Regia: Lucio Fulci
Paese: Italia
Genere: Horror
Interpreti: Patrick Magee: Robert Miles; Mimsy Farmer: Jill Travers; David Warbeck: ispettore Gorley; Al Cliver: sergente Wilson; Dagmar Lassander: Lillian Grayson; Bruno Corazzari: Ferguson; Geoffrey Copleston: ispettore Flynn; Daniela Doria: Maureen Grayson
TRAMA: L'eccentrico e solitario studioso di parapsicologia Robert Miles svolge strane ricerche volte a sviluppare una via di comunicazione con i defunti. Quando nel villaggio in cui risiede cominciano a verificarsi bizzarre morti, i sospetti cadono su di lui ...
NOTE: È uno degli horror meno truculenti di Fulci, il quale decide di esaltare la tecnica registica e le interpretazioni degli attori piuttosto che l'uso del sangue. Il soggetto di Biagio Proietti è liberamente tratto dal racconto Il Gatto Nero di Edgar Allan Poe. Nel ruolo del professor Robert Miles, Patrick Magee, parte del cast di Arancia Meccanica.
Paese: Italia
Genere: Horror
Interpreti: Patrick Magee: Robert Miles; Mimsy Farmer: Jill Travers; David Warbeck: ispettore Gorley; Al Cliver: sergente Wilson; Dagmar Lassander: Lillian Grayson; Bruno Corazzari: Ferguson; Geoffrey Copleston: ispettore Flynn; Daniela Doria: Maureen Grayson
TRAMA: L'eccentrico e solitario studioso di parapsicologia Robert Miles svolge strane ricerche volte a sviluppare una via di comunicazione con i defunti. Quando nel villaggio in cui risiede cominciano a verificarsi bizzarre morti, i sospetti cadono su di lui ...
NOTE: È uno degli horror meno truculenti di Fulci, il quale decide di esaltare la tecnica registica e le interpretazioni degli attori piuttosto che l'uso del sangue. Il soggetto di Biagio Proietti è liberamente tratto dal racconto Il Gatto Nero di Edgar Allan Poe. Nel ruolo del professor Robert Miles, Patrick Magee, parte del cast di Arancia Meccanica.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:31C'è...
00:18:34C'è...
00:19:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:26Non siamo riusciti a trovarla.
00:19:27Abbiamo cercato tutta la notte, anche Stanley è scomparso.
00:19:31Saranno fuggiti insieme?
00:19:33Io lo spero, Lilian.
00:19:36Speriamo che siano fuggiti insieme.
00:19:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:28È una fotografa, signore.
00:21:31Ma non è di queste parti.
00:21:33È venuta apposta dall'America per un servizio sulle rovine del nostro paese.
00:21:37A me piacciono molto.
00:21:39Le rovine, signore?
00:21:41No, le ragazze tipo quelle.
00:21:43Mi scusi, ispettore.
00:21:45La multa preferisce pagarla adesso o devo mandargliela a Scotland Yard?
00:21:53Erano mesi che gli facevo l'apposta e mi sfuggiva sempre.
00:21:57Ma l'altra notte l'ho riconosciuto finalmente.
00:22:00E lo hai anche sentito parlare con i morti, scommetto.
00:22:06Ero lontano, ma c'era luna piena.
00:22:09E ho potuto vedere quello che stava facendo.
00:22:13Dio solo sa quello che riesci a vedere quando hai bevuto un po'.
00:22:18Vi giuro che l'ho visto.
00:22:20L'ho visto.
00:22:28Ha un apparecchio che mette sulle tombe.
00:22:33Di chi stai parlando? Mi scusi.
00:22:37Del professor Miles.
00:22:39Senta, mi direta.
00:22:41Il nostro amico, come al solito, è stra pieno di birra.
00:22:44Il professor Miles è un pazzo.
00:22:46Farebbe meglio stare alla larga da lui, signorina.
00:22:50Sì.
00:22:52L'ho perso io.
00:22:55Adesso cosa vuole da me?
