Teatroteka: Krzywy domek (2016 TV Movie)
Category
😹
FunTranscript
00:00:30It's in the tube.
00:00:49Are you sure she would want to wear it?
00:00:52That's why she bought it.
00:00:56What about Trun? Did she do it herself?
00:00:59No. The plant helped me.
00:01:04She never knew when to do something.
00:01:06Always late.
00:01:08Well, now she made a surprise.
00:01:10Oh, I'll die.
00:01:12Come all the way from Norway. What do I care?
00:01:21You probably had to quit your job, didn't you?
00:01:29You've gained weight.
00:01:31Because I eat a lot.
00:01:36And who gave you these flowers?
00:01:38Aunt Kryśka.
00:01:40She probably kept them for herself and took them out for the unexpected.
00:01:46Klara?
00:01:48What's going to happen now?
00:01:50I don't know.
00:01:52You always knew everything.
00:01:54You've been to so many countries.
00:01:57Tell me.
00:01:59You can't live without her.
00:02:01You have to live without her.
00:02:05Where are they anyway?
00:02:07The men of our life.
00:02:09She was in a hurry, and they were late.
00:02:11You'd better change the subject.
00:02:13Jesus, what do you want, baby?
00:02:15No, I'm not a baby.
00:02:17There was no one more important to you than Mom.
00:02:19And now you pretend it's nothing.
00:02:21Flowers, clothes, you're in a hurry to work.
00:02:23And what, are we going to bury Dad?
00:02:25Why don't you cry at all?
00:02:27Did you cry all the tears on the plane?
00:02:30I don't have to cry.
00:02:34Nothing's over.
00:02:36I still feel that she's looking at us.
00:02:40As if we threw her into the sea.
00:02:43She'll always be there.
00:02:51Hi, baby.
00:02:56Franciszek, Marta, Marta, Franciszek.
00:02:58My respects.
00:03:00Good morning.
00:03:02Why didn't you take an earlier flight?
00:03:04Did you miss it?
00:03:06Is everything taken care of?
00:03:08Can I help you?
00:03:10I think everything's OK.
00:03:12The guy from the loans.
00:03:17Why did you turn it off? You've just lit it.
00:03:19I felt like it.
00:03:22You don't smoke?
00:03:24You did, but now I don't.
00:03:26Are you pregnant?
00:03:28No.
00:03:30It's a total disaster. They're repairing the tracks.
00:03:32Hi.
00:03:35Klara, my sister.
00:03:39And Franciszek, her fiancé.
00:03:42Boy?
00:03:44And this is Janek, my husband.
00:03:46Yours who?
00:03:48My husband.
00:03:50You're kidding. When?
00:03:52You didn't tell me.
00:03:54I did. You were supposed to come.
00:03:56When?
00:03:58First in January, then in March.
00:04:00You were in London, then in June.
00:04:02We were in Bucharest.
00:04:04What does it matter where we were?
00:04:06I have an e-mail.
00:04:08I won't send you invitations in an e-mail.
00:04:10Besides, every address I had was out of date.
00:04:12Mom didn't write anything either.
00:04:14She didn't even call.
00:04:18It's a miracle we're talking about you now.
00:04:22I'm sorry.
00:04:30Go with the other suitcases.
00:04:34Your room is waiting for you.
00:04:52Maybe you should turn it off and hurry up.
00:04:58Aunt Klotka will be here soon.
00:05:00I think I have to show them a nice picture of you.
00:05:02I thought you wouldn't call me anymore
00:05:04and that I'd be watching the grave diggers on Discovery.
00:05:06Watch the grave digger with me, Mom.
00:05:08Klara, mothers die.
00:05:10I thought mine wouldn't.
00:05:16I'm sorry.
00:05:18I'm sorry.
00:05:20I'm sorry.
00:05:24What was your mother like?
00:05:26You never talked about her.
00:05:28Don't worry.
00:05:30You have your mother somewhere.
00:05:32Stop it.
00:05:34Everyone has their mother somewhere,
00:05:36but no one wants to admit it.
00:05:38Mothers have their children somewhere
00:05:40and don't want to admit it either.
00:05:42But it can still be explained.
00:05:44It can't be a normal relationship
00:05:46when there's another person in it.
00:05:48I'm sorry.
00:05:54And the worst part is
00:05:56that people end up in a relationship
00:05:58and have their mother somewhere.
00:06:14I'm pregnant.
00:06:16You're not.
00:06:18I am. I can feel it.
00:06:20We're going to have a baby.
00:06:22If it's a boy,
00:06:24we'll name him Tomek,
00:06:26and if it's a girl, Julia.
00:06:28Do you have any other ideas?
00:06:30Klara, you're not pregnant.
00:06:32Or Mariusz,
00:06:34and if it's a girl, Kasia.
00:06:36Or maybe Jesus?
00:06:38Jesus Schneiderbaum, right?
00:06:40Klara.
00:06:42I'll stay Jewish for you.
00:06:44Klara.
00:06:48Klara.
00:07:14She won't have a child.
00:07:18And she moved her mouth
00:07:20when she saw you.
00:07:30I won't marry you.
00:07:32Please don't.
00:07:34I'm too old,
00:07:36and you're too young.
00:07:38Do you love me?
00:07:40Don't you know that?
00:07:42I don't feel like it.
00:07:44We have to leave.
00:07:46I can't stay here for long.
00:07:48You'll stay here for half an hour.
00:07:50An hour and 12 minutes on the ferry.
00:07:52It's not my fault that you're afraid of flying.
00:08:00You're pregnant.
00:08:02No.
00:08:06What about you?
00:08:08Aren't you going to the stables?
00:08:10I'm going.
00:08:12I think.
00:08:14I don't know.
00:08:16You don't know.
00:08:18Your wife's mother died.
00:08:20What?
00:08:22Did you have a fight?
00:08:24I wanted to kill her.
00:08:26I had a dream that...
00:08:28It's important.
00:08:30Say it.
00:08:34I had a dream
00:08:36that I planted a bomb under her.
00:08:38Nothing happened to her.
00:08:40She had burnt shoes.
00:08:42She was looking at me.
00:08:44I couldn't look her in the eye.
00:08:46I was looking at her shoes.
00:08:50Sometimes I want to kill Francis.
00:08:54Why do you want to kill Francis?
00:08:58I don't know.
00:09:00I want to break off
00:09:02a painful relationship without a future.
00:09:04This trip without a future
00:09:06is pointless.
00:09:10Why do you want
00:09:12to kill my sister?
00:09:14Tell me.
00:09:16She's your older sister.
00:09:18I'm sick of it.
00:09:20Vapours, driving.
00:09:22I don't know.
00:09:24I have to think about what to do with the house.
00:09:26You have to blow it up.
00:09:28Fill it with concrete.
00:09:30Wall it up.
00:09:32I'm going.
00:09:34And bring two sharpened knives.
00:09:40An old man came out
00:09:42on the bus today.
00:09:44He was lying there
00:09:46and I looked at him.
00:09:48I went to sit down.
00:09:52I saw him earlier
00:09:54at the bus stop.
00:09:56He was carrying
00:09:58a torn advertisement.
00:10:00For two seconds
00:10:02I thought
00:10:04he was dirty.
00:10:06He didn't want to touch.
00:10:08He just did it.
00:10:10He's a Jew.
00:10:12A Jew.
00:10:16Do you understand?
00:10:18Why did I do that?
00:10:20Maybe that's how it is
00:10:22when you're young and stupid.
00:10:24But I'm not stupid.
00:10:26Maybe I'm young
00:10:28but I'm not stupid.
00:10:30I feel like
00:10:32an exceptional youth
00:10:34with exceptional wisdom.
00:10:38My mother taught me that.
