Una guerra se libra sobre el reino de Neunatia, donde dos mujeres jóvenes son bendecidas por el poder de la canción.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Oye! ¿Por qué estaréis, anciana, con el ejército de la capital?
00:18Hay una persecución de trovadores. ¡Nos ha vendido!
00:22¿Qué?
00:24¡No puede ser!
00:30¡Ah! ¡Ah! ¡En serio! ¡Qué mundo más cruel este!
00:36Siempre que canto, suceden cosas malas. Por mucho que me guste cantar, tal vez sea mejor que deje de hacerlo.
00:46No deberías decir eso. Tu canto alegra el alma.
00:50¿Ah?
00:51Cuando canté contigo, es lo que sentí.
00:54Pony... Bad Life.
00:57Me llamo Pony Good Light. No te confundas, no soy una fracasada.
01:02Te pido disculpas.
01:04No tiene importancia. Oye, cuando dijiste eso de que los espíritus aparecían cuando cantabas...
01:09¡Aquí están!
01:11¡Maldita sea!
01:12Tú debes de ser la cantante que buscamos. Tienes que venir con nosotros. Ya nos has causado muchos problemas.
01:18¿Y si me niego a ir, qué haréis?
01:20Nuestro comandante no se caracteriza por tener paciencia, ¿qué digamos? Te recomiendo que no pongas resistencia.
01:26Espera, según la información que nos han proporcionado la cantante, es una niña pequeña. Y desde luego, esa ya no es ninguna niña.
01:37¿Qué es lo que has dicho?
01:39¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:09¿Qué es lo que has dicho?
02:11¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:13¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:15¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:17¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:19¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:21¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:23¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:25¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:27¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:29¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:31¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:33¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:35¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:37¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:39¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:41¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:43¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:45¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:47¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:49¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:51¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:53¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:55¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:57¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
02:59¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:01¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:03¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:05¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:07¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:09¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:11¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:13¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:15¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:17¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:19¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:21¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:23¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:25¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:27¿Has tenido la osadía de llamarme vieja?
03:29¡No os intimide una simple mujer!
03:31¿He oído que me has llamado simple?
03:33¡No, no, yo no he sido!
03:35¡Pues eso es lo que he oído!
03:37¡Esperad! ¡No la matéis!
03:39¡Hay que capturarla!
03:46¿Por qué hace eso?
03:48¿Será que nos está ayudando para que huyamos?
03:51¡Toma esto!
03:54¡Ah!
03:56No debería ser tan engreída.
03:59¿Por qué demonios tardáis tanto?
04:01¡No es más que una mujer!
04:03Pero, comandante, si al final resulta que es la cantante que buscábamos y le hacemos daño, el general...
04:08¿Eso qué importa?
04:10¿Es que acaso crees de veras que las canciones tienen poder?
04:13A mí no me lo parece.
04:17¡Menudo fastidio!
04:20¿Qué hacemos? ¡Debemos salvarla!
04:22¡Es culpa mía! ¡No puedo permitir que esto vuelva a suceder!
04:30¡Arriba!
04:34Tú no puedes ser.
04:36Eres demasiado vieja para ser la niña cantante que nos han ordenado encontrar.
04:40Así que, por lo tanto...
04:42¡No lo hagas!
04:44¡Adiós!
04:49¡Ah!
04:56¿Es tuya?
04:57¡Sí!
04:59Señor Leobold.
05:01Venga, haz una reverencia.
05:03No, no es necesario.
05:06Cógela.
05:07Toma.
05:10¿Es que...?
05:15Observa. Te voy a enseñar un poco de magia.
05:19Mmm...
05:28Pero que no se te vuelva a caer.
05:30Sí, muchas gracias.
05:46¡Vaya!
05:47Vamos a hablar con él.
05:50El príncipe ruso.
05:55¡Van a subir los impuestos! ¡Esto es demasiado!
05:58¡Es verdad! ¡La familia real debería dar ejemplo y vivir más humildemente!
06:07¡Hazlos callar de una maldita vez!
06:11¡Callaos de una vez! ¿Acaso no sabéis que la guerra cuesta dinero?
06:15¿Quién pensáis que os protege de los países enemigos cuando amenazan con invadiros?
06:27¡Mirad, es Leobold!
06:28¡Sí, es Leobold!
06:30¡Por favor, señor, haga algo para ayudarnos!
06:33¡Tiene que hacer lo que sea para detener esa guerra!
06:36¡Esperad! ¡Calmaos! ¡Escucharé todo aquello que tengáis que decir!
06:40¡Es Henry Leobold!
