Una guerra se libra sobre el reino de Neunatia, donde dos mujeres jóvenes son bendecidas por el poder de la canción.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Oye Al, ¿te acuerdas de aquella vez en la que Mel hizo pan y estaba tan duro que al abuelo se le rompió un diente?
00:30¿Cómo olvidarla?
00:32Nunca había visto así al abuelo, vaya disgusto tenía.
00:36Tenía lágrimas en los ojos.
00:38Pero el pan que hacía Mel siempre estaba buenísimo.
00:43Sí, lo comíamos todos juntos.
00:50Yo siempre quise que fuéramos...
01:29Oye, si sientes el ritmo...
01:35¡Vamos a lanzar nuestras emociones!
01:40Porque el momento en el que deseamos es el comienzo de un sueño.
01:51¿Por qué? Me pregunto.
01:57Pero su voz es tan amable.
02:02Vamos a buscar un futuro mejor que el de hoy.
02:07No puedo parar.
02:09La esperanza, los sueños, el canto de siempre.
02:13Los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños, los sueños
02:43Los sueños
02:53¡Vaya! Pues a mí tampoco me queda nada de comida
02:58¿Puedes creerme? No te estoy mintiendo
03:04Ya no aguanto más, ¡ni yo!
03:13¿Vosotros quiénes sois?
03:16Lo que faltaba.
03:17¡Que alguien me ayude! ¡Echadme una mano!
03:28¿Y dices que venís caminando desde Dandela? ¡Es increíble!
03:32Ala, comed cuanto queráis.
03:35Muchas gracias, señora. Yo repetiré.
03:37Oye, contrólate un poco, por favor.
03:40No pasa nada.
03:42Esperad un momento.
03:48Dicen que arrasaron su pueblo por culpa de la cacería de los trovadores.
03:52¿Y eso qué es?
03:53Un grupo de soldados de la capital están capturando a todo aquel que tenga que ver con el canto.
03:59¿Quién imaginaría que pudiese haber un cantante en un sitio tan remoto? ¡Es increíble!
04:03¡Vosotros no os preocupéis! ¡Comed tranquilos!
04:26Eso ha pasado porque desobedecí al abuelo y canté una canción.
04:31Ha sido por mi culpa.
04:33¡No digas eso! Al contrario, deberías estar orgullosa. Recuerda lo que conseguiste al cantar esa canción.
04:39Salvaste a Leobold, el caballero de la capital, y Mel siempre dijo que tus canciones alegraban a la gente.
04:45Irás a la capital y cantarás. Cumplirás la promesa que le hiciste a Mel. No puedes desanimarte ahora.
04:52De acuerdo.
04:54Sí.
04:56¿Qué? ¿Cómo que no vas a pagar?
04:58A ver, te lo explicaré claramente para que lo entiendas. Anoche entró en mi habitación una araña,
05:04lo que significa que pasé toda la noche con una araña y ahora no podré casarme. ¿Te ha quedado claro?
05:10No es culpa mía. Y la excusa de no pagar la habitación por culpa de un bicho es inaceptable.
05:19Está bien. No quería llegar a este extremo, pero no me queda más remedio.
05:23Soy trovadora de la corte y solía servir en la capital. Me llamo Pony Goodlight y estoy ocultando mi identidad por razones personales.
05:32Al, ¿has oído? Dice que es de la capital.
05:36Y que es una cantante de la corte. Es una persona importante. ¿Qué hará sola en un lugar como este?
05:42No voy a pagarle por la habitación. Punto.
05:53¡Leovold!
06:10¡Crete!
06:16Así que ya has regresado. ¿Cómo están los señores feudales?
06:20El asunto se está complicando. Pude observar que ya han empezado las hostilidades.
06:25¿Tuviste problemas?
06:27No, pero las consecuencias las han pagado los habitantes inocentes de una aldea.
06:32Nada se puede hacer. Varios países están intentando atacar nuestra capital con el objetivo de capturar a nuestra cantante.
06:40Poder disponer de un buen ejército, al que puede sanar con una canción por muchos daños que sufra, es un arma poderosa.
06:46Ella no es un instrumento de guerra.
06:49Como siempre está siendo demasiado bueno.
06:56El emblema de la casa Leovold llora.
06:59La familia Crete se dispone a salir hoy hacia el norte.
07:03Acabaremos con los enfrentamientos en la frontera.
07:06Nuestro emblema pasará a la historia, Leovold.
