Igra sudbine, Epizoda 1194,Igra sudbine 1194 ,Igra sudbine 1195,Igra sudbine Epizoda 1194, Igra sudbine Epizoda 1195,Epizoda 1194 Igra sudbine ,Epizoda 1195 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Who are you?
00:10I'm Radul, and that's all I need to tell you.
00:14I'm sorry, Radul, but you had to show up or call on the phone.
00:18Unfortunately, I don't have any free time.
00:21But I'm not here for psychotherapy.
00:24I'm here for a private business.
00:27And we have a private business.
00:30I don't know you.
00:32Oh, we do, Mrs. Burazer.
00:36You know what, I smell something fishy here,
00:39so I'd love to ask you to leave the office.
00:46Why are you looking at me like that?
00:49I'm trying to figure out who you are.
00:54It's enough for me to do my job properly and not ask questions.
00:58Excellent. I like your answer.
01:00It's very useful.
01:02First of all, everything we talk about has to remain a secret.
01:07Is that clear?
01:08Crystal clear.
01:10Second, if you tell anyone about this,
01:14you'll end up in jail, which won't be hard,
01:17because you're a con artist.
01:19That's right.
01:21Third, you'll do your job as I say,
01:24without any complications or planning.
01:28All right?
01:29Of course, I'll do it.
01:31And if it's done properly, you'll get 1,000 euros.
01:37So...
01:42Why are you looking at me like that?
01:45For everything you need, you have my phone number.
01:49So...
01:52I'm going home.
01:54Milena, you're not going anywhere
01:57until I tell you what I have to tell you.
02:01Are you kidding me?
02:07What's going on here?
02:20What do you mean the software isn't working?
02:23That's impossible.
02:24It's possible, Miki. I'm not crazy.
02:26I'm not talking nonsense. It's not working.
02:29You have no idea about technology.
02:32Maybe we don't.
02:34Give us someone who knows how to fix this.
02:37All right, take it easy.
02:39We'll figure it out.
02:41Can the man who sold the software fix it?
02:45I don't know. I'll call him.
02:48What else can he tell you?
02:51Try to activate the software again.
02:54And there must be a demo film on how to do it.
02:58There's no film, Miki. I don't have anything.
03:01It would probably fail.
03:03There must be.
03:05I'll call him.
03:07All right, I'm begging you.
03:13Did you hear that?
03:15The man who sold the software should have come back.
03:19He'll try to fix it.
03:41Are you sure?
03:43It's a reliable source.
03:48But that's important.
03:50It would give them money.
03:52I'm just telling you what Lenka told me
03:55when we were at the cafe.
03:57What did she say? What's her explanation?
04:00That you were too rude to the guys.
04:05All right, that's true.
04:08And that's it?
04:09No, no, it's not just that.
04:13That's why I'm trying to help them.
04:22What's with that reaction?
04:25Is it because you want to help them
04:28or because you want to control Luka?
04:31I want to control Luka.
04:35Why? Because we spend more time together, right?
04:41I don't know. Maybe.
04:44Do you hear yourself?
04:48All right. Maybe it's a coincidence.
04:51I'll tell him.
04:53Tell me, did Lenka tell you anything else?
04:57Something smart.
04:59For example, how much money did he give me?
05:03About a million.
05:07All right.
05:10I wasn't that rude to them.
05:13It depends on how you look at it.
05:17Besides, you stole their company.
05:22In a way, you stole Luka's wife.
05:26I guess I'm worth a million.
05:30If that's the case,
05:33then I'm sorry.
05:38I'm just wondering
05:41what's so special about that offer?
05:55Help me understand.
05:58What's going on here?
06:01Do you know who I am?
06:04I'm the man who sold Andrija to Bošnjak
06:09the morning he overslept here.
06:13And? What do I have to do with that?
06:17Don't worry, I didn't tell anyone anything.
06:21How do you know where Andrija Bošnjak spends his nights?
06:26Are you that close?
06:29He was alone that morning when he panicked and tried to leave.
06:35Why don't I believe that?
06:39See, people tell me everything.
06:42It's like you're pretending to be a hairdresser.
06:59How could we fall asleep?
07:04It's Una.
07:06So? What are we going to do now?
07:09Nothing.
07:11I'm not going to tell her.
07:14How could we fall asleep?
07:18What can I say?
07:21We were relaxed.
07:25There's nothing to be relaxed about.
07:28Yes, but our relaxation has consequences.
07:31Come on, calm down.
07:34Don't you understand that we could have gone through this without being caught?
07:38Milena, we'll go through this without being caught.