00:22:58Niente.
00:23:00Non le credo.
00:23:02Non me l'avrebbe riportato.
00:23:06Lei non è di queste parti, vero?
00:23:08No.
00:23:11Chissà quante sciocchezze le hanno raccontato sul mio conto.
00:23:15Ecco, ho saputo che parla con i morti.
00:23:18Io registro le loro voci.
00:23:20E le decifro variando la velocità dei miei apparecchi.
00:23:23Ma perché lo fa di nascosto?
00:23:26Di che cosa ha paura?
00:23:28Dell'ottusità della gente, della loro grettezza.
00:23:30Quegli ignoranti pensano che io sia un profanatore di tombe.
00:23:35Ma esistono uomini dotati di poteri soprannaturali,
00:23:38al di sopra di ogni immaginazione.
00:23:40Facoltà che ancora non siamo in grado di controllare.
00:23:44O che non vogliamo conoscere.
00:23:46Perché ci fanno paura?
00:23:48Io posseggo questi poteri.
00:23:49E ho il dovere di usarli.
00:23:54La morte non è la fine di tutto.
00:23:57Ma il principio di un'altra esistenza.
00:24:01E io interrogo i morti per sapere, per esserne certo.
00:24:06E che cosa farà dopo?
00:24:09Non lo so ancora.
00:24:11Conosco il potere dei sensi.
00:24:14Ciò che significa la vita.
00:24:16Il potere dei sensi.
00:24:18Ciò che significa vedere, udire, toccare.
00:24:24Ma la mia mente non può limitarsi a questo.
00:24:28Deve andare oltre.
00:24:32Ci sono dei limiti, delle barriere.
00:24:35Non è vero.
00:24:37Ve li siete creati voi, nella vostra idiozia.
00:24:42Lei mi fa paura.
00:24:44Lo so.
00:24:46Sarebbe molto strano se non restasse affascinata da me.
00:24:50No.
00:24:52Ho paura solo che non riesca a fermarsi.
00:25:02Lei è bella, signorina.
00:25:07Le sue mani sono delicate e morbide.
00:25:12I suoi occhi sono chiari e profondi.
00:25:17Mi guardi.
00:25:19Ti ordino di guardarmi.
00:25:25Ora non riesci più a muoverti.
00:25:29Potrei ordinarti di fare qualsiasi cosa.
00:25:33Mi obbediresti.
00:25:35Senza un attimo di esitazione.
00:25:38Completamente priva di volontà.
00:25:41La mia mente ti domina.
00:26:12L'ha aggredito.
00:26:14Non è la prima volta che mi attacca.
00:26:19Perché non se ne libera?
00:26:22È il nostro destino.
00:26:25Abbiamo bisogno l'uno dell'altro.
00:26:29Siamo legati dal medesimo odio.
00:26:32È una creatura diabolica.
00:26:36Non è il nostro destino.
00:26:38È una creatura diabolica.
00:26:41Ma è soltanto un gatto.
00:26:44Un gatto che prima o poi riuscirà ad uccidermi.
00:26:50È scritto che così dovrò finire.
00:27:09Quello deve essere uno dei clienti migliori.
00:27:13Già.
00:27:38Scusi.
00:27:40Scusi.
00:28:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:39Chi è?
00:32:40Ispettore Gorli. Devo parlarle, signorina.
00:32:49Buongiorno.
00:32:50So che non è l'ora di svegliare la gente
00:32:52e non la disturberei se non fosse la sola persona che può darmi una mano.
00:32:55Non capisco.
00:32:56C'è stato un incidente.
00:32:58Un uomo è morto e, vede,
00:33:01mi hanno detto che lei è l'unico fotografo di cui dispone questo paese.
00:33:05E ho bisogno di fotografie per poter far rimuovere il colpo.
00:33:08Chi è?
00:33:09Niente.
00:33:10No, niente.
00:33:16Era certamente ubriaco.
00:33:18Allora?
00:33:19Aspetta, ho una domanda.
