Igra sudbine, Epizoda 1188,Igra sudbine 1188 ,Igra sudbine 1189,Igra sudbine Epizoda 1188, Igra sudbine Epizoda 1189,Epizoda 1188 Igra sudbine ,Epizoda 1189 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00The next day
00:08Excuse me.
00:10Excuse me.
00:15I didn't see you as such.
00:19But you did.
00:21Yes, I did.
00:22Somehow, all roads lead to you.
00:25Although...
00:30Well, okay. I'm sorry for interrupting, but we should get down to business.
00:37I'm listening.
00:38So, I know what's going on between you and Luka, Aleksa.
00:42I've figured it out.
00:44I'd like to mediate, if that's not a problem.
00:48I don't depend.
00:50On what?
00:51On many factors.
00:54So, for starters, are you two ready for some reconciliation?
01:00Let's not lie to each other, it's my business.
01:04I don't like it when she's hurt.
01:06Well, okay. What can we do about that?
01:10It already is.
01:13Me? Yes.
01:14I'm glad we talked, and I'm glad you kept quiet about Luka.
01:18No, no, no, I didn't... I'm kidding.
01:21I hope you're not mad.
01:23I'm not mad. Why would I be mad over something that happened in the past?
01:27Well, then we don't have a problem.
01:29Well, yes, I invited them. Hey!
01:33Oh, great!
01:38Good day.
01:38Good day.
01:54Hello?
01:56Are you sleeping on the job?
02:00When?
02:01Well, right now.
02:02I fell asleep?
02:03You fell asleep, my friend.
02:05I mean, I knew I fell asleep.
02:06Literally, as if I was...
02:08What was it?
02:09Huh?
02:10Did you work the third shift with Ljubinka?
02:12Well, no...
02:14I did.
02:16You did.
02:18I knew you were the boss.
02:22But that's not why I fell asleep.
02:25Why?
02:26Well...
02:28I'm tired, you know.
02:30I'm transferring those piglets to Bajadere.
02:33I don't know.
02:35I'm so tired.
02:37I'm so angry.
02:39I don't have a minute to rest.
02:41And then this Ljubinka...
02:43Bajadere.
02:44In Maldives.
02:46I don't know.
02:48I don't...
02:50I don't know how to say it.
02:52I'm sorry.
02:54I mean, Bajadere.
02:56I'm going left and right.
02:58And then this crazy girl.
03:00I mean, she's not good.
03:02She's just crazy about Ljubinka.
03:04She's crazy about me.
03:06Crazy, crazy.
03:07Let's have a drink.
03:08Let's have a drink.
03:10I'm out.
03:12I'm out.
03:13Calm down.
03:14I'm out.
03:15Did you have a drink?
03:17I did.
03:18Did you have a drink?
03:19I did.
03:20Isn't she mad at you?
03:22Huh?
03:23Isn't she mad at you?
03:26I'm sorry.
03:27Obviously not.
03:29Let's hang out.
03:30Let's hang out.
03:31Look, I understand that you're in love.
03:34I understand that you like Ljubinka.
03:36But you can't hang out.
03:39To spend your energy on Bajadere.
03:42Do you understand?
03:43I know.
03:44You need energy to...
03:47to do much more important tasks than Bajadere.
03:51You're a cop.
03:53Do you know what that means?
03:55It's a responsible job.
03:57You need to protect the people.
04:00To feel safe.
04:02It's a responsible job.
04:04To do that job,
04:07you need to be crazy.
04:09Crazy.
04:10Do you understand?
04:11And you need to be always prepared.
04:14Do you understand?
04:16Trivane.
04:20Task, Trivane!
04:21Drive!
04:22Drive!
04:23Wait!
04:24Easy!
04:25Easy!
04:26You fell asleep again.
04:28What?
04:29I'm talking to you.
04:30You're not listening to me.
04:33I fell asleep?
04:34You fell asleep again.
04:47Yes, yes, yes.
04:52Yes, yes.
04:57Miloje.
04:58Yes.
04:59Help me out.
05:00It's a mess here.
05:01Look around.
05:02Look how much work there is.
05:04Yes.
05:05Are you crazy?
05:06Who are you talking to?
05:08What's wrong with you?
05:09You were born 7 days ago.
05:167 DAYS EARLIER
05:21Okay, wait.
05:23Easy.
05:24Calm down.
