
01:28:42There's a cop.
01:28:44You don't have to.
01:28:48The kid I saved that day...
01:28:55He's scared of people, so he can't even get out yet.
01:29:01He's ten years old.
01:29:03Just ten years old.
01:29:08But the kid was already hurt so much that he closed his heart.
01:29:13And do you know what I learned today?
01:29:18I found out that the devil was going to hurt another kid.
01:29:26There's a cop.
01:29:28Everyone's working hard, right?
01:29:30So I want to work hard, too.
01:29:36So there's no regret.
01:29:41I want to do my best so there's no regret.
01:29:48So leave me alone.
01:29:52If I go now, I can catch him.
01:29:56Even at this moment, a ten-year-old girl may be trembling and waiting for me to come.
01:30:05It doesn't matter if you don't know.
01:30:08I know everything now. How can I stay still?
01:30:18And I'm not hurt anymore, so don't worry.
01:30:25I'm confident this time, Dad.
01:30:29So cheer for me.
01:30:35I'll be back.
01:30:39Let's go.
01:30:48Take care of yourself.
01:30:51Yes.
01:31:17I'll be back.
01:31:41It's done.
01:31:48I hung up the call.
01:31:50If something happens, tell me right away and never step forward.
01:31:53Okay?
01:31:55Let's go.
01:32:05Jin-ho, check here first and move straight here.
01:32:13Anyone here?
01:32:14Wait a minute. You go this way, I'll go this way.
01:32:17Be careful.
01:32:23Hello.
01:32:24Have you ever seen anyone who looks like this?
01:32:27No, I haven't.
01:32:29Have you ever seen this person?
01:32:31I've never seen him before.
01:32:32Have you ever seen anyone like this?
01:32:34I've never seen him before.
01:32:36Can I see him again?
01:32:37I don't know.
01:32:39It's me.
01:32:40He's not in my house.
01:32:41I'm sorry. Thank you.
01:32:44Guys, I'm in front of Daewon Station, which is at the end of the alley we first entered.
01:32:49There are several Chinese dishes here, and there are a lot of men's shoes inside.
01:32:53Come here.
01:32:54Okay.
01:32:58Here, here, here.
01:33:02Look at that.
01:33:13Hey, did you forget that I saved you in the cell?
01:33:16Oh, my God.
01:33:18How long are you going to scratch it?
01:33:21Gi-jung, let's open the window.
01:33:29I'll do it from here, so go in the car.
01:33:32Be careful.
01:33:33Call me if it's dangerous.
01:33:34I'm going.
01:33:35Okay.
01:33:44Okay.
01:33:56Kang Gi-jung, you son of a bitch, come out!
01:34:02What are you doing?
01:34:04It's dangerous, so go in. I'm sorry.
01:34:06Oh, yes.
01:34:07I'm sorry.
01:34:12You son of a bitch.
01:34:16I'm going to kill you.
01:34:20You son of a bitch.
01:34:23Huh?
01:34:36You son of a bitch.
01:34:37Over there, over there.
01:34:38You son of a bitch.
01:34:39You son of a bitch.
01:34:40I'm going to kill you.
01:34:43You son of a bitch.
01:34:44You son of a bitch.
01:34:45I'm going to kill you.
01:34:52I'm going to kill you!
01:34:57I'm going to kill you!
01:35:12Motherfucker!
01:35:22I'm going to kill you!
01:35:36I'll follow you!
01:35:52I'm going to kill you!
01:35:55I'm going to kill you!
01:36:16It hurts!
01:36:22I'm going to kill you!
01:36:44Where should I go?
01:36:46Right!
01:36:49Now left!
01:36:53From there, right!
01:37:00Didn't you know about the drone?
01:37:12You scared me!
01:37:18I'm going to kill you!
01:37:48I'm going to kill you!
01:38:18I'm going to kill you!
01:38:30I'm going to kill you!
01:38:48Come on!
01:38:51Come on!
01:39:19I'm going to kill you!
01:39:44I'm going to kill you!
01:39:49I'm going to kill you!
01:40:02I'm going to kill you!
01:40:18I'm going to kill you!
01:40:48I'm going to kill you!
01:41:18I'm going to kill you!
01:41:48I'm going to kill you!
01:41:55You have the right to remain silent.
01:41:59If what you say can be a disadvantage to you,
01:42:07you have the right to find a lawyer.
01:42:18You have the right to find a lawyer.
01:42:24Through volunteer work and good deeds,
01:42:26I express my gratitude for your contribution to the development of our country.
01:42:31January 15, 2024.
01:42:33President.
01:42:38Thank you.
01:42:40Thank you.
01:42:47You saved my life.
01:42:49You did a great job.
01:42:52Thank you.
01:42:54Let's take a picture with the president.
01:43:11Wait a minute.
01:43:14Minju.
01:43:17Minju.
01:43:20Thank you.
01:43:22Are you okay?
01:43:24Yes, I'm fine now.
01:43:27That's a relief.
01:43:30Thank you.
01:43:40Thank you, too.
01:44:10Thank you.
01:44:40Thank you.
01:44:43Thank you.
01:44:46Thank you.
01:44:49Thank you.
01:44:52Thank you.
01:44:55Thank you.