06:46¡Pero ese quien se cree que es, no es más que un simple caballero!
06:51¡Desde luego, majestad!
06:53¡Yo soy un miembro de la familia real!
06:56¿Cómo puede tener más apoyo del pueblo que yo?
06:59Es solo algo pasajero.
07:01Lo apoyan simplemente porque salvó a Lady Phoenix de un asesino.
07:05¡Lo sé muy bien! ¡Pero ahora forma parte de su guardia personal!
07:09¡Ese caballero no es rival para usted, príncipe!
07:11¡Es un fastidio! ¡Maldición!
07:22¡Bonnie, ¿estás bien?
07:28¿Se encuentra bien, comandante?
07:30¡Maldita sea, no puedo abrir los ojos!
07:37Mono, ¿estás bien?
07:38¡Maldita sea! ¡No puedo abrir los ojos!
07:40¡Una más!
07:44¡Ha sido increíble!
07:46Es algo que inventé para el festival.
07:48Las llamo bombas estelares.
07:51¡Qué chulo! Parecen espíritus.
07:53Ya te he dicho que los espíritus no existen.
07:55Mis bombas están hechas de oxidantes materiales combustibles y...
08:00¡Al!
08:02¡Aguanta, por favor!
08:04Voy a curarte. Te pondrás bien, ya verás.
08:08Rin, no puedes cantar.
08:10Si cantas, descubrirán tu poder.
08:12¡Idiota!
08:13Es lo que menos me importa.
08:18Nos habéis causado muchos problemas, niñatos.
08:34Esa es...
08:36...la canción de los espíritus.
08:43¿Que vaya yo al campo de batalla?
08:46Como sabrás, la guerra ha estallado.
08:48Si vas al frente, podrías salvar a miles de soldados con tu canción de sanación.
08:54¿Con mi canción de sanación?
08:58Henry Leo Volteres.
09:01Henry Leovold, ¿estás ahí?
09:02Sí, señor.
09:07Ocúpate de Lady Phoenix y llévala a un lugar seguro para que descanse.
09:11De ese modo estará en forma para aprovechar plenamente el poder de sus canciones.
09:16¿Estáis diciendo que usará sus poderes para la guerra?
09:24Tengo entendido que te has convertido en alguien muy popular entre el pueblo.
09:29Pero me han contado también que te opones a la guerra.
09:33¿Acaso debo intuir que albergáis pensamientos de traicionar a la familia real?
09:38No era mi intención.
09:40Te recomiendo que protejas a Phoenix con tu vida, Caballero Guardián.
09:56Rin.
09:57Rin.
10:00Puede que esa niña sea capaz de sacar el poder de esta canción.
10:06¡Hey, hey, hey! ¿Habéis visto lo que acaba de hacer? ¡Es ella!
10:10¡Ella es la niña que canta!
10:12¡Soldados, capturadla!
10:15¡A por ella!
10:16¡Seguro que esto me valdrá un ascenso!
10:27Ahora que la veo de cerca, esa mujer tampoco está nada mal.
10:32Hoy debe de ser mi día de suerte.
10:34¿Ahora que me ve de cerca? Ese o ese imbécilo está completamente ciego.
10:39Lo siento, Pony. Es toda culpa mía.
10:42¿Ya estás lamentándote otra vez? Pensaba que te había dicho antes que...
10:47Sé que tengo que hacer algo al respecto.
10:51Está bien, confío plenamente en ti.
10:54¿Lista? Quiero que memorices la canción que voy a cantar.
10:58¿Qué?
10:59Y además...
11:05Tienes aquí a un buen compañero.
11:21Una expresión así solo puede significar...
11:25...si el príncipe llegase a averiguarlo.
11:36¡Qué bien se está aquí!
11:38Sí, tiene razón.
11:41Ojalá pudiésemos hablar un poco más.
11:44¿Qué pasa?
11:46Sí, tiene razón.
11:49Ojalá pudiésemos hacer que se detuviese el tiempo.
11:53Sí.
11:55¡Ya sé! Le pediré a Corte que nos traiga algo de comer.
12:00¿Oh? ¿Dónde se ha metido?
12:05No es normal que se separe de su lado.
12:11¡Corte! No sabía que montase tan bien a caballo.
12:15Esa no es Corte. ¡Cuidado!
12:20¡Lady Phoenix!
12:23¿Qué te pasa? ¿Por qué haces esto, Corte?
12:25No, le aseguro que no es Corte.
12:27¿Qué?
12:28Fíjese bien. Tiene barba, es un hombre.
12:32¡Alto!
12:45¿La has memorizado?