07:13Crete.
07:17Leovold.
07:20Ojalá no hubiera más guerras. Nunca jamás.
07:31Lady Phineas.
07:33Si sigue ahí va a coger frío. Es mejor que entre.
07:38No soy tan frágil como parece. Tengo otra idea mucho mejor. ¿Por qué no vamos al mercado a comprar flores?
07:43Sabe perfectamente que tiene prohibido salir del palacio.
07:47Además, si fuera a la ciudad me temo que no tardaría demasiado tiempo en perderse.
07:51Yo no me pierdo. Es que las calles se cambian solas sin previo aviso.
07:56Antes eran así y ahora están así.
07:59Las calles no han cambiado en cientos de años.
08:02Si sale y le pasa algo, el príncipe rudo se llevará un disgusto. Así que será mejor que entre.
08:08Tú no puedes entenderlo.
08:11Mira, no soy nada patosa, ¿ves?
08:17Uy, qué daño.
08:19¿Corte? ¿Dónde estás, Corte? No es posible, Corte. Ha desaparecido.
08:26Estoy aquí.
08:30¿Pero cómo que ha...?
08:32No puedo creerlo.
08:36¿Se encuentra usted bien, señora?
08:39Sí.
08:41Debe saber que es usted mucho más valiosa de lo que realmente puede pensar.
08:51Príncipe Rudo, gracias a la canción que entonó Lady Phoenix el otro día, la moral del ejército está ahora por las nubes.
08:59Y desde entonces ha ganado ya varias batallas en la frontera.
09:02El poder de su canción es realmente increíble.
09:05Y se ha vuelto muy popular entre el pueblo.
09:08Ha convertido en toda una diosa de la victoria.
09:11Ya, y por eso será mi esposa algún día. La capital está a salvo.
09:16Sí. Incluso mi propia hija ha llegado a decir que la voz de Lady Phoenix le salvó la vida.
09:23Que lo diga, que lo diga.
09:25Aunque también dice que quizás la estemos sometiendo a una presión demasiado difícil de soportar.
09:31No poder salir de esa torre...
09:34¿Acaso estás descontento con los métodos que utilizo?
09:36No, no, no he dicho eso.
09:39¿Acaso no has recibido una buena educación?
09:52Pero tal vez no sea mala idea dejar que se divierta un poco mientras todavía puede hacerlo.
09:59Entonces así sea, señor.
10:02Tenemos más medios para utilizar a Lady Phoenix.
10:06Shh.
10:23Podríamos llegar a la capital si la seguimos.
10:26No sé qué decirte. No me parece una persona muy de fiar.
10:31Bueno, pues eso es lo que hay. Hasta luego.
10:34Hasta luego.
10:36Son 120 monedas de oro.
10:38¿Qué?
10:39Su identidad no cambia el precio.
10:41¿Estás loco? ¿Quieres cobrarle eso a un cliente?
10:44Sí, es lo habitual.
10:46Entonces hagamos esto.
10:48Lanzaré la moneda y si sale cara la habitación es gratis.
10:52Si sale cruz te pagaré la mitad.
10:54¿Por qué me pagarías tan solo la mitad?
11:01No, espera, espera, espera.
11:05¡Qué cabezota!
11:07120 monedas de oro.
11:09¡Qué hombre más impertinente!
11:11120 monedas de oro.
11:13¡Eh, eh, señora trabadora!
11:15¿Eh?
11:17Usted es de la capital, ¿no? Entonces sabrá cómo llegar hasta allí, ¿verdad?
11:20Por supuesto que sé.
11:22Soy una hermosa cantante que solía servir en la capital para que todos pudiesen gozar de mi talento.
11:28Está muy feo echarse flores a uno mismo.
11:31Eso no importa.
11:32Disculpe, señor, ¿podría encerrar ya su discusión, por favor?
11:36Tienes que pagar lo que debes.
11:38No pienso pagarte.
11:41De acuerdo, tengo una idea.
11:43Dices que eres cantante de la corte, ¿no? Pues canta para mí y te dejaré la habitación gratis.
11:49¿Eh? ¿Solo tiene que cantar?
11:51Bueno, si realmente es una cantante de la corte, entonces sus canciones tienen un inmenso valor.
11:57Vaya, eres un chico listo.
11:58Sí, soy un científico fabuloso y algún día seré famoso en la capital.
12:03Está muy feo echarse flores a uno mismo.