07:41Look at her. Calm down.
07:44I can't calm down. He's really, really bad.
07:48Listen, I'll tell you one thing.
07:51I'm not asking you to call me sometimes.
07:56I just wanted to hear you.
08:03I'm not blaming you. I just wanted to...
08:06What do I have to try?
08:12I just don't know why you're so relaxed.
08:16What?
08:18I'm relaxed. Everything's fine.
08:23I know what to do.
08:33As you know, Andrija got out.
08:36He's slowly giving up. I believe him.
08:39His wife didn't suspect anything.
08:42It would be nice if he stayed on it.
08:45Or is that important now?
08:48It's up to you.
08:50Who did you send?
08:52Niko, I came alone.
08:54Does Andrija know about your visit?
08:56No, not at all.
08:58Great.
09:00If I call him now,
09:03I don't think you'll put your head on your shoulders.
09:07Like this, Mrs. Borazer.
09:16I'm not surprised that you know.
09:20What do you mean?
09:22I mean, what kind of salesman is that kind of software?
09:26Okay, Mila, take it easy.
09:28Come on, with your prejudiced definitions.
09:32Let it go.
09:34What do we do?
09:36What do we do?
09:38Well, you know someone who could help you.
09:42What do we do?
09:44Well, you know someone who could help you.
09:47We know. Me.
09:49You see, they're teachers.
09:51I can call Trivanović.
09:53We just need him.
09:55Why? What could he know?
09:57Because he's a cop.
09:59And because I'm Elon Musk and Bill Gates at the same time.
10:03What do you think we should do with Bill Gates?
10:06What do you suggest?
10:08There are no more suggestions.
10:10Let's let him go when he finds out.
10:13Maybe he knows better than anyone.
10:15If you install him, come on.
10:17Here he is.
10:19Do you see how it's going back to the other side?
10:23Loading.
10:25What does loading mean?
10:27It means reading. It means a good path, a good direction.
10:30Can you handle it?
10:32You have no idea.
10:41If Andrija finds out...
10:43If Andrija finds out, I'll try to make everyone find out, including Una.
10:47That's why listen to me carefully.
10:49I'm short of money.
10:51I knew it. I knew exactly what it was about.
10:54I just wanted to borrow about 2,000 euros from you.
10:58I don't believe you.
11:00I'll pay you back in less than a month.
11:02Don't even think about it.
11:04You found me to depreciate you.
11:07Don't even think about it.
11:09You found me to depreciate you.
11:11Let's go outside.
11:13Milena, if I go out now, it won't be good.
11:17I'll try to make many people find out.
11:20Outside. Let's go.
11:22Milena, calm down.
11:24Who sent you?
11:25No one. I came alone.
11:26Jovana, right? Jovana sent you.
11:28No, no, no. No one sent me.
11:30You're still lying to me, aren't you?
11:32You're lying to me. Let's go outside.
11:34Milena, calm down.
11:35Let's go outside.
11:36There's no need for all this stress, Milena.
11:38Let's go!
11:46Now you'll see, Jovana, who you're dealing with.
12:04What's wrong with you?
12:07I'm thinking about something.
12:11How this man...
12:14misses that moment...
12:17when he starts to change.
12:22What are you thinking about?
12:26I'm thinking about myself.
12:30Money changed me.
12:33They say money ruins people.
12:36Yes, they say that.
12:39But I thought it couldn't happen to me.
12:44I guess everyone thinks that.
12:47Yes.
12:52It's devastating when you realize you're not an exception.
12:55Yes.
12:59I didn't know you before, so I don't know how much you've changed.
13:06It's a shame.
13:09But as far as I know you,
13:13I can say you're a good man.
13:19I started from scratch with Jovana.
13:23I was...
13:25desperate for everything.
13:30And then I slowly started to climb
13:35step by step on that ladder.
13:41And I just don't know
13:44when it happened, when I changed so much
13:47that I became so busy.
13:50That moment probably misses everyone.
13:53Yes.
13:56But it's important to realize that
13:59whenever it happens.
14:03I have to help Luka and Alice.
14:05They're good guys.
14:20Vanja.
14:22Do you want to tell me something honestly?
14:24You know I'm always honest.
14:27Yes.
14:29Am I an ordinary whore?
14:33What makes you say that?
14:36Vanja, I said honestly.
14:38Well, I'm honest. I mean...
14:43OK, so where do you think you're a whore from?
14:46Why?
14:47Well, I do bad things.
14:49Logically, I'm a whore.
14:51I really can't keep up with you.
14:53You're drunk.
