Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿De acuerdo? Necesitamos comida, busquen en el área y aquí nos vemos, ¿Ok? Ya, ustedes por allá.
00:31¡Gracias!
00:56¡Oh, genial!
00:57¡Ay, Dios mío!
01:00¡Qué asco!
01:02¡Oye, niño, devuelveme mi almuerzo!
01:32¡Oye! ¡Sé que estás aquí!
01:42¡Rose! ¡Rápido! ¡No hay tiempo para hablar! ¡Corre! ¡Corre!
01:46¡Rápido! ¡Espere!
02:02No necesitamos ningún control de pensamiento
02:11Todo y todo es sólo otro puñetazo en la pared
02:22Todo y todo eres sólo otro puñetazo en la pared
02:32Todo y todo es sólo otro puñetazo en la pared
03:03Lo único que pido es salir con ustedes. Es todo
03:06Mala idea. Eres demasiado reconocible
03:09Bueno, supongo que es el precio de la fama. Bien
03:14Te traje algo
03:21Gracias
03:23Vamos
03:33¿Qué fue eso?
03:35Ah, olvidé mencionarles que instalé un sensor eléctrico
03:38¡Casi pierdo diez años de mi vida!
03:40¿Cómo lo construiste?
03:42Fue gracias a unas piezas que encontré en los túneles
03:44Asombroso
03:46Pero sería mejor que nadie sepa dónde estamos
03:49Muy bien, lo quitaré
03:52¿Qué fue eso?
03:54Ah, olvidé mencionarles que instalé un sensor eléctrico
03:57¡Casi pierdo diez años de mi vida!
03:59¿Cómo lo construiste?
04:00Ah, olvidé mencionarles que instalé un sensor eléctrico
04:09¿Y? ¿Qué consiguieron, además de toda esta basura?
04:13Voy a dormir como un bebé con estos cartones
04:16Voy a comer como todo un rey
04:21¿Por qué escogieron esta comida tan aburrida?
04:23¿A quién le importa? Tengo mucha hambre
04:25Buen intento, pero tenemos que racionar
04:31Faltan cosas
04:34¡No me miren a mí!
04:36Kaimara estuvo aquí sola
04:38Yo no toqué nada
04:40Él es el que está obsesionado con la comida
04:42Oigan, oigan, oigan
04:44Ok, ok
04:46Sé que todos estamos cansados y con hambre
04:48Pero no lo vamos a lograr si no trabajamos como un equipo
04:50Sobre todo cuando veamos a los niños con walkie-talkies
04:57¿Estamos bien?
04:59Sí
05:01Sí
05:03Ni siquiera conseguimos mantequilla
05:06Ay, ponle más mantequilla, es buena para la piel
05:09Abuela, la barata ya lleva ghee
05:11Entre más ghee, más amor
05:13Es lo que tu bisabuela decía
05:15Y tuvo un ataque al corazón
05:17Ah, te escuché
05:19¿Qué están tramando?
05:21¿Nada de secretos?
05:24Pues...
05:25Solo estábamos hablando de la escuela
05:28Ah, de seguro hablan del día multicultural
05:31Sí
05:33¿Otra celebración? ¿Cuánto va a costar, muchachos?
05:35No, no, no, no costará nada
05:37La iniciativa global por los niños cubrirá todo
05:40Bueno, entonces no diré que no
05:42Y su daddy rockera les enseñará a los niños el deporte asiático del kabadí
05:48¿No es muy rudo para una escuela?
05:51¡Exacto!
05:52No tendrán idea alguna de lo que les espera
05:56Ahora tomen cinco badams para que se concentren y tengan fuerza
06:00No, yo ya tengo la fuerza
06:03Bueno, como quieras
06:05Pero no evitarás que les explique cómo se juega
06:08Miren, la sal es el atacante
06:13Relájate, ellos no pueden saber, no hasta descubrir lo que está pasando
06:18¿No puedes hacerlo en tu iPad?
06:20No es seguro
06:23Empezaron a rastrearte después de lo del dentista
06:26¿Y?
06:28La iniciativa global por los niños fue fundada por el Grupo Infinity
06:31Lo único que en verdad importa es encontrar a Tim
06:34No podemos hacer eso si no sabemos dónde buscar
06:36Tim y sus padres desaparecieron
06:38¡Ah!
06:40¡Ah!
06:42¡Ah!
06:44¡Ah!
06:45¡Ah!
06:47Chicos, ¿están practicando sin mí?
06:50No, Daddy
06:54Tienes dos implantes, ¿cierto?
06:57Tal vez por eso tienes doble fuerza
07:00Increíble, no si eso hace que nos atrapen
07:03Tienes que controlarlo
07:05Niños, van a llegar tarde
07:09¡Nos vemos en la escuela!
07:11¡Ay, mis pequeños wombats!
07:13¡Gracias, Daddy!
07:16Calma, despacio
07:18Ya sé dónde podemos poner a prueba tu fuerza
07:21¿Recuerdas el hogar abandonado en Bay Street?