00:10:40With that old man.
00:10:44Because she taught me.
00:10:46And now I can't learn from her.
00:10:48It's a massacre.
00:10:52Complaints to your mother and the system are stupid.
00:10:54I often say it's a massacre.
00:10:56Do you remember
00:10:58that fairy tale about a cat and a rooster?
00:11:02Dad always told me
00:11:04but I forgot how it went.
00:11:06I remember.
00:11:08It was a sad fairy tale
00:11:10that nothing ever works out in life.
00:11:12Why are you listening to it now?
00:11:14Because it doesn't always work out.
00:11:16Do you think everyone can be
00:11:18such a Matłowicz, a business class
00:11:20to Israel to cook Żurek
00:11:22in front of millions of people?
00:11:24But the clergy succeeded.
00:11:26Because I don't understand.
00:11:28She left.
00:11:30She earns.
00:11:32She has you.
00:11:34There's no one here.
00:11:36And she left without knowing the language
00:11:38and destroying her studies.
00:11:40What?
00:11:42She didn't graduate long ago.
00:11:44Didn't she tell you?
00:11:46No.
00:11:48Didn't she tell you that she left
00:11:50to wash dishes in a Turkish restaurant
00:11:52that everyone could catch her by the butt
00:11:54and then she was in my bed
00:11:56and I couldn't sleep.
00:11:58And thirdly, she hasn't been here for an hour.
00:12:00I walked with you on the cat
00:12:02and it pisses me off a little.
00:12:04Why do you say that?
00:12:06How?
00:12:08Cynically.
00:12:10Because that's the truth.
00:12:12But you feel something for her.
00:12:14Yes.
00:12:16Something good.
00:12:18Where is she now?
00:12:20She's there.
00:12:24She's there.
00:12:30This is the one
00:12:32who was engaged from France.
00:12:34Well, engaged, but not from France.
00:12:36From Israel.
00:12:38Franciszek.
00:12:40Oh, Israel.
00:12:42There are...
00:12:44There's a crowd there.
00:12:46Yes, quite a lot.
00:12:48It's definitely warmer than here.
00:12:50Have you been to Turkey?
00:12:52Franciszek and I will go to Israel
00:12:54on our honeymoon.
00:12:56When will that be?
00:12:58Soon, soon.
00:13:00Look, dear,
00:13:02how young,
00:13:04how in love.
00:13:06Your mother was like that too.
00:13:08She was, she wasn't.
00:13:10She had her ambitions.
00:13:12I'll tell you,
00:13:14you have to know when to die.
00:13:16Your mother had a sense of time.
00:13:18Why are you so dead?
00:13:20Who was, who died, who is not alive.
00:13:22Well, you know,
00:13:24I'm not saying anything.
00:13:28She was a good woman.
00:13:30A hard-working husband.
00:13:32If he hadn't spilled
00:13:34the growth in Denmark
00:13:36or Sweden,
00:13:38he would definitely be here
00:13:40with us now.
00:13:42And Marysia would probably
00:13:44not have been upset
00:13:46about it either.
00:13:50But that she had
00:13:52her ambitions,
00:13:54I know that too.
00:13:56And you have to
00:13:58be aware of that too.
00:14:02Don't tickle me, okay?
00:14:04If you hadn't been doing these numbers
00:14:06with the house,
00:14:08there would be nothing to talk about now.
00:14:10But with what house?
00:14:12What are you talking about?
00:14:14A man will drink and his language
00:14:16will grow.
00:14:18Oh!
00:14:20After all,
00:14:22she is a daughter.
00:14:24She should know.
00:14:26And where do you think
00:14:28this house came from?
00:14:30From my grandmother.
00:14:32From my grandmother.
00:14:34My grandfather died in November,
00:14:36my grandmother in December.
00:14:38It's probably natural.
00:14:40The Jew moved to my mother.
00:14:42And what happened to your grandmother
00:14:44that she died so suddenly?
00:14:46I don't know.
00:14:48But why did we make a pile?
00:14:50I found this empty
00:14:52package of preportuzol.
00:14:54And I bought it a week
00:14:56before your grandmother.
00:14:58And I mark
00:15:00the date
00:15:02for two months.
00:15:04And so far
00:15:06I've been quiet.
00:15:08When you're quiet,
00:15:10don't be afraid.
00:15:12But you should know.
00:15:14You should know.
00:15:16You don't know where to live.
00:15:18You have two children.
00:15:20What is a man
00:15:22hiding in his belly?
00:15:24How good it is for me.
00:15:26I have the rest of the mozora.
00:15:28Go and sober me up.
00:15:30But a man is hiding in his belly,
00:15:32but he doesn't know
00:15:34who to rely on.
00:15:36Is it true
00:15:38that there are three different churches
00:15:40in this Jerusalem?
00:15:42Where is Marta?
00:15:44What would it look like
00:15:46if we put some
00:15:48minerals on our bright mountain?
00:15:50Franciszek, go get Marta.
00:15:52Franz!
00:15:54Go get Marta.
00:16:02So tell me, darling,
00:16:04what will happen to this pile?
00:16:06And I don't have to check
00:16:08if there's nothing in your belly?
00:16:12I don't know.
00:16:18Clara,
00:16:20I have to tell you something.
00:16:22My mother-in-law has lost her tongue.
00:16:24She lost her tongue
00:16:26in the voice of Lalia.
00:16:28Clara, if I don't tell you now,
00:16:30I'll never tell you.
00:16:32Did you drink?
00:16:34Why don't you drink?
00:16:36Are you pregnant?
00:16:38Aunt Krysia just told me
00:16:40I think so.
00:16:42Because my mother took these pills
00:16:44at night, you know,
00:16:46really strong ones,
00:16:48and a week ago we were sitting
00:16:50at breakfast.
00:16:52You were sitting together at breakfast?
00:16:54And when did she start getting up early?
00:16:56She asked me if she took those pills.
00:16:58I said no.
00:17:00If she took them earlier,
00:17:02then no.
00:17:04So I took it out of the box
00:17:06and swallowed it.
00:17:08I said she swallowed the pill twice,
00:17:10because
00:17:12only then did I remember
00:17:14that she really did.
00:17:16The second time,
00:17:18when I was coming out of the bathroom.
00:17:20I...
00:17:22I threw it out of my memory.
00:17:24I mean,
00:17:26I don't even know what...
00:17:28That you wanted to kill your mother.
00:17:30It's completely natural.
00:17:32Everyone wants to kill their mother.
00:17:34Mom died.
00:17:36And there's no mother. You're not to blame for anything.
00:17:38Yes, but it seems you wanted to say something else, right?
00:17:40Oh, yes.
00:17:42I would like to say now
00:17:44that I saw
00:17:46an ad at the airport.
00:17:48They sent a text message
00:17:50about Fatum
00:17:52number 7368.
00:17:54I think I'll send it, because it's...
00:17:56Don't swear.
00:17:58Aunt Krysia just told me
00:18:00a very interesting, antique story
00:18:02about, you know,
00:18:04how your mother killed your grandmother.
00:18:06Don't look at me like that.
00:18:08With a pill she...
00:18:10You know, you know, you know.
00:18:12She gave her too much.
00:18:14Too much for the whole package.
00:18:16She made a mistake, you know.
00:18:18She pulled the string with Fatum.
00:18:20What's the point of waiting?
00:18:30That's right.
00:18:32Because we were thinking
00:18:34about Janek.
00:18:36You're not here,
00:18:38and we need to sign
00:18:40all these documents.
00:18:42Who, what, how much.
00:18:44Who, what, how much.
00:18:46Who, what, how much.
00:18:48Who, what, how much.
00:18:50Who, what, how much.
00:18:52Who, what, how much.