14:54Yes, I'm drunk, that's why I'm telling you all this.
14:57Because of love,
14:59I became a whore to my ex-husband.
15:03But everything is allowed in love.
15:06Love?
15:07You said love a little too soon.
15:09I don't even know what that is anymore.
15:11And what if it's not?
15:14I don't know.
15:15Why?
15:17I don't know.
15:18We've been together all our lives.
15:21Job, money, kids.
15:24I have it all.
15:26Well, that's more than young love.
15:29He made a woman out of me, you know?
15:31Vanja.
15:33If something happened to him,
15:35believe me, I'd be dead.
15:37No, no, please.
15:38We're too drunk.
15:41That's why it's easier for me to destroy Milena.
15:44Who stuck her on my man, Vanja, my man.
15:48You know what I envy you about?
15:51About what?
15:52Well, I'd love to love someone crazy like that.
15:57Yes.
15:58I just believe that crazy doesn't pay off.
16:04All the admirers of my husband
16:06will feel my anger.
16:10I have no doubt about that.
16:12And Milena...
16:13I saved the day.
16:16She'll survive.
16:17She'll get an Oscar for Melodrama.
16:19Come on.
16:20Cheers.
16:21Come on.
16:23Come on.
16:42Cheers.
16:50Cheers.
16:51Cheers.
16:52Cheers.
16:57What's wrong with me?
17:00Nothing.
17:02Why didn't you call me for that man?
17:05I...
17:06I totally forgot.
17:08I'm sorry.
17:09I'm begging you.
17:10Something crossed my mind.
17:12I'm sorry.
17:13Well, what did he say?
17:15He said he has to travel for a few days.
17:18To Čačak.
17:19His mother is ill.
17:21So he has to organize doctors there.
17:24Čačak.
17:25Well, he didn't come to Belgrade with her.
17:27So it's more logical for him to go to Čačak.
17:30Well, it looks like his wife isn't moving.
17:34Who knows when he'll come here.
17:36It's a mess.
17:37Yes, I understand.
17:40I could send someone to install that software.
17:43To kiss him when he loses time.
17:45I asked him about that.
17:46And?
17:47He said there's no one.
17:48No one?
17:49Listen.
17:50I could ask around.
17:52Where?
17:53Across the city.
17:54You'll find someone for sure.
17:56Come on.
17:57When was the last time you checked the city?
18:00There are no such people there.
18:02Really?
18:03Really, really.
18:04You should see.
18:05There's everything here.
18:06Trucks.
18:07Carpenters.
18:08Ceramics.
18:09Professors.
18:10Doctors.
18:11Scientists.
18:12But there's no software.
18:14Well, okay.
18:15I'll see what I can do.
18:18Maybe I'll find someone.
18:20What do you think?
18:21You will.
18:23Do you want to drink something?
18:25No, no, no.
18:26Relax.
18:27I don't have time for drinks.
18:29If that software doesn't work,
18:32I want my money back.
18:34Of course.
18:35Don't worry.
18:36The money is with me.
18:38Don't worry.
18:39Okay.
18:41Do you want a smoke?
18:42No.
19:06Okay.
19:08I wasn't fair to you and your brother.
19:11Okay, you weren't fair.
19:12Life isn't fair.
19:13No, no, no.
19:15I wasn't fair.
19:17I want to fix that somehow.
19:20First of all,
19:21I want to apologize.
19:23What are you apologizing for?
19:24There's no need.
19:25There's no need.
19:26There was no need.
19:27There's a need to apologize and take revenge.
19:32Okay.
19:33If it's easier, I'll accept it.
19:37Okay.
19:39Most importantly,
19:40this isn't just an empty story.
19:44Tomorrow,
19:46a good friend,
19:48a powerful businessman,
19:51a serious player,
19:56will come to me.
19:57Quiet.
20:02I have to pick up.
20:03Tell him I'll be there.
20:06Okay.
20:09Tell him I'm listening.
20:10Andrija, help me.
20:12They're putting me in jail for money.
20:14I'm in big trouble, Andrija.
20:16I don't understand you.
20:17What happened?
20:18I'm sure it's Jovan.
20:19There's no one else to be so disgusting.
20:21To put me in jail.
20:23I don't know what to do.
20:24Come on, please.
20:26Calm down.
20:27Come to the business club.
20:28I'm here.
20:29I'm waiting for you.
20:30I don't feel good.
20:31I don't want anyone to see me.
20:33Come on, have a glass of water.
20:35Take a cab.
20:36Come.
20:38No.
20:39I'm not going to the business club.