12:48Sí. ¿Pero qué es lo que quieres que haga?
12:51Cuando yo te diga, tú canta la canción.
12:54Según la leyenda, esa canción tiene el poder de...
13:01¡Eh! ¡Callaos de una vez! ¡Qué diablos!
13:04¡Oye! ¡¿Pero qué estás haciendo?!
13:07¿Eh? ¿Tú a qué esperas? ¡Ata a ese condenado niño!
13:10¡Sí, señor!
13:11¡Idiota! ¡Pantoso!
13:14¡Muy bien! ¡Nos has estropeado el plan, atolondrado!
13:17¡Al, eres tonto!
13:19¡Esperad y veréis quién es el tonto!
13:22¿Eh?
13:28¿Pero qué?
13:30Mis bombas estelares contienen oxidantes y no necesitan oxígeno.
13:33O lo que es lo mismo. Dicho de otra manera...
13:36¡Funcionan bajo el mismo poder!
13:39¡Ya lo hemos pillado! ¡Ahora desátanos!
13:42¡Ha sido increíble, Al!
13:44No sé si llamarte listo o estúpido, pero...
13:47¡Al final todo ha salido bien!
13:50¡No nos subestimeis! ¡Que no escapen!
13:53¡Ren! ¿Estás lista?
14:03¡Lady Phoenix! ¿Se encuentra bien?
14:06¡Vamos!
14:28¡Pony!
14:30No te preocupes. Seguro que podrás cantarla.
14:33¡Adelante! ¡Captura!
14:35¡Ren!
14:51¡Maldita sea!
15:00¡Vamos! ¡Es solo una canción!
15:03¡No!
15:24¡Es increíble!
15:26¡Ren! ¿Te encuentras bien?
15:29Pero...
15:30¿He hecho yo eso?
15:32Cuando una niña que tiene el don del canto...
15:35...canta la legendaria canción de los espíritus...
15:38...suceden milagros.
16:00¿Hay algún problema?
16:02No. Todo está bien, señor.
16:04¿Entonces?
16:06Parece preocupado por el Festival de las Estrellas...
16:09...y también por la actuación de la Orquesta de la Corte.
16:12No hay ningún problema. Ya se ha entregado la anotación gráfica.
16:15Cuando Alea Gold estaba aquí, la orquesta estaba más organizada.
16:19No perdamos tiempo preocupándonos por los que ya no están aquí.
16:22¿Alea Gold?
16:24¿Alea Gold?
16:26¿Alea Gold?
16:28Me agrada ver que está de buen humor.
16:32Aquello de lo que hablamos llegará pronto.
16:35La guerra está a punto de empezar.
16:47¿Lo que he hecho con estas manos?
16:50¡No!
16:52¡Ren!
16:54¡Ren!
16:56¿Lo que he hecho con estas manos?
16:58Me pregunto si Corte estará bien.
17:00¿Eh?
17:02Si algo le pasara a Corte...
17:04¿Yo?
17:08¿Cómo es que el ejército enemigo conoce nuestros movimientos?
17:12Seguro que hay un traidor.
17:26Tiene que ser un engaño.
17:47¡Es un milagro!
17:49¡Es un milagro!
17:57¿Has entrado ya en calor?
17:59Sí.
18:00¡Cuánto me alegro!
18:06¿Qué? ¡Lady Phoenix!
18:09Siempre pasa lo mismo.
18:11Con cada nueva creación, mis canciones exigen algo a cambio.
18:15Y me consumen un poco de vida cada vez.
18:19¿Por qué no lo dijo antes? ¡No debería haberlo hecho!
18:22Únicamente por mí.
18:25No has dudado en arriesgar tu vida para proteger la mía.
18:29Así que...
18:31yo a cambio quería cantarte una canción.
18:45FINALMENTE
19:02Phoenix...
19:05¡Lady Phoenix!
19:08¡Corte!
19:11La salida es por aquí.
19:16¡Corte!
19:17¡Por fin! ¡Lady Phoenix! ¡Lady Phoenix!
19:22Corte, me alegro de que estés bien.
19:25Me alegro infinitamente.
19:31¡Phoenix!
19:32¿Con qué el enemigo te atacó?
19:35¡Tu vestido!
19:38¡Maldito seas! ¡Has puesto a Lady Phoenix en peligro de muerte!
19:42¿Qué?
19:43¡Eso no es verdad! ¡Ha arriesgado su vida para protegerla!
19:46¡Cállate!
19:47Te relego de tu puesto como caballero guardián.
19:50¡Jamás vuelvas a acercarte a Phoenix!
19:52¡No!
19:53¡Lleváosla!