00:18:54Who, mother,
00:18:56who died.
00:18:58How many times.
00:19:00Forever.
00:19:12Why are you laughing?
00:19:16Mom died.
00:19:18I'm sorry.
00:19:20I'm sorry.
00:19:22I made a mistake.
00:19:30Yes.
00:19:36Yes.
00:19:38Mom died.
00:19:40Mom died, died, died.
00:19:50Goodbye.
00:19:52Good night.
00:19:54We ask you
00:19:56not to make condolences.
00:20:00Good night.
00:20:16This is our house.
00:20:18A small Polish house.
00:20:22There are two sisters,
00:20:24two fiancees.
00:20:26Husband.
00:20:28One husband,
00:20:30and one non-husband.
00:20:32But why don't you get married?
00:20:34Are you afraid?
00:20:36No.
00:20:38He's not afraid.
00:20:40Look at him.
00:20:42Strength, vitality.
00:20:44When a cat wants a cat,
00:20:46he doesn't ask,
00:20:48he just takes it and bites its head off.
00:20:50Have you ever heard
00:20:52such lovely purrs of cats through the window?
00:20:54He purrs like that.
00:20:56He's not afraid.
00:20:58He's just lazy.
00:21:00First he bought a cat,
00:21:02then a rat,
00:21:04and then a mouse.
00:21:06A clever order.
00:21:10It's not true.
00:21:12You bought a rat
00:21:14and named it after its mother.
00:21:16Maria died.
00:21:18And the mother died too.
00:21:20Clara!
00:21:22My husband,
00:21:24who would come
00:21:26to everything that moves.
00:21:30Even to the cemetery.
00:21:32Even to our village gardens.
00:21:34So what?
00:21:36I saw that you wanted to let go.
00:21:38I saw it.
00:21:40A man once held you with her.
00:21:44Maybe I should be with a woman.
00:21:52Have you ever tried to be with a woman?
00:21:54No.
00:21:56Then try it.
00:21:58Have you tried it?
00:22:00Have you tried to be with a woman?
00:22:02Have you tried to be with a woman?
00:22:04Of course.
00:22:06Of course.
00:22:08Of course.
00:22:10Oh my God.
00:22:12Clara Dwega Orientacji.
00:22:14Oh my God.
00:22:16Oh my God.
00:22:18Oh my God.
00:22:20So, was it fun?
00:22:22Fun.
00:22:24In your bed.
00:22:26You're exaggerating.
00:22:28I'm your secretary.
00:22:32I don't believe you.
00:22:34Then go to the synagogue
00:22:36and pray.
00:22:38Pray for Jesus.
00:22:40Pray for Mycka.
00:22:42Pray for Jesus.
00:22:44A colored Jew.
00:22:46She gave an ad to the Internet.
00:22:48I'm looking for a companion.
00:22:50I'll meet a woman.
00:22:52I'm a happy optimist.
00:22:54How is it?
00:22:56As if you were in love with yourself.
00:22:58With your cellulite.
00:23:00With your cellulite.
00:23:10I thought that if I do it with you,
00:23:12I won't remember anything tomorrow.
00:23:14You won't remember.
00:23:18You don't hear
00:23:20how great love is growing in me.
00:23:22Such a horde of love.
00:23:24An island of love.
00:23:26Such a stadium of a decade
00:23:28of great, blossoming, unused love.
00:23:30And I don't know what to do with it.
00:23:32I'd like to give it to someone.
00:23:34Someone to enjoy from me.
00:23:36And she took it.
00:23:38She took it.
00:23:40Just like that.
00:23:42She had a heart,
00:23:44not just a brain, you know?
00:23:48You did it somehow.
00:23:50Unpleasantly.
00:23:52Yeah.
00:23:54Okay, you two have fun.
00:23:56And I'm going.
00:23:58Because if someone plays without you,
00:24:00it's bad?
00:24:02What's new? Your daughter is better, right?
00:24:04You'll take someone else on a trip around the world.
00:24:06And you know, when I talk to her,
00:24:08she always tells me that she'd like to meet you.
00:24:10You bastard. You could be a gay.
00:24:12Then I wouldn't be afraid of losing my life.
00:24:14But you know what?
00:24:16There will always be someone to take care of me.
00:24:18I don't give a fuck.
00:24:20Have fun.
00:24:22I will.
00:24:40Watch out.
00:24:42Wait, wait.
00:24:44I can't get up.
00:24:46Just don't break it.
00:24:48Don't break it.
00:24:50Don't hump.
00:24:52Don't walk in your shoes.
00:24:54You talk like her.
00:24:56Terrible.
00:24:58I've been trying not to be like her all my life,
00:25:00and what?
00:25:02And I still talk like her.
00:25:04You're finally getting out.
00:25:06Well, well, well.
00:25:08I'd drown in it.
00:25:10So what?
00:25:12That's what you looked like?
00:25:14With a bag of rice?
00:25:16He was just a civilian.
00:25:18We were waiting for the priest.
00:25:20For what?
00:25:22For you.
00:25:24Ouch.
00:25:26And in general, to make my mother angry.
00:25:28Do you remember this picture of Mom
00:25:30in this dress on such a board background?
00:25:32Dad with a moustache.
00:25:34A pin, right?
00:25:36A pin.
00:25:38Mom said so.
00:25:44Mom was pregnant with me when they took this picture.
00:25:50Jesus, how can you get married?
00:25:52Aren't you afraid?
00:25:54That it will get boring?
00:25:56That you will get bored sleeping in the same bed?
00:25:58Are you done?
00:26:00I was just sure of it.
00:26:02But you can't be sure.
00:26:04You can't.
00:26:06You can!
00:26:08Okay, you can't.
00:26:10You can.
00:26:12Stupid.
00:26:14Well, you can.
00:26:16Only some people don't want to.
00:26:20How many more apartments will you rent?
00:26:22How many countries will you fly to?
00:26:24How many 50-year-olds
00:26:26will you bring
00:26:28with the fragrant Israeli sun?
00:26:30They want.
00:26:32Some people want,
00:26:34but they can't.
00:26:36And not 50,
00:26:38but 40-year-olds.
00:26:40And I never brought any.
00:26:42Everyone was always kept
00:26:44in secret
00:26:46in front of our
00:26:48black Madonna.
00:26:52It's stupid that Mom died.
00:26:56Do you really think she killed herself?
00:26:58I think so.
00:27:00It's good to know.
00:27:04You...
00:27:06You tell such interesting things.
00:27:08It's a massacre.
00:27:10It's a massacre.
00:27:14But we are
00:27:16drunk.
00:27:18You are.
00:27:20Take off this dress, or you'll stain it.
00:27:22It's a massacre.
00:27:24Okay, I'll go take it off.
00:27:26And go to sleep.
00:27:28Kiss, kiss.
00:27:30And go to sleep.
00:27:34What's the matter?
00:27:36Nothing.
00:27:38You'll die, you'll get tired.
00:27:40What's the matter?
00:27:42Nothing.
00:27:44Why don't you ever say anything?
00:27:46Just keep talking.
00:27:48How was school?
00:27:50How was the trip?
00:27:52Did you have a nice dinner?
00:27:54Did you have a nice birthday?
00:27:56I don't know.
00:27:58How did you become so gloomy?
00:28:00And only in those books.
00:28:02And what, are you fed up with them?
00:28:04I won't read, I won't say anything.
00:28:06I've never said anything important.
00:28:08You'll probably get drunk.
00:28:10Girl, wake up.
00:28:12You have to live.
00:28:14I went to my aunt's
00:28:16for her birthday.
00:28:20I had a dream.
00:28:22About what?
00:28:24That...
00:28:26I don't know,
00:28:28nothing pleasant.
