Regia: Lucio Fulci
Paese: Italia
Genere: Thriller
Interpreti: Jack Hedley: tenente Fred Williams; Almanta Keller: Fay Majors; Paolo Malco: dottor Paul Davis; Howard Ross: Mickey Scellenda; Andrew Painter: Peter Bunch; Alexandra Delli Colli: Jane Lodge; Laurence Welles: dottor Lodge; Daniela Doria: Kitty; Cinzia De Ponti: Rosy, la ragazza in bicicletta; Rita Silva: padrona di casa Scellenda; Lucio Fulci: capo della polizia
TRAMA: Mentre nella città di New York si susseguono violenti e misteriosi delitti ai danni di alcune donne, il tenente di polizia Williams, con l'aiuto dello studioso di psicologia Paul Davis, indaga su di un serial killer che si rende riconoscibile solo dalla voce, simile a quella di Paperino...
NOTE: Il ritorno al thriller di Fulci dopo cinque horror è uno dei gialli più violenti del cinema italiano. Fulci punta tutto sull'esasperazione visiva e sulla malsanità dei personaggi lasciando il soggetto quasi in secondo piano. Il soggetto e la sceneggiatura furono scritti da Gianfranco Clerici e Vincenzo Mannino. Per questo film, però, Lucio Fulci dovette fare a meno di alcuni suoi storici collaboratori: il direttore della fotografia Sergio Salvati fu sostituito da Luigi Kuveiller, che aveva diretto la fotografia di Una lucertola con la pelle di donna, mentre il compositore Fabio Frizzi fu sostituito da Francesco de Masi e il truccatore Giannetto De Rossi da Franco Di Girolamo, coadiuvato da Rosario Prestopino. Le riprese iniziarono, con il titolo di lavorazione Lo Squartatore, il 24 agosto 1981, e terminarono ad ottobre. Il film fu girato a New York (gli esterni e alcuni interni) e a Roma (gli interni agli studi De Paolis e alcuni esterni nel quartiere Trastevere). L'albergo in cui furono girate alcune sequenze riguardanti Jane Lodge era un albergo malfamato e squallido. Durante la sequenza in cui Alessandra Delli Colli fugge dall'assassino entrava in scena ripetutamente un'anziana signora con un girello. La sequenza fu ripetuta varie volte, tra gli improperi di Lucio Fulci. Inoltre furono trafugate alcune attrezzature.
Paese: Italia
Genere: Thriller
Interpreti: Jack Hedley: tenente Fred Williams; Almanta Keller: Fay Majors; Paolo Malco: dottor Paul Davis; Howard Ross: Mickey Scellenda; Andrew Painter: Peter Bunch; Alexandra Delli Colli: Jane Lodge; Laurence Welles: dottor Lodge; Daniela Doria: Kitty; Cinzia De Ponti: Rosy, la ragazza in bicicletta; Rita Silva: padrona di casa Scellenda; Lucio Fulci: capo della polizia
TRAMA: Mentre nella città di New York si susseguono violenti e misteriosi delitti ai danni di alcune donne, il tenente di polizia Williams, con l'aiuto dello studioso di psicologia Paul Davis, indaga su di un serial killer che si rende riconoscibile solo dalla voce, simile a quella di Paperino...
NOTE: Il ritorno al thriller di Fulci dopo cinque horror è uno dei gialli più violenti del cinema italiano. Fulci punta tutto sull'esasperazione visiva e sulla malsanità dei personaggi lasciando il soggetto quasi in secondo piano. Il soggetto e la sceneggiatura furono scritti da Gianfranco Clerici e Vincenzo Mannino. Per questo film, però, Lucio Fulci dovette fare a meno di alcuni suoi storici collaboratori: il direttore della fotografia Sergio Salvati fu sostituito da Luigi Kuveiller, che aveva diretto la fotografia di Una lucertola con la pelle di donna, mentre il compositore Fabio Frizzi fu sostituito da Francesco de Masi e il truccatore Giannetto De Rossi da Franco Di Girolamo, coadiuvato da Rosario Prestopino. Le riprese iniziarono, con il titolo di lavorazione Lo Squartatore, il 24 agosto 1981, e terminarono ad ottobre. Il film fu girato a New York (gli esterni e alcuni interni) e a Roma (gli interni agli studi De Paolis e alcuni esterni nel quartiere Trastevere). L'albergo in cui furono girate alcune sequenze riguardanti Jane Lodge era un albergo malfamato e squallido. Durante la sequenza in cui Alessandra Delli Colli fugge dall'assassino entrava in scena ripetutamente un'anziana signora con un girello. La sequenza fu ripetuta varie volte, tra gli improperi di Lucio Fulci. Inoltre furono trafugate alcune attrezzature.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:01Su, porta!