19:56¡No, esperad!
19:59¡Escuchadme!
20:00¡Henry no ha hecho nada malo!
20:04Henry...
20:06Me han informado de que te defendiste bien
20:08contra varios caballeros muy diestros, Leobold.
20:12¿Cómo sabe eso?
20:14Sabrás que la guerra ha empezado.
20:16Y tengo pensado enviarte al frente más cruento de todos.
20:20Es mejor que te prepares.
20:30¡Henry!
20:31¡No!
20:38Pensaba que tus canciones servían únicamente para curar.
20:41Jamás imaginé que tuvieran poderes como ese.
20:44Esa era la canción del viento.
20:46La canción de los espíritus consta de cuatro en total.
20:49La de sanación es una canción especial para la cual ya no existe notación gráfica.
20:55¿Una canción especial?
20:57Sin embargo, la leyenda dice que la persona que es capaz de extraer el poder de esa canción
21:02tiene a cambio una vida más corta.
21:04¿Cómo?
21:05Su cuerpo se consume gradualmente y se debilita.
21:08¡Oh, no!
21:09Voy a morir sin haber probado la ternera.
21:13Ni el estofado con verduritas tiernas.
21:17Ni la tarta de manzana.
21:21¿Es posible se habrá consumido ya su vida?
21:24No le hagas caso.
21:25Lo que pasa es que le encanta comer.
21:27¿Eh?
21:28Conozco a Rin desde hace mucho tiempo.
21:30Y cuantas más canciones canta, más energía tiene.
21:36¿Entonces es lo opuesto a la leyenda?
21:39Un buen queso fundido.
21:42Espumosas tortillas.
21:44Oye, Rin, ¿quieres hacer el favor de dejarlo ya?
21:47Compórtate como una señorita.
21:50Es que...
21:56¿Ah?
22:04¿Pero qué es esa cosa?
22:07Eso que veis es el arma que han creado para el ejército de la capital.
22:11¿Eso es... un arma?
22:16La guerra está a punto de estallar.
22:25¿Eso es... un arma?
22:27¿Eso es... un arma?
22:29¿Eso es... un arma?
22:30¿Eso es... un arma?
22:31¿Eso es... un arma?
22:32¿Eso es... un arma?
22:33¿Eso es... un arma?
22:34¿Eso es... un arma?
22:35¿Eso es... un arma?
22:36¿Eso es... un arma?
22:37¿Eso es... un arma?
22:38¿Eso es... un arma?
22:39¿Eso es... un arma?
22:40¿Eso es... un arma?
22:41¿Eso es... un arma?
22:42¿Eso es... un arma?
22:43¿Eso es... un arma?
22:44¿Eso es... un arma?
22:45¿Eso es... un arma?
22:46¿Eso es... un arma?
22:47¿Eso es... un arma?
22:48¿Eso es... un arma?
22:49¿Eso es... un arma?
22:50¿Eso es... un arma?
22:51¿Eso es... un arma?
22:52¿Eso es... un arma?
22:53¿Eso es... un arma?
22:54¿Eso es... un arma?
22:55¿Eso es... un arma?
22:56¿Eso es... un arma?
22:57¿Eso es... un arma?
22:58¿Eso es... un arma?
22:59¿Eso es... un arma?
23:00¿Eso es... un arma?
23:01¿Eso es... un arma?
23:02¿Eso es... un arma?
23:03¿Eso es... un arma?
23:04¿Eso es... un arma?
23:05¿Eso es... un arma?
23:06¿Eso es... un arma?
23:07¿Eso es... un arma?
23:08¿Eso es... un arma?
23:09¿Eso es... un arma?
23:10¿Eso es... un arma?
23:11¿Eso es... un arma?
23:12¿Eso es... un arma?
23:13¿Eso es... un arma?
23:14¿Eso es... un arma?
23:15¿Eso es... un arma?
23:16¿Eso es... un arma?
23:17¿Eso es... un arma?
23:18¿Eso es... un arma?
23:19¿Eso es... un arma?
23:20¿Eso es... un arma?
23:21¿Eso es... un arma?
23:22¿Eso es... un arma?
23:23¿Eso es... un arma?
23:24¿Eso es... un arma?
23:25¿Eso es... un arma?
23:26¿Eso es... un arma?
23:27¿Eso es... un arma?
23:28¿Eso es... un arma?
23:29¿Eso es... un arma?
23:30¿Eso es... un arma?
23:31¿Eso es... un arma?
23:32¿Eso es... un arma?
23:34Este amor no termina
23:39Los sueños que caen en mi corazón
23:43Son como lágrimas