00:28:30Tell me, what did I do?
00:28:32I have a bruise.
00:28:36Do you work?
00:28:38Do you do something?
00:28:40I work.
00:28:42Where?
00:28:44In Norway.
00:28:46And what do you do there?
00:28:48It doesn't matter.
00:28:50What did you think?
00:28:52What do you do?
00:28:54Are you a cleaner?
00:28:56Maybe a waitress?
00:29:00You think you'll be who knows who.
00:29:02Everyone starts with art
00:29:04and ends up in a shop.
00:29:08Some shops are just closed.
00:29:12Why are you worrying?
00:29:14Why are you sad?
00:29:16You're from the village.
00:29:18Why are you crying?
00:29:20I think I remembered that dream.
00:29:22It faded away.
00:29:24Should I tell you?
00:29:26Tell me, or you'll forget how to use your tongue.
00:29:30Children who are drunk
00:29:32will always know that.
00:29:34What are you talking about?
00:29:36What did you dream about?
00:29:38That's what I dreamed about.
00:29:40You were drunk.
00:29:42We weren't drunk.
00:29:44No.
00:29:46Are you sure?
00:29:48Yes.
00:29:50How did it happen?
00:29:54Clara, what are you doing?
00:29:56Stop it!
00:29:58Calm down!
00:30:06My zodiac sign
00:30:08is a lamb.
00:30:10Lambs are children of vacation.
00:30:12They are drunk.
00:30:14They'll sleep in a tent.
00:30:16They'll always know that.
00:30:18They'll always be slow and sad.
00:30:20They won't talk to their aunts.
00:30:22They'll cry in the church.
00:30:24They'll learn to read and write fast.
00:30:26They'll walk fast.
00:30:28But their steps to the end of their lives
00:30:30will be sloppy, because they'll never know
00:30:32that they have the right to go.
00:30:34That it's their land,
00:30:36like the 6 billion others,
00:30:38that someone wants them to live on it.
00:30:40Because they're important, wise and necessary.
00:30:42I thought I was supposed to be spoiled.
00:30:56I remember everything.
00:31:06I just forgot the story about the cat and the rooster.
00:31:08I forgot it.
00:31:10Do you remember it?
00:31:12Because I forgot it.
00:31:16I don't remember.
00:31:18I don't know why I'm alive.
00:31:24But I remember when you were little.
00:31:30When you locked yourself in the freezer
00:31:32and you couldn't get out.
00:31:34And then we slept together all night.
00:31:38No one's hand was as heavy on me
00:31:40as the memory of your night hand,
00:31:42without which you couldn't fall asleep.
00:31:46No man had such a big hand.
00:31:48Not the one from Portugal,
00:31:50not the one from Spain,
00:31:52not from Italy,
00:31:54not from Ukraine, not...
00:31:56Nice.
00:31:58Do you know there's something like HIV and AIDS?
00:32:00Do you know?
00:32:02Or do you think it's only on TV?
00:32:04Not from Mexico, not from Israel, not from France...
00:32:06Clara, Clara, stop it.
00:32:08You're happy that your father can't hear you.
00:32:12I don't know.
00:32:14When you noticed that I wasn't there at night,
00:32:16you always had to be angry.
00:32:18Jesus, how many sheets I've washed.
00:32:22It's good that you've grown up.
00:32:24Sleep with me.
00:32:26Hold me.
00:32:32Or I'll start sucking your finger.
00:32:34I don't think you want that.
00:32:40Come on, Mommy.
00:32:42Try harder.
00:32:44Squeeze your teeth.
00:32:46Take a deep breath.
00:32:48You can do it, you can do it, you can do it.
00:32:50You'll see.
00:32:52Do something.
00:32:54Don't let me go like this.
00:32:56Don't let me go like this.
00:32:58Don't let me go like this.
00:33:10Don't come any more.
00:33:18I'll come.
00:33:24I'll come.
00:33:54I'll come.
00:34:08Are you sleeping?
00:34:10I'm sleeping.
00:34:12What are you dreaming about?
00:34:16That I'm screaming at myself.
00:34:20Terribly.
00:34:24Why?
00:34:26What are we supposed to scream about?
00:34:30It's a pity.
00:34:32It doesn't make sense.
00:34:36Janek.
00:34:40Am I pretty?
00:34:42You are.
00:34:44Then say it.
00:34:46You are pretty.
00:34:50We need to talk.
00:34:52A heavy boy's ugliness.
00:34:54The ugliness of giving birth to children.
00:34:56I know that.
00:34:58I know it looks like that.
00:35:04My little Moles.
00:35:08He's staring.
00:35:10He can't see.
00:35:12Moles.
00:35:18We need to rent something bigger and buy a new washing machine.
00:35:20I don't give a shit about big cities.
00:35:24I don't give a shit about big cities.
00:35:26I don't give a shit.
00:35:28Do you want to stay here?
00:35:30And what are you going to do?
00:35:32Will you be a shepherd?
00:35:34Maybe you'll get a job at that crazy hairdresser.
00:35:36Can you say something nice?
00:35:40You'll live in Warsaw.
00:35:44You'll lose weight.
00:35:46You'll become a fitness instructor, just like you always wanted.
00:35:48Klara, we'll split the money.
00:35:50We'll buy toilet paper with small butterflies.
00:35:52We'll buy toilet paper with small butterflies.
00:35:54And not that grey shit.
00:35:56Okay.
00:35:58Work is in Warsaw, not here.
00:36:02I can fix the camera here.
00:36:04Okay.
00:36:06We'll live in Warsaw.
00:36:08I like this city.
00:36:12But you can get a free newspaper there.
00:36:14I'll buy coffee in a paper cup to feel better.
00:36:16I'll buy coffee in a paper cup to feel better.
00:36:22It's a moral thing to spend 15 zloty on coffee.
00:36:24It's a moral thing to spend 15 zloty on coffee.
00:36:26I have to.
00:36:28I haven't had a coffee for three months.
00:36:36I don't feel pretty or good or needed in Warsaw.
00:36:38I don't feel pretty or good or needed in Warsaw.
00:36:44In the countryside, do you understand?
00:36:46A glass of wine for 20 zlotys in an alternative pub,
00:36:50full of men of all genders.
00:36:52Half-gay is not for us, Janek.
00:36:57We'll always have uncles in the countryside
00:36:59who walk around in sweatshirts and say,
00:37:01either this or I'm out.
00:37:06Then I'll go alone.
00:37:09Stay, Kisiel.
00:37:12Then I'll stay.
00:37:17And you go, don't come back.
00:37:25Jesus!
00:37:26Don't call that name and move away.
00:37:29I can't.
00:37:31Then put your hand in there.
00:37:33Where do I put it?
00:37:34Let someone pay for it.
00:37:36The more you put it in.
00:37:37Put it in and there will be peace.
00:37:39Good morning, old Jewish singer.
00:37:41It's good that you don't have children.
00:37:43I agree with that.
00:37:45Yes.
00:37:47No.
00:37:49Good morning.
00:37:51Ouch!
00:37:53Good morning, my dears.
00:37:55The fridge is in critical condition.
00:37:57We've already cleaned a lot of radioactive liquid here,
00:38:00but it's still leaking from there.
00:38:02No, it's great.
00:38:04The good one was old anyway.
00:38:06I think we'll buy a new one.
00:38:08Your mom will give it to you.
00:38:10We'll make money.
00:38:11Me on the flyers?
00:38:12Or you on the cleaning of the salons?
00:38:14But children...
00:38:15Don't argue.
00:38:17Franciszek will gladly put money
00:38:19on such important matters.
00:38:21Yes?
00:38:22Yes.
00:38:23Why do you need so much money?
00:38:24You don't have children,
00:38:25you won't take them to the grave.