00:33:20Eh, sì.
00:33:22Si deve essere esporto un po' troppo dallo su
00:33:24ed è caduto.
00:33:26Voi intanto andate.
00:33:36Ispettore Gorli.
00:33:37Sì, che c'è?
00:33:38Possono portarlo via?
00:33:39Appena la signorina avrà finito con le fotografie.
00:33:43Ha detto che non ha nessuno, vero?
00:33:45La moglie.
00:33:46Ma se ne è andata un paio d'anni fa con un altro.
00:33:48Ancora non siamo riusciti a rintracciare.
00:33:53Siamo legati dal medesimo odio.
00:33:57Vuole uccidermi.
00:33:59Vuole uccidermi.
00:34:06Vuole uccidermi.
00:34:19Dov'è?
00:34:21Dove sei?
00:34:24Dove sei?
00:34:25Mi ricordo.
00:34:35Mi ricordo.
00:34:42Mi ricordo.
00:34:57Silenzio.
00:35:05Silenzio.
00:35:13Che cosa sei venuto a fare?
00:35:17Devi aiutarmi.
00:35:19Tu sei l'unica persona in grado di ritrovare Maureen.
00:35:22No, non posso farlo.
00:35:25Robert.
00:35:26Ti prego.
00:35:28Abbi pietà.
00:35:30Tornerò a stare con te se vuoi.
00:35:33Tu non avresti pietà di me, ricordi?
00:35:36Non si può tornare indietro.
00:35:48Hai un oggetto che appartiene a tua figlia.
00:36:02Riflesso.
00:36:05Luce.
00:36:08Scorre.
00:36:11Liquido.
00:36:12Acqua.
00:36:15Verde.
00:36:18Alberi.
00:36:24E' buio.
00:36:29I cigni.
00:36:33La chiave, dobbiamo trovare la chiave.
00:36:37Soffoco.
00:36:44Copertura a barca.
00:36:49Aiutami, ti prego.
00:36:51Aiutami.
00:36:52Mamma.
00:36:53Soffoco, soffoco, soffoco.
00:36:55Soffoco.
00:37:03So dove è adesso.
00:37:06So dove è.
00:37:33No.
00:37:50L'ho sempre tenuta lì sopra.
00:37:52Credevo fosse un segreto, ma qualcuno deve averlo scoperto.
00:37:56Dovremmo buttare giù la porta.
00:37:59Copertura a barca.
00:38:02Scusi, non posso farlo.
00:38:04Non posso farlo.
00:38:06Non posso farlo.
00:38:08Non posso farlo.
00:38:10Non posso farlo.
00:38:12Non posso farlo.
00:38:14Non posso farlo.
00:38:16Non posso farlo.
00:38:18Non posso farlo.
00:38:20Non posso farlo.
00:38:22Non posso farlo.
00:38:24Non posso farlo.
00:38:26Non posso farlo.
00:38:28Non posso farlo.
00:38:30Non posso farlo.
00:38:32Non posso farlo.
00:38:34Non posso farlo.
00:38:36Non posso farlo.
00:38:38Non posso farlo.
00:38:40Non posso farlo.
00:38:42Non posso farlo.
00:38:44Non posso farlo.
00:38:46Non posso farlo.
00:38:48Non posso farlo.
00:38:50Non posso farlo.
00:38:52Non posso farlo.
00:38:54Non posso farlo.
00:38:56Non posso farlo.
00:38:58Non posso farlo.
00:39:00Non posso farlo.
00:39:02Non posso farlo.
00:39:04Non posso farlo.
00:39:06Non posso farlo.
00:39:08Non posso farlo.
00:39:10Non posso farlo.
00:39:12Non posso farlo.
00:39:14Non posso farlo.
00:39:16Non posso farlo.
00:39:18Non posso farlo.
00:39:20Non posso farlo.
00:39:22Non posso farlo.
00:39:24Non posso farlo.
00:39:26Non posso farlo.
00:39:41Ehi, tu!