00:01:03Brava, brava!
00:01:05Al patrone!
00:01:08Che brava che sei, Bessie!
00:01:11Vai!
00:01:13Cerca, Bessie, su!
00:01:16Cerca!
00:01:17Avanti, cerca!
00:01:22Ancora!
00:01:25Avanti!
00:01:26Avanti!
00:01:28Ah!
00:01:29Ora porta!
00:01:30Avanti!
00:01:32Stai diventando davvero brava, Bessie!
00:01:34Il padrone è molto contento di te, sai?
00:01:56Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:57Guardi un po' là dietro, tenente.
00:02:59Là dietro.
00:03:04Ma non si innamori.
00:03:05È la padrona dell'appartamento dove stava.
00:03:17È lei, vero?
00:03:18Oh, certo, non c'è dubbio, tenente.
00:03:22Ma quella foto non le rende giustissime.
00:03:26Lei era molto più bellina di persona.
00:03:28E così dolce.
00:03:30Povera figlia, è stato un delitto, non è vero?
00:03:33Pare proprio di sì.
00:03:34E lei dovrebbe aiutarmi, se può.
00:03:36Senta, quando ha visto l'ultima volta Ann Lin?
00:03:39Si chiamava così, no?
00:03:40No, quello era il suo nome d'arte.
00:03:42La faceva esotico.
00:03:43Era fotomodella per riviste di moda.
00:03:45Negli ultimi tempi aveva cominciato a ingranare.
00:03:47La chiamavano spesso, la pagavano anche molto bene.
00:03:49Pensi che un giorno...
00:03:51Ah, ma io parlo troppo e lei adesso avrà un mucchio di cose da fare.
00:03:56Dunque, è stato l'altro venerdì.
00:03:59Esattamente dodici giorni fa.
00:04:03Uscì verso le sette di sera.
00:04:05Io me lo ricordo perché in TV era appena iniziata la puntata di Dallas.
00:04:09Sa quello sceneggiato di quella famiglia con i soldi che gli escono dalle orecchie?
00:04:16L'ascolto, l'ascolto.
00:04:17Come dicevo, erano le sette e lei aveva appena ricevuto una telefonata
00:04:21da parte di una persona che parlava con una voce strana,
00:04:24come quella di un paperino.
00:04:28Un paperino?
00:04:29Qua, qua, qua, la voce di un paperino.
00:04:31Ma non ha fatto qua, qua, qua.
00:04:33Le ha dato un appuntamento, però non ho capito dove.
00:04:38Sì, sì.
00:04:39Lei come ha fatto a sentire la telefonata?
00:04:42Eh, al mio telefono.
00:04:45Al mio telefono deve esserci un contatto
00:04:47e di tanto in tanto squilla insieme a quello di Ann.
00:04:49Così io posso ascoltare le sue telefonate,
00:04:51ma non per impicciarmi, per l'amor di Dio.
00:04:55Ne sono più che sicura.
00:04:58Per adesso la ringrazio molto
00:04:59e se dovesse servire ancora la manderò a chiamare,
00:05:01anzi, le telefonerò.
00:05:04È un caso appassionante.
00:05:06A New York vengono uccise nove persone al giorno,
00:05:08sei sono donne.
00:05:09Stia bene, signora.
00:05:10E grazie per la collaborazione.
00:05:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:11Razza di animale, ma perché non stai più attenta?
00:06:14Non ti arrabbiare, non l'ho mica fatto apposta.
00:06:16E poi non ti ho fatto niente, comunque scusa.
00:06:18Scusa?
00:06:19Se fossi il sindaco di New York
00:06:20saprei io come far regar dritto
00:06:22la gente di merda come te.
00:06:24Ma va' al diavolo, ciao.
00:06:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:40Se lo meritava, e poi va via con un po' d'acqua.
00:08:44Ma a te non importa niente della macchina, vero?
00:08:49Salve, io mi chiamo Rosie.
00:08:54Sai, ogni mattina vado a scuola in bicicletta
00:08:56a Staten Island.
00:09:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:21Barry.
00:11:24Barry!
00:11:25Che c'è?
00:11:26Beh, io sto aspettando, eh.
00:11:29Che cosa posso dirti?
00:11:30Ha usato come arma un coltello.
00:11:32Glielo ha piantato nella vagina
00:11:34e ha tirato su più forte che poteva.
00:11:36Un vero lavoro da macellaio.
00:11:38Un po' frettoloso, ma efficace.
00:11:41Non c'è che dire.
00:11:43Sesso?
00:11:45Nessuna traccia.
00:11:46Nessuna.
00:11:54A che cosa stai pensando?
00:11:56Tu sai che ho visto centinaia
00:11:58di queste poverette conciate anche peggio.
00:12:01Ma questa ragazza...