20:40I'm going straight to the office.
20:42Okay.
20:44Come there, then.
20:49Are you okay?
20:52I'm not.
20:54Can I help you somehow?
20:57I don't have any help right now.
20:59I'm sorry.
21:03I wish I never had a chance to open my life.
21:07I'm sorry to hear that.
21:09If I can do something, I'm here.
21:14I asked myself.
21:15I'll figure it out myself.
21:18And I owe you a lot in life.
21:24Thank you for listening to me.
21:27Bye.
21:48Listen.
21:49Milena called me.
21:51She's outside.
21:52She's threatening you and me.
21:54What can she threaten us with?
21:56With everything.
21:57And this time, I don't think she's going to betray us.
22:00Blimey.
22:01I don't know what she's going to do.
22:03Did you send Radula to her?
22:06Me, send her to Radula?
22:08Why?
22:09Do I look like her to you?
22:11I'm just asking.
22:12She's completely crazy.
22:14She was born crazy.
22:15Only crazy people go to psychiatrists.
22:18And who sent that guy?
22:20How do I know?
22:21What do I have to do with it?
22:23And you sent that ring.
22:25So I thought you were this.
22:26The ring is a strong message.
22:28What do I have to do with that ring?
22:31Lord, what else can she do to us?
22:39Hold on, Jovan.
22:40This is the hardest part.
22:54Here you go, boss.
22:58Can I stand up?
22:59No.
23:00Okay, okay.
23:01Sit, sit, sit.
23:03Nice.
23:05You remembered to return to work.
23:08That's nice of you.
23:09Boss.
23:10How's it going?
23:11Did you do something?
23:13Boss, Razosin.
23:15These are the bayadere for Ljubinka.
23:18Really?
23:19All day.
23:20That's great.
23:21I'm glad you made up.
23:22Yes.
23:23I didn't get to tell you that.
23:25We made up, boss.
23:26Everything is great now.
23:28Five percent.
23:29She gave me some tasks.
23:33I'm working now.
23:34I'm delivering them all over Belgrade.
23:36Here's the 176th order.
23:39Boss, the Belgradians are done.
23:41They're done?
23:42Done.
23:43Bravo, bravo.
23:44Great.
23:47And let me tell you.
23:48If this goes on,
23:50if I interrupt something,
23:52you say Ljubinka is going to get rich, boss.
23:56Great.
23:57I'm glad you made up and listened to me.
24:00Just don't say anything.
24:02Don't say anything.
24:04Boss, don't worry.
24:06I'm doing my best.
24:08And don't overdo it.
24:10Do you understand what I'm talking about?
24:12Okay.
24:14What okay?
24:15Don't call me three or four times a day
24:18because of some crazy astronomer.
24:20Are you normal?
24:21Boss.
24:22Boss, boss.
24:23That's not an astronomer.
24:24That's Mido.
24:25Mrvica.
24:26Mido II.
24:27A friend, actually.
24:28He helps me carry the bags.
24:31Boss, I wouldn't call him.
24:32That's him.
24:33Okay, if Mido is okay.
24:35Yes.
24:37But how is he?
24:39Mrvica?
24:40No, Mrvica Mido.
24:41Like my friend, Mido.
24:43Mido, four minus.
24:44One hundred percent.
24:45Okay.
24:46He has a problem with the software.
24:48He can't install it.
24:50To transfer and distribute the bags.
24:55But okay, there are some...
24:58Software to distribute...
25:00We can't make it, boss.
25:02I'm on my way.
25:03What software?
25:04Who installed it?
25:05Which idiot installed the software
25:08to distribute the bags?
25:11Miki Tambora.
25:12He installed it.
25:14I don't know if it's Chinese.
25:16He can't...
25:17But okay, he'll fix it.
25:20Let's buy some drugs.
25:23Miki, right?
25:37I'm glad you're here.
25:41Let's meet for lunch.
25:43It's a must.
25:44Listen,
25:45one of my friends
25:48started an interesting
25:52fashion project.
25:55Yes, yes, yes.
25:57They were in Milan.
25:59I don't know.
26:00Maybe you should take a look.
26:02Maybe you'll be interested.
26:03What do you think?
26:07Excuse me.
26:09I have to go.
26:11See you for lunch.
26:12Okay.
26:13Bye.
26:15I can't wait.
26:18What's going on?
26:20You said you'd protect me.
26:23Are you aware that you just
26:25threatened me?
26:27Yes.
26:28I'm very aware.
26:30You dragged me into a corner.
26:33You dragged me into a corner.
26:36But I wasn't involved.