00:38:26I won't go to any grave.
00:38:27After death, it will turn into a diamond
00:38:29and someone will get that diamond, so be careful.
00:38:31What diamond?
00:38:32Such a Swiss patent.
00:38:33They make a diamond out of it,
00:38:35you can make a ring out of it,
00:38:37or earrings.
00:38:38I think I bought you earrings.
00:38:40Why don't you wear them?
00:38:41I don't like earrings.
00:38:42I thought you liked them.
00:38:43I don't like them like I like dandelions.
00:38:45Maybe you like dandelions,
00:38:46but I don't like dandelions.
00:38:47I don't like playing with that fridge.
00:38:49And I still have to go get the death certificate today.
00:38:51Franciszek will give you a ride.
00:38:53Yes?
00:38:54Yes, be so nice and give her a ride.
00:38:56And me and Janeczek will stay here
00:38:58and clean this mess.
00:39:00We should buy...
00:39:02What should we buy?
00:39:03Silicone.
00:39:05We can glue it with silicone.
00:39:07Buy silicone.
00:39:08Okay, we'll buy it.
00:39:09But I'm leaving tonight,
00:39:10because I have to be in the headquarters.
00:39:11Tonight?
00:39:12Exactly.
00:39:14Come on, baby,
00:39:15I'll buy you some earrings.
00:39:33It's nice to see how you do it.
00:39:35What?
00:39:37You fix it.
00:39:38You do it so...
00:39:39truly.
00:39:40With all your heart.
00:39:42Why doesn't Franciszek fix it like that?
00:39:44You come from fixing.
00:39:46And you come from cleaning?
00:39:48And what do you have to do with cleaning,
00:39:50because I don't understand.
00:39:51A man should
00:39:53wash his socks by himself
00:39:54and have one woman
00:39:55to look at and one man.
00:39:59Do you know that Marta didn't have anyone before me?
00:40:02Wonderful.
00:40:04And how did you meet?
00:40:05We went to school together.
00:40:09By the way, I remember you.
00:40:13No.
00:40:14No?
00:40:18But wait, wait, wait, wait.
00:40:20Was it you with that...
00:40:22girly mustache?
00:40:24I...
00:40:25Give me a rag, give me a rag.
00:40:27Wait.
00:40:29Oh.
00:40:30And how did you meet?
00:40:35In a Turkish pub.
00:40:38It was evening.
00:40:39I was just thinking
00:40:41how much I regret
00:40:42that I don't have any identity problems.
00:40:44All my ancestors were Polish peasants,
00:40:46and I dream about the trouble of being a Jew,
00:40:48about some decent problem and drama.
00:40:52And suddenly he comes in.
00:40:54Al Pacino
00:40:56plus Jeremy Irons
00:40:58plus Javier Bardem.
00:41:01The atmosphere began to thicken,
00:41:03because a few Turks began to shout something to me
00:41:05in their language.
00:41:06Well, but...
00:41:07suddenly he stood up.
00:41:09My holy Francis.
00:41:11And one look from him
00:41:12from two meters
00:41:13to every meter and fifty Turkish
00:41:15to go away.
00:41:17Hey, have you seen Turkish porn?
00:41:20Oh, they're terrible,
00:41:21just terrible.
00:41:23And then I moved into a super-hyper-modern apartment
00:41:25with a view of the island.
00:41:29On which once
00:41:30the moon was burning.
00:41:33I always had
00:41:35a precise plan.
00:41:38I had to go to the army all summer.
00:41:41Everyone was running away from my anniversary,
00:41:43doing everything to get away.
00:41:44Some yellow paper,
00:41:46loading pedals.
00:41:47Gays.
00:41:48Pedals.
00:41:49And I don't.
00:41:50I will be tough military.
00:41:52I stood in front of the commission.
00:41:53Five whores.
00:41:54One blonde in a loose fur coat.
00:41:56One plays in a snake,
00:41:57the other bites a pencil.
00:41:58What are they watching?
00:41:59Garbrzybrowy, Skolioze,
00:42:00Uzębienie.
00:42:01Please take off your boxers,
00:42:02please put them on.
00:42:04It seems to us that you are showing
00:42:06sociopathic tendencies.
00:42:08Sociopathic on the basis of what?
00:42:10Well, on the basis of your behavior.
00:42:11We are very sorry.
00:42:14Well, you know, I have a sense of humor.
00:42:16And honor.
00:42:17But then I was just in honor
00:42:18and I said,
00:42:19Very good.
00:42:22You have intuition.
00:42:24Because I'm the last pedal.
00:42:26Gay.
00:42:27Gay.
00:42:28And on top of that, I like little boys.
00:42:29You did it.
00:42:30And I left.
00:42:31And what?
00:42:34I took a leak in this election commission
00:42:36next to the box office
00:42:37to throw my pants in the corner.
00:42:40And the only thing I managed to do
00:42:42was to submit a thesis for acting.
00:42:44My mom always said
00:42:46I should be a priest or an actor.
00:42:48And?
00:42:50The same.
00:42:53Two amateurs
00:42:54in a series broadcast on regional television,
00:42:56three retired from Żyjewska
00:42:58and a moldy grandfather.
00:42:59Please show your teeth.
00:43:01No, with such a dent,
00:43:02you can be a prosthetic.
00:43:04Do you know that an actor
00:43:06should be physically fit?
00:43:09Do you know?
00:43:11Very good.
00:43:13You won't be an actor.
00:43:15And...
00:43:18I'm not an actor.
00:43:20I'm a technician.
00:43:23It's leaking.
00:43:25Jesus.
00:43:31How is it possible
00:43:33that the fridge is warm and cools?
00:43:38Warmth is transferred from the body
00:43:40from the colder to the warmer.
00:43:42And this, according to the second law of thermodynamics,
00:43:45requires work.
00:43:47From the colder to the warmer?
00:43:50But...
00:43:52Does it mean that
00:43:54a warm body could warm up
00:43:56a cold body?
00:43:59I don't know.
00:44:04Neither do I.
00:44:07What do you mean, neither do I?
00:44:09What you can't say.
00:44:13But I can't say anything to you.
00:44:29You smoke.
00:44:30I do.
00:44:31I smoke because of a girl from the upper class.
00:44:36I smoke because of a boy from Mexico.
00:44:39Because of Israel.
00:44:41From Mexico.
00:44:43Franciszek is from Israel.
00:44:45But I smoke because of a boy from Mexico.
00:44:54I'd like to make a film scene now.
00:45:00Try.
00:45:03I'd like to pull the cigarette out of your mouth.
00:45:12I'd like to tell you
00:45:14that you'll never have to smoke
00:45:17because of a girl from the upper class.
00:45:20And kiss her.
00:45:22Kiss her.
00:45:38We used to go to school on a bird.
00:45:41There were birds in Israel?
00:45:43I've never been to Israel.
00:45:45Klara said that you still go there.
00:45:48She even sent you photos.
00:45:50Of course.
00:45:56Do you sometimes go to the cinema?
00:45:59Popcorn, you know.
00:46:01Do you?
00:46:02I do.
00:46:04Because there are such moments.
00:46:07It's a miracle that you listen to Beata Kozitrak
00:46:10and it seems to you that what she sings
00:46:14is the holiest truth.
00:46:16She describes your great longing
00:46:19and then you tell your friends
00:46:21that you recommend her opera
00:46:23because it made a great impression on you.
00:46:26Isn't it so?
00:46:28It is.
00:46:29Did you and Klara go to some stupid places?
00:46:32Sometimes.
00:46:33She wanted to go to the theatre.
00:46:35She thinks I'm a moron.
00:46:38I know she thinks so.