07:23Sí, lo recuerdo
07:25Te veo allá
07:39Debe pesar unos 50 kilos
07:45No, no
08:16¡Oigan!
08:20¿Qué están haciendo?
08:25¡Oye!
08:40Dijiste que estaba abandonado
08:42Dijiste que estaba abandonado
08:53¿Por qué la señora Picks toma notas?
08:55Nadie sabe por qué la Frankenstein hace lo que hace
08:58Por cierto, gracias por salvarme de ser atrapado
09:01Ah, descuida
09:03¿Viste cómo cargué ese auto?
09:05Sí, fue genial
09:07¡Oigan, Caldrew! ¡Dense prisa! ¡Prepárense para pelear!
09:10¿Quién le dio ese megáfono?
09:15¡Vengan! ¡Acérquense! ¡Únanse al deporte que será la prueba definitiva de su resistencia!
09:20¿Vas a participar?
09:21Ni loca
09:23¿Ya sabes algo sobre Kaimara?
09:25Aún no, pero trabajo en eso
09:27¡Oigan! ¡Vengan! ¡Acérquense! ¡Ya casi comenzamos!
09:31¡No molesten con eso! ¡Ni siquiera usan los brazos!
09:34Pero, yo...
09:35¡Buena elección! ¡Buena elección!
09:38Bueno, bienvenidos al juego de Kabaddi
09:41Las reglas son muy simples
09:43Cada equipo deberá estar en un lado del campo
09:47Un jugador de cada equipo deberá cruzar al lado opuesto
09:51Y tratar de derribar la mayor cantidad de jugadores posibles
09:54Un niño capturado es igual a un punto
09:57Aburrido
09:59Que te tiren al suelo no tiene nada de aburrido
10:01Y, por cierto, el lado opuesto debe intentar taclear al jugador y evitar que regrese a su base
10:07A Ti me gustaría
10:09Descuida, no encontraremos
10:11Y, algo muy importante
10:13El jugador no debe dejar de cantar
10:15Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi, Kabaddi
10:18Y en el momento que dejen de respirar
10:21Estarán fuera
10:23Y mis dos pequeños wombats serán los capitanes de la primera ronda
10:27Mis dos pequeños wombats serán los capitanes de la primera ronda.
10:31Pequeños wombats.
10:34Ay, esto dolerá mucho.
10:36Al menos eres importante para Daddy.
10:38A mí siempre me ignora.
10:40Bueno, vamos a empezar. ¡Vamos, Drew!
10:43Te lo dije.
10:49Ya lo tienes.
10:53¡Pelea! ¡Pelea!
10:55¡Caballo! ¡Caballo! ¡Caballo!
11:02Tranquilos, chicos. No jueguen tan rudo.
11:12¡Y está fuera!
11:25¡Caballo!
11:30¡Otro punto más!
11:32¡Y Cal Sharma lo hace de nuevo!
11:37Es hora de que tomen agua.
11:39Vayan a hidratarse, pero no me hagan esperar.
11:43¿Qué estás haciendo?
11:45Quiero ganar.
11:46Cal, tienes que relajarte. Harás que nos atrapen.
11:48Relájate.
11:49Sería más extraño que no pudiera ganarte.
11:52¿Estuviste entrenando mucho, Sharma?
11:54Sí, así es.
11:59Nadie, especialmente Regan, puede descubrir lo que sucede.
12:01Daddy está orgulloso de mí.
12:03Es algo que nunca pasa.
12:04¿Qué quieres que haga?
12:06Tienes que dejarte ganar.
12:07¿Para que tú ganes?
12:08No, solo no quiero desaparecer como Tim.
12:16¿Hola? ¿Me escuchan?
12:21¿Pueden escucharme?
12:23¿Hola?
12:27Seguro están fuera de alcance.
12:33Lo siento. Intenté amplificar la señal con lo que tenía, pero...
12:37No sé, no debe ser seguro.
12:39Sigo creyendo que es una mala idea.
12:42Nos tenemos que arriesgar.
12:44Pero estaremos a salvo.
12:46¿Y qué pasará si atrapan a alguien?
12:49No pasará. Si intentan algo, yo los detendré.
12:53Yo también iré.
12:55Y no pueden detenerme, ¿ok?
12:57No me esconderé mientras ustedes están en peligro.
13:02Hay tensión en el ambiente mientras mi pequeño Bombat avanza como el atacante final de su equipo.
13:07Para ganar, debe derribar a cinco oponentes y regresar a salvo a su base.
13:11De lo contrario, pierde, pierde, pierde.
13:15¡Bombat! ¡Bombat!
13:30¡Vamos Bombat! ¡No te rindas ahora!
13:33¡Silencio en el campo!
13:38¡Sí! ¡Capturó a cuatro! ¡Me queda solo uno!
13:41¡Kal, no!
13:43¡Ahora es la oportunidad de Drew!
13:48Gracias.
13:50¡Se acabó el juego! ¡Drew roba la victoria para su equipo!