12:06Vaya, mira tú quién fue a hablar.
12:09Vale, está bien.
12:12Cantaré.
12:18¿Me ha mandado llamar, majestad?
12:21Todo parece indicar que el príncipe está tramando algo.
12:25¿Qué está sucediendo, jefe?
12:27Deben de ser las escaramuzas cerca de la frontera con Granadia, el país vecino.
12:32Ya...
12:34Es más que probable que hayan descubierto a Finis. Por lo que se ve, son bastante listos.
12:40Como contestación, propongo que aumentemos la vigilancia de la cantante.
12:45Finis es muy importante. Esa joven es la clave para ganar esta guerra.
12:51Exacto, majestad.
12:53No dejéis de buscar a la niña que canta. Seguramente seguirá aún en el campo.
12:58Sí, señor.
13:00Probadores de la corte y pequeñas orquestas, no quiero que descuideis absolutamente nada.
13:05Sí, señor.
13:08Hay más de una clave para poder ganar esta guerra.
13:12General, ¿qué es lo que está pasando?
13:15No sé.
13:17Hay más de una clave para poder ganar esta guerra.
13:21General Basra.
13:23Hemos aumentado la vigilancia en los puestos de control, como usted ordenó.
13:28Bien hecho. ¿Qué noticias tenemos de Leobold?
13:31Claramente se opone a cualquier tipo de actividad relacionada con la guerra.
13:36Es más que evidente que está tramando algo, pero aún no sabemos qué.
13:40Deberíamos haber acabado con él en ese bosque.
13:43Es miembro de una distinguida familia. Matarlo a plena luz es una labor muy complicada.
13:49Basta ya. Vigila cualquier movimiento que haga en la frontera.
13:53Y no falles en la búsqueda de la niña cantante.
13:56General, ¿dónde lo encontraré?
13:59Búscame en Ash City. Se acerca el Festival Musical de las Estrellas.
14:04¡Oh!
14:10¡El olor de la tierra, el olor del viento y el olor del cielo! ¡Qué maravilla!
14:16Que yo sepa, el cielo no huele.
14:19¡Sí que huele!
14:23Está así solo porque la han dejado en el bosque.
14:27¿Por qué?
14:29¿Está así solo porque la han dejado salir a dar un paseo?
14:34Exacto. Pero por simple que parezca, hacer este tipo de cosas es muy importante para Lady Phoenix.
14:39Así que dejemos que haga lo que más le apetezca.
14:42¡Qué vida más dura tienes, Corti!
14:44Estoy siempre metida en esa torre. Y el Príncipe Rudo viene con frecuencia.
14:49¿Entonces no sabes lo del caballero que vino el otro día al palacio?
14:53¡Era guapísimo!
14:54¿Qué? ¡Ni idea! ¿Sabes de qué familia es?
14:57No lo sé, pero he oído que de una muy distinguida.
15:00¿Distinguida? ¿De verdad?
15:14Disculpe.
15:16¿Sí?
15:18¿Podría ayudarme? Parece que me he perdido.
15:21Ajá.
15:22¿Sabe usted dónde está la Vereda del Sol?
15:25¿Busca la Vereda del Sol? Sí, está justo al otro lado de este muro.
15:30Pero los hombres no pueden entrar.
15:32Lo sé, pero como estamos en guerra, me han asignado a la guardia. Gracias por la ayuda.
15:37¿A la guardia? ¿De quién?
15:41Disculpe.
15:44Ese es el emblema de la familia de Crete.
15:52¡He vuelto a perderme! ¿He venido por aquí o era por ahí?
15:58Ah, aquí está.
16:00¿Este sitio es...?
16:02Un lugar prohibido para los hombres lo sé perfectamente.
16:06He venido a protegerla por orden del Príncipe Rudo.
16:09¿Por orden del Príncipe Rudo?
16:12Tenerla todo el tiempo encerrada no sería justo, así que os concede permiso para ir a la ciudad.
16:18Acompáñadme.
16:19Pero... ¿Dónde están mis doncellas?
16:22Un grupo grande llamaría demasiado la atención.
16:25Ese emblema que luce... Eso significa que han vuelto. Pensaba que se habían ido hace poco de la capital.
16:32¿Qué? Ah, sí, en efecto, hemos vuelto.
16:35¡Lady Phineas!
16:37¡El caballero Leovold! ¡Hola Henry!
16:40Me honra mucho que me recuerdes, señora.
16:43Gracias por la ayuda de antes y por tu amabilidad, Leovold. Pero ahora mismo tenemos un poco de prisa.
16:49¿Por qué tienen prisa? ¿A dónde van?
16:52Cumplo órdenes del Príncipe Rudo. No puedo facilitarte más detalles. Lo siento.
16:58Por el emblema que luce, veo que es de la familia Marley.
17:02Sí, exactamente, soy de la familia Marley.
17:05¡Impostor!
17:09Es el emblema de la familia Crete. No eres de aquí, eres extranjero.
17:20Tranquila, ¿se encuentra bien?
17:23No puedo respirar.
17:25¿Está herida, señora?
17:27Me está apretando.
17:29Oh, le pido disculpas.
17:35No me gusta esto.
17:39¿Se encuentra bien? ¿Está herido?
17:42No, estoy bien, pierda cuidado. Es usted quien me preocupa.
17:45Yo me encuentro muy bien. Me alegro de que estés a salvo, Leovold.
17:58Entonces sí que tienes dinero.
18:01Tengo un montón de dinero, pero no quiero gastar ni una moneda de oro en esa clase de servicio que ofreces.
18:08Menudo follón por una simple araña.
18:11¿De verdad va a cantar? ¿Y qué pasa con la cacería de trovadores?
18:15Yo canto cuando me da la gana y lo hago, porque es muy divertido.
18:20No hay motivo para no hacerlo.
18:28Ya, pero canta a cambio de la habitación gratis.
18:46¡Ah!
19:03No entiendo por qué debemos asignar a este hombre a la guardia de Finis.
19:08Verá, Alteza, es el ganador del torneo.
19:10Y el héroe que salvó a Lady Finis del asesino del país vecino.
19:14Cuenta con muchos seguidores entre los suyos.
19:17Seguro que nos será muy útil.
19:40Yo te nombro caballero guardián de Lady Finis.
19:44Nos prestarás servicio a mi futura esposa y a mí.
19:47Sí, señor.
19:50Como le toquen un solo pelo a Lady Finis, considerate hombre muerto.
19:56Sí, señor.
20:03Señora cantante de la victoria, como vuestro caballero, yo os protegeré con mi vida.
20:10¡Vanguardia de la paz!
20:13¡Te debemos la paz!
20:28¡Bravo!
20:30Eres el mejor de todos.
20:32Ha sido maravilloso. La habitación gratis.
20:35Es muy amable.
20:37Te ha convertido en una buena persona.
20:40¡Ay!
20:42Muchas gracias.
20:44Porque...
20:46¡Ahora estoy bien!
20:52Esa niña canta realmente bien.
20:55Muchísimas gracias, señora.
20:57Me siento mucho mejor gracias a su canción.
20:59Vaya, me alegro mucho.
21:02Oye, ¿qué está haciendo ahora?
21:05A saber...
21:11Los espíritus no están aquí.
21:15¿Espíritus? ¿Qué quieres decir?
21:17Los espíritus siempre vienen cuando canto la canción de sanación.
21:21Tienen un hermoso resplandor.
21:23Eso que estás diciendo es científicamente...
21:25¿Sabes cantar la canción de los espíritus?
21:28¿Eh? ¿La canción de los espíritus?
21:36Se trata de una canción de las leyendas antiguas.
21:39Cuando la canta alguien especial, nacen unos poderes misteriosos.
21:43¿Cómo?
21:44Esto es...
21:46El abuelo tenía uno igual.
21:48¿Qué?
21:50¡Los soldados de la capital están buscando a los trovadores!
21:53¿Cómo? ¿En serio?
21:55¿Los trovadores?
21:57Qué raro. Es demasiada coincidencia.
22:03Así que es ella, ¿no? Buen trabajo.
22:10Muchísimas gracias.
22:12¿Qué?
22:17¿La señora? ¿Por qué?
22:39¿Podemos encontrarnos?
22:43Siempre no puedo escuchar la respuesta.
22:52Hoy también estoy mirando hacia el horizonte.
22:58Siento que puedo buscar a ti.
23:07El flujo del tiempo no puede ser detenido.
23:18Quiero ser llamado. Quiero ser llamado.
23:24Una vez más a tu voz.
23:29No olvidaré
23:34Esta amistad que no termina.
23:39Los sueños que caen en mi corazón
23:44se hunden en mis lágrimas.