00:46:41Do you have such space-time holes in your head
00:46:44that you go and go and go
00:46:47and suddenly you wake up and you know
00:46:49that you haven't seen anything on the way.
00:46:51Nothing.
00:46:52Do you?
00:46:53Yes, I do.
00:46:54Do you have such moments that you...
00:46:57that it all comes together?
00:46:59Such moments that you embrace?
00:47:01You embrace the whole house of war
00:47:03of the United States with the Arabs,
00:47:05the migration of the Syrians to Europe.
00:47:07You embrace all your feelings.
00:47:09Do you?
00:47:11Are you waiting for my answer?
00:47:13Not really.
00:47:14I want to talk to you.
00:47:16It's good that I'm talking to you.
00:47:19Sometimes when I talk
00:47:21it seems to me that it's not me talking
00:47:23but I'm talking to myself.
00:47:25Something behind me, in front of me.
00:47:29Or I'm crying to myself.
00:47:32Do you?
00:47:35Why didn't you go to the studio?
00:47:39I was afraid that I would start talking
00:47:41as if, simply, de facto
00:47:44and that I would think that I already know everything
00:47:46and that everything is...
00:47:50I'm kidding.
00:47:52There was simply no money.
00:47:55I remember how my mom used to say,
00:47:57before she passed away,
00:47:59that if someone has no legs,
00:48:01they learn to live without legs.
00:48:03If someone has no money,
00:48:05they have to adapt.
00:48:07I refuse Coca-Cola,
00:48:08and you break down Intercity.
00:48:10As I said.
00:48:11Do you read?
00:48:12Of course.
00:48:14Half I understand, half I don't
00:48:16but I'm trying to figure it out.
00:48:20It's good that I'm talking to you.
00:48:22You're so...
00:48:24to the body,
00:48:25I mean, to the wound.
00:48:31Do you smoke?
00:48:33Yes, thanks.
00:48:35Because you're pregnant.
00:48:36I am.
00:48:39But you drink.
00:48:40But in the first trimester,
00:48:42it doesn't matter.
00:48:43I mean, what I eat
00:48:44doesn't interfere with the baby.
00:48:46Or at most, I'll give birth to an ugly,
00:48:48infected,
00:48:51twisted baby.
00:48:56I'm afraid that
00:48:57the baby will be dissatisfied with its mother.
00:49:01Why do you say that?
00:49:04I give out flyers,
00:49:06do surveys and complain.
00:49:09For seconds, minutes, hours.
00:49:13You know,
00:49:15I want to have a job
00:49:16without which the world would collapse.
00:49:20It would collapse.
00:49:22And what would collapse
00:49:23without giving out flyers?
00:49:29This baby will be my history.
00:49:33My beginning
00:49:36and my end.
00:49:38I love you.
00:49:45Clara will probably drink.
00:49:48If she loves, she'll wait.
00:49:49Yes, if she loves, she'll wait.
00:49:52But if not...
00:50:06Silica.
00:50:08What?
00:50:09Nothing.
00:50:12Oh, no.
00:50:15I see it's a waste.
00:50:18It's supposed to be stypa.
00:50:20It was heated from stypa.
00:50:21It was stypa the day before yesterday.
00:50:23You never had a sense of time.
00:50:26And what is this old man?
00:50:28This is Franciszek.
00:50:30He's so thin.
00:50:32His kidneys are failing.
00:50:33He'll die soon too,
00:50:34if he doesn't eat.
00:50:35Do you have a vacuum cleaner at home?
00:50:37Of course.
00:50:39Probably from Guatemala.
00:50:40Oh, from the Congo.
00:50:42No, from Moldova.
00:50:43Exactly, from the Transnistrian Republic.
00:50:46Do you like it when a boy and a girl
00:50:47do your laundry?
00:50:48I like clothes.
00:50:49Freshly washed,
00:50:50completely clean.
00:50:53You probably have it like that in Norway.
00:50:56The Norwegian rock gives you a sense of stability.
00:50:59It's best to throw yourself off it.
00:51:01If you don't like it,
00:51:02go back to your theology studies.
00:51:03And maybe don't drink so much.
00:51:04I don't drink?
00:51:05You don't drink?
00:51:06There's not a single gram
00:51:07of historical filth in Norway.
00:51:10I've seen a lot in my travels
00:51:12and I understand more
00:51:13than I can express.
00:51:15Do you understand this world?
00:51:17No, I don't.
00:51:20You have to refine yourself.
00:51:22Make a wish.
00:51:24Make a wish for something new all the time.
00:51:26You can't achieve anything without it.
00:51:28Because in the beginning there was a wish,
00:51:29as Inger said.
00:51:30And not a random word?
00:51:31No, no wish.
00:51:33I see.
00:51:34You have to decide
00:51:36that every reality we're given
00:51:37is the best one
00:51:38and don't look for meaning in life.
00:51:40You have to wake up every day at six,
00:51:41shave,
00:51:43and go to work.
00:51:44I don't have a car.
00:51:46On foot.
00:51:47Do you know
00:51:49who was
00:51:51Marlene Nietzsche?
00:51:52She used to wake up every day at five in the morning,
00:51:54read in English for two hours.
00:51:55Three in French.
00:51:58How do you know that?
00:51:59Because Janek wanted to be an actor.
00:52:01He even went to school.
00:52:03I gave it up.
00:52:04It doesn't matter.
00:52:05Do actors fuck?
00:52:07Everyone fucks.
00:52:09I fuck anyway.
00:52:11I don't have to be an actor.
00:52:14And if you want to sit in a room permanently,
00:52:16do you want the living room to be yours?
00:52:19Yes.
00:52:21I used to be a bartender.
00:52:22You were everything.
00:52:23Acquisitor,
00:52:24operator,
00:52:25nurse.
00:52:27For Gierek.
00:52:28Gierek, Gierek, Gierek.
00:52:30Who the hell was Gierek?
00:52:31It always confuses me with Gomułka and Jaruzelski.
00:52:33Then how come you don't remember?
00:52:35I think the history of the world
00:52:37started with me.
00:52:39Or with my grandmother.
00:52:41There was definitely nothing before.
00:52:43And all these theories also confuse me.
00:52:45Marx with Weber.
00:52:47Word, word, word.
00:52:51And what about you?
00:52:53Why don't you say anything?
00:52:55I made up my mind.
00:52:56We can see that.
00:52:57But on what subject?
00:52:59It's New Year's Eve.
00:53:01Fireworks.
00:53:04But in a quiet house.
00:53:07Mom has a sense of drama
00:53:08and made a use of it.
00:53:11All year.
00:53:13Screams, screams.
00:53:14And now silence.
00:53:16Ever since they knocked on the door,
00:53:18the child imagines that mom won't come back.
00:53:21She went to do something bad
00:53:23so that everyone would cry for her.
00:53:25The child is already crying.
00:53:28Corks from champagnes
00:53:29pop out at midnight.
00:53:31Dad tells me to go to bed
00:53:33because it's New Year's Eve.
00:53:35And what New Year's Eve?
00:53:36The whole year.
00:53:38And in New Year's Eve
00:53:40you can't go to bed at 1 a.m.
00:53:43On the way to the bathroom
00:53:45the child becomes big.
00:53:47Huge.
00:53:49In the bathroom for a long time
00:53:51he lets out water.
00:53:53He lets his mother down
00:53:55to the sewer.
00:53:56And then silence.
00:54:00And then there are only
00:54:02the keys in the castle
00:54:04and then silence
00:54:06that came with mom
00:54:08who didn't die.
00:54:14And the child returns to the child
00:54:16and the house returns to the house.
00:54:20And everything before
00:54:22was just
00:54:24an unnecessary dream.
00:54:27Why did you say that?
00:54:29Because it reminded me.