26:39I won't see you again.
26:42I want you to stop
26:44coming to me.
26:48Are you sure?
26:50It has to be that way.
26:52Because if I start
26:53making moves,
26:56I'll make a mess.
27:01Tough words, Milan.
27:07Okay.
27:09No one will touch you again.
27:12I promise.
27:24Don't shout.
27:25Everyone will hear you.
27:27You said you'd protect me.
27:29Now do it.
27:32What?
27:33What are you talking about?
27:35Don't shout, please.
27:36Why should I not shout?
27:38Jovana sent someone
27:40to threaten me.
27:42Are you sure it was Jovana?
27:44Yes, I'm sure.
27:45She asked for 2,000 euros.
27:47How?
27:49I'll fire you
27:51if you don't stop
27:53being hysterical.
27:54Why should I calm down?
27:57Why?
27:59Get out of the office
28:00if you don't want to calm down.
28:02But...
28:03You promised.
28:06Get out!
28:08I'll tell him everything.
28:10Everything?
28:11What are you doing here?
28:12The whole company is talking about you.
28:14Are you crazy?
28:15Why are you asking her?
28:16She's crazy.
28:17We need to call the police.
28:21Look at Vika.
28:22What's going on?
28:30I love Andrija.
28:32That's what's going on.
28:43Do you know
28:46that Una didn't know
28:48that Gvozden gave money to Aleksija Luka?
28:51She didn't?
28:52No.
28:53Which means
28:55that Andrija doesn't know either.
28:57Except if she didn't tell him.
28:59I don't know if she told him
29:01because they're not
29:02in the best of terms.
29:04Yes, but I hope
29:06she'll tell him
29:07so I can invest more
29:08for the two of them.
29:10Yes.
29:11Yes.
29:12Maybe she'll tell him now.
29:22Coffee.
29:26Boss,
29:27I have to go
29:28and see what I can get.
29:30Okay.
29:41Hey, Milorad.
29:43What kind of software did you sell me?
29:51I don't know.
30:04And you?
30:07What?
30:09You can't tell me anything.
30:10Are you quiet?
30:13I don't intend to answer you.
30:17You're just going to ignore
30:18the whole situation.
30:19I've already given you answers
30:20to all the questions.
30:24I've had enough of this.
30:38It's just for memory.
30:39Do you understand?
30:40Yes.
30:41I totally agree.
30:42I agree with everything.
30:43Listen to me carefully.
30:44I'm listening.
30:45You've had a chance
30:46and you can't miss it.
30:48You're right.
30:49You have to go
30:50and get the stamp
30:52for your aunt.
30:54Leave him alone.
30:55He's my problem.
30:56You know that.
31:08I mean, okay.
31:09Yes.
31:10Maybe it's...
31:11Well, yes.
31:12It's the worst thing
31:13I've ever done.
31:14But the worst thing
31:15is that I didn't do anything
31:17when I didn't appreciate it
31:18and when I could've saved the company.
31:23Did you really think
31:24you'd save the company that way?
31:25No, I didn't think
31:26I'd save the company that way.
31:27It's...
31:28It's not important.
31:29I don't know what I should've done.
31:41I didn't sell him anything.
31:43It was my friend
31:44who was doing it.
31:45You didn't?
31:46No, I didn't.
31:47But you helped him, right?
31:48Well, yes,
31:49because Mido
31:50wanted me to get him
31:51that software
31:52because his daughter
31:53was doing that business.
31:54But I just helped him.
31:56I brought the software,
31:57I got the money,
31:58I don't know what.
31:59What do you want me to do?
32:12Add a little
32:13so it doesn't get too late.
32:14It's already late.
32:15It's not too late.
32:18There you go.
32:20What did I expect?
32:21That all kinds of women
32:22come into my company
32:23and hurt my husband?
32:24Okay, this one
32:25isn't your husband anymore.
32:26You divorced.
32:27Oh, come on.
32:28You'll tell me.
32:41Don't fantasize, please.
32:43You don't know
32:44what's been recorded
32:45behind all these ordinances.
32:47It's stronger
32:48than any
32:49nuclear bomb.
32:51So?
32:52What are you going to do?
32:53You're going to destroy him,
32:54you're going to destroy yourself,
32:55because you can't remember that.
32:59As if he didn't
33:00destroy me yet.
33:15People, I'm late.
33:16I mean,
33:17everyone's involved in all this.
33:18Come on.
33:19Take it easy.
33:20Take it easy.
33:21Breathe.
33:22Calm down.
33:23Tell me what happened.
33:26What I suspected.