00:12:02Cosa ha di particolare?
00:12:04Ti ricordi la fotomodella trovata uccisa
00:12:06cinque o sei settimane fa?
00:12:08È in lin.
00:12:09Medesima tecnica.
00:12:11Sono pronto a giocarmi un mese di stipendio,
00:12:13ma secondo me l'assassino è lo stesso.
00:12:16Un mancino che adora sventrare le donne.
00:12:23Un altro.
00:12:24Ah, poi...
00:12:26C'è un'altra cosa che può interessarti.
00:12:29Tracce di sangue che non appartengono alla ragazza,
00:12:31ti farò sapere.
00:12:32Probabilmente quel maniaco si è ferito.
00:12:37Sam?
00:12:40Sam, ma che ti prende?
00:12:41Perché te ne stai lì impalato?
00:12:42Hai una visione?
00:12:54Bene, bene, bene.
00:12:55Oggi in ufficio abbiamo il gran capo in persona.
00:12:58Sei in forma.
00:12:59Senti, Fred,
00:13:00io avrei bisogno di parlarti un momento.
00:13:02Non ci sarebbe un posto più tranquillo?
00:13:04Possiamo andare in chiesa, se vuoi.
00:13:09Vadi un po'.
00:13:10Ti sei messo in testa di farmi ammalare Dulcera?
00:13:13Un medico legale si diverte a fare delle supposizioni
00:13:16e tu dichiari alla stampa
00:13:17che è un mostro giro e indisturbato per New York.
00:13:19Cosa avrei dovuto dire secondo te?
00:13:21Che a un boy scout è scappato il temperino di mano?
00:13:23Ma Cristo, non fraintendermi, Fred.
00:13:26Ma stai attento prima di fare certe dichiarazioni.
00:13:29C'è il rischio che si scateni il panico.
00:13:31Non vorrai creare un'altra Atalanta.
00:13:33Mettiti nei miei panni, Fred.
00:13:35Sì, sì.
00:13:37Eh, potrebbe trattarsi di un episodio isolato.
00:13:40Perché hai escluso il proprietario della macchina?
00:13:44Tu credi che quel cacasotto
00:13:45che quando ha trovato il cadavere
00:13:46si è chiuso a piangere in un cesso
00:13:48possa avere sventrato una ragazza
00:13:49su un ferryboat in mezzo a decine di persone?
00:13:51Non c'è bisogno di scaldarsi.
00:13:52Allora, che punto sei con le indagini?
00:13:55Hanno passato un campione di sangue
00:13:57ed è morto.
00:13:59Hanno passato un campione di sangue
00:14:01ed è morto.
00:14:02Al selettore citologico molecolare.
00:14:04E la risposta del test
00:14:05può corrispondere a un milione di individui.
00:14:07L'unica cosa certa è che si tratta
00:14:09di una persona sui 28 o 30 anni
00:14:12che è vissuta sempre a New York.
00:14:16E tu, che cosa pensi di fare?
00:14:19Ma, non lo so proprio.
00:14:22Forse mi rivolgerò a qualche esperto,
00:14:24uno psichiatra o qualcosa del genere
00:14:26per avere un profilo psicologico
00:14:27che riduca il campo di indagine.
00:14:30Sì, questa mi sembra una buona idea.
00:14:32Ma soprattutto ricorda
00:14:34che noi dobbiamo dare l'impressione
00:14:36di avere in pugno la situazione.
00:14:38Dobbiamo dare una dimostrazione
00:14:39alla stampa di perfetta efficienza, è chiaro?
00:14:44Ah, tienimi informato.
00:14:48Tenente, c'è stata una telefonata per lei.
00:14:50Chi era?
00:14:51Uno che parlava con una voce strana.
00:14:52Sembrava un paperino.
00:14:53Ha lasciato detto che richiamerà.
00:14:57Un paperino?
00:14:59Ma che diavolo me ne ha parlato?
00:15:27Non ti sarei mica messo in testa di battermi, eh?
00:15:35È aperto.
00:15:45E' aperto.
00:15:47E' aperto.
00:15:49E' aperto.
00:15:50E' aperto.
00:15:51E' aperto.
00:15:52E' aperto.
00:15:53E' aperto.
00:15:54E' aperto.
00:15:56È aperto.
00:15:58È aperto.
00:15:59È aperto.
00:16:13Un momento.
00:16:16Sto cercando il professor Davis.
00:16:19Qual è il suo problema?
00:16:21Il mio problema è parlare col professor Davis.
00:16:25da Einstein. Il guaio di voi poliziotti è che mancate di fantasia. È qui per l'omicidio
00:16:33di quella ragazza, tenente? Come ha fatto a indovinare? Se non avesse neanche questo
00:16:41intuito mi dice come farei ad aiutarla. E lei è venuto qui per questo, non è vero?