00:54:32Okay, so you have fun here
00:54:34and I'll go.
00:54:36I'll pray for you at Henryk Ibsen's grave.
00:54:38Call this guy from the creditors
00:54:40if you want.
00:54:41I can pay him.
00:54:42I'll pay him myself.
00:54:43Yes, but then the interest
00:54:45will be 20 times higher.
00:54:47Janek, can you take me to the electricity
00:54:49because I still want to...
00:54:51Order.
00:54:52Jesus.
00:54:56It's an eagle, Groszynko.
00:54:59Remember that I love you very,
00:55:01very much.
00:55:03Jew.
00:55:05Randol.
00:55:07Jew.
00:55:09Jewish.
00:55:12What?
00:55:14I love you
00:55:16as a man
00:55:18and I hate you as a Jew.
00:55:20Or maybe the other way around.
00:55:22I don't know.
00:55:36Here are all the documents from the office.
00:55:39We have to look through them
00:55:41and think about the house
00:55:43and also those things
00:55:45about funeral supplies.
00:55:49Am I drinking loudly?
00:55:50I'm swallowing loudly.
00:55:52You're doing a lot of weird things
00:55:54but that's quite normal.
00:55:57My mom always said I was loud.
00:55:59Jesus, stop talking about your mom.
00:56:01Get a grip.
00:56:02What, like you?
00:56:03For example.
00:56:04But you just ran away.
00:56:06Tup, tup, tup, tup, tup, tup, tup, tup,
00:56:08to the train and hey,
00:56:09you left me with her.
00:56:11And you don't live with Janka by chance?
00:56:13You don't have to live where you come from.
00:56:15Well, yes, but you can't live anywhere.
00:56:18That's the strategy.
00:56:20I pretend I'm in Iceland
00:56:22and then no one calls me
00:56:24and can't hurt me.
00:56:28Are you mad?
00:56:30You're mad.
00:56:39But I've already made my decision.
00:56:42Janek.
00:56:44Janek, the house, the kids.
00:56:47That's my dream.
00:56:48Why can't it be my dream?
00:56:50Why do I have to want to go somewhere?
00:56:52I want to sit still
00:56:54and watch people grow.
00:56:56I want to be fat.
00:56:58I want to be without make-up.
00:57:00That's all.
00:57:02I want to live in my own apartment
00:57:04among my own things.
00:57:07To know that this chair
00:57:09is here, that it's mine
00:57:11and that it will always be
00:57:13in the same place.
00:57:15I want to sign books
00:57:16and be pissed off
00:57:18if someone doesn't give them back on time.
00:57:20I want to.
00:57:23Okay.
00:57:25What about this house?
00:57:28I can't stand it.
00:57:30You can take everything.
00:57:33I don't want anything
00:57:35from my mother.
00:57:37Nothing.
00:57:39And I definitely have too much
00:57:41from her.
00:57:43I want to tell you something.
00:57:45I'm pregnant.
00:57:49You're kidding.
00:57:51No, I'm serious.
00:57:55You're kidding.
00:58:00You're kidding.
00:58:12And she ran away again.
00:58:15I want to die.
00:58:41You wouldn't want to.
00:58:43You are.
00:58:59Did you miss her?
00:59:01A little.
00:59:04And your sister ran away again.
00:59:07I think she'll stay like this.
00:59:09Could you tell your sister
00:59:10No, I won't tell her anything anymore.
00:59:12Tell her yourself what you want.
00:59:14I'm not six years old anymore
00:59:16that I have to go from room to room
00:59:18and tell her,
00:59:20Klara, mom told you to eat this
00:59:22and Klara told you to eat it yourself.
00:59:24And your sister should
00:59:26immediately apologize to me for this.
00:59:28You're the same.
00:59:31And the throne
00:59:33that you chose for me...
00:59:35You can't live without changing the subject.
00:59:40No.
00:59:58I'd like your life to be better,
01:00:03but it turned out like this
01:00:06and you have to live with it.
01:00:11Or not.
01:00:30That's why I'm dead.
01:00:40I'm sorry.
01:01:11How is she?
01:01:13How is she?
01:01:15Nothing.
01:01:18Oh, you're so hot.
01:01:20Because I was in Israel.
01:01:22And?
01:01:24Did you feel, so to speak,
01:01:26the roots?
01:01:28Honey, I have no roots.
01:01:30I don't know.
01:01:32She's just been there since that day
01:01:34and hasn't spoken a word.
01:01:36Nothing.
01:01:38A few days after her return
01:01:40she texted me.
01:01:42Yes, let's break up.
01:01:44Maybe I don't want to watch all those movies.
01:01:46Maybe I want to sleep with you all day
01:01:48and I can't decide.
01:01:50It's all a mess
01:01:52and I'm a mess.
01:01:54That's it.
01:01:56For three months.
01:01:58Or maybe it's true
01:02:00that she wants to sleep with you
01:02:02and you...
01:02:04Why doesn't she say anything?
01:02:06When I offered her a weekend in Morocco
01:02:07she said no.
01:02:09It means yes.
01:02:10Yes?
01:02:11No.
01:02:12Show me your neck.
01:02:13No.
01:02:14So yes.
01:02:23You know,
01:02:25I smell different here.
01:02:28I feel myself.
01:02:31It's weird with this smell
01:02:33because if someone likes my smell
01:02:35it means
01:02:37he wants to impregnate me.
01:02:39I don't have a brain for him
01:02:41and it's from a human.
01:02:43And if he doesn't like my smell
01:02:45I mean he doesn't feel me with his nose
01:02:47then there's no way
01:02:49there's any order.
01:02:51Hey.
01:02:53Calm down.
01:02:55Calm down.
01:02:57A massacre.
01:02:59A massacre.
01:03:01A massacre.
01:03:02You say massacre all the time.
01:03:04Fuck, fuck, fuck.
01:03:07Don't curse.
01:03:09Fuck, fuck, fuck.
01:03:19She's asleep.
01:03:24She's asleep.
01:03:27God.
01:03:29I know.
01:03:32I won't do it.
01:03:34You already did.
01:03:37But you were the one who kissed me.
01:03:39And you were very adamant.
01:03:42Your whole generation is like
01:03:43this is bad, that is not good,
01:03:45too many promotions on airlines,
01:03:47you don't know where to go, collect lemons.
01:03:49You sit on Wikipedia,
01:03:50you launch 25 slogans
01:03:51but in the morning you don't remember anything.
01:03:53I don't remember
01:03:54because Voodoo killed my synapse.
01:03:55But what's wrong with you?
01:03:56Did your spines twist?
01:03:58You even want to puke because you don't want to.
01:04:00There will come a day
01:04:02when the whole internet will fuck you up
01:04:04and you'll have to choose
01:04:05between two reasons.
01:04:06And you'll close your eyes
01:04:07and you won't say anything.
01:04:09The kingdom for sure.
01:04:11Jesus, what did these mothers do to you?
01:04:14Normal equals bad.
01:04:15And I say normal equals good!
01:04:24You know what's the worst?
01:04:27The worst is the bitterness.
01:04:29Where does this bitterness come from?
01:04:33Clara.
01:04:36Here you are.
01:04:39I was afraid you wouldn't come out.
01:04:53Do you remember
01:04:55how I locked myself in the fridge?
01:04:57How can I remember?
01:04:59You're eight years older.
01:05:02I was then
01:05:04three or four years old.
01:05:07My grandmother was still alive.
01:05:09I don't remember my grandmother either.
01:05:12The fridge was defrosting.
01:05:15I couldn't be alone at home.
01:05:17They even went to the bathroom
01:05:19to check if I hadn't drowned.
01:05:21I was sitting and looking at the fridge
01:05:23and I thought
01:05:25this will be my room now.
