Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:06The central cuerpo
00:08Los Olmos is a lugar indicado para que lo hiciera y que hacemos
00:11agujereamos toda la finca
00:13con Damien
00:14me siento verdaderamente amada
00:17amada como un hombre ama una mujer
00:20entiende
00:23Hey
00:26Que es lo que quiere mi madre tío la he amado en secreto demasiado tiempo como para desaprovechar esta oportunidad
00:32tú sabes lo que es ir al banco a pedir un préstamo y que el director del banco te mire por encima del hombro
00:36estaba ninguneando delante de mi mujer pues habrá que darle una oportunidad al tío Damien porque él no es Jesús lo he mostrado muchas veces
00:45Jaime lo ve
00:48Y que ahora vaya a ocupar el puesto que en su día ocupó su padre pues es raro para ellos
00:55arsénico
00:56estoy seguro de que no soy el único que piensa
01:00que este mundo sería un lugar mucho mejor
01:04si tú no estuvieras en él
01:07Adiós Jaime
01:18Oh
01:21Libertad
01:27Adonde el alma quiera sueños de libertad el corazón no espera está pidiendo otra oportunidad
01:38Sueños de libertad aunque el pasado duela volver a comenzar
01:44amar a quien yo quiera
01:47Invitarles libertad vivir sin miedo y sin mirar atrás
02:09Sueños de libertad
02:16Sueños de libertad
02:27No
02:30No yo no quería hacerlo
02:35No lo quería
02:39Vosotros me obligasteis
02:44No
02:47Valentina dejate de ella
02:49no
02:51Matilde
02:52porque me haces esto
02:54Matilde
02:56Quédate
02:58Quédate
03:02¿Estás bien?
03:08Sí estaba soñando
03:12Espero no haberte asustado
03:15No soy yo la que parecía asustada
03:20No me acuerdo de nada puede que sí que fue una pesadilla de verdad no te acuerdas
03:31Parecía que estaba soñando con Valentín y con Clotilde
03:36Qué pasa que ahora también puedes escarbar en mi cabeza
03:40Está bien Jesús
03:41Tengamos la fiesta en paz. Tú me dices eso que me tienes declarada a la guerra desde hace tiempo
03:48Eso no quita que pueda preocuparme por ti no parecías muy turbado con tu pesadilla
03:55Y qué decía si puede saberse venga cuéntamelo seguro que lo has disfrutado
04:01Seguro que quieres que te lo diga sí
04:04Discutías con Valentín mucho seguro que fue la noche sabes que
04:10Para escuchar una sarta de mentiras de tu boca mejor ahorratelas
04:17Debe ser duro no
04:19Enfrentarse al horror de crímenes que cometiste que no te libras ni en sueños
04:24a que estás jugando ahora qué coño quieres de mí quiero que pagues por lo que hiciste pero como la vida real va a ser
04:29Imposible me tranquiliza que sufres en sueños eres una desgraciada
04:32en eso me has convertido y por eso rezo a dios cada día para que tus pesadillas te persigan por el resto de tus días
04:39Me vas a soltar o vas a seguir acumulando crímenes a tu historial
05:09Ah
05:31Buenos días buenos días pasa por favor y siéntate gracias
05:40Y
05:42Agradezco mucho que hayas venido
05:45Tu llamada me dejó algo descolocado la verdad el otro día en madrid
05:49Me dio la sensación de que no tenías ninguna intención de volver a verme
05:54y así era no te voy a engañar
05:57pues tú dirás después de nuestra conversación creo que
06:02poco más puedo aportarte tranquilo
06:06No te he hecho venir a toledo para que me sigas contando tu romance con mi marido no necesito más detalles
06:14He decidido que no voy a seguir sufriendo más de lo que ya he sufrido por todo esto
06:19sabes tenía muchas dudas sobre
06:24si acudir a esta invitación
06:29Pero he venido porque quiero decirte que lo siento
06:33Lo siento mucho digna
06:36Qué es lo que sientes
06:39Que mi marido te quisiera a ti y no a mí
06:42Que mi matrimonio fuese una farsa sin yo saberlo
06:47Te vuelvo a repetir que eso no fue así
06:50El vacío estaba muy comprometido contigo y con tus hijos
06:54Gervasio no estaba comprometido conmigo
06:57Mi marido estaba atado a mí cuando empezó a quererte a ti
07:03No tenía que haber venido
07:08Disculpa me das un minuto por favor sí claro
07:24Donde estoy
07:26Sigues en tu habitación
07:28luz
07:31Soy yo
07:33Marta ha salido un momento hace un recado me ha dicho que volverá enseguida
07:44Has tenido un sueño agitado sabes tienes dolor
07:50Estoy bien
07:53Eso es que la medicación está funcionando pero si sientes la más mínima molestia avisa a mí para poder subir la dosis de acuerdo
08:00De acuerdo
08:02No tiene ningún sentido que lo pases mal si está en nuestras manos evitarlo
08:07Que me estás dando corticosteroides
08:13Exacto una decisión impecable doctora
08:18Como siempre
08:20He tenido suerte de aprender de los mejores
08:24Lo mismo digo
08:27Escúchame además de los problemas de visión has sentido alteraciones en la audición en el tacto
08:35no
08:37Pero los dos sabemos que no tardarán en llegar
08:43Puedo ser sincero contigo
08:47Estoy muerto de miedo
08:49No quiero sufrir
08:53Tranquilo eso no va a ocurrir
08:56Ni Marta ni yo ni nadie de esta familia te va a dejar solo con tu dolor
09:13Es
09:15El sombrero que llevaba a Gervasio los días de sol le sentaba muy bien
09:22Cada vez que se lo veía puesto le decía que me recordaba a Gary Grant