00:16:49Più o meno. Ho pensato che in questo caso l'aiuto di uno scienziato potesse essermi
00:16:53utile. Chi paga? Mi scusi tenente ma il fatto che io sono uno scienziato non l'autorizza
00:17:03a pensare che io debba mettermi a sua disposizione gratis. Credo che l'amministrazione disponga
00:17:08di una specie di fondo riserva o qualcosa del semile. Lei ha idea di quanto costi un'ora
00:17:12di un genio? So, se no quanto prende al mese un poliziotto. Ok, mi faccio avere tutti
00:17:21i dati e aspettiamo la prossima vittima. E' così sicuro che ce ne sarà un'altra?
00:17:27Se è un maniaco serio si.
00:17:51Cicche molto belle signora, molto belle.
00:19:21Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:19:51ah ah ah
00:19:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:20:22no, no, no, no, no, no, no, no.
00:20:45Cosa?
00:21:15Ciao.
00:21:25Ciao.
00:21:36Ciao.
00:21:45Bastardo negro ! Gio ! Gio !
00:22:05Gio !
00:22:33Ah !
00:22:41Maledetto posto di merda !
00:22:47Ecco Arta !
00:22:49Accidenti a me quando ci sono capitata !
00:23:17Gio ! Sei tu ?
00:23:33Figlia di puttana !
00:24:03Pronto ?
00:24:24Il tenente Williams !
00:24:29Ma che cavolo vuole ?
00:24:30Il tenente Williams !
00:24:33Aspetti un minuto !
00:24:38Oh ! Oh ! È per te !
00:24:45Per me ?
00:24:46Sei o non sei il tenente Williams ?
00:24:52Allora rispondi !
00:24:59Sì ?
00:25:01Ti ho disturbato Williams ?
00:25:05Chi è ?
00:25:06Dì la verità ! Williams ! Stavi facendo il porcello ?
00:25:11Con quella troietta ?
00:25:14A chi parla ?
00:25:15Proprio non indovini Williams ?
00:25:19Ora ci sei vero ?
00:25:21Voglio dirti una cosa ! È successa ? È successa ancora stanotte ?
00:25:28Era troppo bella ?
00:25:32Ho dovuto ucciderla !
00:25:34Ma tu non puoi capire !
00:25:36Non capirai mai ?
00:25:39Sei troppo stupido !
00:25:52Ti fanno gli scherzi eh ?
00:25:57Kitty per favore fammi un caffè !
00:25:59Nonnino io faccio la puttana, non sono tua moglie !
00:26:02Avrò un debole per te !
00:26:04Ma il caffè te lo fai ?
00:26:06Senti tu hai parlato di me con qualcuno ?
00:26:08Perché ?
00:26:09Smettila di impicciarti, rispondi e basta !
00:26:12Oh ma che ti salta in testa ! Io sono la moglie !
00:26:17Come ha fatto quel figlio di puttana a sapere che ero qui ?
00:26:21Sono una professionista seria e rispetto l'anonimato dei miei clienti
00:26:25A te racconto un sacco di cose ma mi hai mai sentita fare un nome ?
00:26:30Come ha fatto quel figlio di puttana a sapere che ero qui ?
00:27:22Amore io esco
00:27:25Ti dispiace se prendo la tua macchina ?
00:27:28No no, prendila pure
00:27:30Non credo che andrò in ospedale oggi
00:27:35Charlie Robson mi aspetta per una colazione d'affari al club
00:27:46Divertiti tesoro
00:27:52Grazie
00:27:57Jane ?
00:27:58Sì caro ?
00:27:59Organizzati anche per stasera, mi dispiace molto
00:28:03Scusami ma io farò tardi, molto tardi
00:28:10Non preoccuparti tesoro, l'avevo immaginato
00:28:14Vorrei soltanto che non ti stancassi troppo tesoro
00:28:17Buon lavoro
00:28:22Ma queste telefonate del nostro amico papero dal coltello facile
00:28:28Sono abbastanza interessanti
00:28:30Allora ?