05:26I mean,
05:28you're just acting like that
05:30because you're emotionally experiencing it.
05:32Everything seems twice as bad to you.
05:34It's not like that.
05:35Believe me.
05:36No, no, no.
05:37It seems to me.
05:38It's clear.
05:39They're bloodsuckers.
05:40Bloodsuckers.
05:41I'm begging you.
05:42You're going to bed.
05:43Ljubinka is on your side.
05:44She's young.
05:45She's young.
05:46I was her age.
05:47I already had her.
05:48Okay,
05:49someone gathers first,
05:50someone later.
05:51It's nice.
05:52Others are gathered on...
05:54No, no, no.
05:55It has nothing to do with time.
05:57It has to do with the fact
05:58that she became selfish.
05:59She and her father.
06:00Okay, calm down, please.
06:02And now I'm going to
06:04because of their selfishness
06:06to be left without a house and a cat?
06:09That's because I sacrificed everything for them, right?
06:11Because I always put others before me,
06:13right?
06:14And that's thanks to me
06:15that I did everything for them.
06:17No, no.
06:18The better you are,
06:19the more you get.
06:20That's your life.
06:21Okay, come on.
06:22Enough with that self-pity.
06:24I'm begging you.
06:25Come on, enough.
06:26Come on, pull yourself together.
06:30Otherwise,
06:31I'm here.
06:33I'll help you.
06:35I have a solution.
06:45It's not over yet.
06:48You didn't tell me how beautiful she is.
06:53I'm glad to see you again.
06:55I'm glad, too.
06:57I just hope
06:58that I'll be happier
06:59to finish this time.
07:00Yes, to begin with,
07:01to break up in some better relations,
07:03then we'll see what will happen.
07:05I hope it will be so.
07:06Okay, okay.
07:07It can't just be a wish.
07:09That's the condition
07:11of today's meeting.
07:13I'm ready to see how things are going to go.
07:16Do you have a plan?
07:18I do.
07:19We can hear who it is.
07:20Easy, Alexa. I'm sure Laura has a good business plan.
07:24A perfect plan.
07:26But let's say hello first, okay?
07:28Oh, of course.
07:29Come on, cheers!
07:30Cheers.
07:31Cheers.
07:32I've already lost my job, auntie.
07:42And you?
07:43Nothing.
07:44That's not fair.
07:45Come on.
07:46It's not.
07:47Where's the birthday party?
07:48No.
07:49Look, I have to go to the cafe.
07:50I have to make a party.
07:51Everything has to rain.
07:52I'm getting old for this exhibition.
07:53And it's hard to move.
07:54Auntie, you're old.
07:55You're in your best years.
07:57You're talking to one of the guys I mentioned to you.
08:00When will you come?
08:01My dear.
08:02Thank you for trying so hard.
08:03Nothing.
08:04There's nothing.
08:05It's just that the effort is not wasted.
08:06You have to come.
08:07I could, I could.
08:08You know, it would be nice to have a small party…
08:09A lot of people will come.
08:10I'll make a big party.
08:11A bar in the park.
08:12And I'll be there.
08:13I'll be there.
08:14I'll be there.
08:15I'll be there.
08:16I'll be there.
08:17I'll be there.
08:18I'll be there.
08:19I'll be there.
08:20I'll be there.
08:21I'll be there.
08:22I'll be there.
08:23I'll be there.
08:24I'll be there.
08:25I'll be there.
08:26There's a lot of people here, what more can I say?
08:28Let the people be, auntie, there's one man here.
08:32Which of them is the most important, if I may put it that way.
08:37You are a little enemy.
08:39Who did you want to call?
08:41Everyone. Everyone I know.
08:44They all come here, but this man is the key for you.
08:49Hey, auntie, here he comes.
08:51One of my friends wants to hear you.
08:53He's a tall man with white moustache.
08:56Okay, he can dye his hair if he wants.
08:58It's not a problem, he wants to hear you.
09:00He's a remarkable man.
09:02Here he is, here he is.
09:03What do you want me to do?
09:04He said hello, but you didn't hear him.
09:05What do you want me to do?
09:06I don't want to talk to you.
09:07What's wrong with you?
09:15What solution do you have?
09:18Very simple.
09:21Rob him.
09:27Rob him?
09:29Take all the money.
09:31That's how you'll solve your financial problems,
09:34and you'll put him in his place.