00:39:42Comandi!
00:39:43Mettiti in fondo alla panchina,
00:39:45E non far passare nessuno.
00:39:47Professor Miles,
00:39:48Grazie per essere venuto.
00:39:50Grazie per essere venuto.
00:39:56Sicuro. Dicono che lei abbia dei poteri paranormali.
00:40:00Sta facendo dell'ironia, Ispettore.
00:40:03Vede, Professor Miles, per un poliziotto tutto quello che non è normale è difficile da digerire.
00:40:09Lei sospetta di me? Lo dica francamente, appensa sia stato io.
00:40:15Per poter sospettare di lei dovrebbe essere tanto piccolo da passare attraverso l'apertura di quella grata.
00:40:22Io non la capisco.
00:40:24Secondo la scientifica, la serratura è stata chiusa dall'interno.
00:40:28Quindi i ragazzi si sarebbero chiusi dentro da soli dopo aver tagliato la corrente.
00:40:35E quel foro, lì nella grata, è l'unica via d'uscita se si esclude la porta.
00:40:41Un suicidio, allora.
00:40:44Sì, se la chiave fosse rimasta all'interno.
00:40:47Ma l'abbiamo trovata fuori.
00:40:48Sul telone della barca.
00:40:50Quindi deve avercela portata qualcuno.
00:40:53Chi?
00:41:18No!
00:41:23No!
00:41:48No!
00:42:18No!
00:42:48No!
00:43:19No!
00:43:34No!
00:43:37No!
00:43:39No!
00:43:40No!
00:43:41No!
00:43:42No!
00:43:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:44:13no, no...
00:44:43Sì, ma chi parla ?
00:44:46Jill. E' certo che mi ricordo di lei.
00:44:50Sė.
00:44:52Sė.
00:44:54Sė.
00:44:56Sė.
00:44:58Sė.
00:45:00Sė.
00:45:02Sė.
00:45:04Sė.
00:45:06Sė.
00:45:08Sė.
00:45:10Sė.
00:45:11Sė.
00:45:13Sė.
00:45:15Sė.
00:45:17Sė.
00:45:19Sė.
00:45:21Sė.
00:45:23Sė.
00:45:25Sė.
00:45:27Sė.
00:45:29Sė.
00:45:31Sė.
00:45:33Sė.
00:45:35Sė.
00:45:37Sė.
00:45:39Sė.
00:45:41Ma ci prenderanno per pazzi se diciamo che è stato un gatto.
00:45:44È il destino di coloro che sanno.
00:45:47Anche quei due ragazzi è stato lui a farli morire soffocati.
00:45:51È sicuro? Morì in esterno?
00:45:53Sì.
00:45:55Ha portato fuori la chiave attraverso il condotto dell'aria.
00:46:00Ma è assurdo.
00:46:03Avrebbe dovuto pensare, ragionare.
00:46:06Come può fare soltanto un essere umano?
00:46:08Un uomo lo impiccherebbero.
00:46:11Ma stiamo parlando di un gatto.
00:46:15Quello che dice è impossibile, professore.
00:46:18È stata lei a portarmi queste fotografie.
00:46:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:38Sbaglia, caro Ispettore. Io sono una fotografa molto apprezzata in America.
00:53:43Questo lo so. Volevo dire che certo non fotografa cadaveri di solito.
00:53:47No, effettivamente questa è la prima volta che mi capita.
00:53:52Ispettore, la scientifica ha mandato altri referti sulla morte dei due ragazzi.
00:53:58Che cosa sono questi?
00:54:01Sono peli di gatto, Ispettore Gorli. Peli di gatto nero.
00:54:08Li hanno trovati nel condizionatore?
00:54:10Sì, nel condotto dell'aria.
00:54:16E come fa lei a saperlo?
00:54:19Non lo so.
00:54:23E come fa lei a saperlo?
00:54:26Guardi!
00:54:36Qui c'erano delle...
00:54:40È molto strano, devo averle perdute.
00:54:43Ha sentito qualcosa di particolare quella notte?