00:28:31E allora sono arrivato a tre conclusioni
00:28:36Una, ha un eccezionale autocontrollo
00:28:40Il che ci fa escludere il fatto di essere un uomo
00:28:43E l'altra è che non è un uomo
00:28:46Una, ha un eccezionale autocontrollo
00:28:50Il che ci fa escludere che si tratti di un pazzo psicopatico
00:28:54Due, telefona per provocare
00:28:58E questo è probabile che abbia qualcosa a che fare con il movente
00:29:04Tre, è una persona che vuol farsi notare
00:29:09Che ama competere
00:29:11E come un buon giocatore di scacchi non improvvisa
00:29:14Programma le mosse
00:29:18Un po' poco per trovarlo in una città di 18 milioni di abitanti
00:29:23Già, è un po' difficile
00:29:25Ma non mi sembra trascurabile aver capito che
00:29:28È dotato di un'intelligenza non comune
00:29:35E che non si accontenterà solamente di uccidere
00:29:44Ma non si accontenterà soltanto di uccidere
00:29:46Ma non si accontenterà soltanto di uccidere
00:29:48Ma non si accontenterà soltanto di uccidere
00:29:50Ma non si accontenterà soltanto di uccidere
00:29:52Ma non si accontenterà soltanto di uccidere
00:29:54Ma non si accontenterà soltanto di uccidere
00:29:56Ma non si accontenterà soltanto di uccidere
00:29:58Ma non si accontenterà soltanto di uccidere
00:30:00Ma non si accontenterà soltanto di uccidere
00:30:02Ma non si accontenterà soltanto di uccidere
00:30:04Ma non si accontenterà soltanto di uccidere
00:30:06Ma non si accontenterà soltanto di uccidere
00:30:08Ma non si accontenterà soltanto di uccidere
00:30:11de cuore
00:30:28Ehi Morales
00:30:30Secondo me
00:30:31Cera Di Sita
00:30:32Una come lei non le porta per niente
00:30:34è vero signore?
00:30:35Ma che cosa dici? Per lei non è igienico.
00:30:41Ma è più comodo, no? È molto più comodo.
00:30:44Non c'è paragone.
00:30:47Vuoi scommettere?
00:30:49Sì, una birra.
00:31:06Anche buono, anche buono!
00:31:20Tocca, tocca, tocca! Comode, comode, tocca!
00:31:26Una birra.
00:31:30Sulla montagna mi sono sbagliato.
00:31:32Ma che è una troia, no?
00:31:36Signora, aspetti un momento.
00:31:38Vorrei offrirle una birra,
00:31:40mentre il mio amico continua la passeggiata.
00:31:52Ti gusta?
00:31:58Ti gusta, signora?
00:32:05No, no.
00:32:07Ehi, cico, ci sta la signora.
00:32:12Coraggio, diglielo che ti piace.
00:32:17Dillo avanti.
00:32:19Non le va a dire che le piace.
00:32:21Vi prego.
00:32:23Eh?
00:32:25Adesso basta, lasciatemi andare.
00:32:28Dillo avanti.
00:32:30No, ancora no.
00:32:33E intanto rimani, eh?
00:32:38Bevi la birra.
00:32:41Sì.
00:32:46Ora stai proprio bene, eh?
00:32:49Non vuoi che ti lasci, vero?
00:32:52E allora dillo.
00:32:54Dillo.
00:32:56Che ti piace.
00:32:59Dillo.
00:33:01Dì che ti piace, avanti.
00:33:07È speciale, Morales.
00:33:12Ti lascio andare via.
00:33:18Grida.
00:33:20Su.
00:33:22Avanti.
00:33:24Grida.
00:33:27Ancora.
00:33:29Ancora.
00:33:32Alla signora piace.
00:33:56Ancora.
00:34:26Ancora.
00:34:56Ancora.
00:34:58Ancora.
00:35:26Ancora.
00:35:28Ancora.
00:35:30Ancora.
00:35:32Ancora.
00:35:34Ancora.
00:35:36Ancora.
00:35:38Ancora.
00:35:40Ancora.
00:35:42Ancora.
00:35:44Ancora.
00:35:46Ancora.
00:35:48Ancora.
00:35:50Ancora.
00:35:52Ancora.
00:35:54Ancora.
00:35:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:36:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, bya
00:36:51Ehi ! Ehi !
00:37:21Ah !
00:37:33What's going on ?
00:37:35Watch out ! The burn down is coming !
00:37:38Thunder and Tarnic ! It's Lambert !
00:37:41Quick ! Quick ! Quick ! Quick !
00:37:44Get up !
00:37:46You shot your hat, not you !
00:37:48Ehi !
00:37:55Lambert !
00:37:57I'm right here !
00:37:59What's the matter ?
00:38:10Run !
00:38:18Run !
00:38:24Run !
00:38:32Run !
00:38:48Ah !
00:38:50Ah !
00:38:52Ah !
00:38:54Ah !
00:38:56Ah !
00:39:18Ah !
00:39:48Ah !
00:39:52A nurse in ward 7.
00:39:54A nurse in ward 7.
00:40:04Ah !
00:40:18Ah !
00:40:38Ah !
00:40:40Ah !
00:40:42Ah !
00:40:44Ah !
00:40:46Ah !
00:40:48Ah !
00:41:05Ah !
00:41:07Ah !
00:41:09Ah !
00:41:11Ah !
00:41:13Ah !