09:27Quiero que sea para ti
09:29Y todo esto también no lo quieres guardar tú
09:33Siento que estas cosas ya no me pertenecen y creo que estarán mejor en tus manos
09:47No creo que
09:49A Gervasio le entusiasmará mucho la idea de que esta caja cambiase de manos no lo sé
09:55Pero si no la quieres me voy a deshacer de ella igualmente no por favor
10:02Primero tus hijos con las cartas ahora esto
10:08Parece que sus pertenencias están destinadas a volver a mí y podría ser de otra manera
10:18No lo sé
10:20Pero
10:22Si ese es tu deseo
10:25Está bien me quedaré con la caja si es mi deseo
10:30Y en el fondo los dos sabemos que también sería el de Gervasio
10:35Gracias
10:37No tienes por qué dármelas te lo aseguro
10:50No
11:16He estado tantas veces cara a cara con la muerte
11:21Que pensé que cuando llegara mi momento
11:24Me enfrentaría a él de una manera
11:30Con un poco más de dignidad
11:32dignidad
11:34Toda la del mundo Jaime
11:37es
11:38Igual de bueno como paciente que como médico
11:42Los dos sabemos que eso no es verdad
11:45Hasta ayer no fui realmente consciente de lo que se siente cuando percibes
11:51Que tu vida se irá apagando poco a poco de manera eminente
11:57Piensa en otra cosa ahora
11:59Me parte el alma irme de este mundo de una manera tan triste de inoble
12:07Lo necesito pedirte un último favor
12:10Lo que sea
12:14Tienes que prometerme que llegado el momento si vuelvo a entrar en parada
12:22No harás nada para reanimarme
12:27Hicimos un trato
12:30Soy consciente de que es difícil llevar a cabo para alguien que se dedica a salvar vidas
12:36Pero necesito estar seguro de que cuando llegue ese momento
12:44Harás lo que te pido
12:50Entienda por tu silencio
12:53Que tienes dudas
12:56Jaime sé que es lo que acordamos pero entenderás que
13:06Qué está seguro nunca estado tan seguro de algo en mi vida
13:17Puedo contar contigo para irme en paz te prometo que así será
13:35Y
13:44Lo sé cariño pero tú no te preocupes que dentro de nada vas a poder venir los fines de semana a casa ya verás
13:51Julia por favor no llores no llores mi amor que me vas a hacer llorar a mí también
13:57Mira vamos a hacer una cosa quieres que intente ir a verte este fin de semana
14:05Yo también te echo muchísimo de menos te quiero mi amor adiós
14:16Hablabas con julia
14:18sí
14:19Ha llamado ella o la has llamado tú
14:21Acaso importa a mí si me importa y mucho
14:25pasa que no sólo me prohíbes acompañarla al internado sino que también quieres prohibirme que hable con ella por teléfono si
14:31Porque tus jimoteos no le hacen ningún bien la hacen débil que es justo lo que he estado intentando evitar siempre
14:38Si crees que la distancia nos va a separar es que no nos conoces ni a tu hija ni a mí
14:43Cómo se llama el hotel de següenza donde te quedaste
14:47Para qué
14:49Para hacer una reserva para el fin de semana es que no has escuchado lo que te he dicho hace menos de un minuto
14:53Tú no has escuchado lo que te he dicho yo que la niña me necesita y voy a ir a verla te recuerdo que estás
14:57Hablando de mi hija si tu hija a la que has utilizado para vengarte de mí sin importarte ni sus sentimientos en su bienestar
15:04Dios estoy harto de tus quejas y de tus lamentos yo estoy harta de tus amenazas
15:08Así que cuenta con que el sábado a primera hora voy a verla deja de desafiarme de coñas sabes que no te conviene
15:13sabes que
15:15Da igual ya me buscaré yo un hotel
15:19No vas a ver a julia begoña
15:22Bueno
15:24Y cómo piensas impedirlo
15:26Me vas a volver a encerrar o vas a venerar mis tesanas
15:34No
15:37No va a hacer falta llegar a esos extremos
15:41En cuanto salgas por la puerta llamaré al colegio para prohibirles que te dejen verla
15:46Es más pienso prohibirles que te la pasen al teléfono cuando llames allí
15:52No serás capaz
15:54Lo dudas
15:56amor te recuerdo que soy su padre
15:59tengo la patria potestad de la niña y la ley está de mi lado y esas monjitas lo saben también como tú
16:06Begoña graba de fuego una cosa en la cabeza
16:09tú verás a julia cuando yo quiera que la veas
16:12y mientras sigas montando escenitas como esta o como la de esta mañana en la habitación te aseguro que la espera
16:18se te va a hacer muy pero que muy larga
16:22Y es un desgraciado
16:24Puede ser
16:27Pero en cualquier caso soy un desgraciado con mucho trabajo así que sintiéndolo mucho te tengo que dejar para ir a la fábrica
16:34haré la llamada desde allí
16:41Bueno entonces qué vas a hacer Carmen
16:43Pues he decidido
16:44Coge el toro por los cuernos y apuntarme a la escuela de contabilidad en Toledo
16:48Cuando vas a ir a las clases y con tu nuevo puesto de trabajo vas a estar todo el día pendiente de la hacienda
16:52Ya, ya, pero bueno voy a pensar apuntarme en horario nocturno
16:56por la noche
16:57Tú estás segura
16:59Sí, a ver ya sé que nos veríamos poco pero serían unos meses na' más de aquí a que acabe el curso
17:05Eso si a ti te parece bien claro
17:07Sí, sí, sí claro así puedo aceptar yo también mi nuevo puesto de trabajo que me ha salido por las noches
17:13¿Qué?