00:54:46L'urlo di quel poveretto che è caduto.
00:54:48Solo questo?
00:54:49Non ne pare abbastanza.
00:54:51Voglio dire nessuna discussione, nessun litigio.
00:54:54E di chi? Dei gatti?
00:54:57Di qui non passa nessuno la notte.
00:54:59Ci siamo io, Violetta e qualche gatto.
00:55:04E qualche gatto.
00:55:05Come dice?
00:55:06Niente, niente.
00:55:08Molte grazie. Arrivederci.
00:55:22La disturbo? Dormiva?
00:55:25Non ancora. Sia comodi.
00:55:32Cosa c'è?
00:55:35Non mi avrà fatto alzare solo per il piacere di rivedermi.
00:55:38No, non c'è cosa.
00:55:40Non c'è cosa?
00:55:42Non c'è cosa?
00:55:45No, non c'è cosa.
00:55:47Non c'è cosa?
00:55:49Mi avrà fatto alzare solo per il piacere di rivedermi.
00:55:51E le sembra una cattiva idea?
00:55:54Spero ne abbia di migliori.
00:55:56Beh, se migliore o peggiore non lo so.
00:55:59Comunque la colpa è sua.
00:56:00Mi ha messo lei in testa l'idea dei gatti.
00:56:05Non gatti.
00:56:07Un gatto.
00:56:08Già, è vero. Un gatto.
00:56:10Un gatto assassino.
00:56:12Che potrebbe avere a che fare col professor Miles.
00:56:16Mi corregga se sbaglio.
00:56:18Purtroppo non sbaglia.
00:56:20Lei conosce questo Miles?
00:56:23Lo conoscono tutti in paese.
00:56:25E ha sentito anche tutte le storie che raccontano di lui?
00:56:29Forse ne so qualcosa di più.
00:56:48È possibile che nelle vostre accademie
00:56:51non vi parlino di parapsicologia?
00:56:54Questa sarebbe magia nera.
00:56:56No.
00:56:57Un gatto per quanto intelligente
00:56:58non può decidere di entrare in una stanza,
00:57:00di rubare una chiave
00:57:02e di tagliare i fili della luce.
00:57:04E non basta.
00:57:05Come avrebbe fatto, secondo lei, a dar fuoco alla casa di Lillian?
00:57:09Ma ammettiamo che sia solo uno strumento.
00:57:12Ammettiamo che la sua mente sia dominata da un'altra mente.
00:57:15Dominata da una mente umana.
00:57:16No.
00:57:17No, no.
00:57:18Questa è un'ipotesi inammissibile.
00:57:19Dica anche pazza.
00:57:21Ma è la sola che può spiegare tutti quegli incidenti, Ispettore.
00:57:27E io dovrei tornare a Londra e raccontare queste belle cose?
00:57:31Non conosce il mio capo, Larry Flynn.
00:57:32Lo sa cosa direbbe?
00:57:34Deve smetterla di andare in giro ubriaco, Gorley.
00:57:37Per evitarlo basterebbe che bevesse un po' meno.
00:57:40Ognuno si suicida come può.
00:57:42Penso che lei sia migliore di quanto vuole far credere.
00:57:46Perché non sa quello che ha in mente adesso?
00:57:50Lo immagino e non mi dispiace.
00:58:09No!
00:58:40Non posso fermarlo.
00:58:44Non mi obbedisce più.
00:58:48Non c'è più modo di controllarlo.
00:58:53Perfino la morte è riuscito a sconfiggere.
00:58:58Ma riuscite a fare una cosa?
00:59:08Non ho più l'azione di dare telegramma.
00:59:11Mi sento assolutamente libero.
00:59:14Non ha più più il coraggio di tornare in giro ubriaco.
00:59:17Poco solo.
00:59:19Poco?
00:59:21Le cose del corpo.
00:59:23Le parole dei giorni, le del lavoro.