09:37Where does he keep the money?
09:39I have no idea.
09:41Well, find out where he keeps the money.
09:44All of it.
09:46And don't be sorry for him at all.
09:48Why should I be sorry for him?
09:50That's for sure.
09:51Why would I be sorry for a heartless,
09:53self-righteous idiot who humiliates me in front of my own daughter?
09:56That's what I'm saying.
09:58There's no reason to be sorry for him.
10:00I just don't know where he keeps the money.
10:04He's definitely not in Kosmaj.
10:06Maybe he's in a bank?
10:10Very possible.
10:19Well, how do you like it here?
10:22A bar or a club?
10:24I mean, both.
10:26Excellent choice.
10:28I agree with Lovro.
10:30Is it possible?
10:32You finally realized that I'm right.
10:35I don't want to interfere, but I don't understand
10:38why you didn't come to me on a day like this.
10:41Let's say it's not up to us.
10:43Everything was up to you.
10:45What does that mean?
10:47It's up to Luki.
10:49Actually, it's not up to him, it's up to Zvrk.
10:52She got in the way between us.
10:54Who got in the way? What are you talking about?
10:56I'm just telling the truth.
10:57What truth?
10:58But it's OK, it was in the past.
11:00It was in the past, fine.
11:02Why didn't you tell Zvrk?
11:04Evo is not here, I'm here, so...
11:06No, no, no, no.
11:08I didn't plan it.
11:10Andrej suggested it, so I shouldn't have come.
11:13And I'm extremely glad you're here.
11:16Women who loved the same man are best for each other.
11:19Especially if they're both exes.
11:36Good day, Mrs. Tetka.
11:38Mido Pjanović on the phone.
11:42Yes.
11:44If you celebrate my birthday, I'll be in charge of everything.
11:49Oh, what a pleasant voice.
11:52Who are you, sir?
11:54Thank you very much, thank you very much.
11:56You're welcome.
11:57I'm a respectable entrepreneur.
12:00Nice, nice. What exactly do you do?
12:04Well, you know, I have a special specialty.
12:08I make pig's trotters.
12:11Impossible, that's divine.
12:13And how is your job going?
12:15Well, let me tell you...
12:17Mrs. Tetka, I can't complain.
12:19Phenomenal.
12:21Do you know how you would get rich from that in Australia?
12:24Really?
12:26Well, I mean, I've heard that it's a country of great opportunities.
12:30You see, if you don't come here and don't start a business,
12:34I'd be happy to host you.
12:36Oh, that's...
12:38That's really nice of you,
12:40but you know how I wouldn't be able to?
12:42I mean,
12:44you don't know her,
12:46and the rest...
12:48I have a lot of work to do,
12:50and I wouldn't be able to.
12:52I understand.
12:54Are you married?
12:55What are you saying?
12:57Well, I am, but...
12:59unsuccessfully, to be honest.
13:01Divorced?
13:02Divorced, you mean?
13:04That's right, Mrs. Tetka, divorce.
13:06Divorce.
13:08I don't know what to tell you,
13:10we seem to be of the same mind.
13:12Well,
13:13as far as that is concerned,
13:15I've had it for so many years,
13:17I've been through a lot.
13:19I don't really believe in those things.
13:21You never know, sir.
13:23Maybe the best way to find out is to come to your own birthday.
13:27Oh, that would be wonderful, really.
13:29Thank you very much.
13:31Here, this is your sister's mother,
13:33and I have a lot of work.
13:35Once again, thank you very much.
13:41Here we go,
13:42here comes the pig.
13:44But listen to me,
13:46this was a lie, Mrs. Tetka.
13:48I have a real god at the camp,
13:50I told you about him,
13:52so when you come, you'll see.
13:54That's very nice.
13:56What do you think of me, Milenka, dear Tetka?
13:59Of course.
14:01I love you, Tetka.
14:03Bye, bye, bye.
14:05Mila, you know what?
14:07What?
14:08Because of this, I'm going to marry you.
14:10What did you say about the pig?
14:12Shut up!
14:20And here we go again.
14:24So, next time,
14:26we'll all be like this, in Milan.
14:28Watch what you say.
14:30Who, me?
14:32I'd go tomorrow if I could.
14:34You have a lot of work to do.
14:36That's the thing.
14:38You said it yourself.
14:40No, believe me,
14:42when he says it like that, I believe him.