00:41:15Mi fa male la gamba e la testa, ma la cosa, la cosa che, la cosa peggiore che...
00:41:24Zitta, non parliamone più, è tutto passato adesso.
00:41:30No, c'è una cosa che devo dirti.
00:41:32Più tardi.
00:41:33No, voglio dirtela adesso.
00:41:37Dopo la corsa e l'aggressione, subito dopo, ho avuto una specie...
00:41:44Sì, ho avuto una specie di allucinazione.
00:41:47Mi ero rifugiata in uno strano cinema, deserto.
00:41:51Lì dentro, in quel cinema, tu volevi uccidermi.
00:41:59Sì, eri tu il mio assassino.
00:42:06Beh, che gli ne vada?
00:42:07Non lo so proprio.
00:42:09Di confusione in testa ne ha tante.
00:42:11È comprensibile.
00:42:14Secondo me non potrà esserci di grande aiuto.
00:42:18Se però l'uomo che l'ha aggredita è il nostro amico che si diverte a parlare come un paperino,
00:42:22beh, lasciandosela scappare ha commesso un grave errore.
00:42:26Ma, comunque, io ho già fatto trasmettere un comunicato di ricerca da tutte le stazioni radio.
00:42:32Non dovrebbe essere difficile trovare un uomo a cui mancano due dita alla mano destra.
00:42:37Vuoi un passaggio?
00:42:38No, grazie, preferisco fare due passi.
00:42:40Bene.
00:43:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:32Forse ho capito il perché della mia allucinazione, Peter.
00:43:38Sì, ricordi quella volta che litigamo?
00:43:43Cercavo di offenderti.
00:43:47Parlai della malattia di Susy.
00:43:49Dissi cose terribili.
00:43:52Non mi ricordo più.
00:43:55Non so che mi succede.
00:43:57Ho il terrore di diventare pazza, Peter.
00:44:01Stammi vicino.
00:44:03Ma come puoi dubitarne?
00:44:06Non devi assolutamente avere paura delle tue fantasie.
00:44:09Sono molto meno pericolose della realtà.
00:44:11Non è così?
00:44:12Non è così.
00:44:13Non è così.
00:44:14Non è così.
00:44:15Non è così.
00:44:16Non è così.
00:44:17Non è così.
00:44:18Non è così.
00:44:19Non è così.
00:44:20Non è così.
00:44:21Non è così.
00:44:22Sono molto meno pericolose della realtà.
00:44:25L'importante è che tu sia al sicuro dal figlio di puttana
00:44:28che si è divertito a massacrare quelle tre disgraziate.
00:44:34Quelli della polizia che cosa hanno detto?
00:44:36Credo che siano sulle tracce
00:44:38dell'uomo che mi ha aggredito nella metropolitana.
00:44:41Che tipo era?
00:44:44Strano e inquietante.
00:44:47Si avvicinava
00:44:49e sorrideva.
00:44:52E ho notato che gli mancavano due dita
00:44:55alla mano destra.
00:45:52No.
00:46:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:52Due dollari, signore.
00:47:15Buon divertimento, signore.
00:47:20Buonanotte, miei cari amici, è sempre il vostro Billy Joe che vi parla.
00:47:50La notte è ancora piccola e ho tanti messaggi per voi, ma prima vorrei rivolgermi allo
00:47:54squartatore, al ripper, all'uomo al quale mancano due dita alla mano destra.
00:47:59Perché lo fai, baby, perché lo fai.
00:48:20Grazie.
00:48:21Grazie.
00:48:22Grazie.
00:48:24Grazie.
00:48:30Grazie.
00:48:36Grazie.
00:48:42Billy Joe augura la buona notte a tutti i giovani che sognano, a chi non ha ancora
00:49:06trovato una compagna e a chi, dopo l'amore, non sa come è andata.
00:49:33Grazie.
00:49:43Grazie.
00:49:53Grazie.
00:50:23Grazie.
00:50:33Grazie.
00:50:43Grazie.
00:50:53Grazie.
00:51:03Grazie.
00:51:13Grazie.
00:51:23Grazie.
00:51:31Grazie.
00:51:39Grazie.
00:51:47Grazie.
00:51:55Grazie.
00:52:03Grazie.
00:52:09Grazie.
00:52:15Grazie.
00:52:21Grazie.
00:52:27Grazie.
00:52:33Grazie.
00:52:39Grazie.
00:52:45Grazie.
00:52:51Grazie.
00:52:57Grazie.
00:53:03Grazie.
00:53:09Grazie.
00:53:15Grazie.
00:53:21Grazie.
00:53:27Grazie.
00:53:31Grazie.
00:53:37Grazie.
00:53:43Grazie.
00:53:49Grazie.
00:53:55Grazie.
00:54:01Grazie.