00:59:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:59:54no
01:00:24no
01:00:54no
01:01:01no
01:01:06no
01:01:18no
01:01:24No ! Io non volevo questo ! Non dovevi farlo !
01:01:53Quante volte devo ripeterglielo ? Se non era ubriaco voleva suicidarsi.
01:02:00Era sul marciapiede e all'improvviso mi si è buttato sotto la macchina.
01:02:04L'ha fatto...
01:02:11Come se qualcuno gliel'avesse ordinato.
01:02:14Come ordinato ?
01:02:16Aspetti.
01:02:18Lei prima ha detto che i suoi movimenti le erano parsi come quelli di un'automa.
01:02:29Sì, sembrava un robot.
01:02:35Ha visto un gatto.
01:02:37Un gatto ?
01:02:39Sì, sul marciapiede dove stava lui, prima di buttarsi sotto la sua macchina, un gatto nero.
01:02:44Signorina, non credo che sia importante se c'era un gatto o no.
01:02:48È importantissimo invece. Cerchi di ricordare, la prego.
01:02:54Mi faccia pensare. Un gatto nero.
01:02:58Sì ?
01:02:59Sì, signore.
01:03:05Comandi, signore.
01:03:08L'ispettore Flynn sta partendo da Londra. Ha detto che sarà qui tra due ore.
01:03:29Lei lo sapeva. Avrebbe dovuto impedirglielo.
01:03:33Si calmi ora e venga con me.
01:03:37Sì.
01:03:43L'ho seppellito qui.
01:03:51Ma allora ieri sera ?
01:03:54Le ho detto che è morto. Non potrà accadere più niente.
01:03:58E come spiega quello che è successo all'ispettore Gorley ?
01:04:01Un incidente.
01:04:03Niente altro che un incidente.
01:04:13È una creatura diabolica. Mi ucciderà. Mi ucciderà. È una creatura diabolica.
01:04:34Scusi.
01:04:36Scusi.
01:04:38Scusi.
01:04:40Scusi.
01:04:42Scusi.
01:04:44Scusi.
01:04:46Scusi.
01:04:48Scusi.
01:04:50Scusi.
01:04:52Scusi.
01:04:54Scusi.
01:04:56Scusi.
01:04:58Scusi.
01:05:00Scusi.
01:05:02Scusi.
01:05:04Scusi.
01:05:06Scusi.
01:05:08Scusi.
01:05:10Scusi.
01:05:12Scusi.
01:05:14Scusi.
01:05:16Scusi.
01:05:18Scusi.
01:05:20Scusi.
01:05:22Scusi.
01:05:24Scusi.
01:05:26Scusi.
01:05:28Scusi.
01:05:30Questo per germire il grande segreto.
01:06:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:06:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:07:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:07:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:08:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:08:21No, non possiamo
01:08:30Ah, ah, ah!
01:08:39Fate.
01:08:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:09:10no
01:09:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:10:10no
01:10:40no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
01:11:10lei mi ha mentito non sempre si può dire la verità io ho provato a supprimerlo non ci sono
01:11:37riuscito ha commesso lui tutti quei delitti certo ma qualcuno deve averlo guidato i gatti
01:11:47mia cara non prendono ordini da nessuno ordini normali ma lei mi ha parlato di poteri