14:44And if I told him about a business trip abroad,
14:46he wouldn't believe me.
14:48All right, all right,
14:50we're not going to talk about work anymore.
14:52Just one more thing.
14:54Hold your tongue,
14:56not even a minute has passed.
14:58I have to stop drinking now.
15:00Please.
15:02Tomorrow,
15:04at the same time,
15:06we'll see each other,
15:08we'll have lunch,
15:10we'll bury the war axes,
15:12and we'll see
15:14what else we can do.
15:16I'm in.
15:18I'm in.
15:20Laura?
15:22I'm in, too.
15:26Great.
15:28All right, I have to go to the bathroom.
15:30Wait for me, I'm going, too.
15:32I have to show her where she is.
15:50All right.
15:52You can't get the bank for sure, can you?
15:54It's hard for me to take them.
16:00What's your password?
16:02Password?
16:06A bank card password.
16:10Of course not.
16:12I'm not going to give someone my password.
16:14It's not even in the fairy tale.
16:16Yes.
16:18So money can't be raised from the account.
16:20That's right.
16:22But...
16:24But if that money
16:26from that electronic form
16:28goes into the bank account,
16:30then...
16:32you have to force him
16:34to raise the money from the account.
16:36How can I do that?
16:38I don't know, give him a reason.
16:40For example?
16:42For example,
16:44offer him to invest the money in a job.
16:46His job is his life.
16:48If he believes he'll profit from it,
16:50that's it.
16:52It's hard to force him.
16:54He's been saving money
16:56for a long time.
16:58I haven't been able to force him
17:00to put a logo on the boxes.
17:02He wanted to save money on that.
17:04Don't forget,
17:06that the job now belongs to Ljubinka.
17:08And we will do everything
17:10for our daughter.
17:26Where...
17:30What do you want?
17:32What do you want from me?
17:34Do you know why I came to Belgrade?
17:36I don't know, Laura, I don't know.
17:38Because of you.
17:40Because of me. We talked a hundred times.
17:42Don't...
17:44Don't talk about it.
17:46What are we doing now?
17:48But I didn't make you sick.
17:50I'm very sorry.
17:52I don't know how to help you.
17:54I have a plan.
17:56What plan?
17:58To take you to Milan.
18:00I don't know.
18:02What happened in Milan, happened in Milan.
18:04It's over. We talked a hundred times about it.
18:06What happened, happened.
18:10Are you crazy?
18:14I'm not crazy.
18:24I'm not crazy.
18:32I'm sorry for Luka.
18:34Because, I don't know if you know,
18:36Laura is in Belgrade.
18:38I know, I don't mention her.
18:40She managed to ruin my dinner with Aleksa.
18:42I wonder why she came.
18:44I don't know.
18:46I think it's nothing alarming,
18:48but she's still chasing you about work.
18:50I wouldn't say so.
18:52I think she came because of Luka.
18:54What do you mean?
18:56What do you mean?
18:58To seduce him, or to fall in love with him.
19:00Yes.
19:02There's nothing to worry about.
19:04I'm not sure.
19:06Luka loves you.
19:08He wouldn't do something stupid,
19:10especially not with Laura.
19:12Yes, but I really see that woman
19:14as a threat.
19:16Look.
19:18She shot him.
19:20I didn't say Luka is crazy.
19:22I said she's crazy, dangerous and evil.
19:24I don't know.
19:26As far as that seduction is concerned,
19:28if she hasn't done anything so far,
19:30Evala won't do anything now.
19:32I think you're worrying unnecessarily.
19:34Let it go.
19:38You're probably right.
19:40I'm sure I'm right.
19:42Trust me.
19:44I'll try.
19:46I promise.
19:48That's right.
19:50Promise me.
19:52I promise.
20:08It's incredible how similar
20:10Luka and Jakić are.
20:12Yes.
20:14When those two energies come together,
20:16they're really crazy.
20:18Yes.
20:20They're like brothers.
20:22Yes.
20:24Is everything okay?
20:26Yes, everything's fine.
20:30Your club is great, Andrija.
20:34But it's the owners' fault.
20:36They made it all up.
20:38It's not just that.
20:40I like the atmosphere.
20:42That's probably because
20:44we have the best company.
20:46That's right, we have the best company.
20:48If someone told me we'd sit like this,
20:50I'd say he's crazy.