00:54:07Grazie.
00:54:13Grazie.
00:54:19Grazie.
00:54:25Grazie.
00:54:31Grazie.
00:54:37Grazie.
00:54:43Grazie.
00:54:53Grazie.
00:55:03Grazie.
00:55:11Grazie.
00:55:21Grazie.
00:55:31Grazie.
00:55:41Grazie.
00:55:51Grazie.
00:56:01Grazie.
00:56:11Grazie.
00:56:21Grazie.
00:56:31Grazie.
00:56:41Grazie.
00:56:51Grazie.
00:56:59Grazie.
00:57:05Grazie.
00:57:11Grazie.
00:57:17Grazie.
00:57:23Grazie.
00:57:29Grazie.
00:57:35Grazie.
00:57:41Grazie.
00:57:47Grazie.
00:57:53Grazie.
00:57:59Grazie.
00:58:05Grazie.
00:58:11Grazie.
00:58:17Grazie.
00:58:23Grazie.
00:58:29Grazie.
00:58:35Grazie.
00:58:41Grazie.
00:58:47Grazie.
00:58:53Grazie.
00:58:59Grazie.
00:59:05Grazie.
00:59:11Grazie.
00:59:17Grazie.
00:59:23Grazie.
00:59:29Grazie.
00:59:35Grazie.
00:59:41Grazie.
00:59:47Grazie.
00:59:53Grazie.
00:59:59Grazie.
01:00:05Grazie.
01:00:11Grazie.
01:00:17Grazie.
01:00:23Grazie.
01:00:29Grazie.
01:00:35Grazie.
01:00:41Grazie.
01:00:47Grazie.
01:00:53Grazie.
01:00:59Grazie.
01:01:05Grazie.
01:01:11Grazie.
01:01:17Grazie.
01:01:23Grazie.
01:01:27Grazie.
01:01:33Grazie.
01:01:39Grazie.
01:01:45Grazie.
01:01:51Grazie.
01:01:57Grazie.
01:02:03Grazie.
01:02:09Grazie.
01:02:15Grazie.
01:02:21Grazie.
01:02:27Grazie.
01:02:33Grazie.
01:02:39Grazie.
01:02:45Grazie.
01:02:51Grazie.
01:02:57Grazie.
01:03:03Grazie.
01:03:09Grazie.
01:03:15Grazie.
01:03:21Grazie.
01:03:27Grazie.
01:03:33Grazie.
01:03:39Grazie.
01:03:45Grazie.
01:03:51Grazie.
01:03:57Grazie.
01:04:03Grazie.
01:04:09Grazie.
01:04:15Grazie.
01:04:21Grazie.
01:04:27Grazie.
01:04:33Grazie.
01:04:39Grazie.
01:04:45Grazie.
01:04:51Grazie.
01:04:57Grazie.
01:05:03Grazie.
01:05:09Grazie.
01:05:15Grazie.
01:05:21Grazie.
01:05:27Grazie.
01:05:33Grazie.
01:05:39Grazie.
01:05:45Grazie.
01:05:51Grazie.
01:05:57Grazie.
01:06:03Grazie.
01:06:09Grazie.
01:06:15Grazie.
01:06:21Grazie.
01:06:27Grazie.
01:06:33Grazie.
01:06:39Grazie.
01:06:45Grazie.
01:06:51Grazie.
01:06:57Grazie.
01:07:03Grazie.
01:07:09Grazie.
01:07:15Grazie.
01:07:21Grazie.
01:07:27Grazie.
01:07:33Grazie.
01:07:39Grazie.
01:07:45Grazie.
01:07:51Grazie.
01:07:57Grazie.
01:08:03Grazie.
01:08:09Grazie.
01:08:15Grazie.
01:08:21Grazie.
01:08:27Grazie.
01:08:33Grazie.
01:08:39Grazie.
01:08:45Grazie.
01:08:51Grazie.
01:08:57Grazie.
01:09:03Grazie.
01:09:09Grazie.
01:09:15Grazie.
01:09:21Grazie.
01:09:27Grazie.
01:09:33Grazie.
01:09:39Grazie.
01:09:45Grazie.
01:09:51Grazie.
01:09:57Grazie.
01:10:03Grazie.
01:10:09Grazie.
01:10:15Grazie.
01:10:21Grazie.
01:10:27Grazie.
01:10:33Grazie.
01:10:39Grazie.
01:10:45Grazie.
01:10:51Grazie.
01:10:57Grazie.
01:11:03Grazie.
01:11:09Grazie.
01:11:15Grazie.
01:11:21Grazie.
01:11:27Grazie.
01:11:33Grazie.
01:11:39Grazie.
01:11:45Grazie.
01:11:51Grazie.
01:11:57Grazie.
01:12:03Grazie.