01:05:26Only mine.
01:05:28I will sit there
01:05:29and they will look for me
01:05:30and worry about me.
01:05:32Mom will start crying.
01:05:34Dad will swear
01:05:35that if a child is watching.
01:05:37Grandma and Grandpa
01:05:38will call the police
01:05:40and when they pick up the headphones
01:05:41I will jump out of the fridge
01:05:43and say I'm here.
01:05:47Everyone will be happy.
01:05:48They will hug me.
01:05:49They will make a cake.
01:05:52But when I wanted to leave
01:05:54it turned out I couldn't.
01:05:56It got stuck.
01:05:58I will die.
01:05:59I will die of hunger.
01:06:01Because the fridge is empty.
01:06:03The electricity will kill me.
01:06:05So I started shouting.
01:06:07Mom!
01:06:08Dad!
01:06:09Grandma!
01:06:10Grandpa!
01:06:12Nothing.
01:06:14Silence.
01:06:16They are sitting in the best room
01:06:17and watching the dynasty.
01:06:19And I'm suffocating here.
01:06:21I'm dying.
01:06:22I'm starting to run out of air.
01:06:25Mom!
01:06:27Mom!
01:06:31Mom.
01:06:32Mom.
01:06:34She opened the fridge
01:06:36and said
01:06:38I thought it was a cat
01:06:39and it was you.
01:06:41First she gave me a pat
01:06:42and then she hugged me.
01:06:45And that's how I stayed.
01:06:48First I want a pat
01:06:49and then to be hugged.
01:06:53I wanted to
01:06:55because I don't want to anymore.
01:07:00I always choose
01:07:01terrible
01:07:02whores.
01:07:03Whores and prostitutes.
01:07:07You have already
01:07:08turned into a witness.
01:07:10I went crazy.
01:07:13I was thinking about the loan
01:07:14and I wanted to
01:07:15ask you
01:07:16to pay it.
01:07:17It will be easier for me.
01:07:18It won't bother me.
01:07:20Of course.
01:07:21You told me
01:07:22I have to do it.
01:07:32A boy?
01:07:33A girl?
01:07:34I don't know.
01:07:36How did you stand
01:07:37three months without speaking?
01:07:39I spoke.
01:07:41I thought.
01:07:43When I wanted to scream
01:07:44I went to throw up.
01:07:46But now I will scream.
01:07:48Clara.
01:07:53Now it will be
01:07:55normal.
01:07:56Now it will be
01:07:58normal.
01:08:08I wanted to tell you
01:08:09what else I was thinking about.
01:08:11I am very curious.
01:08:13I would like to
01:08:14tie someone
01:08:15with me
01:08:16forever.
01:08:17To stay forever.
01:08:19You can't do it.
01:08:22We have to.
01:08:23We have to.
01:08:26We have to part.
01:08:30Can you
01:08:31be quiet for a moment?
01:08:37So at the end
01:08:38listen to me.
01:08:40Use your knowledge
01:08:42and listen to my words.
01:08:43Use your heart.
01:08:45Be happy.
01:08:46You have little or a lot.
01:08:51Do you have a repost, theologian?
01:08:53Theologian.
01:08:55I have.
01:08:58It can't work.
01:09:00My brain
01:09:01has the structure
01:09:02and capacity
01:09:03of many ancestors
01:09:04who finished elementary school.
01:09:07Boyish
01:09:08proletarian genes.
01:09:11Your environment
01:09:12is for me
01:09:13the east.
01:09:20Remember
01:09:21that very
01:09:23very
01:09:24much I love you.
01:09:31Clara, don't let him.
01:09:33Call him.
01:09:35Franciszek.
01:09:43She wanted something from you.
01:09:45Me?
01:09:47You told me
01:09:48to call him.
01:09:52Watch.
01:10:23What's all this for?
01:10:24She'll show it to the kids.
01:10:26Do you want to show necrology
01:10:27to the kids?
01:10:28Let me be the older sister
01:10:30and do what I say.
01:10:33Oh no.
01:10:38I'm sorry.
01:10:39I'm sorry.
01:10:40I'm sorry.
01:10:41I'm sorry.
01:10:42I'm sorry.
01:10:43I'm sorry.
01:10:44I'm sorry.
01:10:45I'm sorry.
01:10:46I'm sorry.
01:10:47I'm sorry.
01:10:48I'm sorry.
01:10:49I'm sorry.
01:10:50I'm sorry.
01:10:52Can't you die
01:10:53once and for all?
01:10:57You haven't learned
01:10:58everything yet.
01:10:59When you learn
01:11:00I'll go.
01:11:02Where's dad?
01:11:04Why isn't he here?
01:11:07He's probably
01:11:08frying in hell
01:11:09because dad
01:11:10killed your grandma.
01:11:11What?
01:11:12I don't want to hear that.
01:11:13I don't care.
01:11:16You're weird.
01:11:18Aren't you pregnant?
01:11:19Aren't you pregnant?
01:11:20Me?
01:11:22Of course not.
01:11:24She is.
01:11:27It's better not to have kids.
01:11:29I know, mom.
01:11:31Because if I had them
01:11:32instead of saying
01:11:34it's good to live
01:11:35it's good to be a little girl
01:11:36it's good to be in the world
01:11:38I'd just say
01:11:40you can't, not now
01:11:41you won't go
01:11:42you'll see
01:11:43a shadow will come
01:11:44and you'll come back to me.
01:11:46Oh, Klara.
01:11:47Klara.
01:11:48Klara.
01:11:49How did dad kill your grandma?
01:11:52I forgot.
01:11:54Go now.
01:11:56Do you remember the fairy tale
01:11:58about the cat and the rooster?
01:12:01I don't remember.
01:12:02Go away.
01:12:04But we'll never see each other again.
01:12:08There will never be a chance
01:12:09to tell each other anything again.
01:12:11But we already know everything.
01:12:12Mom.
01:12:13Go.
01:12:14Don't come back.
01:12:19Ouch.
01:12:23Marta?
01:12:24Klara.
01:12:25I think
01:12:26I'm giving birth.
01:12:30Where are your things?
01:12:32Don't come.
01:12:33Klara.
01:12:34Come.
01:12:35I'll call Janek, okay?
01:12:48I'll drown
01:12:50I'll get lost somewhere
01:12:53I'll lie to you
01:12:56You'll hold your anger
01:12:59I'll desire the stars
01:13:01You'll give everything
01:13:04And I
01:13:06will take everything
01:13:10I'll dance the night away
01:13:13Believing in something
01:13:15I'll reach the bottom
01:13:18I'll run around the world
01:13:21I'll make a mistake
01:13:24I'll shout out my anger
01:13:27Because you're standing behind me
01:13:32I'll give you
01:13:35a garden
01:13:38free flowers
01:13:43I'll send a letter
01:13:48I'll call you
01:13:51for a walk
01:13:54I'll look at you
01:14:00I'll give you a gift
01:14:05A fairy tale house
01:14:11I'll wake you up
01:14:16I'll stand up
01:14:19I'll reach my goal
01:14:22I'll feel shame
01:14:25And I'll be angry
01:14:28I'll raise my voice
01:14:30I'll build a house
01:14:33And you'll be proud
01:14:39I'm not afraid
01:14:41I know what I want
01:14:43And I'll walk
01:14:46I'll walk in front of you
01:14:49I'll look around
01:14:52I'll look for you
01:14:55And I won't find you anymore
01:15:01I'll give you a garden
01:15:06free flowers
01:15:11I'll send a letter
01:15:16I'll call you
01:15:19for a walk
01:15:22I'll look at you
01:15:28I'll give you a gift
01:15:34A fairy tale house
01:15:38I'll wake you up
01:16:08I'll send a letter