20:52Crazy or visionary.
20:54It's a thin line.
21:00Yes.
21:14I'm sorry.
21:22Where's the car?
21:24Hey, Gala.
21:26Where are you?
21:28Here I am.
21:30What's going on?
21:32I decided to come back.
21:36Are you okay?
21:38What's going on?
21:40I don't know, Bojan.
21:42I'm a bit sad to tell you.
21:44What's going on?
21:46What's going on?
21:48Men are showing up, as usual.
21:50Okay.
21:52Men used to show up.
21:54What's new?
21:56What's new is that I decided
21:58to start a new list.
22:00Okay.
22:02You know, when you start something new,
22:04it's always hard for you at first.
22:06What do you mean
22:08by starting a new list?
22:10I want to find a normal man.
22:12You want to find a normal man?
22:14Now that everyone's crazy,
22:16you want to find a normal man?
22:18Please, Riješim.
22:20Don't argue with me.
22:22How is it possible that I can't
22:24find a man for myself?
22:26You see, my grandma
22:28used to say,
22:30every scratch is a scratch.
22:32Did you call me a scratch?
22:34I didn't mean that.
22:36My grandma said that.
22:38You're such a fool.
22:40Listen, I came here
22:42to ask you
22:44something important.
22:46I'm interested in your opinion.
22:48How would you
22:50define me as a person?
22:52That's what I'm interested in.
22:54I don't know.
22:58I don't like the word person.
23:00What?
23:06Do you want another one?
23:08No, I'm good.
23:10It looks like
23:12you can do it.
23:14What do you think about all this?
23:16I don't think
23:18we did well at all.
23:20It seems so at first.
23:22We did well
23:24with Andrina's intervention.
23:26Do you think we'll be able
23:28to do it again?
23:30Why?
23:32I'm not so sure.
23:34Don't worry.
23:36Everything will be fine.
23:38Tell me,
23:40did something happen to you and Laura
23:42when you were in the ICU?
23:44Nothing.
23:46It seemed like something happened
23:48when you came back.
23:50Nothing happened.
23:52I have to go.
23:54The call is waiting for me.
23:56Are you happy that Laura is back?
23:58Yes.
24:00That's why I have to go.
24:02Bye.
24:04Bye.
24:12I don't remember
24:14when my day trip
24:16turned into a night trip.
24:18Me neither.
24:20How much did we drink?
24:26Listen,
24:28I didn't count,
24:30but I think
24:32we drank
24:34not that much.
24:36Why don't we continue?
24:56Where are they?
24:58Where have you been?
25:00We went to Alex
25:02after the meeting
25:04to sort out our thoughts.
25:06Did you sort them out?
25:08Yes, we did.
25:10And now we have
25:12a strategy for the future.
25:14It's good that you had a nice day.
25:26I don't know
25:28if I can answer
25:30your question.
25:32I'm not a psychiatrist
25:34or a psychologist.
25:36I've known you for 100 years.
25:38You work in a café
25:40and you have a better qualification
25:42for being a psychologist.
25:44I know why I'm asking you.
25:46And please,
25:48shoot me.
25:50I think you are
25:52a very beautiful woman.
25:54Thank you for wearing it.
25:56It looks very nice.
25:58But I think you are completely lost.
26:46I'm thinking about Radul.
26:48He sold you Andrija's work.
26:50He sold me his work
26:52because you are not a market inspector.
26:54I did everything I could, Radul.
26:56I understood
26:58that you needed my help.
27:00That's right, Radul.
27:02I'm Jovana Bošnjak
27:04and I don't care
27:06what you call me.
27:18I couldn't have imagined
27:20that I would meet you in my dream.
27:22Here, I'm telling you.
27:26I like you.
27:28And I would like to...
27:30I would like to be as dangerous
27:32as you are.
27:34Good evening.
27:48Good evening.
27:50I'm sorry.
27:52Did you see Luka Kanačko here tonight?
27:54Yes, I saw him,
27:56but today he didn't come back.
27:58Are you sure?
28:00He should be here.
28:02100%.
28:04He couldn't have missed me.
28:18I need 2,000 euros.
28:20I'm in a difficult situation.
28:22Are you expecting help from me?
28:24Why?
28:26Honestly, Andrija came to my mind first,
28:28but...
28:30But what?
28:48I can't control him anymore.
29:00I can't control him anymore.