17:14Sí, bueno que no es nada turbio tranquila es en el mercado de abastos de Toledo que me ha salido un puesto como
17:20encargado de limpieza
17:21Pero desde cuando andas tú buscando un trabajo extra
17:24Bueno pues así soy
17:27¿Cómo que así soy?
17:29Vamos a ver que ahora con mi subida de sueldo vamos más que desahogados
17:32Bueno pues ahora vamos a ir aún más desahogados mejor que mejor ¿qué te parece?
17:36Tassio tú esto no lo habrás hecho por lo que...
17:38Carmen yo todo esto lo hago para ser un hombre de provecho y que no te falte de nada nunca
17:43Pero si a mí no me falta de nada
17:45Bueno pues tampoco te va a faltar en el futuro mujer
17:48Bueno yo me voy que tengo cosas que hacer
17:51Muy buenas doña Marta
17:53Buenos días Tassio
17:55Te sienta estupendamente el nuevo uniforme
17:57Muchas gracias doña Marta
17:59En el mostrador te he dejado todo lo que necesitas saber sobre los puntos de venta de la empresa
18:04Cualquier duda que tengas me preguntas
18:06Muy bien y muchas gracias por la oportunidad
18:09Te lo mereces
18:13Hola
18:22Sí
18:25Jesús tenemos que hablar
18:27¿Qué pasa? ¿Algún problema con la entrega de Sevilla?
18:30No todo está en orden
18:32Además hemos aprovechado el camión que venía vacío para traernos un cargamento de eucaliptos
18:37Así nos cerramos los puertes
18:39Muy bien ¿Y que vienes a buscar tu medalla?
18:43¿Tú me has preguntado?
18:45Y tú has venido a contarme algo ¿no?
18:47Pues soy todo oídos
18:49Sí, he venido a contarte una idea que podría ahorrarle unos cuantos de miles de pesetas a la empresa
18:54Bueno, eso siempre es interesante
18:56¿De qué se trata?
18:58A ver cómo te suena
19:00Se trata de cultivar por nuestros medios parte de las materias primas que necesitamos
19:04Igual que hacemos con el avan de dolite
19:06Pero más cerca de la fábrica y sin desembolso
19:10¿Cómo sin desembolso?
19:12Hablo de explotar los terrenos que ya nos pertenecen
19:15Por ejemplo la finca de los Olmos
19:19¿Los Olmos?
19:21Sí, creo que se podría sacar más partido a esa finca
19:26Por la habitación en la que se encuentra
19:28Cerca del arroyo de Guajaraz
19:31Ya
19:33No sé, ahora mismo aquello es una selva
19:36Habría que desbrozar y preparar bien el terreno
19:38Sí, la idea es rotularlo y plantear allí la esencia que Luis considere más ventajosa y adecuada para ese tipo de suelo
19:45Creo que ahora mismo no nos se la cuenta Andrés
19:48¿No crees que por lo menos merecería la pena hacer un estudio de viabilidad?
19:52No sé, remover un poco las tierras y comprobar la calidad
19:57Mira, si padre da su consentimiento, adelante, la finca es nuestra
20:01Pero con el cariño que le tiene, no creo que le haga mucha gracia, la verdad
20:09¿Qué ocurre?
20:14Por suerte la doctora Borrell llamó a una ambulancia y se lo llevaron al hospital
20:20¿Y tienes más información? ¿Te han dicho algo más?
20:25Tal como está, ahora mismo es imposible que nos vayamos a Barcelona
20:30Hay que esperar a aquel... Ay, Marta
20:33No, aquí en la tienda...
20:34Me da igual, me da igual
20:35Marta, me da igual lo que me digas
20:36A ver si no te voy a poder abrazar en un momento así
20:42Escúchame, escúchame bien
20:46Nos iremos a Barcelona cuando podamos irnos
20:50Ahora lo más importante es que estés a su lado todo el tiempo que puedas
20:54Y yo estaré al tuyo para todo lo que necesites, ¿me oyes? Para todo
21:01Marta, yo no te voy a dejar sola
21:03Jamás lo haré
21:07Ay, mi amor, dime qué puedo hacer para ayudarte, qué puedo hacer, no sé
21:14Bueno, por lo pronto, si quieres esta tarde al acabar el turno podríamos dar un paseo por el parque que hay al lado de mi casa
21:22Pues claro, nada me apetece más
21:26Voy a estar mirando el reloj todo el rato, a ver si llega la hora
21:32Va a ser mejor que vaya
21:33Va a ser mejor que vaya
21:35Se me olvidaba, necesito el perfume que suele utilizar Jaime, ¿sabes cuál es?
21:41Le encanta ir perfumado y se le acabó hace unos días, ni siquiera se ha tomado la molestia de comprarse otro
21:47Ahora mismo te lo traigo
21:50Gracias
21:55Marta, yo te quiero muchísimo, muchísimo
21:59No sabes cómo siento todo lo que está pasando
22:03Yo también te quiero
22:06No sabes cuánto
22:19Es que no sé, me llegas así, tan suave, haciéndome una propuesta que no viene a cuento, ¿qué buscas?
22:25Bueno, a veces también hago propuestas
22:29Ahora eres tú que parece que estás a la defensiva, ¿no?
22:33Yo lo único que he estado haciendo desde que volviste es defender lo mío
22:37Y de lo tuyo, ¿cómo es tu empresa?