01:11:57paranormali della mente umana facoltà inimmaginabili lo ricorda incontrollabile
01:12:06è stato lei ad uccidere con i suoi poteri paranormali si è servito del gatto come di
01:12:19un strumento diabolico è entrato nella sua mente per realizzare i suoi folli progetti
01:12:27omicidi lo ha plagiato ipnotizzato e gli ha comandato di uccidere no se sapesse quanto
01:12:40è ingiusto quello che dice è stato quel mostro a far scattare il mio odio represso
01:12:47a eccitare la mia rabbia per l'incomprensione degli altri per la solitudine nella quale
01:12:58mi hanno costretto a vivere quella bestia non ha mai obbedito a me ma la parte peggiore
01:13:04di me al male che si nasconde in me come in ognuno di noi ma quando l'ho capito e ho
01:13:11trovato la forza di sopprimerlo era troppo tardi allora è vivo si ha vinto mi ha sconfitto
01:13:21è diventato più forte di me ha annientato la mia volontà d'ora in avanti non dovrà
01:13:31più essere comandare lui è il male e io sono al suo servizio è lui che domina me
01:13:47adesso
01:14:17ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
01:14:46ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
01:15:15ah
01:15:45ah
01:16:15ah
01:16:16ah
01:16:17ah
01:16:18ah
01:16:19ah
01:16:20ah
01:16:21ah
01:16:22ah
01:16:23ah
01:16:24ah
01:16:25ah
01:16:26ah
01:16:27ah
01:16:28ah
01:16:29ah
01:16:30ah
01:16:31ah
01:16:32ah
01:16:33ah
01:16:34ah
01:16:35ah
01:16:36ah
01:16:37ah
01:16:38ah
01:16:39ah
01:16:40ah
01:16:41ah
01:16:42ah
01:16:43ah
01:16:44ah
01:16:45ah
01:16:46ah
01:16:47ah
01:16:48ah
01:16:49ah
01:16:50ah
01:16:51ah
01:16:52ah
01:16:53ah
01:16:54ah
01:16:55ah
01:16:56ah
01:16:57ah
01:16:58ah
01:16:59ah
01:17:00ah
01:17:01ah
01:17:02ah
01:17:03ah
01:17:04ah
01:17:05ah
01:17:06ah
01:17:07ah
01:17:08ah
01:17:09ah
01:17:10ah
01:17:11ah
01:17:12ah
01:17:13ah
01:17:14ah
01:17:15ah
01:17:16ah
01:17:17ah
01:17:18ah
01:17:19ah
01:17:20ah
01:17:21ah
01:17:22ah
01:17:23ah
01:17:24ah
01:17:25ah
01:17:26ah
01:17:27ah
01:17:28ah
01:17:29ah
01:17:30ah
01:17:31ah
01:17:32ah
01:17:33ah
01:17:34ah
01:17:35ah
01:17:36ah
01:17:37ah
01:17:38ah
01:17:39ah
01:17:40ah
01:17:41ah
01:17:42ah
01:17:43ah
01:17:44ah
01:17:45ah
01:17:46ah
01:17:47ah
01:17:48ah
01:17:49ah
01:17:50ah
01:17:51ah
01:17:52ah
01:17:53ah
01:17:54ah
01:17:55ah
01:17:56ah
01:17:57ah
01:17:58ah
01:17:59ah
01:18:00ah
01:18:01ah
01:18:02ah
01:18:03ah
01:18:04ah
01:18:05ah
01:18:06ah
01:18:07ah
01:18:08ah
01:18:09ah
01:18:10ah
01:18:11ah
01:18:12ah
01:18:13ah
01:18:14ah
01:18:15ah
01:18:16ah
01:18:17ah
01:18:18ah
01:18:19ah
01:18:20ah
01:18:21ah
01:18:22ah
01:18:23ah
01:18:24ah
01:18:25ah
01:18:26ah
01:18:27ah
01:18:28ah
01:18:29ah
01:18:30ah
01:18:31ah
01:18:32ah
01:18:33ah
01:18:34ah
01:18:35ah
01:18:36ah
01:18:37ah
01:18:38ah
01:18:39ah
01:19:10ah
01:19:11ah