01:12:09Grazie.
01:12:15Grazie.
01:12:21Grazie.
01:12:27Grazie.
01:12:33Grazie.
01:12:39Grazie.
01:12:45Grazie.
01:12:51Grazie.
01:12:57Grazie.
01:13:03Grazie.
01:13:09Grazie.
01:13:15Grazie.
01:13:21Grazie.
01:13:27Grazie.
01:13:57Grazie.
01:14:03Grazie.
01:14:09Grazie.
01:14:15Grazie.
01:14:21Grazie.
01:14:27Grazie.
01:14:33Grazie.
01:14:39Grazie.
01:14:45Grazie.
01:14:51Grazie.
01:14:57Grazie.
01:15:03Grazie.
01:15:09Grazie.
01:15:15Grazie.
01:15:21Grazie.
01:15:27Grazie.
01:15:33Grazie.
01:15:39Grazie.
01:15:45Grazie.
01:15:51Grazie.
01:15:57Grazie.
01:16:03Grazie.
01:16:09Grazie.
01:16:15Grazie.
01:16:21Grazie.
01:16:27Grazie.
01:16:33Grazie.
01:16:39Grazie.
01:16:45Grazie.
01:16:51Grazie.
01:16:57Grazie.
01:17:03Grazie.
01:17:09Grazie.
01:17:15Grazie.
01:17:21Grazie.
01:17:27Grazie.
01:17:33Grazie.
01:17:39Grazie.
01:17:45Grazie.
01:17:51Grazie.
01:17:57Grazie.
01:18:03Grazie.
01:18:09Grazie.
01:18:15Grazie.
01:18:21Grazie.
01:18:27Grazie.
01:18:33Grazie.
01:18:39Grazie.
01:18:45Grazie.
01:18:51Grazie.
01:18:57Grazie.
01:19:03Grazie.
01:19:09Grazie.
01:19:15Grazie.
01:19:21Grazie.
01:19:27Grazie.
01:19:33Grazie.
01:19:39Grazie.
01:19:45Grazie.
01:19:51Grazie.
01:19:57Grazie.
01:20:03Grazie.
01:20:09Grazie.
01:20:15Grazie.
01:20:21Grazie.
01:20:27Grazie.
01:20:33Grazie.
01:20:39Grazie.
01:20:45Grazie.
01:20:51Grazie.
01:20:57Grazie.
01:21:03Grazie.
01:21:09Grazie.
01:21:15Grazie.
01:21:21Grazie.
01:21:27Grazie.
01:21:33Grazie.
01:21:39Grazie.
01:21:45Grazie.
01:21:51Grazie.
01:21:57Grazie.
01:22:03Grazie.
01:22:09Grazie.
01:22:15Grazie.
01:22:21Grazie.
01:22:27Grazie.
01:22:33Grazie.
01:22:39Grazie.
01:22:45Grazie.
01:22:51Grazie.
01:22:57Grazie.
01:23:03Grazie.
01:23:09Grazie.
01:23:15Grazie.
01:23:21Grazie.
01:23:27Grazie.
01:23:33Grazie.
01:23:39Grazie.
01:23:45Grazie.
01:23:51Grazie.
01:23:57Grazie.
01:24:03Grazie.
01:24:09Grazie.
01:24:15Grazie.
01:24:21Grazie.
01:24:27Grazie.
01:24:33Grazie.
01:24:39Grazie.
01:24:45Grazie.
01:24:51Grazie.
01:24:57Grazie.
01:25:03Grazie.
01:25:09Grazie.
01:25:15Grazie.
01:25:21Grazie.
01:25:27Grazie.
01:25:33Grazie.
01:25:39Grazie.
01:25:45Grazie.
01:25:51Grazie.
01:25:57Grazie.
01:26:03Grazie.
01:26:09Grazie.
01:26:15Grazie.
01:26:21Grazie.
01:26:27Grazie.
01:26:33Grazie.
01:26:39Grazie.
01:26:45Grazie.
01:26:51Grazie.
01:26:57Grazie.
01:27:03Grazie.
01:27:09Grazie.
01:27:15Grazie.
01:27:21Grazie.
01:27:27Grazie.
01:27:33Grazie.
01:27:39Grazie.
01:27:45Grazie.
01:27:51Grazie.
01:27:57Grazie.
01:28:03Grazie.
01:28:09Grazie.
01:28:15Grazie.
01:28:21Grazie.
01:28:27Grazie.
01:28:33Grazie.
01:28:39Grazie.
01:28:45Grazie.
01:29:15Grazie.
01:29:21Grazie.
01:29:27Grazie.
01:29:33Grazie.
01:29:39Grazie.
01:29:45Grazie.
01:29:51Grazie.
01:29:57Grazie.
01:30:03Grazie.