22:43Pues no, desgraciadamente no, porque padre se ha empeñado en convertirla en un monstruo de tres cabezas
22:49Pero ahora mismo no me estaba refiriendo precisamente a la empresa
22:53Me refería a lo que sí es mío y solo mío, que son mi mujer y mi familia, por si no te habías dado cuenta
23:01No entiendo que vienes a dar vocación ahora, la verdad
23:04Vine a que quiero que sepas que muchas de las cosas que me he visto obligado a hacer últimamente
23:09Me las podría haber ahorrado si tú te hubieras quedado en Jaca con tu preciosa novia y tus bonitas montañitas
23:16Si tú quieres pensar que la culpa es siempre de los demás, es tu problema
23:22¿Y no será que en esta casa tenéis la piel muy fina y enseguida os sentís agraviados?
23:27Eres tú el que me siente agraviado ahora
23:30Yo no fui el que intentó estrangularte
23:33No, eres el que intentó matar a su mujer
23:42¿Sí? Dígame
23:47¿A los dos? Perfecto
23:50Sí, ya se lo digo yo, lo tengo aquí delante
23:54Hasta luego
23:57Era padre, quiere que nos reunamos en casa a las dos para que comamos todos juntos
24:02Dice que tiene que comunicarnos algo importante
24:05¿Alguna idea de lo que puede ser?
24:07Ni idea
24:09¿Una comida aquí, en la casa grande?
24:12Eso es, os he llamado porque quería contaroslo personalmente
24:15Seremos nosotros, Damián y vuestros primos
24:17Qué bien, qué ilusión, pues hay que pensar qué ponerse
24:20Yo podría ponerme el vestido azul o el gris
24:23Madre mía, ya me imagino santo de qué viene esa comida
24:26¿Qué problema tienes?
24:28No creo que están yendo un poquito rápido, madre
24:30¿Rápido? Nos conocemos hace media vida
24:33¿A ti te parece que eso es ir rápido?
24:35No me haga hablar, que ya sé que no ha dormido en casa esta noche
24:39Y no hay que ser muy listo para saber dónde ha recalado
24:41Joaquín, haz el favor
24:42Hijos, yo no tengo que daros explicaciones de mi vida
24:46Ni tengo que ocultarme
24:48Soy una mujer madura y libre
24:50Y creo que debo decidir lo que me parezca oportuno a mí
24:53Yo creía que eso había quedado claro
24:55Ya ha quedado clarísimo, madre, no se preocupe
24:57Pues yo si fuese ella sí que me preocuparía
24:59Joaquín, para ya, que hablamos tú y yo ayer
25:01Bueno, es que ayer no sabíamos lo que sabemos hoy
25:03Que nos tenemos que sentar a comer con Jesús
25:05¿Qué hablasteis?
25:07¿Y qué os dijisteis?
25:09¿Otra vez organizándome la vida?
25:10¿A mis espaldas?
25:12No, madre
25:14Prometimos que dejaríamos de ser tan egoístas con usted
25:18Y que si a usted le hacía feliz tener una relación con don Damián
25:22Pues a nosotros nos hacía feliz verle a usted feliz
25:25Ese sí es mi marido
25:27Lo único que le estamos pidiendo es un poco de tiempo para asimilarlo
25:30Nada más
25:32Claro, hijo, ya sé que necesitáis tiempo
25:34Sin vuestro consentimiento yo no podría ser feliz
25:37Pero no se equivoque, madre
25:38Una cosa es que aceptemos su relación con nuestro tío
25:41Y otra muy distinta es que nos sentemos en la misma mesa que ese malnacido
25:44Joaquín, por favor
25:49Es solo un almuerzo
25:51Damián lo está haciendo para que empecemos con buen pie
25:53Sí, nada mejor para eso que dejar que su hijo empieza a soltar sapos y culebras por la boca en cuanto nos vea
25:58Por Dios, hijo
26:00Que no, madre, que yo por ahí no paso
26:02No, yo tampoco. En eso estamos de acuerdo
26:04Pues yo sí que estoy dispuesta a ir
26:05Y si es importante para vuestra madre, no debería haber debate posible aquí
26:09Muchas gracias, Gemma
26:11Y lo siento mucho por vosotros dos
26:14Pero tendréis que ir
26:16Porque os lo está pidiendo vuestra madre
26:18Bueno, madre, nosotros le estamos pidiendo que no estire tanto la cuerda
26:20Porque no se puede pasar por alto todo lo que nos ha hecho Jesús
26:22Por Dios
26:24Que solo son un par de horas
26:26¿Por qué todo es tan difícil con vosotros?
26:28No, no, no, perdone. Mejor diga por qué es todo tan difícil con los de la reina
26:33Muy bien
26:35Vosotros veréis lo que hacéis
26:38Pero si mañana no os veo sentados en esa mesa
26:42Será una gran decepción para vuestra madre
27:02¿Cómo te encuentras?
27:04Como un toro
27:06¿Ha visto, doctora?
27:08El paciente conserva el sentido del humor
27:10Buen síntoma
27:12Desde luego que sí
27:14¿Puedo hacer algo?
27:16La verdad es que Jaime quería asearse un poco
27:18No te preocupes, yo lo hago
27:20Ya he acabado con unos recados que tenía pendientes en la fábrica
27:22Y me he librado la agenda esta mañana
27:24Mira, ya somos dos
27:27Pues si tienes el día libre lo vas a tener que pasar conmigo
27:30¿Será todo un placer?
27:31Os tengo que dejar, he de volver al dispensario
27:34Gracias por toda luz
27:37Jaime, volveré más tarde para ver cómo te encuentras
27:41Aquí estaré
27:44Gracias de veras
27:56Ohea
27:58Listo
27:59Carmen, de verdad que no me acostumbro a verte con el nuevo uniforme
28:02Estás guapísima
28:04Muchas gracias
28:06¿Has colocado ya el género nuevo?
28:08Sí, y esta es la otra tienda que da gusto verla
28:10No la he visto antes así
28:12Solo falta que llegue el pedido de la banda que nos encarga en el almacén
28:14Muy bien
28:16Tú de todas formas no fuerces la maquinaria
28:18Que tienes que guardar energía para ese bebé
28:20Este está como un rey, vamos
28:22O como una reina
28:24Te imaginas que es una niña, Carmen?
28:26En seis meses lo sabremos
28:29Qué nervios
28:31Lo mismo para entonces
28:33La tita Carmen es una experta en contabilidad
28:36No me digas que al final te has apuntado a la academia que te dije
28:39Sí, voy a las clases de noche
28:41Carmen, qué bien, ya verás todo lo que aprendes
28:43Vas a saber tanto que te van a nombrar a esta directiva de la empresa
28:46Bueno, poco a poco
28:49Hombre, mi marido el escurridizo
28:51Os he dejado la caja de jabones que me habéis pedido en la otra tienda
28:55Estupendo, pues me voy a colocarla
28:57Muy bien, hasta luego
28:59Espérate, dónde vas tan ligero
29:01Tenemos una conversación pendiente tú y yo
29:18Qué te parece si luego
29:21Vamos al jardín, a que nos dé el aire un poco
29:23Un poco
29:28Lo que realmente me apetece
29:30Es seguir en la cama
29:33No tienes ánimo, eh
29:37Sinceramente, para no ver nada de lo que me rodea
29:41No merece mucho la pena salir de la habitación
29:48Aunque no puedas ver nada
29:50Puedes seguir oyendo el trino de los pinzones
29:54La fragancia de las rosas la puedes oír
29:57Y notar la brisa del atardecer en el rostro
30:02Qué buena aventura eres
30:06Pero creo que no tengo ánimo
30:08Para ir más allá del lavabo
30:12Inténtalo, por favor
30:17¿Recuerdas cuando eras tú?
30:19El que me llevaba de la mano a ver mundo
30:21Entonces decías que mi manera de ver las cosas te gustaba
30:25Que siempre te aportaba algo nuevo, algo distinto
30:28Y lo mantengo
30:31¿Recuerdas nuestro viaje a Pompeya?
30:34¿Cómo olvidarlo?
30:36Estaba asada de calor y solo quería volver al hotel
30:39Y no me extraña
30:41¿A cuánto debíamos estar?
30:44¿40 grados a la sombra?
30:51Recuerdo que donde yo vi
30:54Una masa de ceniza sin forma
30:59Tú viste el abrazo de dos enamorados
31:03Que la lava del besuyo convirtió en eterno
31:09Y esa misma noche requeriendo esa figura nos quedamos dormidos en el hotel
31:16Pompeya
31:18Juramos volver, ¿te acuerdas?
31:22Sí
31:28Jaime
31:31Eres uno de los hombres más
31:34Más valientes, ¿eh?
31:36Y aventureros que conozco
31:38No te merece despedirte de esta vida encerrada entre cuatro paredes
31:43¿Sabes qué?
31:44¿Sabes qué?
31:49Creo que tienes razón
31:52Salgamos juntos al jardín
31:55Será nuestra Pompeya particular
32:03Ese es mi Jaime
32:05Mi Jaime de siempre
32:14Estés
32:21Estés
32:33Tú sí que sabes lo que me has hecho
32:45Carmen, parece que te molesta que quiera que vivamos mejor
32:48No, mi vida, ¿cómo me va a molestar?
32:51Lo que pasa es que no quiero que te des lome trabajando como un mulo por las noches cuando no hay necesidad
32:55¿Cómo que no hay necesidad?
32:57No, no la hay
32:58Ahora mismo con mi subida de sueldo y el tuyo nos da de sobra para vivir sin agobio
33:03Y para pedir la hipoteca, que es lo que queríamos
33:05Y el piso habrá que amueblarlo, ¿no?
33:06Y los muebles no es que sean muy baratos, que se diga
33:08Ya, pero tú que lo quieras amueblar todo de golpe
33:11No, primero amueblamos el salón, luego el dormitorio y ya lo demás poquito a poco
33:16Carmen, no veo dónde está el problema, ¿eh?
33:18Yo soy un hombre joven y no me preocupa tener un trabajo duro
33:21Sí, yo lo sé, mi vida
33:23Pero a mí tampoco me hace gracia quedarme sola por la noche en casa
33:26Ya, pero es que eso tampoco va a pasar
33:28Si te apuntas a la dichosa academia
33:30Bueno, no compare, ¿eh?
33:32Lo mío es distinto
33:33Es una formación para un puesto de trabajo que ya tengo
33:36Y del que los dos nos beneficiamos
33:38Claro, y yo voy a ir ahí a perder el tiempo, ¿no?
33:40Así es, yo no he dicho eso
33:42Pues ya está, Carmen, chitón
33:43Lo único que quiero es ganar más dinero para mí y para ti
33:46Y ser un buen cabeza de familia, punto
33:50Mi vida, tú siempre vas a ser el cabeza de familia, ¿eh?
33:54Pues entonces está todo dicho
33:56Acepto el trabajo y punto
34:06¡Luz!
34:08Hola
34:09Vengo del dispensario, pero no estabas
34:11He ido a ver a Jaime
34:13No lo imaginaba
34:15¿Cómo está?
34:16Muy mal
34:17Es cuestión de días o de horas que nos deje
34:22¿Sigue consciente?
34:23Perfectamente luce
34:25Sabe muy bien a lo que se enfrenta
34:27Conoce todos y cada uno de los síntomas que está sufriendo
34:32Joder
34:33Esa droga es...
34:36Pensaba que sí, pero creo que no estoy preparada para vivir algo así
34:40Pero yo voy a estar a tu lado
34:42Sabes que me tienes lo que necesites
34:44Lo sé, mi amor
34:46Lo sé y te lo agradezco mucho
34:50Es curioso
34:53Siempre he sido consciente de la gravedad de su enfermedad
34:56Pero no he resistido a pensar que este momento iba a llegar
35:01Es una reacción de lo más humana, nos cuesta ponérselo peor
35:04Yo no me cobarde
35:06Pero cuando Jaime me dijo que se iba a Barcelona
35:08Una parte de mí se sintió triste por perderle como compañero
35:11Pero otra...
35:13¿Qué?
35:15Otra se sintió aliviada
35:18¿Aliviada por qué?
35:20Aliviada porque iba a ahorrarme, a ver cómo se apaga poco a poco
35:23Alguien que me importa tanto
35:25Jaime siempre ha procurado mi felicidad
35:27A una costa de la suya
35:29Y eso le honra a luz
35:31Tienes que pensar que esa nobleza de espíritu será su legado
35:35Me gustaría poder hacer algo para agradecerle todo lo que ha hecho por mí
35:38Pero no puedo, no puedo y eso me rompe por dentro
35:42Mi amor
35:44Mi amor
35:58Estás radiante
36:05Si no lo estoy un día como hoy, ¿cuándo lo voy a estar?
36:09Todo va a ir muy bien, ya lo verás
36:11Y tu familia tardará mucho en venir
36:13Gemma está al llegar, pero no sé si mis hijos vendrán
36:18Entiendo que siguen sin aceptar lo nuestro
36:22Sí, ellos nos dan su bendición
36:25Pero no se van a sentar a la mesa con Jesús
36:29No puedo decir que no lo esperase
36:32Damián, ¿crees que es buena idea celebrar esta comida hoy?
36:36No quiero que un día tan importante para nosotros termine como el Rosario de la Aurora
36:40Tranquila, yo no lo permitiré
36:43No sé, en la situación en la que se encuentra Jaime, ¿no sería más prudente esperar?
36:49Tal vez sí, pero yo hablaré con él y se lo explico
36:55Estoy seguro de que se alegrará por nosotros
36:59Tienes siempre respuestas para todo
37:08Al final he tenido que posponer mis planes con los Narvaez
37:11¿Cómo tu padre no se ha avisado con tan poca antelación para la comida?
37:14¿Los Narvaez? ¿Habías quedado a comer en casa de los Narvaez?
37:18Son una de las familias más influyentes de Toledo, conviene tenerlos de amigos
37:22¿Tú siempre tan pendiente de las relaciones sociales?
37:25Y tú siempre rehuyendo el protagonismo
37:28Tengo demasiado trabajo para estar pendiente de esas cosas
37:30Ese es tu problema, que crees que hacer contactos no forma parte del trabajo
37:35Por lo menos del mío no
37:37Pues te equivocas
37:40Deberías sacar más partido de todo lo que atañe a la empresa
37:44Ya sabes que no es mi estilo ir dorando la pintura a nadie
37:47No, claro, tu estilo es salir corriendo cuando tu mujer organiza un almuerzo con el dueño de unos grandes almacenes
37:54Y por supuesto dejar que tu hermano se lleve todo el mérito
37:58María, te pedí disculpas por lo que pasó con Miranda
38:02Y si quieres te despido otra vez
38:05Lo que quiero es que no dejes que tu hermano te coma el terreno día tras día
38:09Eso no es así del todo, María
38:11Pues es lo que ha pasado con el almuerzo
38:14Y lo que pasó con ese reportaje, que se suponía que era sobre toda la familia y al final solo hablaba de él
38:19Otra vez con eso
38:21Sabes perfectamente el ego que tiene mi hermano, es insaciable
38:24El tuyo está dormido
38:27Solo digo que deberías tomar más la iniciativa
38:35Marta
38:37Subes con Jaime
38:39¿Qué tal está?
38:41Cada día peor
38:42No puedo decir otra cosa
38:43Cuánto lo siento, hija
38:44Se me encoge el corazón solo de oírte
38:46Estamos todos así
38:47Luego me ha prometido que saldrá a dar un paseo conmigo al jardín
38:50A ver si lo consigo
38:53¿Y esa mesa?
38:54¿Hay invitados?
38:56No, no hay invitados
38:57No hay invitados
38:58No hay invitados
38:59No hay invitados
39:00No hay invitados
39:01No hay invitados
39:02¿Hay invitados?
39:04Bueno, los merinos vienen a comer
39:08¿Qué se celebra? Porque tía, no me había fijado, pero está usted muy elegante
39:12Gracias
39:13La ocasión lo merece
39:15¿Alguien me explica?
39:17Bueno, pensaba decirlo cuando estuvierais todos juntos, pero ya que estás aquí lo voy a ir avanzando un poco
39:24Tu tía Dina y yo hemos iniciado una relación
39:29¿Una relación?
39:31¿Una relación?
39:33Estamos muy enamorados y no queríamos seguir reprimiendo nuestros sentimientos
39:39No es que no me lo esperase, pero me ha pillado de improviso
39:44Supongo que ha sido un amor cocido a fuego lento
39:47Sí, así podría decirse
39:49Verás cuando fallece tu madre pa' descanse
39:52Yo empecé a ver a esta preciosa mujer con otros ojos y ella a mí también
39:59Bueno, los prejuicios y los problemas entre las familias levantaron un muro que hemos decidido derribar
40:06Marta, cariño, sabes cuánto quería mi hermana
40:10Pero es importante que sepas que siempre guardaré su recuerdo, siempre
40:14Tía, no va a encontrar ningún reparo por mi parte
40:18Gracias
40:19Enhorabuena
40:20Enhorabuena
40:23Y me alegro
40:25Le deseo a usted lo mejor y espero que mi padre sepa dárselo
40:30No te quepa la menor duda de yo
40:33Amar y ser amado es un privilegio
40:36Espero que nadie se interponga
40:40Y que lo aprovechen
40:44Con permiso, yo voy a preferir estar en la habitación con Jaime
40:47Claro hija, es donde tienes que estar con tu marido
40:50Enhorabuena de nuevo
40:52Gracias hija
40:57María, no me gusta que me digas esas cosas
41:00Que no quieras sacar las cosas de Kiki como hacía mi hermano cada dos por tres
41:04No quiere decir que no tenga iniciativa
41:07Pues haz que tus decisiones se noten más
41:10Es la única manera de ganar puntos ante tu padre y ante el propio Jesús
41:13Pues no sé qué hacer, la verdad
41:16Adelántate
41:18Llama a Miranda, por ejemplo
41:20¿Llamarles para qué?
41:22¿No estáis esperando su respuesta?
41:24Sí
41:26Pues ponte en contacto con él y averigua en qué punto está, antes de que lo haga tu hermano
41:29María, en los negocios una llamada de este tiempo podría arruinarlo todo
41:34Eso suena a excusa
41:36Está claro que te sientes más cómodo esperando que los demás tomen decisiones por ti
41:40¿Y qué es la opción fácil?
41:42No, la opción fácil es criticar, sobre todo cómo se ven los torotes de la barrera
41:47A eso me refiero Andrés
41:50Tú y yo tenemos que salir de esta barrera
41:53Y ocupar el sitio que nos corresponde en la empresa y en esta familia
41:56Bueno, ya está, no quería hablar más del tema
41:58Tú ya estás lista, ¿no? Pues voy al lavabo y nos vamos
42:08Perdón, pensé que llegaba tarde a la comida, ¿dónde está todo el mundo?
42:13Para asuntos de negocios tan puntuales y para otras cosas
42:17Hay muchos comensales, ¿no? ¿A quién esperamos?
42:20Sí, esperamos gente, ¿por qué?
42:22Bueno, que despliegue
42:24¿Ya sabía yo que esta comida era importante?
42:27Desde luego
42:29Venga, sentaos, que nos han estado allí se haciendo esperar
42:36Buenas tardes
42:38Habéis venido, hijos
42:40¿Cómo no iban a venir? Con la ilusión que le hace a usted
42:42Qué remedio, ¿no? A estas horas el hambre aprieta
42:45Bueno, me alegro mucho de veros
42:46Sentaos, Joaquín, Gemma, por favor, Luis
42:51Yo también me alegro
42:53Igualmente
42:56Marta se ha excusado porque quiere estar al lado de Jaime
43:00Así que le ha solo falta Jesús
43:03Bueno, tampoco es que nadie le vaya a echar de menos, ¿verdad?
43:06Joaquín, tengamos la fiesta en paz
43:11Vaya, ¿a qué vienes tan cerrona, padre?
43:13No se trata de ninguna encerrona
43:15Esto es una celebración, como Dios manda
43:18Así que compórtate
43:20¿Y qué celebramos?
43:22¿Que Jaime está a punto de embarcarse en un largo viaje?
43:28Trata con más respeto al marido de tu hermana
43:31Sí, ya veo el respeto que le tiene a usted montando todo este percal
43:35Vestido de domingo para celebrar no sé muy bien qué
43:39Pues si te sientas y te comportas
43:41como Dios manda
43:43saldrás de dudas
43:45¿Sabrás?
43:49Bien
43:51Al igual que mi hijo Jesús
43:54os preguntaréis por qué os he reunido
43:57Pues es ni más ni menos que comunicaros oficialmente
44:03que Digna y yo estamos en relaciones
44:06Así que a partir de ahora
44:08será la nueva señora de la casa
44:12¡Bravo, tía Digna!
44:15¿Va a tener que echarte de tu propia casa, Jesús?
44:18Pero se lo estoy diciendo con total sinceridad
44:20Felicidades, tía
44:22Sabe que para Marte y para mí siempre ha sido usted una segunda madre
44:25Lo sé
44:27Felicidades, Digna
44:29Y felicidades, suegro
44:31Gracias, María
44:33Felicidades a ambos
44:35Espero que mi padre sepa estar a la altura de lo que se merece
44:36Porque mi madre se merece eso y más
44:42Lo sé
44:44Felicidades, don Damián
44:46Estoy seguro que sabe que se lleva a la mejor mujer del mundo, ¿verdad?
44:49Bienvenido a nuestra familia, tío Damián
44:52No quiere que oir
44:56Bueno, ¿empezamos?
44:58No, un momento
45:00Todavía no he terminado mi discurso
45:03Si me vais a permitir unas palabras más
45:06¿Pero será lo que me estoy imaginando?
45:09Gracias a ti, Digna
45:11He recuperado un sentimiento que creí perdido para siempre
45:15El de amar y ser amado
45:19Así que con el atrevimiento que me otorga el amor incondicional que siento por ti
45:25Quiero hacerte una pregunta
45:27Padre mío
45:29Digna, por favor
45:31¿Querrías hacerme el hombre más feliz del mundo casándote conmigo?
45:40Esto es increíble, vamos
45:42Jesús, por favor
45:44Hace el favor de sentarte, Jesús
45:46O por lo menos, por una vez, no intentes ser el centro
45:51Padre, una cosa es que tenga que soportar sus desvaríos amorosos
45:55Y otra, muy distinta
45:57Es jalear semejante insensatez
46:01Así que hasta aquí he llegado
46:10Cuanto menos bulto, más claridad
46:15Por mucho que Jesús se empeñe, ni él ni nadie va a arruinarme este momento
46:22Digna, amor mío
46:25Te lo repito
46:27¿Quieres casarte conmigo?
46:28Sí quiero, Damián
46:32Claro que quiero
46:34Claro que quiero
46:57Teresa, sirve vino, por favor
47:04Menos mal que ha accedido a ir a la comida
47:08Tenía como el presentimiento de que iban a anunciar algo
47:11Y vaya, se lo han hecho
47:13Es que no me lo creo
47:15¿Has visto la retona de Digna?
47:18Ha tardado un segundo decirle que sea mi padre
47:21Con todo lo que ha habido entre las dos familias
47:23Y con todo lo que ha hecho tu padre
47:25Que ha protegido a Jesús tras matar a Valentín
47:27Yo es que de verdad, no, no
47:29¿Pero cómo es capaz de casarse con ella?
47:31Y ocultarle el destino que tuvo su hijo
47:33Tenemos que dar con el cuerpo de Valentín
47:35Es la única forma de sacarlo todo a la luz
47:38Sí, lo sé
47:40Madre mía, cada día se hace más insoportable vivir en esa casa
47:44¿Qué ha hecho de hermano esta vez?
47:46Aparte de montar el numerito que nos tiene mal acostumbrados
47:49Así que esta vez ha vuelto a montar, para variar
47:52Lo que hoy ha sido lo de menos
47:54Esta mañana he hablado con Julia por teléfono
47:57¿Y cómo está?
47:59Destrozada
48:01Le he prometido que iría a verla el fin de semana
48:03Jesús va a llamar al internado para prohibir que lo haga
48:06Y para prohibirme hablar con ella
48:09Desgraciado es
48:11Tenemos que pararle los pies
48:13Y tenemos que hacerlo ya
48:16Begoña, me temo que no va a ser tan fácil
48:18¿Por qué?
48:20Porque creo que Jesús no enterró el cuerpo de Valentín en los Olmos como pensaba
48:24¿Pero y eso?
48:26Sí, he hablado con él y no le parecía que le importase mucho
48:29Que quisiera poner patas arriba los terrenos de los Olmos
48:31¿Qué excusa le has puesto?
48:34Con la de cultivar allí las plantas para nuestros perfumes
48:37Un farol para hacerle picar el anzuelo
48:40¿Y no ha picado?
48:42No, si Valentín estuviera enterrado allí se le hubiera puesto hecho una furia
48:47Pero ni siquiera se ha mutado
48:50Esta noche Jesús ha tenido una pesadilla
48:53¿Una pesadilla?
48:55Sí, ha hablado en sueños, hablaba con Clotilde y con Valentín
48:58Pero se ha despertado muy rápido y ha intentado disimular
49:01¿Y qué decía?
49:03Es que eran frases inconexas, pero le aseguro que estaba muy angustiado
49:07Resulta que mi hermano tiene algo parecido a un mal de conciencia
49:10Bueno, lo que está claro es que le atormenta lo que hizo
49:13Y que hay momentos donde no puede controlar lo que dice
49:17Tal vez esa sea la baza que nos quede por jugar
49:21La de su necesidad de expiar sus culpas
49:26¿Y cómo esperas desemascalarle?
49:28¿Vas a pasar la noche en veras esperando que Jesús en sueños te diga dónde está Valentín enterrado?
49:33Pues no vas desencaminado
49:36No sería la primera vez que le pasa
49:38Ya lo hizo cuando tuve el accidente de coche
49:41Tal vez podamos ayudarle a recordar
49:45Pero de forma más efectiva y rápida
49:55Ha sido una declaración en toda regla, desde luego
49:58Y lo que no se puede negar es que nuestro tío está enamoradísimo de nuestra madre
50:03Le he estado dando muchas vueltas y creo que la única solución es darle tranquilizantes
50:08¿Le va a decir a su prometida cómo murió Valentín y dónde está enterrado?
50:12¡Padre, es una merino!
50:14Desde la pedida de mano no he dejado de darle vueltas a cómo organizar la boda y tengo un montón de ideas
50:18Muchas gracias, porque yo no sé por dónde empezar
50:21Como no hemos podido ir al mar, te lo he traído
50:25Arena y la playa
50:27Mira dónde se va de misión
50:29A Rodesia del Sur
50:32Maldita normalidad
50:34Bastante tenemos con fingir delante de todo el mundo que no nos importamos como para fingir en esto también
50:38Así que yo le apuesto, mi amor
50:40Y si ella va a dejar de ser la sirvienta, a lo mejor no van a querer que yo siga siéndolo
50:45Que soy su nuera, sería raro, ¿no?
50:47Perdona las horas, Divna
50:50¿Qué haces aquí?
50:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org