01:19:12ah
01:19:13ah
01:19:14ah
01:19:15ah
01:19:16ah
01:19:17ah
01:19:18ah
01:19:19ah
01:19:20ah
01:19:21ah
01:19:22ah
01:19:23ah
01:19:24ah
01:19:25ah
01:19:26ah
01:19:27ah
01:19:28ah
01:19:29ah
01:19:30ah
01:19:31ah
01:19:32ah
01:19:33ah
01:19:34ah
01:19:35ah
01:19:36ah
01:19:37ah
01:19:38ah
01:19:39ah
01:19:40ah
01:19:41ah
01:19:42ah
01:19:43ah
01:19:44ah
01:19:45ah
01:19:46ah
01:19:47ah
01:19:48ah
01:19:49ah
01:19:50ah
01:19:51ah
01:19:52ah
01:19:53ah
01:19:54ah
01:19:55ah
01:19:56ah
01:19:57ah
01:19:58ah
01:19:59ah
01:20:00ah
01:20:01ah
01:20:02ah
01:20:03ah
01:20:04ah
01:20:05ah
01:20:06ah
01:20:07ah
01:20:08ah
01:20:09ah
01:20:10ah
01:20:11ah
01:20:12ah
01:20:13ah
01:20:14ah
01:20:15ah
01:20:16ah
01:20:17ah
01:20:18ah
01:20:19ah
01:20:20ah
01:20:21ah
01:20:22ah
01:20:23ah
01:20:24ah
01:20:25ah
01:20:26ah
01:20:27ah
01:20:28ah
01:20:29ah
01:20:30ah
01:20:31ah
01:20:32ah
01:20:33ah
01:20:34ah
01:20:35ah
01:20:36ah
01:20:37ah
01:20:38ah
01:20:39ah
01:20:40ah
01:20:41ah
01:20:42ah
01:20:43ah
01:20:44ah
01:20:45ah
01:20:46ah
01:20:47ah
01:20:48ah
01:20:49ah
01:20:50ah
01:20:51ah
01:20:52ah
01:20:53ah
01:20:54ah
01:20:55ah
01:20:56ah
01:20:57ah
01:20:58ah
01:20:59ah
01:21:00ah
01:21:01ah
01:21:02ah
01:21:03ah
01:21:04ah
01:21:05ah
01:21:06ah
01:21:07ah
01:21:08ah
01:21:09ah
01:21:10ah
01:21:11ah
01:21:12ah
01:21:13ah
01:21:14ah
01:21:15ah
01:21:16ah
01:21:17ah
01:21:18ah
01:21:19ah
01:21:20ah
01:21:21ah
01:21:22ah
01:21:23ah
01:21:24ah
01:21:25ah
01:21:26ah
01:21:27ah
01:21:28ah
01:21:29ah
01:21:30ah
01:21:31ah
01:21:32ah
01:21:33ah
01:21:34ah
01:21:35ah
01:21:36ah
01:21:37ah
01:21:38ah
01:21:39ah
01:21:40ah
01:21:41ah
01:21:42ah
01:21:43ah
01:21:44ah
01:21:45ah
01:21:46ah
01:21:47ah
01:21:48ah
01:21:49ah
01:21:50ah
01:21:51ah
01:21:52ah
01:21:53ah
01:21:54ah
01:21:55ah
01:21:56ah
01:21:57ah
01:21:58ah
01:21:59ah
01:22:00ah
01:22:01ah
01:22:02ah
01:22:03ah
01:23:04ah
01:23:05ah
01:23:06ah
01:23:07ah
01:23:08ah
01:23:09ah
01:23:10ah
01:23:11ah
01:23:12ah
01:23:13ah
01:23:14ah
01:23:15ah
01:23:16ah
01:23:17ah
01:23:18ah
01:23:19ah
01:23:20ah
01:23:21ah
01:23:22ah
01:23:23ah
01:23:24ah
01:23:25ah
01:23:26ah
01:23:27ah
01:23:28ah
01:23:29ah
01:23:30ah
01:23:31ah
01:23:32ah
01:23:33Scusi, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo
01:24:03non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non
01:24:33posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso
01:25:03farlo, non posso farlo, nonponso farlo, non posso farlo.
01:25:33Io non volevo.
01:25:41Non ho mai voluto uccidere.
01:25:49E' stato lui, lui questa bestia diabolica.
01:25:55Mi ha obbligato a farlo.
01:26:04Gli spiriti si depredano a vicenda.
01:26:10Questa volta ha vinto lui.
01:26:15E mi consegna il boia.
01:26:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS