Ein MordsTeam ermittelt wieder (2022) stream deutsch anschauen

The Tribe

Ein MordsTeam ermittelt wieder (2022) stream deutsch anschauen - The Tribe auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Wir durchgehen hier an die ganze Siedlung?

00:00:27Die Gebäude hier sind miteinander verbunden.

00:00:29Wir sind beim Café Windrose rein und gehen beim Hotel Maiglöckchen wieder raus.

00:00:33So ein bescheuerter Name, wo gibt's denn hier Maiglöckchen?

00:00:37Keine Sorge, ich steige mal von dem Tour-Eingang.

00:00:39Ich glaub da lang.

00:00:45Und den Pfad finden.

00:00:47Wir laufen hier durch Gänge, die zu tausend anderen Gängen führen.

00:00:55Wo ist man?

00:00:56Wo sind wir hier?

00:00:57Wir sind rechts links gegangen, blaue Tür und jetzt gehen wir rechts, rechts, grüne

00:01:02Tür.

00:01:03Grüne Tür.

00:01:04Und willst du euer Obersmeißgesuchten mal verhaften?

00:01:13Nein.

00:01:14Zu spät.

00:01:15Und einer von denen ist dieses?

00:01:32Ja.

00:01:33Wie wär's, wenn wir Verstärkung rufen?

00:01:35Nein.

00:01:36Erst wenn wir ihn gefunden haben.

00:01:37So ein Spargeltasern wie Timothée Chalamet, aber ein Hässlich.

00:01:51Er war drei Jahre abgetaucht, aber jetzt zieht er wieder was durch.

00:02:05Spargeltasern.

00:02:06Müsste hier doch auffallen.

00:02:07Wie geht's euch Leute?

00:02:08Ich hab gefragt, wie es euch geht?

00:02:09Der furchterregende Jordan Diaz.

00:02:10Ich hör nichts, macht mal ein bisschen Lärm.

00:02:11Timothée hat sich aber ganz schön verändert.

00:02:12Wie alt ist denn das Foto?

00:02:13Drei Jahre.

00:02:14Liegt wohl an den Haaren.

00:02:15So ein lässiger Typ.

00:02:16Ja.

00:02:17Ja.

00:02:18Ja.

00:02:19Ja.

00:02:20Ja.

00:02:21Ja.

00:02:22Ja.

00:02:23Ja.

00:02:24Ja.

00:02:25Ja.

00:02:26Ja.

00:02:27Ja.

00:02:28Ja.

00:02:29Ja.

00:02:30Ja.

00:02:31Ja.

00:02:32Ja.

00:02:33Ja.

00:02:34Ja.

00:02:35Ja.

00:02:36So ein lässiger Schritt verändert alles.

00:02:37Wie sieht sie jetzt mit Verstärkung aus?

00:02:39Ich wiederhole nochmal.

00:02:415.

00:02:42Sieg!

00:02:43Hört ihr mich?

00:02:44Jetzt macht mal so viel Lärm wie möglich für meinen Kumpel Diaz.

00:02:49Einer der größten Spaßvögel.

00:02:51Moin hatten wir einen lustigen Abend?

00:02:53Dann lang nach Hause mit euch, der Spaßvogel wechselt jetzt seinen Käfig.

00:02:57Eine Spezialeinheit hat das Gebäude umstellt.

00:03:03Deswegen wirst du hinter uns.

00:03:06So ist's wahr.

00:03:07Und wer kein Zuhause hat, der...

00:03:11Hält sich in unserem Viertel für den Stärksten, ja.

00:03:21Ach, du willst Stress?

00:03:22Sag das doch gleich.

00:03:33Ruhe!

00:03:34Was?

00:03:35Ruhe!

00:03:36Verstärkung!

00:03:37Du sollst...

00:03:38Verstärkung!

00:03:39Anrücken!

00:03:40Es ist soweit!

00:03:41Schnell!

00:03:42Schnell, schnell, schnell!

00:03:44Verstärkung!

00:03:46Anrücken!

00:03:47Es ist soweit!

00:03:48Schnell!

00:03:49Schnell, schnell, schnell!

00:04:14Pass auf, wir sind nach rechts und dann nochmal nach rechts.

00:04:16Nein, wir sind nach rechts und dann nach links.

00:04:18Nein, ich glaube, es war rechts.

00:04:19Nach links!

00:04:20Jaja, es war rechts.

00:04:21Die blaue Tür.

00:04:22Nein, die graue Tür.

00:04:32Auf die Seite!

00:04:33In der Militante!

00:04:44Polizei!

00:04:45Polizei!

00:04:46Polizei!

00:04:47Hände über den Topf!

00:04:48Was ist das?

00:04:49Abfall.

00:04:50Weg damit!

00:04:51Plastik guckt links rein!

00:04:54Ich trenne den Müll immer, ich schwöre.

00:04:56Das ist der falsche.

00:04:57Raus hier!

00:04:58Raus hier!

00:04:59Rechts rum!

00:05:00Die von der gelben Tonne sind ja mega krass drauf.

00:05:14Die von der gelben Tonne sind ja mega krass drauf.

00:05:28Polizei!

00:05:29Polizei!

00:05:30Hände über den Topf!

00:05:31Hände über den Topf!

00:05:32Raum bleiben!

00:05:33Keine Bewegung!

00:05:34Polizei!

00:05:36Polizei, keiner rührt sich von der Stelle.

00:05:39Ganz ruhig, alter, ganz ruhig.

00:05:40Lass mich los.

00:05:41Wir wollen weiter.

00:05:42So Männer, der gehört euch.

00:05:44Hey Meister Megaphon, komm mal her.

00:05:48Verkünde uns den Sieger des Abends.

00:05:50Der Sieger des Abends ist...

00:05:51Die Polizei.

00:05:54Der Sieger des ABENDS ist...

00:05:57Die Polizei!

00:06:03Die Polizei!

00:06:12Die Polizei! Die Polizei! Die Polizei!

00:06:18Alles Bestens, Monsieur Monge.

00:06:20Aktuell sind Sie stellvertretender Leiter der Kriminalpolizei im 12. Aurondissement.

00:06:24Stellvertretender?

00:06:26Kein Stellvertretender?

00:06:27Praktisch bin ich da der zweite Chef und...

00:06:28Sein Stellvertretender?

00:06:30Ja.

00:06:30Drei Prüfungen zum Oberkommissar und dreimal gescheitert.

00:06:34Nicht gescheitert, nein. So kann man das nicht sagen.

00:06:36Fünf Versetzungsanträge zur Mordkommission, zur Antiterroreinheit, zum Personenschutz.

00:06:41Alle ohne Erfolg.

00:06:43Inspiriert Sie das zu einem Kommentar?

00:06:44Ich halte es wie Amine Malouf.

00:06:46Die Liebe nährt sich ebenso von Geduld wie von Verlangen.

00:06:50Wunderschön, he?

00:06:52Kennen Sie Amine Malouf?

00:06:53Hier geht es um Ihre Karriere.

00:06:55Ja.

00:06:55Wissen Sie, warum Sie hier sind?

00:06:57Nein.

00:06:58Natürlich wissen Sie das.

00:06:59Das sagen Sie nur, um zu hören, was Sie hören wollen.

00:07:00Was will ich denn Ihrer Meinung nach hören?

00:07:02Sagen Sie's mir, ich hab keine Ahnung.

00:07:04Nein, das ist kein Verhör, Monsieur Monge.

00:07:05Sind Sie da sicher?

00:07:06Dann berufe ich mich auf den fünften Zusatzartikel.

00:07:08Wir sind nicht in Amerika.

00:07:09Und das Aussageverweigerungsrecht bei seiner Psychiaterin anzuwenden, ist kontraproduktiv.

00:07:15Hmm.

00:07:16Sollte ich die kennen?

00:07:18Privat oder beruflich?

00:07:19Beruflich.

00:07:20Ah, das reduziert die Quote.

00:07:22Ich kann mich nicht erinnern, nein.

00:07:23Clarissa Malbec verhaftet wegen diverser Einbrüche.

00:07:25Ach ja, Clarissa, eine besonders ausgefuchste Verdächtige.

00:07:29Bei Ihrer Vernehmung sollen Sie gesagt haben,

00:07:31wenn du mir deinen Komplizen verrätzt, lade ich dich ein ins Tour d'Argent,

00:07:34berühmt für ihre Blutente.

00:07:36Schon möglich, kann gut sein.

00:07:37Und das schlucken Sie einfach runter?

00:07:39Wieso nicht? Ich bin ja kein Vegetarier.

00:07:41Ihre Kollegen glauben, dass Sie die Ermittlungen gefährden.

00:07:44Sie sind der Meinung, Sie hätten einen schweren Überlegenheitskomplex.

00:07:47Wenn einer keine Komplexe hat, dann ja wohl ich.

00:07:50Sie glauben also wirklich, dass ein Abendessen mit Ihnen

00:07:53ein stärkeres Argument ist, als der Verzicht auf eine Anklage zum Beispiel?

00:07:56Das gehört ja so mehr in die philosophische Ecke.

00:07:58Aber ich wäre jederzeit bereit, mit Ihnen darüber zu debattieren,

00:08:01in einem Restaurant Ihrer Wahl.

00:08:04Na super.

00:08:05Ich habe genug gehört, um mir ein Bild zu machen.

00:08:08Das war's, danke.

00:08:09Bedanken Sie sich danach bei mir.

00:08:12Wonach?

00:08:19Ah, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!

00:08:21Heiß da nicht so rum.

00:08:22Das ist Kaschmir.

00:08:24Oh, Verzeihung. Komm her, Junge.

00:08:28Hoch diese Brüste.

00:08:30Und dann Hintern da lang.

00:08:36Du siehst deinem Vater verdammt ähnlich.

00:08:39Ja, liegt an der Nase. An der Mfoschnase.

00:08:41Mhm. Sex im Bett deiner Eltern ist okay für dich.

00:08:43Warum nicht? Stehst du auf Freud, hm?

00:08:46Wir sind nie da.

00:08:48So spare ich mir ein Hotelzimmer.

00:08:50Außerdem bin ich korrekt und wechsle jedes Mal die Bettwäsche.

00:08:52Musik würde mich etwas von dem hier ablenken.

00:08:54Enzo Ferrari hat in seine Autos keine Radios eingebaut. Weißt du, wieso?

00:08:58Nein.

00:08:58Damit man nur den Motor hört.

00:09:00Ja, das stimmt.

00:09:03Bist du bei allen Dingen immer so sorgfältig?

00:09:05Nein.

00:09:10Kleider runterreißen gehört zum Sex dazu.

00:09:12Sind wir uns da einig?

00:09:13Ja.

00:09:14Du willst das auch?

00:09:15Ja.

00:09:16Ich hab dich nicht dazu gezwungen oder dir...

00:09:18Nein, du hast mich nicht dazu gezwungen.

00:09:19...irgendeine Gegenleistung versprochen.

00:09:20Bist du fertig?

00:09:21Ja. Na, nein.

00:09:22Ja, sei still, Enzo Ferrari.

00:09:23Na, heute zum Fahren muss man sich absichern.

00:09:26Willst du gehen?

00:09:27Es gibt geräucherten Wildlachs.

00:09:29Von Hand geschnitten.

00:09:30Mit Champagner.

00:09:31Sehr nett, aber ich muss los.

00:09:32Na dann.

00:09:33Mach's gut.

00:09:34Und danke.

00:09:35Immer wieder gern.

00:09:36Ich danke dir.

00:09:37Meine Telefonnummer hast du ja in meiner Akte.

00:09:39Kannst du immer anrufen.

00:09:40Oh, keine Sorge.

00:09:41Schön, dass du das so locker sagst.

00:09:42Ja, danke.

00:09:43Ja, bis später.

00:09:44Tschüss.

00:09:45Tschüss.

00:09:46Tschüss.

00:09:47Tschüss.

00:09:48Tschüss.

00:09:49Tschüss.

00:09:50Tschüss.

00:09:51Tschüss.

00:09:52Tschüss.

00:09:53Tschüss.

00:09:55Schön, dass du das so locker nimmst.

00:09:56Viele Leute halten uns Männer ja für Schweine.

00:09:58Die machen sich viel zu viele Gedanken.

00:10:00Es aus rein narzisstischem Vergnügen, mit einem süßen Arsch zu treiben, ist doch kein Problem.

00:10:04Aber du bist viel mehr als nur ein süßer Arsch.

00:10:06Ich meinte ja auch nicht mich.

00:10:08Na dann, salut.

00:10:13Salut.

00:10:15Ich höre dir, Kitty.

00:10:16Ja, ja, die Prügelei.

00:10:17Ich erkläre Ihnen das mal.

00:10:18Nicht nötig.

00:10:21Ah, ich verstehe, aber das ist ja nur ein kleines Stückchen.

00:10:24Völlig aus dem Zusammenhang gerissen, so wird das überhaupt nicht klar.

00:10:27Entscheidend ist, was vorher war, der sogenannte Auslöser.

00:10:30Nein, nein, das ist kurz davor, aber ich meine noch weiter vor.

00:10:34An einer anderen Stelle sieht man eindeutig...

00:10:36Soll ich fortfahren?

00:10:37Vergessen Sie es.

00:10:38Mehr als 500.000 Views.

00:10:39Sie sind nicht nur unkontrollierbar und obsessiv, Sie sind, wie sagt man, viral.

00:10:43Nun kennt man Sie sogar im Ministerium.

00:10:45Wissen Sie, was Sie gesagt haben?

00:10:48Der Typ ist ja eine richtige Rampensau.

00:10:51Ich würde das schlechte Image der Polizei ein bisschen aufpolieren,

00:10:54vor allem bei einer bestimmten Bevölkerungsgruppe.

00:10:56Davon rede ich doch schon immer.

00:10:57Das Problem ist das Image.

00:10:58Aber ich bin ja nur ein einfacher Bulle und nicht die Polizei.

00:11:01Genau, und das werden wir ändern.

00:11:03Sie werden das Gesicht der Police National.

00:11:05Mayo.

00:11:07Hallo.

00:11:08Ich möchte Ihnen Benoit Mayo vorstellen, den Leiter der Kommunikationsabteilung.

00:11:12Für unsere nächste Kampagne brauchen wir einen Helden.

00:11:15Er sollte sympathisch sein, völlig normal, aber unglaubliche Fähigkeiten besitzen.

00:11:20Ein Polizist 2.0 sozusagen.

00:11:22Und der muss von jemandem verkörpert werden,

00:11:24mit dem sich die Leute identifizieren können

00:11:26und der bereits eine Fangemeinde hat.

00:11:28Sie.

00:11:29Ich.

00:11:30Wir beackern mit Ihrem Image das komplette digitale Ökosystem.

00:11:33Das heißt YouTube, Facebook, Insta, Snap und natürlich TikTok.

00:11:36So kann Sie ein jeder rund um die Uhr verfolgen.

00:11:39So wie Ihren besten Freund quasi.

00:11:42Und als Krönung des Ganzen ein medienübergreifender Werbefilm.

00:11:47Das ist eine Botschaft des Innenministeriums.

00:11:53Entschlossenheit.

00:11:54Disziplin.

00:11:56Einsatz.

00:11:58Mut.

00:12:01Selbstlosigkeit.

00:12:05Integrität.

00:12:07Stärke.

00:12:11Mach aus deinem Leben ein Abenteurer.

00:12:13Komm zu uns.

00:12:14Zur Police National.

00:12:17Das war's.

00:12:18Und was halten Sie davon?

00:12:20Ist das ernst gemeint?

00:12:21Sehr ernst.

00:12:22Sie haben selbst gesagt, ich wäre unkontrollierbar und obsessiv.

00:12:25Nun frage ich Sie, warum wollen Sie mich?

00:12:27Die Leute stehen auf Rebellen.

00:12:29Und Sie sind ein guter Familienvater.

00:12:31Sehr sympathisch.

00:12:32Ah, verstehe.

00:12:34Ja, langsam wird ein Schuh draus.

00:12:36Okay.

00:12:37Inwiefern sympathisch?

00:12:40Na los, haus damit.

00:12:41So wie cool?

00:12:43Nein.

00:12:44Ich.

00:12:45Ein kleiner Hinweis.

00:12:47Ein hübsches Lächeln?

00:12:49Nein, das alles.

00:12:50Alles sympathisch.

00:12:51Sie sind charmant, goldig.

00:12:52Ach, wie soll ich das sagen?

00:12:53Noch ein kleiner Tipp.

00:12:54Sch...

00:12:55Sch...

00:12:56Sch...

00:12:57Sch...

00:12:58Sch...

00:12:59Sch...

00:13:00Sch...

00:13:01Sch...

00:13:02Sch...

00:13:03Sch...

00:13:04Sch...

00:13:05Sch...

00:13:06Sch...

00:13:07Sch...

00:13:08Sch...

00:13:09Sch...

00:13:10Sch...

00:13:11Sch...

00:13:12Sch...

00:13:13Sch...

00:13:14Sch...

00:13:15Sch...

00:13:17Sch...

00:13:18Sch...

00:13:19Sch...

00:13:20Sch...

00:13:21Sch...

00:13:22Sch...

00:13:23Sch...

00:13:24Sch...

00:13:25Sch...

00:13:26Sch...

00:13:27Sch...

00:13:28Sch...

00:13:29Sch...

00:13:30Sch...

00:13:31Sch...

00:13:32Sch...

00:13:33Sch...

00:13:34Sch...

00:13:35Sch...

00:13:36Sch...

00:13:37Sch...

00:13:38Sch...

00:13:39Sch...

00:13:40Sch...

00:13:41Sch...

00:13:42Sch...

00:13:43Sch...

00:13:44Sch...

00:13:45Sch...

00:13:46Sch...

00:13:47Sch...

00:13:48Sch...

00:13:49Sch...

00:13:50Sch...

00:13:51Sch...

00:13:52Sch...

00:13:53Sch...

00:13:54Sch...

00:13:55Sch...

00:13:56Sch...

00:13:57Sch...

00:13:58Sch...

00:13:59Sch...

00:14:00Sch...

00:14:01Sch...

00:14:02Sch...

00:14:03Sch...

00:14:04Sch...

00:14:05Sch...

00:14:06Sch...

00:14:07Sch...

00:14:08Sch...

00:14:09Sch...

00:14:10Sch...

00:14:11Sch...

00:14:12Sch...

00:14:13Sch...

00:14:14Sch...

00:14:15Sch...

00:14:16Sch...

00:14:17Sch...

00:14:18Sch...

00:14:19Sch...

00:14:20Sch...

00:14:21Sch...

00:14:22Sch...

00:14:23Sch...

00:14:24Sch...

00:14:25Sch...

00:14:26Sch...

00:14:27Sch...

00:14:28Sch...

00:14:29Sch...

00:14:30Sch...

00:14:31Sch...

00:14:32Sch...

00:14:33Sch...

00:14:34Sch...

00:14:35Sch...

00:14:36Sch...

00:14:37Sch...

00:14:38Sch...

00:14:39Sch...

00:14:40Sch...

00:14:41Sch...

00:14:42Sch...

00:14:43Sch...

00:14:44Sch...

00:14:45Sch...

00:14:46Sch...

00:14:47Sch...

00:14:48Sch...

00:14:49Sch...

00:14:50Sch...

00:14:51Sch...

00:14:52Sch...

00:14:53Sch...

00:14:54Sch...

00:14:55Sch...

00:14:56Sch...

00:14:57Sch...

00:14:58Sch...

00:14:59Sch...

00:15:00Sch...

00:15:01Sch...

00:15:02Sch...

00:15:03Sch...

00:15:04Sch...

00:15:05Sch...

00:15:06Sch...

00:15:07Sch...

00:15:08Sch...

00:15:09Sch...

00:15:10Sch...

00:15:11Sch...

00:15:12Sch...

00:15:13Au revoir.

00:15:13Au revoir. Ja, ciao.

00:15:16Vielen Dank.

00:15:17Papa, du wolltest doch...

00:15:18Wolltest du nicht nach dem Einkaufen direkt zur Arbeit?

00:15:20Doch, doch, doch, aber...

00:15:23Ich hab Tiefkühlsachen dabei, die müssen...

00:15:25Hast du die Monster Crunchs?

00:15:28Eve?

00:15:29Erklärst du mir das?

00:15:30Also echt jetzt, Papa, sonst vögelt ja in dieser Wohnung niemand.

00:15:33Wie war das?

00:15:34Entschuldigung, ich wollte sagen, sonst macht ja in dieser Wohnung keiner Liebe.

00:15:37Nein, wie redest du mit mir, Eve?

00:15:40Ich bin nicht dein Kumpel.

00:15:42Du hast ja recht, tut mir leid.

00:15:43Ist doch wahr.

00:16:02Wie geht's euch? Tut mir leid, ich stand im Stau.

00:16:04Du hättest nicht kommen müssen, ich hab ein Taxi bestellt.

00:16:06Aber ich hab doch gesagt, ich hol euch.

00:16:07Das hab ich dir doch auch gesagt.

00:16:09Ich hatte gehofft, er hätte was Besseres vor, als seine Eltern abzuholen.

00:16:11Aber das mach ich doch gern.

00:16:12Hast du vielleicht morgen Abend doch Zeit?

00:16:14Wofür?

00:16:14Didiers Frau hat Geburtstag, es findet im Ministerium statt und es kommen einflussreiche Leute.

00:16:18Papa, stell sie dir vor.

00:16:19Ich bin keine Zehn mehr, ich kann mir allein Freunde suchen.

00:16:21Lass ihn doch, wenn er auf die Art glücklich ist.

00:16:23Entschuldigung, Kinder, lasst uns mal vorbei.

00:16:28Nein!

00:16:30Oh mein Gott, nein!

00:16:32Zur Seite, gehen Sie zur Seite.

00:16:34Pardon, darf ich mal?

00:16:40Ja, Gimo?

00:16:41Bus, wir haben einen Einsatz am Gardelion.

00:16:43Bin unterwegs.

00:16:44Entschuldigung.

00:16:48Gimo?

00:16:49Da bin ich.

00:16:50Die Jungs vom 12. warten schon auf uns.

00:16:52Okay.

00:16:54Weitermachen, tun sie so, als wär ich nicht da.

00:16:56Finden wir schon.

00:16:59Ich hab's.

00:17:00Lass sie sich durch, ich gehöre zu denen.

00:17:03Siehst du den Typen mit dem Handy?

00:17:04Der wollte mir gerade eine Platte Hasch verkaufen.

00:17:06Kümmer dich mal drum.

00:17:07Ich geh mal hier zur Seite, Monsieur.

00:17:08Aber wir gehören zusammen, ich bin auch Polizist.

00:17:10Wie beinahe beieinander.

00:17:11Ich bin in dem Teilbereich.

00:17:13Nein.

00:17:15Das ist doch...

00:17:17Warte kurz.

00:17:20Okay, ich übernehme jetzt hier, Herr Mann.

00:17:21Nein, ich bin von der Polizei.

00:17:22Ist klar.

00:17:23Ich bin von der Polizei.

00:17:24François Mange.

00:17:25Nein, Ousmane, du jetzt.

00:17:27Hallo, mein alter Liebling.

00:17:28Ja, ich hier.

00:17:30Das ist ja der Hammer.

00:17:31Total abgefahren.

00:17:32Echt jetzt.

00:17:33Bonjour, freut mich.

00:17:34Ey, Gimo, was ist denn los?

00:17:35Ihr beide kennt euch wohl schon länger.

00:17:36Ja, wir waren ein Team vor...

00:17:37Das ist schon eine Ewigkeit, ja.

00:17:38Oh, ja.

00:17:39Dass ich dir die Karriereleiter hochgeholfen habe,

00:17:40verraten wir nicht.

00:17:41Nein, nein, nein.

00:17:42Das behalten wir schön für uns.

00:17:43Dann überlasse ich dir mal den Zeugen.

00:17:44Ja.

00:17:45Ja.

00:17:46Danke, Monsieur.

00:17:47Vielen Dank.

00:17:49Freut mich riesig, dich zu sehen.

00:17:50Du bist echt gut in Form.

00:17:51Mir geht's auch richtig gut.

00:17:52Und dir?

00:17:53Ein bisschen zu gut in Form, wie mir scheint.

00:17:54Ein bisschen zugenommen.

00:17:56Ja, das ist das Alte.

00:17:57Ich tue was dagegen.

00:17:58Aber nicht viel.

00:17:59Ja, das ist spannend.

00:18:00Ja, doch.

00:18:01Ja.

00:18:02Ja.

00:18:03Ja.

00:18:04Ja, das spannt ein bisschen.

00:18:05Ja, da war ich noch fast jeden Tag.

00:18:06Na gut.

00:18:07Und was treibst du so?

00:18:08Auch immer noch alles im normalen Bereich.

00:18:10Ich bin Oberkommissar bei der Mordkommission.

00:18:12Ich leite eine eigene Anteilung.

00:18:14Seit einem Jahr.

00:18:15Das ist ja super.

00:18:16Mein Glückwunsch.

00:18:17Danke.

00:18:18Und du, so?

00:18:19Bezirksrevier am 12.

00:18:20Spitze.

00:18:21Ah, läuft bei dir.

00:18:22Ich hatte Bock aufs Wesentliche.

00:18:23Wollte unbedingt zurück an die... an die Basis.

00:18:26Das ist bereichernd.

00:18:27Mhm.

00:18:28Hm.

00:18:29Jetzt spuck's aus.

00:18:30Was?

00:18:31Wessen Frau hast du flachgelegt?

00:18:32Wie kommst du da raus?

00:18:34Ach, du bist doch nicht wirklich Zeug zum Bezirksrevier,

00:18:36nur weil du Bock darauf hattest.

00:18:37Das ist eine Strafe.

00:18:38Ich sagte doch gerade, dass das sehr bereichernd ist.

00:18:40Ach ja, echt?

00:18:41Ich meine, nicht jeder ist karrieregeil.

00:18:42Ja, ja, das mischen wir mal.

00:18:43Oder noch besser,

00:18:44nicht jeder ist vom Ehrgeiz zerfressener Oberkommissar.

00:18:46Nicht falsch verstehen.

00:18:47Ich wollte nur sagen,

00:18:48dass es im Leben noch was anderes gibt als Arbeit.

00:18:50Es gibt noch eine weitere Madame Mange außer deiner Mutter?

00:18:52Du kennst mich doch.

00:18:53Die Frau, die mich angeln will, muss noch geboren werden.

00:18:55Oh, so lange würde ich nicht mehr warten.

00:18:57Na ja.

00:18:58Sonst bist du ein alter Sack, wenn die volljährig ist.

00:19:01Ich entwickle mich sowieso gerade zum einsamen Wolf.

00:19:03Die Wildkatze war gestern.

00:19:05Der einsame Wolf.

00:19:06Und bei dir?

00:19:07Bei mir ist es im Grunde auch so.

00:19:08Na dann.

00:19:09Aber ich find's cool so allein.

00:19:11Läuft ja alles super.

00:19:14Gut, und die Staatsanwältin ist wo?

00:19:17Ihr Stellvertreter war kurz da.

00:19:18Ihm ist wegen der Leiche schlecht geworden.

00:19:20Schlecht geworden?

00:19:21Na komm, ich zeig sie dir.

00:19:31Keine Papiere, Todesursache unbekannt.

00:19:33Und die andere Hälfte?

00:19:34Liegt noch irgendwo.

00:19:37Bringt ihr das zu Ende.

00:19:38Vielen Dank.

00:19:40Wollen wir ab und zu mal telefonieren?

00:19:41War cool, dich zu sehen.

00:19:42Warte mal, zeig mir doch mal die Büros der Griffo.

00:19:44Die sollen toll sein.

00:19:45Das ist voll übertrieben.

00:19:46Hat man mir erzählt.

00:19:47Ich bin so neugierig.

00:19:48Ah, vielen Dank, erfreulich.

00:19:51Ganz schön groß hier.

00:19:52Schon ein bisschen.

00:19:53Na, ein bisschen mehr als ein bisschen.

00:19:54Das wirkt ja alles ziemlich kalt.

00:19:56Da hat ja jedes...

00:19:57...Polizeirevier mehr Charme.

00:20:03Usman, an der Schweizer Grenze in der Nähe von Valernia

00:20:05haben sie auf einem Bahngleis die Beine eines Mannes gefunden.

00:20:08Ein gewisser Kervin Marschall.

00:20:09Ah, das ist dann wohl für mich.

00:20:11Wer ist das?

00:20:12Pardon, Commissar Manche, 12. Arrondissement.

00:20:14Bleiben Sie ruhig sitzen.

00:20:16Bonjour.

00:20:17Er hat die Leiche gemeldet.

00:20:18Ja.

00:20:19Dem wird die Freundin weggelaufen sein und er hat's nicht verkraftet.

00:20:21Im Oberschenkel stecken zwei Kugeln.

00:20:23So, Mord bestätigt.

00:20:24Meister, bitte.

00:20:25Im Oberschenkel stecken zwei Kugeln.

00:20:26So, Mord bestätigt.

00:20:27Mein Fall.

00:20:31Was ist?

00:20:34Lass mal sehen.

00:20:37Wenn die Pflicht ruft.

00:20:40Ich informiere die Staatsanwältin.

00:20:41Rufe Valernia an.

00:20:42Ich müsste in zwei, drei Tagen zurück sein.

00:20:43Alles klar.

00:20:44Perfekt.

00:20:45Das öffnet uns die Tür zur Provinz.

00:20:47Nein, du kommst da nicht mit.

00:20:48Hä?

00:20:49Zu gefährlich.

00:20:50Viel zu brisant.

00:20:51Zivilisten haben da nichts zu suchen.

00:20:52Aber wir haben...

00:20:53Das ist eine geheime Mission.

00:20:55Was ist denn los?

00:20:56So kenne ich meinen Usman.

00:20:57Wagemutig, ungestüm.

00:20:59Endlich sind wir wieder ein Team.

00:21:01Kannst du vergessen.

00:21:08Hey, das ist meine Ermittlung.

00:21:09Das kannst du mir nicht antun.

00:21:10Falscher Moment.

00:21:11Richtiger Moment.

00:21:12Ich hab die Leiche entdeckt und da sie zweigeteilt ist, bekommt jeder eine Hälfte.

00:21:14Kein Problem.

00:21:16Ich bin bei der Mordkommission und du?

00:21:18Auf einem Polizeirevier.

00:21:19Wir können nicht zusammenarbeiten, so sind nun mal die Vorschriften.

00:21:22Hör ich da Vorschriften?

00:21:23Ist doch nicht wahr.

00:21:24Du warst früher immer so locker.

00:21:27Ach ja, na klar, ist es wegen Jasmin.

00:21:30Was ist mit Jasmin?

00:21:31Na, das kleine Abenteuer, das ich mit ihr hatte.

00:21:32Interessiert mich nicht.

00:21:34Du bist verrückt, Nair.

00:21:35Quatsch, sie ist eine gute Freundin, mehr nicht.

00:21:37Usman.

00:21:38Was, Usman?

00:21:39Komm schon.

00:21:40Was soll das jetzt?

00:21:41Naja, damals hast du mich wegen sowas geghostet.

00:21:42Was?

00:21:43Ich hab dich geghostet?

00:21:44Ich hab dir tausend Nachrichten geschickt nach der Prüfung zum Oberkommissar.

00:21:46Du hast nie geantwortet.

00:21:47Obwohl du sie mit deinen Augen verschlungen hast, warst du zu feige, dich an sie ranzuwagen.

00:21:52Entschuldige, dass ich dann die Initiative ergreifen musste.

00:21:55Ja, Initiative ergreifen.

00:21:56Wäre das bei deiner Prüfung drangekommen, hättest du sie vielleicht bestanden.

00:21:59Das war erbärmlich.

00:22:00Nein, das ist erbärmlich.

00:22:02Aber ich berühre mit meinem Recht immer das Urinal-Sieb.

00:22:04Du pinkelst Morsezeichen.

00:22:05Das ist nicht normal.

00:22:07Geh mal zum Arzt.

00:22:11Usman.

00:22:12Das mit uns läuft nicht.

00:22:13Warte doch mal.

00:22:18Warte.

00:22:20Du musst doch zugeben, dass wir beide eine Riesen-Nummer waren.

00:22:22Ein Dream-Team.

00:22:23Ja, ja.

00:22:24Wir waren Freunde, Kollegen, Partner, Kumpel, Buddies.

00:22:27Hast du die Synonyme auswendig gelernt?

00:22:28Gut, danach haben wir uns getrennt.

00:22:29Mein Fehler, dein Fehler.

00:22:30Dein Fehler?

00:22:31Ist doch egal.

00:22:32Aber ohne mich geht's nicht.

00:22:33Schon gar nicht in der Provinz.

00:22:34Du kennst die Regeln nicht.

00:22:35Du brauchst einen verlässlichen Partner.

00:22:36Einen verlässlichen Partner aus der Provinz?

00:22:38Geboren in Bordeaux.

00:22:39Studiert in Rennes.

00:22:40Ich habe Cousins nahe Lyon und einen Onkel in Aix.

00:22:43So viel zum Thema Provinz.

00:22:44Wirf einen Blick auf meine Lippen.

00:22:46Wenn du schon nicht hören kannst, kannst du vielleicht lesen.

00:22:49Ich fahre, du bleibst.

00:23:01Reicht schon die frische Luft, hm?

00:23:03Die ganzen Berge, die ganze Vegetation.

00:23:05Da fliegen die Leute ans Ende der Welt nach La Réunion, obwohl Frankreich viel mehr bietet.

00:23:09La Réunion ist Frankreich.

00:23:10Die einen sagen so, die anderen so.

00:23:13Wie lange willst du eigentlich noch schmollen?

00:23:15Die drei Stunden im Zug ohne ein Wort waren wirklich kindisch.

00:23:17Kindisch?

00:23:18Wer hat denn seinen Papa angerufen?

00:23:19Kann ich dir sagen.

00:23:20Denk ich mir.

00:23:21Ich weiß jedenfalls nicht.

00:23:22Gib's doch einfach zu.

00:23:23Ich hab Maman angerufen.

00:23:24Sie kennt die Frau des Büroleiters und ist auch egal.

00:23:27Du hast gezockt und verloren.

00:23:28Die Sache ist abgehakt.

00:23:29Vitamin B.

00:23:30Wie bitte?

00:23:31Vitamin B.

00:23:32Ich verbiete dir das zu sagen.

00:23:33Du weißt wieder, woher ich komme.

00:23:35Nach meinem ganzen Werdegang, okay?

00:23:36Ich wurde nicht auf der Sonnenseite des Lebens geboren.

00:23:39Red weiter.

00:23:40Ich glaub, jetzt wird's gut.

00:23:41Ja, wenn man weiß ist, gebildet und Leute in hohen Positionen kennt,

00:23:44hat man's verdammt schwer.

00:23:45Ach echt?

00:23:46Ja, lach nur.

00:23:47Wir haben keine Quoten bei uns,

00:23:48heißt das nur fressen oder gefressen werden.

00:23:50Ja, man hat's viel leichter, wenn man schwarz und arm ist.

00:23:57Hab ich das gesagt?

00:24:00Gut, holt uns wenigstens jemand ab.

00:24:02Alice Gauthier, stellvertretende Kommissarin.

00:24:04Alice?

00:24:05Das ist eine Vorname aus den 90ern.

00:24:06Dann ist es so Mitte 20.

00:24:07Mädchen in der Provinz sind viel lockerer als in Paris.

00:24:10Was heißt das?

00:24:11Naja, da du's mit Mädels nicht so hast, geht hier vielleicht was.

00:24:14Wie kommst du darauf?

00:24:15Naja, ich denke da nicht wie du jeden Tag dran.

00:24:17Du hast ein Problem, nicht ich.

00:24:18Geh mal zum Psychiater.

00:24:20Ich war es dann bei einer, sehr sympathisch.

00:24:23In Sachen Pünktlichkeit gibt's schon mal Abzüge, Alice.

00:24:26Entschuldigung, ich hab drüben gewartet.

00:24:27Der ist für Sie, ich bin Alice.

00:24:29Sehr nett, danke.

00:24:30Alice Gauthier, hallo.

00:24:31François Mange, und in Paris gibt man sich zwei Küsschen.

00:24:33In Paris, aber nicht hier.

00:24:35Kommissar Diakité, Ihnen zu assistieren, ist eine große Freude für mich.

00:24:38Ja, die Freude ist ganz meinerseits.

00:24:39Ich meine, ich freue mich sehr, Ihre Bekanntschaft zu machen.

00:24:41Da geht's mir wie Ihnen.

00:24:43Ich bin jetzt schon aufgedreht.

00:24:45Wollen wir?

00:24:46Ja, auf ins Wunderland, Alice.

00:24:48Ja.

00:24:49Spaß muss sein.

00:24:52Und, was sagst du jetzt?

00:24:53Nichts.

00:24:54Ist auch besser so.

00:25:01Kommen Sie aus der Gegend?

00:25:02Donaulaba.

00:25:03Wie heißt der Sauer?

00:25:09Und, was macht man hier so den ganzen Tag?

00:25:11Alte Gemäuerbewunderung, oder was?

00:25:15Der lokale Einzelhandel ist hier gut vertreten.

00:25:20Fehlt nur noch der Kleberplattenschmarin und die Shisha-Bargendark.

00:25:23Oh, Pferdemetzgerei Vollblut.

00:25:25Unsere Stadt ist ziemlich patriotisch.

00:25:27Das ist doch nicht patriotisch.

00:25:29Nein, aber seit ein paar Jahren blüht hier der Drogenhandel.

00:25:31Deswegen kämpfen jetzt die meisten Einwohner für Recht und Ordnung.

00:25:34Allein schon, um unsere Werte zu bewahren.

00:25:38Sie wünschen sich jemanden, der sie versteht.

00:25:40So einen wie den da?

00:25:43Das ist doch dieser Faschist von Frans Vief.

00:25:45Nur weil er rechts ist, nennst du ihn gleich einen Faschisten.

00:25:47Warum nicht gleich einen Nazi?

00:25:48Erklär mir doch mal den Unterschied.

00:25:50Der Faschismus ist eine historische Epoche, die zugegeben etwas,

00:25:53aber nicht uninteressant, vor allem nicht aus wirtschaftlicher Sicht.

00:25:55Hör doch auf.

00:25:56Der Typ ist gegen Schwarze, Araber, Juden, Schwule,

00:25:59Europa, MeToo, Rap, gegen alles.

00:26:02Wie würdest du den sonst nennen?

00:26:04Einen guten Franzosen.

00:26:08Hahaha, wie er guckt.

00:26:13Voll erwischt, das kriegen Sie wieder.

00:26:17Wo fangen wir an?

00:26:23Ah, verstehe.

00:26:25Noch einer, der wegen Ihnen den Kopf verloren hat, Mademoiselle.

00:26:29Kevin Marshall, 26, lebte bei seiner Mutter,

00:26:32saß acht Jahre im Knast wegen Drogenhandels,

00:26:34danach keine weiteren Infos.

00:26:36Alles okay?

00:26:37Ja, alles bestens. Super.

00:26:40Er ist von der Brücke gefallen, dann hat ihn der Zug erwischt und zack.

00:26:43Nein, die Zerstückelung des Körpers wurde durch einen scharfen Metallgegenstand verursacht.

00:26:46Axt, Kettensäge?

00:26:47Wir tippen auf eine beschädigte Leitplanke.

00:26:49Allerdings stellt sich die Frage, warum die Wunden kauterisiert sind.

00:26:53Ja, sieht aus wie gegrillter Speck, der allerdings ein bisschen zu lange drauf war.

00:26:58Wir warten noch auf die toxikologischen Ergebnisse.

00:27:00Und dann haben wir noch zwei Schusswunden, abgefeuert aus einer Distanz von zwei und fünf Metern.

00:27:04Das Einschussloch ist nicht zu übersehen.

00:27:07Nein.

00:27:08Eines der Projektile steckt im Knochen. Es ist ein 7,62er.

00:27:12Ja, eindeutig.

00:27:13Eine Tokarev.

00:27:14Bei Dillan scheinbar sehr belebt.

00:27:18Was machst du denn da?

00:27:19Junkies spritzen sich oft da unten, weil sie...

00:27:21Sie dürfen mich gern korrigieren, Doktor.

00:27:23Alles richtig.

00:27:24Damit keiner die vielen Einstiche im...

00:27:26Aber da ist nichts.

00:27:28Es reicht!

00:27:29Ordnung muss sein.

00:27:37Alles klar?

00:27:38Ja.

00:27:39Ich find's nur komisch, wie weit man hier sehnt. Bis zu den Bergen und noch viel weiter.

00:27:43Bonjour. Wie geht's?

00:27:45Bonjour Monsieur. Bonjour.

00:27:47Sehr schöner Tatort. Perfekt markiert, gut abgesichert, keine Umweltverschmutzung, schön übersichtlich.

00:27:52Bravo, ha?

00:27:53Das kriegen wir in Paris nicht besser hin.

00:27:55Ihr kriegt es da gar nicht hin.

00:27:57Bonjour.

00:27:58Hallo. Und wie weit seid ihr?

00:28:00Lässt du dich von denen aufklären?

00:28:02Warum ich?

00:28:03Dann hätte ich Zeit für eine Lagebesprechung mit Frau Kommissarin.

00:28:05Und warum mach ich das nicht?

00:28:06Warum darum?

00:28:07Warum darum ist doch kein Argument.

00:28:09Du bist nur Kommissar und ich Oberkommissar, hm?

00:28:13War das ein Befehl?

00:28:14Ja, erfasst. Bravo.

00:28:15Ah ja.

00:28:16Ich bin dein Vorgesetzter. Was soll ich machen?

00:28:24Hallo Monsieur.

00:28:25Hallo.

00:28:26Wie geht's?

00:28:27Sehr gut.

00:28:29Hallo Monsieur.

00:28:30Hallo.

00:28:34Guten Tag, die Herren. Kommissar Manche.

00:28:36Tipo Paris.

00:28:37Was heißt Paris? Eigentlich bin ich aus der Provinz. So wie ihr.

00:28:41Alle reden von Klimaerwärmung. Aber die ist bisher noch nicht vorgedrungen, oder?

00:28:47Haben wir seinen Motorrad?

00:28:49Nur seine Beine da hinten auf den Schienen. Reifenspuren, Blut und Glasscherben.

00:28:52Also ist er gegen das Geländer geprallt und auf den Zug gestürzt.

00:28:54Kurz davor kam er ins Schleudern, etwa hier.

00:28:56Das ist ein Einschussloch.

00:28:58Deswegen kam er ins Schleudern. Hier wurde auf ihn geschossen.

00:29:112762

00:29:21Das stimmt mit den Blutspuren da hinten auf der Straße überein.

00:29:26So, das war's. Ich glaube, wir haben alles.

00:29:34Wieso ist dieser Kerl stehen geblieben, kurz nachdem er auf ihn geschossen hat?

00:29:38Um es zu vollenden.

00:29:47Oder um die Spuren zu verwischen. Das Motorrad zu holen.

00:29:53Verdammt schwer für einen allein.

00:29:57Ein kleines Detail hatte er vergessen.

00:30:01Der 952-Zug nach Paris.

00:30:06Die Leitplanke hat ihn nicht zerteilt.

00:30:08Nein, die Hochspannungsleitungen. Deswegen die Verbrennungen.

00:30:13Ich komm wieder hoch.

00:30:19Was ist?

00:30:21Ich weiß es nicht.

00:30:23Was ist?

00:30:25Nichts.

00:30:26Irgendwas stört Sie doch.

00:30:28Nein, nein, nein. Sie sind perfekt.

00:30:32Was?

00:30:34Ich hab'n Zahn. Ich hab'n Zahn gefunden.

00:30:37Den muss er beim Aufprall verloren haben.

00:30:39Ihm hat keiner gefehlt.

00:30:41Keiner?

00:30:43Okay.

00:30:49Das ist nicht das Stäbchen von vorhin.

00:30:53Nein.

00:30:59Wir müssen noch den ganzen Schreibkram erledigen.

00:31:01Eigentlich wollten wir noch die Mutter des Opfers besuchen.

00:31:03Bekommen wir ein Auto oder...

00:31:04Klar, aber ich hab' ihr noch nicht mitgeteilt, dass ihr Sohn tot ist.

00:31:07Deswegen...

00:31:08Macht nichts. Wir kümmern uns drum.

00:31:09Okay.

00:31:10Sylvain, Sie brauchen einen Wagen!

00:31:13Cool, danke.

00:31:14Gebt ihr mir eure 07?

00:31:16Meine Handynummer?

00:31:18Nur beruflich.

00:31:19Ich bin von gestern. Ich hab' leider noch ne 06er.

00:31:21Die Vorwahl nehm' ich auch.

00:31:22Wie Sie wollen. 06?

00:31:24Ja.

00:31:2539?

00:31:2608?

00:31:2732?

00:31:2915.

00:31:30Sie können mich jederzeit anrufen.

00:31:31Okay.

00:31:32So, und meine ist 06.

00:31:33Brauch' ich nicht. Sie sind ja die ganze Zeit zusammen.

00:31:36Also dann...

00:31:37Bis nachher.

00:31:38Bis nachher.

00:31:46Hab' kein gutes Gefühl.

00:31:47Was?

00:31:48Ja, irgendwas stimmt mit dieser Tussi nicht.

00:31:50Weil sie auf mich steht und nicht auf dich. Deswegen?

00:31:53Sonst gibt's ja keinen Grund.

00:31:55Danke, Sylvain.

00:31:56Wünsch' ich auch.

00:31:57Mal ehrlich.

00:31:59Bist du neidisch?

00:32:00Worauf denn?

00:32:01Auf das?

00:32:02Wie, auf das?

00:32:03Na, auf das?

00:32:04Ja, klar.

00:32:06Jetzt hör' mal auf damit. Du nervst.

00:32:08Gib's einfach nur zu.

00:32:09Aber...

00:32:10Was ist?

00:32:11Bist du sonst nicht auf den Mund gefallen?

00:32:12Frauengeschichten interessieren mich nicht mehr.

00:32:14Hey, ich bin 37.

00:32:21Was machst du da?

00:32:23Ich leg' die Waffe an.

00:32:24Vergiss es. Sonst machen die eher Angst.

00:32:26Ins Handschuhfach.

00:32:28Das ist gegen die Vorschriften.

00:32:29Pass auf.

00:32:31So geht das.

00:32:32Ist aber gegen die Vorschriften.

00:32:36Bring's ihr schon bei.

00:32:37Keine Sorge. Psychologie ist meine Stärke.

00:32:43Guten Tag, meine Damen.

00:32:44Oberkommissar Diakité, Kriminalpolizei Paris.

00:32:46Und Inspektor Manche.

00:32:47Ich bin auch von der Kripo.

00:32:48Bist du nicht?

00:32:50So müssen wir ihr nicht jedes Mal alles erklären.

00:32:52Worum geht es denn?

00:32:54Dürfen wir kurz reinkommen?

00:32:56Ja.

00:32:57Danke.

00:32:58Was soll'n das?

00:32:59Das frag' ich dich.

00:33:00Ich spazier' da rein.

00:33:01Das hab' ich auch vor.

00:33:02Los, verzieh' dich.

00:33:03Warum denn ich?

00:33:04Wer sonst?

00:33:05Bitte nach dir.

00:33:06Danke.

00:33:07Idiot.

00:33:08Dürf' ich bitte ganz kurz Ihre Toilette benutzen?

00:33:10Ja, ähm, da lang.

00:33:11Vielen Dank.

00:33:13Wir beide können ja im Wohnzimmer schon mal loslegen.

00:33:19Hä?

00:33:20Verschwinden hier, na los.

00:33:22Nehmen Sie Platz.

00:33:24Ist nicht schlimm.

00:33:25Das ist die Natur.

00:33:27Ich, ähm, ich hab' für Sie eine gute und eine schlechte Nachricht.

00:33:31Haben Sie meinen Sohn gefunden?

00:33:32Ja, das ist die gute, Madame.

00:33:33Und, äh...

00:33:34Geht es ihm gut?

00:33:37Dumm gelaufen.

00:33:38Ich hätte vielleicht anders anfangen sollen.

00:33:44Ist er verletzt?

00:33:45Ja, er hat zwei Kugeln im Bein, aber das ist...

00:33:47Oh mein Gott, kann er noch laufen?

00:33:49Nein, kann er nicht mehr.

00:33:50Aber wie?

00:33:51Ehrlich gesagt, äh...

00:33:52Ja?

00:34:11Bitte sagen Sie mir, dass es ihm gut geht.

00:34:13Sie machen es mir verdammt schwer.

00:34:14Gut, ich sag's in einem Ruck wie beim Wachsen.

00:34:16Augen zu und durch.

00:34:18Kevin ist tot, Madame.

00:34:19Es tut mir leid.

00:34:20Nein.

00:34:21Es tut mir sehr leid.

00:34:22Nein!

00:34:23Oh nein!

00:34:29Oh nein!

00:34:33Nein!

00:34:34Ruhig!

00:34:35Nein!

00:34:40Was hast du denn mit ihr gemacht?

00:34:42Habt ihr irgendwo eine Tüte?

00:34:43Ruhig atmen.

00:34:44Durch die Nase.

00:34:45Durch die Nase.

00:34:51Was ist das?

00:34:52Oh nein!

00:34:53Ihr geht wie eklig.

00:34:57Ich komme.

00:34:59Tief durchatmen.

00:35:00Tief durchatmen.

00:35:01Hier Madame.

00:35:02Ganz ruhig.

00:35:03Atmen Sie in die Tüte.

00:35:05Wer immer das war.

00:35:06Wir werden alles tun, um ihn zu finden.

00:35:08Das verspreche ich Ihnen.

00:35:10Ich kann ihn immer noch riechen.

00:35:14Mein so lieber Junge leidet über sich immer mit den falschen Leuten rum.

00:35:19Hör auf!

00:35:21Können Sie uns Namen nennen?

00:35:23Zum Beispiel sein Freund.

00:35:25Sein Freund, na der.

00:35:26Der Spitzel.

00:35:28Reden Sie weiter, Madame.

00:35:30Nein!

00:35:31Ich bitte Sie.

00:35:32Wir müssen alles wissen.

00:35:35Sagen Sie, hatte Kevin einen Job?

00:35:38Ja, in der Apotheke.

00:35:39Aber da wurde er gefeuert.

00:35:41Sein Chef sagt, er hätte Medikamente geklaut, um sie weiter zu verkaufen.

00:35:49Danach war er nur noch in seiner sogenannten Werkstatt, wie er es nannte.

00:35:53Keine Ahnung, was er da getrieben hat, aber zumindest war er in meiner Nähe.

00:35:58Nah bei mir.

00:36:01Nah bei mir.

00:36:03Wir sind hier.

00:36:04Wir sind ja da.

00:36:06Na kommen Sie.

00:36:07Das wird schon wieder.

00:36:09Hier.

00:36:16Hör auf, lass das.

00:36:19Lass mich das machen.

00:36:20Geh weg.

00:36:27Alles wird gut.

00:36:29Ah.

00:36:32Vorsicht, hier liegt Hühnerkacke.

00:36:34Nicht, dass sie ausrutschen.

00:36:43Da sind wir.

00:36:44Hüten Sie sich vor den Hunden, die haben ihre Laune.

00:36:49Sei still!

00:36:51Ist ja nicht zu fassen.

00:36:53Ich bin übrigens nicht gegen Tollwut geimpft.

00:36:55Richtig, habt die.

00:36:56Sind sowas von brav.

00:36:59Die tun doch nichts.

00:37:01So liebe Hunde.

00:37:03Ja, ihr seid so süß.

00:37:06Ach du Scheiße.

00:37:09Die sind ja krank.

00:37:18Was war denn das jetzt?

00:37:19Können Hunde auch bipolar sein?

00:37:21Keine Ahnung, ich kenne nur bipolare Bären.

00:37:24Hat Kevin sie für Kämpfe abgerichtet?

00:37:26Nein, die haben das Haus nicht verlassen.

00:37:28Dafür habe ich keine Schlüssel.

00:37:29Absicht.

00:37:31Geht auch so.

00:37:36Ein perfektes kleines Labor.

00:37:38Und ein perfekter kleiner Chemiker.

00:37:40Nicht schlecht, Kevin.

00:37:42Ist ja echt der Hammer.

00:37:43Was ist denn das alles?

00:37:44Ist ja nichts.

00:37:45Okay.

00:37:49Für den ganz dicken Schnupfen.

00:37:50Abschwellendes Nasenspray.

00:37:51Daraus macht man Methamphetamin.

00:37:53Die kleinen Kristalle da.

00:37:56Hast du Chemie studiert?

00:37:58Nein, ich gucke Serien.

00:38:00Koks.

00:38:02Oxycodon.

00:38:03Warte, halt still.

00:38:05Wozu machst du das?

00:38:07Eine Freundin von mir arbeitet im Drogendezernat.

00:38:09Yasmin?

00:38:11Ihr habt immer noch Kontakt?

00:38:14Kümmer dich um deinen Scheiß.

00:38:15Ach, auf sie bist du nicht sauer.

00:38:17Weder auf sie noch auf dich.

00:38:19Wie lange willst du mich noch nerven?

00:38:20Ja, du misst mit zweierlei Maß.

00:38:23Guck mal hier.

00:38:24Das reicht für ein Pferd.

00:38:26Die Hunde?

00:38:27Was ist mit denen?

00:38:28Das waren seine Produkttester.

00:38:30Versuchskaninchen.

00:38:32Madame Arshal?

00:38:33Ja?

00:38:34Kennen Sie eine der Personen,

00:38:35mit denen Ihr Sohn in letzter Zeit Kontakt hatte?

00:38:37Naja, dieses Mädchen, Jessica.

00:38:40Sie arbeitet irgendwo in einer Bar.

00:38:42Gelegentlich hat er sie besucht.

00:38:44Sekunde.

00:38:46Ist es vielleicht diese Bar?

00:38:49Ja.

00:38:53Ja.

00:39:07Striptease.

00:39:08Ja und?

00:39:10Ist dir bewusst, dass man da nackte Frauen sieht?

00:39:12Und?

00:39:13Wollte dich nur warnen.

00:39:14Ehrlich?

00:39:16Du nervst.

00:39:18Hast du ein Taschentuch?

00:39:19Und so brauche ich ein Taschentuch.

00:39:21Bürger ist mir so auf den Sack.

00:39:26Bonjour. Guten Tag.

00:39:28Wir haben noch nicht geöffnet.

00:39:30Jetzt schon. Wir möchten mit Jessica sprechen.

00:39:38Wo sind die Garderoben?

00:39:40Äh, da unten.

00:39:42Vielen Dank. Ich gehe da allein rein.

00:39:46In die Garderoben?

00:39:47Ja.

00:39:48Bist du sicher?

00:39:50Hör auf damit.

00:40:02Bonjour.

00:40:04Bonjour.

00:40:07Kann ich was für Sie tun?

00:40:09Ja, Polizei.

00:40:13Warten Sie kurz.

00:40:15François. Hey, François. Na los.

00:40:21Geh du zu ihr.

00:40:23Warum ich? Es ist besser so.

00:40:25Aber...

00:40:27Du hast sie nicht alle.

00:40:28Was?

00:40:29Du hast sie nicht alle.

00:40:30Jetzt geh da rein. Na los.

00:40:31Du hast ein Problem.

00:40:32Nein, ich hab kein Problem. Na los.

00:40:34Jessica.

00:40:37Commissar Manche. Kriminalpolizei Paris.

00:40:40Ist das hier eine Parade oder was?

00:40:42Es geht um Kevin Marshall.

00:40:43Hat er was ausgefressen?

00:40:44Er ist tot.

00:40:46Er wurde ermordet.

00:40:49War klar, dass es so mit ihm endet.

00:40:54Meinen Rücken bitte.

00:40:57Wie Sie wollen.

00:40:59Kein Problem.

00:41:09Geht so?

00:41:10Sind meine Hände nicht zu kalt?

00:41:11Nein.

00:41:12Nein.

00:41:13Aber Sie müssen mir antworten.

00:41:15Wenn nicht, wird es ein bisschen langweilig.

00:41:17Das Spiel geht so. Ich stelle die Fragen und Sie antworten.

00:41:20Bei dir fällt mir ein Witz ein.

00:41:22Ach? Er spricht und geduzt wird auch schon. Wir machen Fortschritte.

00:41:25Es geht um einen...

00:41:27Wie sagt man auch gleich?

00:41:30A person of color.

00:41:32Das fängt ja gut an.

00:41:33Er kommt hin an eine Bar und hat einen Papagei auf der Schulter.

00:41:35Der Barmann sieht ihn an und sagt...

00:41:36Wow! Ist der schön. Wo hast denn den her?

00:41:39Und? Wo hat er ihn her?

00:41:40Der Papagei antwortet... aus Afrika.

00:41:44Aus Afrika.

00:41:46Ah! Falls der Papagei gesagt hat.

00:41:48Genau.

00:41:49Das ist gar nicht mal schlecht.

00:41:50Rassistisch, aber gar nicht mal schlecht.

00:41:52Rassistisch.

00:41:53Erzählt gegen Schwarze.

00:41:54Noch was?

00:41:55Scho, ja.

00:41:56Das ist Arabisch und heißt ein bisschen.

00:41:57Ein bisschen rassistisch.

00:41:59Also, Kevin Marshall.

00:42:00Mit dem Migranten südlich der Sahara rede ich nicht.

00:42:03Und ich normalerweise nicht mit rassistischen Worten.

00:42:06Und ich normalerweise nicht mit rassistischen Hurensöhnen.

00:42:08Aber wir werden einen Weg finden. Ganz sicher.

00:42:13Okay, jetzt darf ich.

00:42:14Nein!

00:42:15Seid ihr verrückt geworden?

00:42:17Spinnt wohl!

00:42:19Hört sofort auf, ihr Vollidioten!

00:42:30Anfangs hatten wir viel Spaß.

00:42:31Aber bei Kevin drehte sich alles nur um seine Hunde.

00:42:33Alles, was er da hergestellt hat, war...

00:42:38Pardon, hat er auch gedealt?

00:42:39Früher schon, mit Spitze, seinem Kumpel.

00:42:41Spitze?

00:42:42Nader.

00:42:45Doch alle nannten ihn der Spitze.

00:42:48Er arbeitet in der Mall im Lasertag-Laden.

00:42:50Als Kevin erfahren hat, dass er seinen eigenen Stoff herstellt, gab es Streit.

00:42:54Es wurde ein Riesengeschäft.

00:42:56Ja...

00:42:57Er klapperte alle Clubs ab.

00:42:59Die Raves.

00:43:00Den Hintern mache ich selbst.

00:43:06Danke.

00:43:07Nichts zu danken.

00:43:19Hör auf!

00:43:20Du spinnst an alles!

00:43:26Vor zwei Wochen...

00:43:27haben wir uns wiedergesehen.

00:43:28Er war sehr nervös, als hätte er vor irgendetwas Angst.

00:43:34Und das nennt sich Oberkommissar.

00:43:58So ein verdammter Idiot!

00:44:01Hey, der ist krank!

00:44:02Vollkommen verrückt!

00:44:03Ich sag dir was, ich bin noch nicht fertig!

00:44:05Ich bin noch nicht fertig!

00:44:07Ich komme!

00:44:20Dass man nicht gegen Vorstücken verstoßen sollte, hat schon seinen Grund.

00:44:28Verdammt!

00:44:30Das darf doch jetzt nicht wahr sein!

00:44:33Scheiße, so ein Mist!

00:44:39Komm her!

00:44:54Verdammt nochmal!

00:44:57Verdammt nochmal!

00:45:27Letzte Warnung! Hände über den Kopf!

00:45:43Alle letzte Warnung!

00:45:51Oh mein Gott!

00:45:57Oh!

00:46:19Er ist tot.

00:46:28Echt verrückt.

00:46:29Keine Schmerzen, keine Ermüdungen.

00:46:32Der Kerl war zugedrückt.

00:46:35Wie du willst.

00:46:37Wie ich will? Es war so!

00:46:38Hör mal, du musst dich nicht ausreden.

00:46:39Du hast eine Tracht Prügel bezogen und Ende.

00:46:42Und das alles auch noch wegen eines Witzes, der obendrein noch schlecht war.

00:46:45Nein, nein, nicht schlecht.

00:46:46Rassistisch.

00:46:47Das ist was anderes.

00:46:48In der aktuellen Version ist es ein Affe.

00:46:50Deine Überempfindlichkeit ist echt ein Problem.

00:46:52Und das da?

00:46:54Bin ich da auch überempfindlich?

00:46:58Was für eine beschissene Stadt, jetzt mal im Ernst.

00:47:00Guck mal hier.

00:47:01Die haben sogar das Fenster eingeschlagen.

00:47:03Also wirklich, das ist ja...

00:47:04Warum machen Menschen sowas?

00:47:05Man schlägt doch nicht einfach ein Fenster ein.

00:47:07Das Erste kann ich ja noch verstehen, aber...

00:47:08Homos, also ehrlich.

00:47:09Nochmal!

00:47:10Wie bitte?

00:47:11Sag's nochmal, obwohl ich es schon gehört habe.

00:47:13Aber du hast es nicht verstanden.

00:47:14Das werde ich auch nicht verstehen.

00:47:15Rück die Schlüssel rüber.

00:47:16Du hast es nicht verstanden.

00:47:17Du hast es nicht verstanden.

00:47:18Du hast es nicht verstanden.

00:47:19Du hast es nicht verstanden.

00:47:20Du hast es nicht verstanden.

00:47:21Rück die Schlüssel rüber.

00:47:22Oh, zu blöd.

00:47:25Ich habe sie vorhin unterm Auto deponiert.

00:47:28Du hast sie unterm Auto deponiert?

00:47:30Ja!

00:47:37Karl Müller.

00:47:38Ihm wurde vor zwei Jahren der Führerschein entzogen.

00:47:40Sonst nichts weiter.

00:47:41War angestellt bei der Firma Security Tech.

00:47:43Da kreuzen wir mal auf.

00:47:46Sagt Ihnen dieses Tattoo was?

00:47:47Das trug er am Nacken.

00:47:49Nein.

00:47:50Unsere Freunde aus der Hauptstadt.

00:47:52Bonjour, Oberkommissar Mercier.

00:47:54Sehr erfreut.

00:47:55Ganz meinerseits.

00:47:56Wir warten auf die Ergebnisse der Autopsie und hoffen, der Herzinfarkt wird bestätigt.

00:47:59Und Sie berufen sich weiterhin auf Notwehr?

00:48:01Ich wurde angegriffen.

00:48:02Verbal und körperlich.

00:48:03Was brauchen Sie denn noch?

00:48:04Der Typ war verdammt stark.

00:48:05Nein, der Typ war auf Drogen.

00:48:07Wie bei dem Jungen, der vor ein paar Monaten auf einem Ravefall ausgerastet ist.

00:48:11Ein Bad Trip of Bad Ecstasy.

00:48:12Wir werden die Ergebnisse von Karl und Kevin abgleichen.

00:48:15Okay.

00:48:16Zwei Leichen in zwei Tagen würde uns ganz schön die Statistik versauen.

00:48:18Also wäre es gut, wenn Sie die Akte so schnell wie möglich schließen.

00:48:20Mit Behutsamkeit und Fingerspitzengefühl.

00:48:23Super, das ist ja auf uns zugeschnitten.

00:48:24Ich bin behutsam und er ist...

00:48:25Feinfühlig.

00:48:26Wundert mich nicht.

00:48:28Und Gotthier, keine Verfahrensfehler.

00:48:29Alles schön protokollieren.

00:48:30Jawohl, Chef.

00:48:32Der verwechselt immer Stellvertreterinnen und Sekretärinnen.

00:48:34Das Problem kenne ich.

00:48:35Ach was.

00:48:36Alle denken, der Stellvertreter steht unter dem Chef.

00:48:37Dabei ist er der zweite Chef.

00:48:40Ah, Kevins Ergebnisse.

00:48:41Spuren von Kokain und Cannabis.

00:48:43Genauso wie bei zwei Drittel aller Kids hier in der Gegend.

00:48:46Er war weder Dealer noch Süchtiger, er war der Koch.

00:48:48Apropos Koch, da bekommt man doch Hunger und Security Tech wird schon geschlossen haben.

00:48:51Was ist denn hier so angesagt?

00:49:00Mmh, köstlich.

00:49:01Ja, schmeckt lecker.

00:49:02Wer hier herkommt, muss Croissiflette probieren.

00:49:04Sehr gehalten.

00:49:05Wunderbar.

00:49:06Croissif und hier geht auf der Zunge.

00:49:09Super.

00:49:10Ich esse wie ein Schwein, aber es ist so gut.

00:49:12Als ich gelesen habe, Kuttelwurst, Nudeln und Raclette hatte ich...

00:49:16...Angst um meinen Magen.

00:49:17Gar nicht schwer.

00:49:18Überhaupt nicht.

00:49:19Und weißt du auch warum?

00:49:21Das ist ohne Creme Fraiche.

00:49:23Das ist Joghurt.

00:49:25Bitte was?

00:49:27Das ist Joghurt.

00:49:28Joghurt.

00:49:30Joghurt.

00:49:31Nein, Joghurt.

00:49:32Geh, Joghurt.

00:49:33Man schreibt's mit H, Joghurt.

00:49:34Nein, Joghurt.

00:49:35Es heißt doch Joghurt.

00:49:36Wie sagen Sie?

00:49:37Joghurt.

00:49:38Echt?

00:49:39Na bitte.

00:49:40Ich sag schon immer Joghurt.

00:49:41Tu uns mal den Gefallen und sag Spaghetti.

00:49:42Das ist mir jetzt zu blöd.

00:49:43Wie wär's denn mit...

00:49:45Ich fahre mit meinem Lamborghini durch Afghanistan.

00:49:48Quatsch.

00:49:49Wie viel Uhr ist es gerade?

00:49:50In Ghana hätten wir bereits 10 Uhr.

00:49:52Dann bestell ich jetzt die Pizza Funky.

00:49:53Okay, habt ihr jetzt alles durch.

00:49:55Darf ich dir...

00:49:56Oh, Verzeihung.

00:49:57Darf ich du sagen?

00:49:58Ja, ihr dürft mich duzen.

00:50:00Sag mal, Alice.

00:50:02Pardon.

00:50:04Was sucht ein Mädchen wie du...

00:50:05Pardon.

00:50:09...in so einem Job?

00:50:10Was heißt denn ein Mädchen wie du?

00:50:12Das bedeutet du...

00:50:13Du bist heiß.

00:50:14Bitte?

00:50:16Irgendwann musste es ja raus.

00:50:18Alice ist bezaubernd und das zu bemerken ist ja wohl kein Verbrechen.

00:50:21Du nervst schon wieder.

00:50:24Ah, Familie Fehr.

00:50:25Darf man fragen, wie es geht?

00:50:26Gut.

00:50:27Sehr schön.

00:50:28Guten Abend, junger Mann.

00:50:29Sind Sie mit allem zufrieden?

00:50:30Das freut mich.

00:50:34Das ist doch euer Bürgermeister.

00:50:36Das ist quasi sein zweites Zuhause hier.

00:50:38Ihm gehört das Restaurant.

00:50:39Ihm gehört die halbe Stadt.

00:50:40Und irgendwann heißt die Stadt Bruner City.

00:50:42Als die lokale Wirtschaft zusammenbrach, kaufte er alles auf und schuf Tausende von Arbeitsplätzen.

00:50:46Ratet mal, wer der nächste Bürgermeister wurde.

00:50:49Oh, Frau Kommissarin.

00:50:51Herr Bürgermeister.

00:50:52Mademoiselle, pardon.

00:50:53Bonjour.

00:50:54Herr Bürgermeister.

00:50:55Bleiben Sie sitzen.

00:50:57Sie sind aus Paris, richtig?

00:50:58Ja.

00:50:59Und Sie kümmern sich um den Fall Kevin Marchal?

00:51:01Radioflugfunk, hm?

00:51:02Ah, mein Junge, schrecklich.

00:51:03Furchtbar.

00:51:04Furchtbar.

00:51:05Und dafür rackere ich mich ab, damit die jungen Leute hier eine Zukunft haben, außerhalb von Gewalt und Drogenhandel.

00:51:11Nun hoffe ich, dass Sie den Schuldigen schnell finden und trotzdem noch Zeit haben, diese Gegend zu genießen.

00:51:15Aber der Anfang wäre ja gemacht, wie ich sehe.

00:51:17Oh, ja.

00:51:18Ich empfehle Ihnen dazu ein Gläschen Chartreuse nach traditionellem Rezept.

00:51:22Mikael?

00:51:23Drei.

00:51:25Kennen Sie die Gegend ein bisschen?

00:51:26Nein, aber wir fühlen uns pudelwohl.

00:51:28Alles so sauber.

00:51:29Sehr einland.

00:51:31Ich war vor vielen Jahren schon mal da, wegen meiner Hunger.

00:51:35Die war hier auf Kur.

00:51:37Ich fand alles ganz zauberhaft.

00:51:39Was hast du denn?

00:51:40Die Kuren sind super.

00:51:41Warum lachst du?

00:51:42Ich lach doch gar nicht.

00:51:43Erst manchmal.

00:51:44Sie müssen mich entschuldigen.

00:51:45Dann wünsche ich Ihnen weiterhin noch einen schönen Abend.

00:51:47Danke.

00:51:48Vielen Dank.

00:51:49Viel Spaß machen.

00:51:50Und zwar.

00:51:51Das wünsche ich Ihnen auch.

00:51:52Super sympathisch, he?

00:51:53Ein Bürgermeister, der in seinem Restaurant mit allen Redereichs Chartreuse.

00:51:55Danke, Mikael.

00:51:56Was ist denn mit dir los?

00:51:57Ein Kräuterlikör, ein Klaps auf den Rücken und schon wählst du Hitler.

00:52:00Auf die Versöhnung zwischen Paris und der Provinz.

00:52:03Zum Wohl.

00:52:04Cheers.

00:52:06Wo bin ich hier gelandet?

00:52:15Pardon.

00:52:17Ich hab zu viel gegessen.

00:52:18Ich dachte, du kannst so gut Maß halten.

00:52:20Kann ich auch, aber der Keks zum Kaffee war zu viel.

00:52:23Von Zimt krieg ich Blähungen.

00:52:25Wir sind da.

00:52:29Ist das ein Hit?

00:52:30Mehr ist nicht drin im Budget.

00:52:35Das ist super.

00:52:36Vielen Dank.

00:52:37Und danke auch für den Abend.

00:52:39Es war super.

00:52:42Alles ist super.

00:52:48Ich hol deine Tasche auch raus, ja?

00:52:50Gute Nacht.

00:52:51Gute Nacht.

00:52:57Ich bin müde.

00:52:58Hopp, hopp.

00:52:59Ja, ja, gleich.

00:53:00Sekunde.

00:53:01Bis morgen.

00:53:02Bis morgen, ja.

00:53:06Nein, Gedu.

00:53:07Nein, Gedu.

00:53:08Jetzt geh.

00:53:10Du hast gesagt, geh.

00:53:11Nein, du hast gesagt, geh.

00:53:12Aber du...

00:53:13Ist doch jetzt doch egal.

00:53:23Was kann ich für dich tun?

00:53:24Wir haben zwei Zimmer auf Diakie.

00:53:25Tee und Mange.

00:53:26Diakie?

00:53:29Tee?

00:53:30Bravo.

00:53:32Ah, ja.

00:53:33Doppelzimmer.

00:53:34Nein.

00:53:35Nein, nein.

00:53:36Wir sind zu zweit.

00:53:37Also zwei Zimmer.

00:53:39Aber da steht ein Zimmer für zwei Personen.

00:53:42Okay, was soll's.

00:53:43Geben Sie mir ein zweites Zimmer.

00:53:44Tut mir leid.

00:53:45Ich hab keins mehr.

00:53:46Wir sind komplett voll wegen des Seminars.

00:53:49Ausgebucht.

00:53:51Na gut.

00:53:59Ein Traum.

00:54:01Macht's ja was aus, wenn ich am Fenster stehe.

00:54:03Macht's ja was aus, wenn ich am Fenster schlafe.

00:54:07Wenn es Populismus ist, seinen Mitbürgern zuzuhören und zu versuchen, ihr Leben zu verbessern.

00:54:11Oh ja.

00:54:12Dann bin ich Populist.

00:54:14Und ich bin stolz darauf.

00:54:15Wie lautet die Botschaft, die wir diesen Unglücklichen schicken?

00:54:18Wir nehmen euch alle auf.

00:54:20Kommt in unser Land.

00:54:21Das ist falsch.

00:54:22Alles, was ihr erwartet, ist Armut und Verzweiflung.

00:54:25Wir müssen aufhören, Ihnen ein Traum vorzutauchen, den wir nicht erfüllen können.

00:54:34Was soll denn das jetzt?

00:54:36Reg dich ab.

00:54:37Ist ja gut.

00:54:40Verzeihung.

00:54:52Und, bist du jetzt happy?

00:54:53Happy?

00:54:54Womit?

00:54:56Du glaubst doch nicht wirklich, dass du so neben mir schlafen kannst.

00:54:58Vergiss es.

00:54:59Warum?

00:55:00Darum.

00:55:01Warum darum?

00:55:02Darum eben.

00:55:03Ah, das berühmte Darum eben.

00:55:04Ja, fast.

00:55:05Ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht nackt bin.

00:55:07Außerdem habe ich ja noch ein T-Shirt an.

00:55:08Als wenn so ein T-Shirt was ändern würde.

00:55:10Deine Eier liegen blank.

00:55:11Du bist ja nicht im Swingerclub.

00:55:15Was stellst du dir vor?

00:55:17Wovor hast du Angst?

00:55:18Dass ich ein tief verborgenes Verlangen in dir wecke, oder sowas?

00:55:23Ja?

00:55:24Jetzt weiß ich es.

00:55:25Ich weiß es.

00:55:26Ja, sowas.

00:55:28Ja?

00:55:29Jetzt hol bitte deine Unterhose und schlüpf da rein.

00:55:32Worauf wartest du?

00:55:34Du musst unbedingt an deinem Verhältnis zum Körper arbeiten.

00:55:36Mit meinem Körper ist alles bestens.

00:55:38Das Problem ist hier dein Nackter neben meinem.

00:55:40Na, wenn das keine Verdrängung ist.

00:55:44Kotz mich mal.

00:55:45Ist der Herr zufrieden?

00:55:46Alles gut, wunderbar.

00:55:47Na, dann schlaf gut.

00:55:48Ja, gute Nacht.

00:55:57Francois.

00:56:06Danke.

00:56:13Das Sicherheitsbusiness scheint hier ganz schön was abzuwerfen.

00:56:15Bist du eingeschnappt?

00:56:17Ja, ja.

00:56:18Hättest du mal Glück gehabt,

00:56:19hätte ich dir das schon mal gesagt.

00:56:20Ja, ja.

00:56:21Ja, ja.

00:56:22Ja, ja.

00:56:23Ja, ja.

00:56:24Ja, ja.

00:56:25Ja, ja.

00:56:26Hättest du mal gefrühstückt, es gab geräucherte Würstchen.

00:56:28Na toll.

00:56:29Das gibt Kraft.

00:56:30Schlafen gibt Kraft.

00:56:32Aus deiner Nase kommen echt schräge Geräusche raus.

00:56:35Ein Arzt wäre angesagt.

00:56:36Eine Morschnase schnarcht nicht, sie musiziert.

00:56:38Wir haben die Ergebnisse von Carl.

00:56:40Amphetamin und Anabolika.

00:56:41Wie bei Kevin.

00:56:43Siehst du, der war auf Drogen.

00:56:45Und er hat dich vermöbelt.

00:56:47Weil er auf Drogen war.

00:56:49Ja.

00:56:51Wirklich.

00:56:56Okay, Usman.

00:56:58Usman.

00:57:00Hinter dieser Tür sind ein paar Kollegen von Carl.

00:57:02Egal ob auf Droge oder nicht.

00:57:04Ja und?

00:57:05Es ist besser, wenn ich die Führung übernehme

00:57:06und du diesmal im Hintergrund bleibst,

00:57:07um unnötige Provokationen wie im Sherry zu vermeiden.

00:57:10Was denn für Provokationen?

00:57:12Ach ja.

00:57:14Du meinst die Schlägerei.

00:57:16Willst du echt?

00:57:17Ist sicherer.

00:57:20Du hast Recht.

00:57:22Okay.

00:57:26Hey!

00:57:28Na ja, Mohnlutscher.

00:57:29Nicht auch.

00:57:30Macht ruhig weiter.

00:57:31Wir sind nur von der Polizei.

00:57:32Ja, ja.

00:57:33Die nervigen Bullen sind da.

00:57:35Wir würden gern mal den Chef sprechen.

00:57:37Mit der Antwort habe ich gerechnet.

00:57:40Jeder bleibt, wo er ist.

00:57:44So.

00:57:45Wer ist denn jetzt hier der Chef?

00:57:46Du musst erste Warnung sagen.

00:57:48Oh, Verzeihung.

00:57:49Ich vergaß.

00:57:50Erste Warnung.

00:57:51Bisschen zu spät, würde ich sagen.

00:57:52Würde ich auch sagen.

00:57:54Hey, du da.

00:57:55Lass mal wieder Luft ab.

00:57:57Goran Jordik.

00:57:58Das hier ist mein Laden.

00:57:59Was wollen Sie?

00:58:00Ah, die Äffchen haben ein Schiffchen.

00:58:02Guck dich um, wer wir reden.

00:58:03Hä?

00:58:05Freut mich, Monsieur.

00:58:08Verzeihung.

00:58:09Zurücktreten.

00:58:10Noch einen Schritt.

00:58:11Du ebenso.

00:58:12Mach schön Platz.

00:58:14Karl Müller.

00:58:15Sagt Ihnen das was?

00:58:16Ja, den kenne ich.

00:58:17Aber heute habe ich ihn noch nicht gesehen.

00:58:23Der Aufbewahrungsort?

00:58:24Müssen Sie doch wissen, ob er eingesperrt ist.

00:58:26Wo bewahrt er seine Sachen auf?

00:58:28Verstehe.

00:58:29Da lang.

00:58:30Francois, die Umkleide.

00:58:36Kevin Marshall?

00:58:38Nein, sagt mir nichts.

00:58:39Dachte ich mir.

00:58:41Und Neger und Humus raus?

00:58:42Klingelt da was?

00:58:44Tut mir leid, da klingelt überhaupt nichts.

00:58:45Wäre aber ein guter Ansatz.

00:58:49Liegt das an der Bergluft oder warum sehen alle so zubedröhnt aus?

00:58:54Sie können ja von allen eine Urinprobe verlangen.

00:58:56Das wird ein Riesenspaß.

00:58:58Da hinten stehen genug Kaffeebecher.

00:59:12Bonjour.

00:59:14Nur zu.

00:59:20Ihr habt alle so einen Fliegenschiss am Hals.

00:59:21Doch das, das ist das Symbol der Söhne Claudevichs.

00:59:24Was können die?

00:59:25Wir diskutieren fröhlich und tauschen uns über gemeinsame Werte aus.

00:59:30Ah, verstehe.

00:59:31Irgendwas zwischen Buchclub und anonymen Faschos.

00:59:48Was ist das?

00:59:49Ist alles okay?

00:59:50Ja, ja, alles gut.

00:59:53Wenn ich sie wäre, würde ich abhauen.

00:59:55Warum denn?

00:59:56Ist gerade so gemütlich.

00:59:57Na gut, hier wurde mit der Farbe gespart, aber dafür gibt es sehr viele Weißabstufungen.

01:00:01Altweiß.

01:00:03Schmuddelweiß.

01:00:05Was wird sonst noch geboten?

01:00:07Ah, gebrochenes Weiß, gleich zweimal.

01:00:10Und die Schranke, Rotweiß.

01:00:12Du musst aufpassen, wir sind in den Bergen. Immer schön eincremen.

01:00:15Die Sonne knallt.

01:00:16Sag mal, hast du ein offizielles Dokument, um uns hier so auf den Sack zu gehen, oder?

01:00:20Du?

01:00:21Weißt du nicht, woher klar.

01:00:23Männer, werft die Klauen raus.

01:00:25Keiner rührt sich.

01:00:27Stehenbleiben. Erste Warnung.

01:00:31Siehst du es, Mann? Ist gar nicht schwer.

01:00:33Karl hatte hier doch tatsächlich einen Spind. Und was war da drin?

01:00:38Die Tokarev.

01:00:40Karl war Clevins Kunde. Sie sind aneinandergeraten und haben das auf der Eisenbahnbrücke geregelt. Punkt. Ende.

01:00:45Ja.

01:00:46Und die Söhne Klotwix?

01:00:48Nur weil die nicht so denken wie du, sind das noch lange keine Kriminellen.

01:00:51Karls Pickup haben wir noch nicht gefunden, aber die Fahrzeugteile auf der Straße und Reifenspuren passen zu dem Wagen.

01:00:55Gut.

01:00:56Es ist doch tatsächlich die Tatwaffe, die sie gefunden haben. Das haben die Ballistiker gerade bestätigt.

01:00:59So ist es.

01:01:01Und was war da drin?

01:01:03Die Tokarev.

01:01:05Ich gratuliere. Sie haben einen kurzen Prozess gemacht, aber in Anbetracht der Ergebnisse trifft das auch auf gut hier zu.

01:01:12Danke, Oberkommissar.

01:01:14Das erste Kompliment in 18 Monaten. Danke, Jungs.

01:01:17Schade, dass es schon wieder vorbei ist.

01:01:19Äh, im nächsten Monat fahre ich rauf nach Paris. Soll ich euch mal melden?

01:01:24Ousmane?

01:01:26Ousmane!

01:01:28Ousmane!

01:01:30Ousmane!

01:01:32Ousmane!

01:01:34Ousmane?

01:01:35Ja?

01:01:36Soll ich mich mal melden?

01:01:37Ah, ja, ja, super. Und Sie dürfen hier einfach rausspazieren?

01:01:40Das Einzige, was wir gegen Sie in der Hand haben, ist das geschmacklose Outfit.

01:01:47Ich fahre euch zum Bahnhof.

01:02:05Sag nicht, du bist verknallt. Hm?

01:02:08Auch andere Mütter haben hübsche Töchter.

01:02:11Jedenfalls hast du dich wacker geschlagen.

01:02:13Ich fühle mich verarscht.

01:02:15Aber nein, nicht doch. Das ist doch alles nur ein Spiel.

01:02:18Das war nicht nur eine Sache zwischen Karl und Kevin.

01:02:20Ach, das?

01:02:21Das lief alles viel zu glatt.

01:02:22Und die Waffe in seinem Spind?

01:02:23Na, die Waffe hätte jeder reinlegen können.

01:02:25Karl zum Beispiel.

01:02:26Oder die Söhne Klotwies.

01:02:28Karl ist der perfekte Schuldige. Der Kerl kann nicht mehr plaudern.

01:02:31Fall gelöst und alle gehen wieder nach Hause.

01:02:34Eine Spur haben wir ganz vergessen.

01:02:37Wo willst du hin?

01:02:38Hey, der Zug kommt in zwei Minuten.

01:02:40Uns fehlt noch der Spitzel.

01:02:46Bonjour.

01:02:47Bonjour. Sie wollen eine Runde spielen?

01:02:49Wir suchen Nader. Arbeitet er noch hier?

01:02:51Der Spitzel.

01:02:52Er ist in der Schleuse.

01:02:54Aber er steckt mitten in einem Spiel. Monsieur, Sie können doch nicht...

01:02:56Wald.

01:02:57Meine Damen und Herren, ich hoffe, Ihre Westen sind gut festgezogen.

01:03:00Diese hier schon mal nicht.

01:03:01Jeder Schuss auf ein Mitglied des eigenen Teams bringt automatisch einen Abzug von zehn Punkten.

01:03:06Die Nichtbeachtung der Sicherheitsregeln führt zum sofortigen Ausschluss aus dem Spiel.

01:03:11Seid ihr alle bereit?

01:03:18Kommt mal her, Polizei ist hier.

01:03:20Kommt her.

01:03:31Bleibt stehen.

01:03:34Bleibt stehen.

01:03:46Halt die Augen auf, weg hier.

01:03:52Warum sollt ihr sonst stehen bleiben?

01:03:54Ich hätte etwas gehabt. Was soll das?

01:03:58Da lang.

01:04:01Lass mich vor.

01:04:03Du Idiot.

01:04:25Hier braucht man andere Schuhe.

01:04:27Los, hinterher.

01:04:32Halt die Augen auf.

01:04:41Bleibt stehen.

01:04:43Bleibt stehen.

01:04:44Hey, ich setze dich auf den Dach.

01:04:46Hey.

01:04:52Polizei.

01:04:54Polizei.

01:04:56Das Fahrzeug ist beschlossen.

01:04:57Was soll das?

01:04:58Halt, ich habe mein Geld zurück.

01:05:01Halt.

01:05:06Halt.

01:05:07Halt.

01:05:08Bist du blind oder was?

01:05:16Polizei, stehen bleiben.

01:05:18Wollen Sie von mir? Ich habe nichts getan.

01:05:20Zieh dich.

01:05:21Absperren.

01:05:22Halt ihn auf.

01:05:23Halt.

01:05:24Auf den Weg.

01:05:25Sofort anhalten.

01:05:26Polizei.

01:05:27Das war doch keine Absperrung.

01:05:28Stell dich doch selber hin.

01:05:29Jetzt schnapp ihn dir endlich.

01:05:30Mann, was schreibst du denn da?

01:05:33Polizei.

01:05:40Ich bin unschuldig, die Polizei.

01:05:42Dann holt uns Helfer.

01:05:44Hey.

01:05:46Halt.

01:05:47Was soll das?

01:05:49Rechts ranfahren.

01:05:51Jetzt bleib doch mal stehen.

01:05:53Das bringt doch nichts.

01:05:54Nein.

01:05:57Sofort anhalten, oder ich werde sauer.

01:06:02Lassen Sie mich in Ruhe.

01:06:03Ich war's nicht.

01:06:05Hier liegen die unschuldigen Leute über den Haufen.

01:06:07Die sind...

01:06:08Oh, Verzeihung, mein Dach.

01:06:10Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.

01:06:11Nein.

01:06:12Nein.

01:06:13Nein.

01:06:14Nein.

01:06:15Nein.

01:06:16Nein.

01:06:17Nein.

01:06:18Nein.

01:06:20Ich bitte alle um Verzeihung, aber hier ist es ganz schön unsichtig.

01:06:22Nader, bleib stehen.

01:06:24Sei kein Idiot und du sollst stehen bleiben.

01:06:26Polizei.

01:06:27Nicht durch.

01:06:28Achtung.

01:06:30Müssen wir festhalten.

01:06:31Hinter Ihnen.

01:06:33Ich sagte festhalten.

01:06:34Der zieht uns doch aus dem Weg.

01:06:35Aus dem Weg.

01:06:36Den nehm ich gerne.

01:06:37In Ruhe.

01:06:38Nader.

01:06:41Der zieht uns doch nicht von hier.

01:06:42Wirf von mich.

01:06:47Hier.

01:06:48Was gerade ist.

01:06:49Halt sofort an.

01:06:50Das könnt ihr vergessen.

01:06:53Polizei.

01:06:58Das glaub ich jetzt nicht.

01:06:59Ich hätt ihn fast gehabt.

01:07:00Ich fahr zu Cornflakes und Müsli und du in die Haushaltswahnabteilung.

01:07:02Warum das denn?

01:07:03Wir nehmen ihn in die Zange.

01:07:04Darum.

01:07:05Abhangst du nicht mal.

01:07:10Polizei.

01:07:11Verschwindet hier schnell.

01:07:19Auf.

01:07:22Zur Seite.

01:07:36Treten Sie zurück.

01:07:37Treten Sie bitte zurück.

01:07:38Na los.

01:07:39Hier gibt es nichts zu sehen.

01:07:40Kaufen Sie weiter ein oder gehen Sie nach Hause.

01:07:42Ganz langsam aufstehen.

01:07:43Steh jetzt auf wie ein großer Junge oder ich helfe ein bisschen nach.

01:07:46Tut mir leid.

01:07:47Ich hätte nicht weglaufen sollen.

01:07:48Mein Problem mit der Polizei ist, ich rede zu viel.

01:07:50Und das bringt mich immer in Schwierigkeiten.

01:07:52Wieso nennt man dich der Spitzel?

01:07:56Na deswegen.

01:07:57Erzähl uns von Kevin Marshall.

01:07:58Du hast mit ihm gedealt.

01:07:59Das wurde eine Nummer zu groß und du hast Schiss gekriegt.

01:08:01Aber im Grunde nur wegen der Typen mit denen er rumhängt.

01:08:03Die Söhne Klotwix.

01:08:04Du beeinflusst ihn.

01:08:05Mach ich nicht.

01:08:06Aber ja.

01:08:07Die Söhne Klotwix.

01:08:08Siehst du so macht man das.

01:08:09Ach so macht man das.

01:08:10Mit Fingerspitzen.

01:08:11Wir halten sich für die Polizei und wollen das Viertel säubern wie sie es ist.

01:08:12Das ist ein Problem.

01:08:13Wir sind geisteskrank.

01:08:14Verrückt.

01:08:15Sogar Kevin hatte Schiss und hat die Polizei gerufen.

01:08:17Kevin hatte die Hosen voll?

01:08:18Und was hat die Polizei gemacht?

01:08:19Naja da ist so ein Bulle aufgekreuzte.

01:08:21Der versprochen hat ihm zu helfen.

01:08:23So ein Oberbulle.

01:08:24Name?

01:08:25Morbier.

01:08:26Nein aber so ähnlich.

01:08:27Mercier.

01:08:28Du beeinflusst ihn schon wieder.

01:08:29Was soll das?

01:08:30Ich hatte ihn so weit.

01:08:31Von wegen.

01:08:32Oberkommissar Mercier.

01:08:33Oberkommissar Mercier.

01:08:34Ja der war's.

01:08:35Sag mal willst du mich verarschen?

01:08:36Jetzt komm hier nicht so.

01:08:37Ja du verarscht mich.

01:08:38Warum denn?

01:08:39Du hast Oberkommissar gesagt.

01:08:40Und du hast Mercier gesagt.

01:08:41Aber er wusste nichts von einem Oberkommissar.

01:08:42Ja und du hast den Namen.

01:08:45Von wegen Kompetenz komm ich ja noch klar.

01:08:46Aber Unaufrichtigkeit.

01:08:47Es ist Oberkommissar Mercier.

01:08:49Hundert pro.

01:08:50Ich weiß es von Kevin.

01:08:51Der hat ihn ein paar mal angerufen.

01:08:52Gut Kevin hat ihn also angerufen und was dann?

01:08:54Dann stirbt er.

01:08:55Ja.

01:08:56Und Mercier hat uns nichts erzählt von diesen Anrufen.

01:08:57Gar nichts?

01:08:58Sollten da nicht alle Alarmglocken bei dir?

01:08:59Nein.

01:09:00Echt nicht?

01:09:01Keine Ahnung der Typ ist Oberkommissar.

01:09:02Er hat's vergessen oder?

01:09:03Er hat's vergessen.

01:09:04Ja.

01:09:05Und du hast ein Problem mit Unaufrichtigkeit?

01:09:06Nein.

01:09:07Sind Sie Oberkommissar Mercier?

01:09:08Inschallah.

01:09:09Wie war das?

01:09:10Vorsicht Junge.

01:09:11Nein, nein, nein.

01:09:12Sei einfach vorsichtig.

01:09:13Okay?

01:09:14Sei vorsichtig.

01:09:15Verschwinde.

01:09:16Dieser Zeuge ist mit allen Wassern gewaschen.

01:09:17Komm.

01:09:18Komm.

01:09:20Die haben ja nichts zu befürchten.

01:09:43Wer klaut hier schon einen Wagen?

01:09:44Hat er seine Finger wirklich im Spiel unterliegt das nicht mehr unserer Zuständigkeit.

01:09:48Das ist gegen das Gesetz.

01:09:50Wir sind das Gesetz.

01:09:56Und schon geht's los, Diebstahl eines Polizeiwagens und unbefugte Observationen.

01:10:18Wir sind die Polizei.

01:10:40Fettes Haus für einen Oberkommissar.

01:10:43Bonuszahlungen.

01:10:45Ihr bekommt doch alle Bonuszahlungen, hm?

01:10:49Also ja.

01:11:00Meine Herren, guten Tag.

01:11:02Ah, der Bürgermeister persönlich.

01:11:05Ja, der Bürgermeister.

01:11:08Ich nehme an, dass Ihre Anwesenheit hier nur der Erholung dient.

01:11:11Denn Ihre Ermittlungen haben Sie abgeschlossen, für die man Sie hergeschickt hat.

01:11:14War Ihr Schnüffelund Mercier gerade hier, um Bericht zu erstatten?

01:11:16Oberkommissar Mercier ist ein langjähriger Freund.

01:11:19Und im Moment machen wir uns Gedanken über die Erweiterung des Kommissariats.

01:11:22Aber das hat Sie nicht zu interessieren.

01:11:23Genau. Gehen wir.

01:11:24Ich mag Ihren Ton nicht, Oberkommissar.

01:11:26Hat Kevin Marchal Ihre Miliz mit Amphetaminen versorgt?

01:11:29Wovon reden Sie?

01:11:30Ihre Leute bedrohen ihn, er bekommt Angst und ruft Mercier an, weil er glaubt, der würde ihn beschützen.

01:11:34Er wusste nicht, dass Mercier auch zu dieser Bande gehört.

01:11:37Das war's für Kevin.

01:11:39Mann, jetzt hör doch auf. Ich entschuldige mich für ihn.

01:11:43So war's doch.

01:11:45Ich spüre die Wut in Ihrer Stimme, Oberkommissar.

01:11:50Ja, ja, ich verstehe.

01:11:52Ich repräsentiere alles, was Sie hassen.

01:11:54Ein einfacher Mann aus dem Volk, so wie Sie, der es geschafft hat,

01:11:57ohne sich je zu beklagen, ohne nach Ausreden zu suchen, wenn er versagt hat,

01:12:01ohne jemals um etwas zu bitten.

01:12:03Ein weißer Mann, der ewige Unterdrücker.

01:12:08Aber Sie mag ich irgendwie.

01:12:10Ich könnte natürlich diesen kleinen Überfall außerhalb Ihrer Zuständigkeit

01:12:14Ihren Vorgesetzten in Paris melden.

01:12:16Ich habe mich über sie erkundigt.

01:12:18Im Ministerium, bei meinen Freunden.

01:12:20Super Karriere.

01:12:22Doch, doch, makellos.

01:12:24Mit einer kleinen Tendenz zur Gehorsamsverweigerung.

01:12:27Ich bin nicht sicher, ob sie die positive Diskriminierung noch sehr lange schützen wird, Oberkommissar.

01:12:31Tja, siehst du. Positive Diskriminierung.

01:12:36Sie sind fasziniert von ihm, he?

01:12:38Vom afrikanischen Alpha-Männchen?

01:12:40Weiß nicht.

01:12:42Sie, der degenerierte Spießbürger, total domestiziert.

01:12:45Und er, der Wilde.

01:12:47Der Unbezähmbare.

01:12:50Sie stehen darauf, sich dominieren zu lassen.

01:12:54Degenerierter Spießbürger, ja?

01:12:56Und ich lasse mich gern dominieren, ja?

01:12:58Ich verstehe nicht, was...

01:13:00Und wenn ich von einem Schwarzen dominiert werden will, ist das meine Sache, he?

01:13:03Vor so einem Dunkelhäutigen, einem Bruder, einem Krauskopf, einem Schläger.

01:13:06Nein, nein, ich akzeptiere ja wirklich viel, aber das hier geht zu weit.

01:13:09Was stört sie eigentlich an ihm?

01:13:11Seine makellose Haut, sein muskulöser Body, sein lässiger Gang oder sein hübscher Knackarsch?

01:13:14Wir haben zusammen eine Nacht verbracht und raten sie mal, wer verstört war.

01:13:17Was redest du da?

01:13:18Ich verteidige dich.

01:13:19Hör auf!

01:13:20Letztendlich sind sie nur zwei kleine Pariser Beamte, die in einer Klasse boxen, die ihr Gewicht bei weitem übersteigt.

01:13:26Wenn ihnen an dem etwas liegt, was von ihrer Karriere noch übrig ist, gehen sie nach Hause.

01:13:32Bevor ich sie wegen Belästigung verklage.

01:13:34Der Rat eines Freundes.

01:13:37Wir sehen uns bald wieder.

01:13:39Na dann, gute Heimfahrt.

01:13:44Was erzählst du denn?

01:13:45Wieso?

01:13:47Ich war nicht verstört.

01:13:48Ach, geh ein paar Schritte voraus. Du glotzt ständig auf meinen Arsch.

01:13:51Räumen weiter.

01:13:57Wo fährst du jetzt hin, Mercier?

01:14:01Du könntest mich auch mal fahren lassen.

01:14:05Mercier hatte kurz vor Kevins Tod noch Kontakt mit ihm.

01:14:08Die Dienstaufsicht wird sich freuen.

01:14:20Du bist zu nah dran, wir fallen auf.

01:14:22Ich weiß, wie man jemanden beschattet.

01:14:25Irgendwann stoßen wir auf Bouners nach.

01:14:29Unsere zwei Zeugen sind eine Stripperin und ein Dealer.

01:14:31Und ob die gegen ihn aussagen...

01:14:33Deswegen müssen wir an Mercier dranbleiben.

01:14:35Er ist unsere Eintrittskarte in ihre Machenschaften.

01:14:37Das ist keine Beschattung mehr, das ist eine Eskorte.

01:15:08Er will, dass wir einen Abflug machen.

01:15:11Bleib dran, schieb sie runter.

01:15:38Mach sie kalt!

01:15:43Jetzt mach doch irgendwas!

01:15:44Sehr witzig, was fährst du?

01:15:45Keine Knarre?

01:15:46Ach ja.

01:15:55Scheiße.

01:15:59Jetzt hör doch mal auf zu wackeln!

01:16:08Ist er noch hinter uns?

01:16:09Ja, wir wackeln zu sehr.

01:16:13Scheiße.

01:16:17Verstehen alle Frieden!

01:16:19Das ist ein Polizeiauto, kein Rennwagen.

01:16:26Was?

01:16:29Ah, verstehe ich.

01:16:30Ich bin ein Polizist.

01:16:31Ich bin ein Polizist.

01:16:32Ich bin ein Polizist.

01:16:33Ich bin ein Polizist.

01:16:34Ich bin ein Polizist.

01:16:35Ich bin ein Polizist.

01:16:36Ah, verstehe.

01:16:37Deswegen gibt's ja auch sowas.

01:16:42Okay, eins.

01:16:44Zwei.

01:16:45Drei.

01:16:47Scheiße.

01:16:48Scheiße.

01:16:49Ich seh nichts.

01:16:50Ich seh nichts.

01:16:51Scheiße.

01:17:07Alles okay?

01:17:08Und bei dir?

01:17:09Ja, alles okay.

01:17:12Nichts passiert.

01:17:36Hallo?

01:17:37Alles gut bei dir?

01:17:38Na klar.

01:17:39Hast du was?

01:17:40Ich hab grad mit dem Labor gesprochen.

01:17:41Und?

01:17:42Ihr habt Pervitinbeschlagnahmt und kein Methamphetamin.

01:17:44Damit haben die Nazis im Krieg durchgehalten.

01:17:46Ist nicht dein Ernst.

01:17:47Und damit die Jungs nicht süchtig werden, hat man da noch andere Sachen reingemischt.

01:17:49Sowas wie Kokain oder Oxycodon.

01:17:51Und daraus wurde dann D9.

01:17:52Man hatte weder Müdigkeit noch Schmerzen.

01:17:54Das hat jedenfalls der Typ genommen, von dem du mir die Tests geschickt hast.

01:17:57Wenn du den noch mal triffst, sei vorsichtig.

01:17:59Hallo, Yas?

01:18:00Francois?

01:18:03Francois Monge?

01:18:04Monge ist bei dir?

01:18:05Ich erklär's dir mal.

01:18:06Wie geht's?

01:18:07Mir geht's gut, gut.

01:18:08Sehr gut, aber...

01:18:09Hör auf, Yasmin, voll zu Quatsch.

01:18:10Hast du...

01:18:11Ich wollte mal Hallo sagen.

01:18:12Du hast schon Hallo gesagt.

01:18:13Irgendwann reicht's ja mal.

01:18:14Tut mir leid, irgendwann erzähl ich dir alles.

01:18:15Geht gerade nicht.

01:18:16Mach dir keinen Stress, Sus.

01:18:17Scheiße.

01:18:19Ja, das sind doch nur ein paar wütende Faschisten.

01:18:22Nein.

01:18:23Das ist eine ganze Armee.

01:18:36Was fällt euch ein?

01:18:37Seid ihr verrückt?

01:18:38Wir sind's nur.

01:18:39Wir können dir alles erklären.

01:18:40Ich hab's ja gesagt.

01:18:41Wenigstens die kleine Lampe.

01:18:42Ja.

01:18:43Ganz im Dunkeln ist...

01:18:44Du hast dich erschreckt.

01:18:45Ja, ein bisschen schon.

01:18:47Können wir mit dir reden?

01:18:49Die Frage ist nicht wer, sondern warum.

01:18:51Warum macht Bruner das alles?

01:18:52Er hat eine komplett gedobte Armee.

01:18:54Er kontrolliert die Viertel.

01:18:55Und wer zu viel weiß, wird eliminiert.

01:18:57So ist das.

01:18:58Das machst du doch nicht nur, um die Ordnung wiederherzustellen.

01:19:00Dafür ist er gewählt worden.

01:19:01Wir müssen schnell herausfinden warum.

01:19:03Aber nicht mehr heute, so wie's aussieht.

01:19:05Nein.

01:19:06Stresst es euch auf dem Sofa zusammenzuschlafen?

01:19:08Überhaupt nicht.

01:19:09Ist nicht das erste Mal.

01:19:15Es wird dir komisch vorkommen, aber vorhin in dem Wagen, weißt du, was ich da gedacht hab?

01:19:19Dass ich endlich wieder das Gefühl hatte, am richtigen Platz zu sein.

01:19:22Und das auch noch mit dir.

01:19:27Und ich entschuldige mich noch wegen Jasmin.

01:19:29Kannst wieder aufhören.

01:19:30Ja, ich war eifersüchtig.

01:19:33Auf dich und deinen Erfolg.

01:19:34Und ich wollte mich rächen auf dem einzigen Gebiet, was ich beherrsche.

01:19:39Das war nicht ruhmreich für Samir.

01:19:47Okay.

01:19:58Mehr fällt dir dazu nicht ein?

01:20:01Was denn?

01:20:02Bei mir könntest du dich auch entschuldigen.

01:20:04Entschuldigen? Wofür denn?

01:20:06Musst du selber wissen.

01:20:08Jetzt wird's aber richtig nervig.

01:20:12Na gut, dann bitte ich dich hiermit um Entschuldigung.

01:20:14Na ja.

01:20:15Zufrieden?

01:20:16Und deswegen?

01:20:21Wegen der Prüfung zum Oberkommissar.

01:20:23Ja, ich hab dich geghostet.

01:20:25Ich war sauer wegen Jasmin.

01:20:28Jetzt, da es raus ist, werde ich dir eines Tages verzeihen können.

01:20:33Wir machen Fortschritte.

01:20:35Ist doch cool.

01:20:37Weißt du, was ich inzwischen glaube?

01:20:40Dass ich extra immer und immer wieder durch die Aufnahmeprüfung falle, nur um meinen Vater zu ärgern.

01:20:47Wenn du das geschafft hast, kann's ja nicht so schwer sein.

01:20:51Ich tu mal so, als hätte ich nichts gehört.

01:20:53Ja, das ist alles Kirchenpsychologie.

01:20:57Ach übrigens, Alice, überlasse ich dir, ich zieh mich zurück.

01:20:59Du ziehst dich zurück? Glaubst du, ich brauch deine Erlaubnis?

01:21:03Idiot.

01:21:05Gute Nacht, Jung.

01:21:07Siehst du, wie du nervst?

01:21:09Sorry.

01:21:11Schlaf gut.

01:21:22François, den Slap lässt du an.

01:21:27Danke.

01:21:36Echt verrückt.

01:21:37Schon komisch.

01:21:38Nicht nur Erdbeeren und Honig, nein, nein.

01:21:40Erdbeeren aus der Dordogne und Akazienhonig.

01:21:42Das ist Dordogne.

01:21:43Wie viel Uhr ist es?

01:21:46Hättest mich ja wecken können.

01:21:47Du hast geschlafen.

01:21:48Du weckst einen nur, wenn man nicht mehr schläft?

01:21:51Pardon.

01:21:52Wie geht's dir?

01:21:53Alles super.

01:21:54François und ich, wir haben geredet.

01:21:56Über?

01:21:57Über die Vorgehensweise.

01:21:58Wir können Brünner nicht frontal angreifen, zu gefährlich.

01:22:00Wir suchen eine Schwachstelle.

01:22:01Ich hab vorgeschlagen, dass ihr hier in Deckung bleibt.

01:22:03Ich hol vom Revier alle Akten, die ihn betreffen,

01:22:05und die forsten wir dann hier gemeinsam durch.

01:22:07Guter Plan.

01:22:08So machen wir das.

01:22:09Ja?

01:22:10Ja.

01:22:11Dann musst du mal deinen Kopf anstrengen, nicht nur die Beine.

01:22:14Ich geh mal duschen.

01:22:21Siehst du, ich brauch auch keine Erlaubnis.

01:22:26Das enttäuscht mich.

01:22:27Ich dachte, sie wär nicht so leicht zu haben.

01:22:32Ziehen wir uns an und dann los.

01:22:34Und wohin?

01:22:35Der bereitet einen Krieg vor.

01:22:36Willst du nicht wissen, gegen wen?

01:22:37Oder willst du hier lieber den ganzen Tag Schwedenbrötchen knabbern?

01:22:41Alles klar.

01:22:42Hab ich mir schon gedacht.

01:22:44Und Alice?

01:22:45Wie gesagt, zu gefährlich.

01:22:46Wir halten sie da raus.

01:22:47Na komm.

01:22:57Ich fass kurz zusammen.

01:22:58Wir ermitteln ohne offiziellen Auftrag.

01:23:00Dann einen offiziellen Auftrag zu bekommen.

01:23:02Geklautes Polizeiauto.

01:23:03Wir sind die Polizei.

01:23:05Und jetzt Hausfriedensbruch.

01:23:07Das ist heikel.

01:23:09Scheiße.

01:23:17Unterreicht!

01:23:34Nein!

01:23:35Du bist so dämlich, du kapierst nichts.

01:23:46Du bleibst draußen, das weißt du doch.

01:23:48Na, wenn du die Schnauze voll hast, klär das mit deinem Herrchen.

01:23:52Ich suche oben weiter, du unten.

01:24:04Warum?

01:24:04Warum, warum?

01:24:05Wir können ja tauschen.

01:24:07Ich bin doch schon hier.

01:24:08Hier unten da habe ich schon alles durchsucht.

01:24:09Aber nicht unten da, unten da.

01:24:10Wie wäre das?

01:24:11Unda.

01:24:12Ich kann kein Afrikanisch.

01:24:13Untenta.

01:24:14Untenta.

01:24:44Du bist so dämlich, du kapierst nichts, du bist so dämlich, du bist so dämlich.

01:25:13Du bist so dämlich, du kapierst nichts, du bist so dämlich, du bist so dämlich.

01:25:30Oh Gott, Natalja, ich lasse diesen Hund einschläfern, ich ertrag das nicht mehr.

01:25:34Voll scheiße, der Köter.

01:25:36Mein Schatz.

01:25:37Dein Klavierlehrer ist gleich da, übe doch nochmal deine Tonleiter.

01:25:42Das bringt nichts, ich kapiere überhaupt nichts.

01:25:58Oh Mann.

01:25:59Rede mit deinem Mund, nicht mit den Händen.

01:26:03Dreh auf lauter.

01:26:04Entschuldige, der eine von uns geht da lang, der andere von uns geht da lang.

01:26:05Sind wir durch?

01:26:06Treffen wir uns wieder hier?

01:26:07Du bist jetzt auf welcher Etage?

01:26:08Von wo aus gesehen?

01:26:09Von da aus, wo du angefangen hast.

01:26:10Da unten ist eine und da oben sind zwei, eine unterhalb von dir und eine über mir.

01:26:22Von unten aus gesehen.

01:26:26Drei sind unten, aber von oben sind es zwei, alles klar.

01:26:36Bis nachher.

01:26:38Wie bist du hier rein? Durch die Tür.

01:26:52Erzähl!

01:26:53Nichts.

01:26:54Und du?

01:26:55Nichts.

01:26:56Wir haben was übersehen.

01:26:57Brunner!

01:26:58Brunner?

01:26:59Hast du nicht seinen Stock gesehen, als er mit uns gesprochen hat?

01:27:03Glaubst du, ich gucke da hin?

01:27:04Ging gar nicht anders.

01:27:05Ist doch pervers.

01:27:06Er hatte ihn in der Hand.

01:27:07Er ist krank.

01:27:08Ich mach mir Sorgen.

01:27:09Wer einen Billardstock hat, hat auch ein Billardzimmer.

01:27:13Den Raum haben wir übersehen.

01:27:14Du bist ein Fuchs?

01:27:16Du hast vollkommen recht.

01:27:17Francois?

01:27:18Ja?

01:27:19Was treibst du?

01:27:20Ich komm gleich.

01:27:21Ich seh dich.

01:27:22Okay.

01:27:24Was ist los?

01:27:25Du bist ein Fan.

01:27:26Du bist ein Fan.

01:27:27Das habe ich gesehen.

01:27:28Mach keine Scherze.

01:27:29Was?

01:27:30Mach keine Scherze.

01:27:31Was hast du denn gesehen?

01:27:32Er macht nichts.

01:27:33Er geht aufs Bett.

01:27:34Hey Mann!

01:27:35Wie ist das?

01:27:36Wir haben nur geflogen, was er geschaut hat.

01:27:37Er hat ihn geguckt?

01:27:38Uff, was ist das?

01:27:39Er schaut ab.

01:27:40Wie sieht er aus?

01:27:41Wie sieht er aus?

01:27:42Wie sieht er aus?

01:27:43Er sieht nicht aus.

01:27:44Es sieht aus, als ob er in ein Zubehör war.

01:27:45Er sieht nicht aus, als ob er im Zubehör war.

01:27:46Er sieht nicht aus, als ob er im Zubehör war.

01:27:47Aha, okay. Der Typ hat ne Man-Cave.

01:28:04Eine was?

01:28:05Eine Männerhöhle. Der hat sich hier unten ein Refugium geschaffen.

01:28:08Wer so viel Geschmack hat, kann doch nicht durch und durch schlecht sein.

01:28:13Moschee, Shishabar, Synagoge, ein Flüchtlingsheim.

01:28:21Alles genau geplant. Die Abmarschzeit, der Zeitpunkt der Aktion, das Ziel.

01:28:26Und was hat Kevin Marshall rausgefunden?

01:28:28Das große Projekt, das ihm Angst gemacht hat.

01:28:32Gezielte Attentate.

01:28:36Offenbar soll es um 17 Uhr losgehen.

01:28:39Welcher Tag?

01:28:46Alice, entschuldige für alles, aber es ist noch schlimmer, als wir dachten.

01:28:49Trommel so viele Leute zusammen, wie du kannst. Wir treffen uns in der Druckerei Neffron.

01:28:53Hier, ich hab's. Aber da ich ihre Nummer nicht hab, kann ich ihr auch nicht die GPS-Koordinaten schicken.

01:28:57Ich muss es dir später erklären. Und die GPS-Koordinaten schicke ich dir.

01:29:01Bussi.

01:29:02Bussi?

01:29:04Er ist ausgerutscht.

01:29:19Wir sind da.

01:29:28Vielen Dank. Sehr aufmerksam.

01:29:58Der Moment ist gekommen, meine Freunde.

01:30:02Ja!

01:30:03Meine Brüder!

01:30:05Ja!

01:30:06Der Moment, in dem wir endlich unsere gemeinsame Geschichte auf eine neue Seite schreiben.

01:30:10Ja!

01:30:11Der Moment, in dem wir unsere zukünftige Welt zum Leben erwecken.

01:30:15Ja!

01:30:16Eine Welt, in der wir keine Angst mehr haben müssen.

01:30:19Ein großer Mann.

01:30:20Ja!

01:30:22Wir müssen endlich in das andere Lager überwechseln.

01:30:25Ja!

01:30:33Ja!

01:30:34Wir müssen anmerken, dass ihr keine Monster seid.

01:30:36Ja!

01:30:37Widerstandskämpfer.

01:30:38Ja!

01:30:39Ihr seid Helden.

01:30:40Ja!

01:30:41Und ihr seid nicht allein.

01:30:42Ja!

01:30:43Wir sind nicht allein.

01:30:44Ja!

01:30:45Wir sind nicht allein.

01:30:46Ja!

01:30:47Wir sind nicht allein.

01:30:48Ja!

01:30:49Wir sind nicht allein.

01:30:50Alle sind so wie wir voller Hoffnung und Widerstand leidenschaftlich.

01:30:56Ja!

01:30:57Aber der Widerstand reicht längst nicht mehr.

01:31:05Ja!

01:31:06Es ist an der Zeit anzugreifen.

01:31:07Ja!

01:31:08Ja!

01:31:09Ja!

01:31:10Ja!

01:31:11Ja!

01:31:12Ja!

01:31:13Ja!

01:31:14Ja!

01:31:15Ja!

01:31:16Ja!

01:31:17Ja!

01:31:18Ja!

01:31:19Ja!

01:31:20Ja!

01:31:21In wenigen Stunden werden alle Nachrichten mit dieser unerbildlichen Wahrheit beginnen.

01:31:28Dieses Land gehört uns.

01:31:31Ja!

01:31:32Ja!

01:31:33Ja!

01:31:34Es sind zu viele.

01:31:35Die können wir nicht alle festnehmen.

01:31:37Schon gar nicht.

01:31:38Wenn sie losmarschiert sind.

01:31:39Das muss hier passieren.

01:31:40Mann, scheiße, kein Empfang.

01:31:44Ich lasse mir was einfallen.

01:32:13Warum ich?

01:32:15Warum darum?

01:32:16Warum darum?

01:32:17Sehe ich vielleicht aus wie einer von Brünners Truppe?

01:32:19Aber ich, ich sehe aus wie ein Faschist.

01:32:21Nein, du bist nicht schwarz.

01:32:22Ich bin nicht schwarz.

01:32:23Oder doch?

01:32:24Nein.

01:32:25Na bitte.

01:32:26Okay, wie du willst.

01:32:27Was heißt wie ich will?

01:32:28Ist doch egal.

01:32:29Du bist nicht schwarz.

01:32:30Ich zieh's allein durch.

01:32:31Was hast du vor?

01:32:32Da geht's lang.

01:32:35Ich weiß, aber ich kann ja nicht nackt aufkreuzen, also muss ich ein bisschen improvisieren.

01:32:40Falls das in die Hose geht.

01:32:43Das Codewort ist dein Name, okay?

01:32:45Dein Name?

01:32:46Ja.

01:32:47Ist aber ein komisches Codewort.

01:32:48Geht's nicht einfacher?

01:32:49Dein Name, dein eigener Name.

01:32:51Usman.

01:32:52Aber dann sprichst du mich ja automatisch an.

01:32:54Ist doch kein Codewort.

01:32:55Das ist ein Codewort.

01:32:56Nein, Franziska.

01:32:57Ich hab's ja ausgesucht, da weiß ich ja wohl, dass es ein Codewort ist.

01:32:59Wenn du Usman sagst.

01:33:00Ja.

01:33:01Sprichst du mich an?

01:33:02Wie du willst.

01:33:03Egal.

01:33:04Ich hab deinen Namen ausgesucht, weil ich dir eine Freude machen wollte.

01:33:05Ich dachte, du wirst gerührt, aber soll ich mich bedanken?

01:33:08Nein, vergiss es.

01:33:09Auf gerührt machen.

01:33:10Vielen, vielen Dank.

01:33:11François, danke.

01:33:12Schön.

01:33:13Na dann, auf Wiedersehen.

01:33:16Oder lebwohl.

01:33:17Lebwohl?

01:33:18Nein, überhaupt nicht lebwohl.

01:33:20Keine Sorge.

01:33:21Vertrau mir.

01:33:27Bravo!

01:33:28Bravo!

01:33:29Bravo!

01:33:30Bravo!

01:33:38Bravo!

01:33:39Bravo!

01:33:40Bravo!

01:33:41Bravo!

01:33:42Bravo!

01:33:43Bravo!

01:33:44Bravo!

01:33:45Was sucht denn dieser Bullenschnüffler hier?

01:33:46Zugabe!

01:33:47Zugabe!

01:33:48Große Klasse!

01:33:49Bravo, Madame.

01:33:50Sehr schöne Stimme.

01:33:51Ich liebe Ihr Vibrato.

01:34:03Kommissar Morsch, Ihre Sturheit grenzt schon an Dummheit.

01:34:06Ach was.

01:34:08Das ist vorbei.

01:34:09Ich habe ihn verlassen.

01:34:10Ich habe drüber nachgedacht und mir ist klar geworden, ich bin einer von Euch.

01:34:14Mein Platz ist bei Euch.

01:34:15Wie läuft denn das jetzt ab?

01:34:16Wollt Ihr von mir einen Intelligenztest oder mehr den körperlichen Einsatz?

01:34:20Mehr den körperlichen Einsatz?

01:34:21Geht klar.

01:34:27Ich habe viele Asse im Erbe.

01:34:28Ich bin weiß.

01:34:29Ich bin getauft.

01:34:30Spielt das eine Rolle?

01:34:32Ein bisschen schon, oder?

01:34:33Katholisch bin ich auch noch.

01:34:38Ich hasse alles, was importiert ist.

01:34:41Afrikanisches, Asiatisches, Arabisches.

01:34:44Das ganz besonders.

01:34:45Abgesehen vom Essen.

01:34:46Mir reicht das jetzt.

01:34:49Kein Schritt und wir fliegen alle in die Luft zurück.

01:34:51Klar?

01:34:53Ach, kein Scheiß.

01:34:54Wir können über alles reden.

01:35:01Hier!

01:35:02Bist Du allein?

01:35:03Ja.

01:35:04Wo ist François?

01:35:05Keine Ahnung.

01:35:06Wir bringen das zu Ende und dann...

01:35:08Hi.

01:35:09Was soll das?

01:35:10Warum bist Du hier nicht weg?

01:35:11Es wäre so viel einfacher gewesen.

01:35:12Sie haben Dich unter Druck gesetzt.

01:35:13Glaubst Du echt, sie sind die Bösen?

01:35:16Machst Du da mit?

01:35:17Ich bin nicht die Nette, die auf den tollen, starken Bullen aus Paris abfährt.

01:35:22Das süße kleine Mädel, das immer gut drauf ist.

01:35:24Bist Du wirklich so blind?

01:35:25Oder wolltest Du das nicht sehen?

01:35:26Mit zwei, drei Kontrollen mehr und Fußballspielen mit den Kids hier wirst Du nichts verändern.

01:35:30Gar nichts.

01:35:31Wie sagt Bruner so richtig?

01:35:32Alles nochmal auf null.

01:35:33Tabula rasa.

01:35:34Du hast die Schuldige getötet.

01:35:35Tja.

01:35:36Na los.

01:35:37Ganz ruhig.

01:35:38Okay?

01:35:40Das reicht jetzt.

01:35:41Geh nach Hause, Du fahren weiter.

01:35:42Madame!

01:35:43Madame!

01:35:44Madame!

01:35:45Madame!

01:35:46Madame!

01:35:47Madame!

01:35:48Madame!

01:35:49Madame!

01:35:50Madame!

01:35:51Madame!

01:35:52Madame!

01:35:53Madame!

01:35:54Madame!

01:35:55Madame!

01:35:56Madame!

01:35:57Madame!

01:35:58Madame!

01:35:59Madame!

01:36:00Madame!

01:36:01Madame!

01:36:02Madame!

01:36:04Fick ihr, wir werden wie alle in die Luft fliegen.

01:36:06Länder nein, nicht sörör stürme.

01:36:07Fliegen wir her!

01:36:08Und jetzt.

01:36:09Halt die Social dressing regelmäßig.

01:36:10Er reichtig den Arsch auf.

01:36:11Der hat uns verarscht.

01:36:12Das ist unfähigkeit was..?

01:36:13Hey, hey, hey.

01:36:14Hey!

01:36:15Grüß Gott.

01:36:16Gutelöes.

01:36:17Muslim?

01:36:18Hohoho.

01:36:19Mach kein Fehler.

01:36:20Ganz ruhig.

01:36:21Ganz ruhig.

01:36:22Hey, hey, hey!

01:36:25Usman!

01:36:26Ho, ho, ho!

01:36:27Mach keinen Fehler!

01:36:28Ganz ruhig, ganz ruhig!

01:36:37Du kannst den Lauf der Geschichte nicht aufhalten!

01:36:39Du Versager!

01:36:40Sehr nett.

01:36:41Hey, lass mich woanders sterben!

01:36:43Gerne in einer Moschee oder noch gerne bei KFC,

01:36:45aber ungern in dieser vergammelten Brockerei!

01:36:47Bitte nicht!

01:36:48Usman!

01:36:50Das bin ich.

01:36:55Wir beide sind noch nicht fertig.

01:36:58Ah!

01:36:59Usman!

01:37:06Usman!

01:37:07Usman!

01:37:09Usman!

01:37:11Dein Name!

01:37:20Oh, oh, oh!

01:37:23Ah, nein!

01:37:24Ah!

01:37:26Ah!

01:37:28Oh!

01:37:29Ah!

01:37:32Ah!

01:37:33Ah!

01:37:34Ah!

01:37:35Ah!

01:37:36Ah!

01:37:37Ah!

01:37:38Ah!

01:37:47Ah!

01:37:49Ah!

01:37:52Warte weg!

01:38:19Ah!

01:38:32Ha, ha, ha, ha!

01:38:33Den haben wir!

01:38:34Usman!

01:38:35Bleib stehen!

01:38:36Lass mich einsteigen!

01:38:37Ach, du Baba!

01:38:38Nach allem, was wir heute getan haben, verpisst euch hier!

01:38:41Hören Sie auf, Madame!

01:38:42Ich muss fahren!

01:38:43Meine Zähne!

01:38:46Madame, steigen Sie wieder aus!

01:38:47Steigen Sie aus!

01:38:56Hören Sie auf zu schreien!

01:38:57Ich bin doch nicht schwerhörig!

01:38:58Schauen Sie auf, hören Sie auf zu schreien!

01:39:00Ah!

01:39:16Willst du da einen Baum pflanzen?

01:39:17Los, los, steig ein!

01:39:19Was war denn los?

01:39:20Er sieht sich!

01:39:21Und wo ist er jetzt?

01:39:22Ich hab keine Ahnung!

01:39:23Ich keine Ahnung!

01:39:24Ich war damit beschäftigt, mein Leben zu retten!

01:39:30Da links rein!

01:39:36Wir schneiden ihm den Weg ab!

01:39:44Scheiße!

01:39:47Siehst du ihn?

01:39:48Nein!

01:39:55Was ist das für ein Geräusch?

01:39:56Ich frage mich auch!

01:40:01Hey!

01:40:10Wo ist er?

01:40:11Siehst du ihn?

01:40:19Hier!

01:40:31Hinter dir, pass auf!

01:40:34Was ist das?

01:40:35Das Lenkrad oben, schleuder ihn weg!

01:40:36Übernimm du ihn, ich muss fahren!

01:40:38Alles auf einmal geht nicht!

01:40:50Shit!

01:40:54Shit!

01:41:00Shit!

01:41:28Wo ist Alice?

01:41:29Was?

01:41:30Ja, erzähl ich dir später!

01:41:38Folgen sie uns?

01:41:40Nein, da ist niemand!

01:41:41Wir sind gleich da!

01:41:46Ich sagte doch, mit der Stimmflasche nicht!

01:41:48Wo sind die denn?

01:41:55Nein!

01:41:56Zum Poisero!

01:42:00Die Schweiz!

01:42:01Die Fahne!

01:42:02Die Schweiz!

01:42:03Da lang!

01:42:04Da lang!

01:42:24Die sind da unten!

01:42:26Bist du eins?

01:42:27Nein!

01:42:28Schnell dich an!

01:42:29Warum?

01:42:30Warum darum!

01:42:34Er klemmt!

01:42:35Warte!

01:42:44Wir gehen nicht da rein!

01:42:58Scheiße, die sind durch den Wald!

01:43:00Pass auf, pass auf!

01:43:01Das Auto da!

01:43:04Achtung!

01:43:28Ich seh sie nicht mehr!

01:43:29Die Gassen!

01:43:37Das ist nicht!

01:43:58Die kommen mit Bergfutter!

01:43:59Verdammt nochmal!

01:44:00Gib Gas!

01:44:11Die kommen näher!

01:44:12Schneller, schneller!

01:44:13Geht nicht!

01:44:17Schafe, Schafe, Schafe!

01:44:18Überall Schafe, Schafe!

01:44:19Pass auf, Schafe!

01:44:21Die gehören ja auch hier hin!

01:44:22Die sind ja überall!

01:44:23Wir haben hier nichts zu suchen!

01:44:24Pass auf!

01:44:25Die kommen über die Wiese!

01:44:26Schneller!

01:44:28Da, da, da, da!

01:44:29Ah!

01:44:35Fahr weiter, weiter!

01:44:36Hey, du Arschlöcher!

01:44:37Stopp!

01:44:39Oh Gott, der rennt vor dir!

01:44:41Dieser Arm!

01:44:47Nimm die Augen auf!

01:44:48Du warst fast da vor mir!

01:44:49Körper!

01:44:51Rühr cricket!

01:44:53Ach, du Arsch.

01:44:55Geh mir kurz mit dem Horn!

01:44:56Seitwww!

01:44:57Rülüüüüüüüh sprinkle!

01:44:58Lang"!

01:44:59Festen lugar!

01:45:00Der Körper!

01:45:02Ich parfait, die muss ich in Australien legen.

01:45:04Kapitän Schröder.

01:45:05Willst du mich doch nicht treffen?

01:45:06Ich bin nett.

01:45:08Sehr nett.

01:45:09Kann doch nicht so schwer sein.

01:45:23Drück drauf!

01:45:24Nein, muss man anders nicht!

01:45:26Nein, muss man anders nicht!

01:45:45Alles okay?

01:45:46Du bist krank.

01:45:52Was hätte ich denn sonst tun sollen?

01:45:53Alles, bis auf das.

01:45:55Ich ruf den Krankenwagen, okay?

01:46:08Halt durch.

01:46:09Lass mich!

01:46:10Ich halte nicht!

01:46:11Zieht euch!

01:46:12Was machen?

01:46:13Da ist er!

01:46:15Das war's.

01:46:20Ein Funke und die Zündschlur brennt!

01:46:33Wir haben drei Minuten.

01:46:38verbrennt.

01:46:39Wir haben drei Minuten!

01:46:40Polizei!

01:46:41Hier fliegen alle von hier los!

01:46:42Verlassen Sie sofort das Haus!

01:46:43Auf das Haus!

01:46:44Raus!

01:46:45Raus hier!

01:46:46Wir haben ein anderes Kindesleben hier!

01:46:47Na los!

01:46:48Zieh ab!

01:46:49Hören Sie hier raus!

01:46:50Was ist denn hier los?

01:46:51Schneller, schneller, schneller!

01:46:52Alle weg!

01:46:53Alle weg!

01:46:54Alle weg!

01:46:55Alle weg!

01:46:57Wie sagt man auf Afrikanisch?

01:46:58Wo in Afrika?

01:46:59Egal, Süd- oder Nordafrika.

01:47:00Ich gehe mal nach oben.

01:47:01Nein, warte!

01:47:02Ich opfer mich!

01:47:03Deine Leute mussten jahrhundertelang leiden.

01:47:04Vielleicht kann ich da etwas gut machen.

01:47:05Hättest du das für den richtigen Moment?

01:47:06Es ist nie der richtige Moment.

01:47:07Wir haben ein anderes Kindesleben hier!

01:47:08Na los!

01:47:09Raus!

01:47:10Raus!

01:47:11Raus!

01:47:12Raus!

01:47:13Raus!

01:47:14Raus!

01:47:15Raus!

01:47:16Raus!

01:47:17Raus!

01:47:18Raus!

01:47:19Raus!

01:47:20Raus!

01:47:21Raus!

01:47:22Raus!

01:47:23Raus!

01:47:24Raus!

01:47:25Das ist es!

01:47:26Da lang!

01:47:28Raus hier!

01:47:29Ihr müsst hier sofort raus!

01:47:30Raus hier! Ihr müsst hier sofort raus!

01:47:32Move, move, please!

01:47:33Move, move, please!

01:47:34Move, move, please!

01:47:35Move, move, please!

01:47:36Move, move, please!

01:47:37Move, move, please!

01:47:38Move, move, please!

01:47:39Move, move, please!

01:47:40Move, move, please!

01:47:41Move, move, please!

01:47:42Move, move, please!

01:47:43Move, move, please!

01:47:44Move, move, please!

01:47:45Move, move, please!

01:47:46Move, move, please!

01:47:47Move, move, please!

01:47:48Move, move, please!

01:47:49Move, move, please!

01:47:50Move, move, please!

01:47:51Move, move, please!

01:47:52Move, move, please!

01:47:53Move, move, please!

01:47:54Move, move, please!

01:47:55Move, move, please!

01:47:56Move, move, please!

01:47:57Move, move, please!

01:47:58Move, move, please!

01:47:59Move, move, please!

01:48:00Move, move, please!

01:48:01Move, move, please!

01:48:02Move, move, please!

01:48:03Move, move, please!

01:48:04Move, move, please!

01:48:05Move, move, please!

01:48:06Move, move, please!

01:48:07Move, move, please!

01:48:08Move, move, please!

01:48:09Move, move, please!

01:48:10Move, move, please!

01:48:11Move, move, please!

01:48:12Move, move, please!

01:48:13Move, move, please!

01:48:14Move, move, please!

01:48:15Move, move, please!

01:48:16Move, move, please!

01:48:17Move, move, please!

01:48:18Move, move, please!

01:48:19Move, move, please!

01:48:20Move, move, please!

01:48:21Move, move, please!

01:48:22Move, move, please!

01:48:23Move, move, please!

01:48:24Move, move, please!

01:48:25Move, move, please!

01:48:29Das sind über 10 Meter!

01:48:30Hilft ja nichts!

01:48:31Na los, mit Anlauf!

01:48:32Schneller!

01:48:55Ich will nicht sterben!

01:48:56Nicht so, nicht mit dir!

01:48:57Was?

01:49:28Was?

01:49:48Hey!

01:49:55Entschuldige!

01:49:56Pardon!

01:49:58War nur ein blöder Reflex!

01:50:00So ein Arschloch!

01:50:02Die Söhne Klotwigs müssen sich jetzt einen neuen Führer suchen.

01:50:06Oder eine Führöse!

01:50:10Echt jetzt?

01:50:11Eine Führöse?

01:50:12Führöse oder auch Führesse.

01:50:14Ja, Führesse geht schon eher.

01:50:16Führette?

01:50:17Führette?

01:50:18Klingt wie Pirouette.

01:50:19Nein, dann doch lieber Führesse.

01:50:27Hey!

01:50:38Und den Kollegen erzählen wir jetzt was?

01:50:40Frag mich nicht.

01:50:42Nach Abschluss der Ermittlungen wollten wir noch die schöne Gegend sehen.

01:50:45Als uns plötzlich ein Wagen mit hoher Geschwindigkeit den Weg versperrte.

01:50:47Sehr gut.

01:50:49Und da der Ruf der Pflicht...

01:50:50... bekanntlich lauter ist...

01:50:52... als der des Waldes...

01:50:53Genau.

01:50:54... haben wir ihn gefolgt.

01:50:56Vorsicht!

01:51:05Vorsicht, ganz langsam.

01:51:22Antoine Brunner, der Parteichef von François...

01:51:25... wurde soeben angeklagt wegen der Gründung einer kriminellen Vereinigung...

01:51:28... die das Ziel hat, Terroranschläge zu verbieten.

01:51:31Das Schlimmste konnte dank des Eingreifens zweier Polizisten aus Paris verhindert werden.

01:51:35Wieder einmal haben die Polizeikräfte sich dafür eingesetzt...

01:51:38... die Sicherheit unserer Mitbürger aufrecht zu erhalten.

01:51:40Für ihre Mut und ihre Risikobereitschaft...

01:51:42... danke ich ganz besonders der Kriminalpolizei Paris.

01:51:44Wie zuleid mir ich die große Ehre habe.

01:51:46Ebenso danke ich unserem Innenminister, der mich auf der ganzen Ebene unterstützt.

01:51:50Immer werden die Sesselfurzer interviewt.

01:51:52Wir reißen uns den Arsch auf und niemand sieht uns.

01:51:54Das nervt.

01:51:57Warum wolltest du eigentlich nicht mit mir sterben?

01:51:59Ich hatte keine Lust zu sterben, stell dir vor.

01:52:01Nein, als wir da oben waren hast du gesagt, ich will nicht sterben.

01:52:03Nicht so.

01:52:04Nicht mit dir.

01:52:05Und warum nicht?

01:52:06Warum, darum...

01:52:07Warum, darum ist keine Antwort.

01:52:08Warum, darum ist keine Antwort mehr?

01:52:09Nein.

01:52:10Nein.

01:52:12Warum nicht mit mir?

01:52:14Nun ja, nicht mit dir in dem Sinne, dass ich nicht...

01:52:16... wichtig bin.

01:52:17Ich bin allein.

01:52:18Hab niemanden.

01:52:19Du bist Vater.

01:52:20Du hast einen Sohn.

01:52:21Mit nicht mit dir meine ich, dass es unfair ist, wenn du zusammen mit mir stirbst.

01:52:26Warum hast du das nicht so gesagt?

01:52:28Um uns herum war alles am Einstürzen.

01:52:30Ist ja ein langer Satz, so gab es nur die Kurzfassung.

01:52:33Der Gedanke ist derselbe.

01:52:35Also echt so ein Blödsinn.

01:52:37Ist ein Problem, es nicht zu glauben.

01:52:39Blödsinn, dass du unwichtig bist.

01:52:41Du bist ein guter Kerl.

01:52:42Und was heißt hier allein?

01:52:44Du hast ja mich.

01:52:45Und ich hab nicht nur Eve.

01:52:46Ich hab auch dich.

01:52:47Okay.

01:52:48Und wie hast du so schön gesagt?

01:52:50Wir beide waren ein Mordsteam?

01:52:52Da hab ich etwas übertrieben.

01:52:55Seit unserer Nacht im Hotel bist du irgendwie so sentimental.

01:53:00Du bist so doof.

01:53:06Du hast recht.

01:53:09Die Leute, die sich den Arsch aufreißen, verdienen mehr Aufmerksamkeit.

01:53:12Kennst du nicht irgendjemand beim Fernsehen?

01:53:14Fernsehen war gestern.

01:53:26Entschlossenheit.

01:53:28Disziplin.

01:53:32Über sich hinaus wachsen.

01:53:36Mut.

01:53:38Selbstlosigkeit.

01:53:40Integrität.

01:53:43Stärke.

01:53:45Mach aus deinem Leben ein Abenteuer.

01:53:51Komm zu uns.

01:53:52Zur Police National.

01:53:54Und Cut!

01:53:58Kurze Pause.

01:53:59Das war perfekt.

01:54:00Super.

01:54:01Den notierst du morgen?

01:54:02Ja.

01:54:03Danke.

01:54:04Danke.

01:54:06Kurze Pause.

01:54:07Das war perfekt.

01:54:08Super.

01:54:09Den notierst du dir mal bitte?

01:54:11Auf den Punkt.

01:54:12Perfekt.

01:54:13Also ich fand es spitze.

01:54:14Perfekt.

01:54:15Bravo.

01:54:16Ich würde noch gerne eine machen.

01:54:17Zu blöd, uns läuft die Zeit davon.

01:54:18Umbau auf die 50 und lasst euch was mit dem Licht einfallen.

01:54:20Ach, du warst hier?

01:54:21Hat es dir gefallen?

01:54:22Ja, war nicht schlecht.

01:54:23Nicht schlecht, ja.

01:54:24Auf dem Eiffelturm liegt ein toter Amerikaner.

01:54:26Kommst du mit?

01:54:27Geht nicht.

01:54:28Ich hab noch eine ganze Szene und muss noch Text lernen und so.

01:54:30Natürlich komme ich mit.

01:54:31War ein Scherz.

01:54:32Musst mich nur noch abschminken.

01:54:33Okay.

01:54:34Du musst nur eine Grundierung drauf und ein bisschen Gloss.

01:54:36Das dauert keine fünf Minuten.

01:54:37Gloss was?

01:54:38Gloss für die Lippen.

01:54:39Du hast überall Gloss drauf.

01:54:40Wirklich?

01:54:41Oh ja.

01:54:42Dann muss ich die Szene nochmal drehen.

01:54:43Da ist er.

01:54:44Kriminalpolizei Paris.

01:54:47Wie war ich?

01:54:48Nicht schlecht.

01:55:04Das war's.

01:55:05Tschüss.

01:55:06Tschüss.

01:55:34Tschüss.

01:55:35Tschüss.

01:56:04Tschüss.

01:56:05Tschüss.

01:56:34Tschüss.

01:56:35Tschüss.

01:57:04Tschüss.

01:57:05Tschüss.

01:57:34Tschüss.

01:57:35Tschüss.

01:57:36Tschüss.

01:58:04Tschüss.

01:58:05Tschüss.

Category

Transkript

Empfohlen