14:13¡Oye! ¡Lo puedo explicar!
14:17¡Kal! Sé que no fue fácil.
14:20Pero nuestro secreto ahora está a salvo.
14:22Igual que nosotros.
14:24Sí. Claro.
14:26Regresemos.
14:43Ay, ojalá lo hubieras visto.
14:45Ni con todas las badams del mundo hubiera ganado.
14:48Kal no tiene ningún problema.
14:50No, pero se supone que es el más fuerte.
14:52¿Qué te dije de etiquetar a los niños? Especialmente a los gemelos.
14:56No lo sé.
14:58Es porque nunca escucha.
15:01Aunque eso sí lo escuchó.
15:03¿No se supone que Vidya te ayudaría con la cena?
15:06Sí, pero ¿dónde está?
15:07¿Vidya?
15:09¿Vidya?
15:10Ni crean que los voy a cubrir.
15:12¡Por favor!
15:13¿Y por qué se tienen que ir en secreto?
15:15Por nada.
15:17¿Acaso creen que soy una tonta?
15:20Drew, creo que es momento de decirle.
15:22¡No, Kal!
15:24Ambos tenemos novias y tendremos una cita doble.
15:33¡Qué horrible mentira!
15:35Toma esto.
15:36Denme cincuenta y tenemos un trato.
15:40No tengo mucho dinero. Es el dinero de mi cumpleaños.
15:43Entonces no hay trato.
15:45¿Qué tal esto?
15:56Ayúdanos.
15:57O Drew hackeará tu Instagram y publicará tu foto.
16:00¿Qué sólo son cuatro?
16:02Está bien.
16:04Pero me quedo con esto.
16:10¿Sabes que no puedes usar eso como una amenaza?
16:12Funcionó.
16:13¿Cierto?
16:19¿Dónde estabas?
16:21En mi habitación.
16:23¿Dónde?
16:25En mi habitación.
16:26¿Dónde estabas?
16:28En mi habitación.
16:30Hablaba con un amigo por mi celular.
16:33Conoces las reglas.
16:35La comida es sagrada.
16:37Deja el celular.
16:39Lo siento, Daddy.
16:41Sí, sí, ya.
16:42Exacto.
16:44Aquí tengo lo que me pidieron antes.
16:46Pero no podemos hacer nada.
16:48Tenemos que dejar que ellos decidan.
16:51Y al final sabrán qué hacer, vas a ver.
16:53Tal vez tú no debiste venir.
16:55Te están rastreando y estos niños en verdad no quieren ser capturados.
16:59Es más peligroso si nos separamos.
17:01Además me necesitas para que te salves si algo sale mal.
17:21¿Qué está pasando?
17:23Hemos hablado sobre este encuentro.
17:27Y no queremos ir.
17:28¿Y me lo dicen ahora?
17:30Intenté decírtelo antes.
17:33Todos están de acuerdo.
17:37No deberíamos arriesgarnos.
17:40¿Jacob?
17:42Yo digo que no hay peligro.
17:44Pero ¿y si no es así?
17:45¿Y nos capturan?
17:48Yo solo quiero ver a mi familia.
17:53Chicos.
17:56Oigan, chicos.
17:58Oye, Daddy.
18:00¿Qué haces?
18:01Estaba llamando a los chicos para que cenaran.
18:05Hoy cenaron más temprano y de hecho ya se fueron a dormir.
18:09¿A dormir?
18:11Sí.
18:13¿Por qué?
18:15¿Por qué?
18:17¿Por qué?
18:19¿Por qué?
18:21¿Por qué?
18:22Porque ya se fueron a dormir.
18:24¿A dormir tan pronto?
18:26Sí.
18:27Es que estaban muy cansados.
18:29Sí, tiene sentido.
18:31Kabaddi es un juego muy demandante.
18:33Trabajé nuevas jugadas.
18:35Quería compartirlas con ellos después de la cena.
18:37Ahora tendré que mostrártelas a ti.
18:40Ven.
18:52Hemos llegado muy lejos.
18:55El parque está vacío, nerd.
18:58No te van a confundir con otra persona.
19:01Vamos.
19:06¿Y tu gorra verde?
19:08¿Y tu gorra verde?
19:10¿Y tu gorra verde?
19:12¿Y tu gorra verde?
19:14¿Y tu gorra verde?
19:16¿Y tu gorra verde?
19:18¿Y tu gorra verde?
19:20¿Y tu gorra verde?
19:22¿Y tu gorra verde?
19:30Entendido. Estaré vigilando.
19:35¿Y el resto?
19:37¿Y el resto?
19:39Investigando posibles infiltrados.
19:42¿Y el resto?
19:52Necesito vigilancia en la zona sur del parque.
19:57Otra vez te salvé. ¿Dónde están esos niños?
20:07Quizás se les hizo tarde. Genial.
20:12O tal vez se lo estaban jugando con nosotros.
20:14Es posible. Vamos a casa.
20:18Sí.