Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00iSuéltame! iQuítate de encima!
00:05iNo lo sueltes!
00:06iEso intento!
00:07¿Quiénes son ustedes?
00:09iSujétalo!
00:11iKal!
00:13iMi pierna!
00:16iAléjate!
00:30¿Quiénes son ustedes?
00:37¿Quiénes son ustedes?
00:42iEl de la izquierda, el delante
00:45los de la red
00:47la izquierda
00:50iLos de la izquierda
00:52los de la derecha
00:54los que están por acá
00:55All in all, you're just another brick in the wall
01:25Esto fue un error
01:26Sí, uno muy grande
01:28Solo vámonos
01:29¡Esperen un segundo! ¡Tú eres Kaimara Russell! ¡Hay personas buscándote!
01:33Oigan, en verdad tenemos que irnos
01:35¿Qué saben del Grupo Infinity?
01:37No podemos hablar aquí afuera, no es seguro
01:40Entonces llévenme con ustedes
01:42¿Qué? No podemos hacer esto solos, los necesitamos
01:45¿Qué? ¿Viste lo que les hice?
01:48Están rastreando a mi hermano, tiene que quedarse aquí
01:51Pero yo puedo ir
01:52Dijo que lo rastrean
01:53¿Quién te arrastrea?
01:55Si tú vas, yo voy contigo
01:56No podemos arriesgarnos a llevar tu señal a su escondite
01:59¿Alguien se puede quedar con Cal para que no se preocupe?
02:05Yo me quedaré, pero deben darme algunas respuestas
02:08No hablarás en serio
02:10Llévelo al escondite, tiene razón, necesitamos trabajar juntos
02:15Sí, claro, pero yo me quedaré aquí
02:17No me molestaría sentarme, además, tengo que vigilar al Sr. Músculos
02:20¿Sí? ¿Eso crees?
02:26¡Vamos!
02:52Ok, detente
02:56Bien, ayúdenlo a pasar
02:57Levanta el pie
02:59¿Adónde me llevan?
03:00No te preocupes por eso
03:04Es una mala idea, este chico hará que nos atrapen
03:08Algo me acaba de tocar el pie
03:10De seguro fue una rata o una cucaracha
03:12Era grande
03:13Era una cucaracha, vamos
03:21Más te vale que no me lleves a una trampa
03:23Relájate, hay un lugar donde podemos escondernos
03:27¡Vamos, vamos, vamos!
03:30¡Rápido!
03:31Eso intento
03:34¿Qué haces?
03:35¿Es derecho?
03:36Sí, es por ahí
03:49En verdad no necesitaba de tu ayuda
03:53Sí, claro
04:10Cómodo
04:12Hogar, dulce hogar
04:14Aún no puedo creer que seas Kaimara Rosa
04:15¿Viste mis publicaciones? ¿Eres un gamer?
04:18No pasamos por todo esto solo para que Kaimara conociera a sus fans
04:23¿Qué pasa?
04:39Cuéntanos todo lo que sepas del Grupo Infinity
04:44Bueno, hackeé su sistema en la red de la escuela
04:49También te gusta escribir código
04:53Y descubrí que ellos están detrás de la iniciativa global por los niños
04:57La iniciativa global por los niños también fue a mi escuela
05:01¿Qué quieren de nosotros?
05:03No lo sabemos, pero están rastreando niños
05:06Quieren controlarles la mente y hacerlos muy fuertes
05:10¿Como tu hermano?
05:12Sí, como mi hermano
05:24¿Quieres una? Saben bien
05:33Es muy rico
05:35¿Y el resto?
05:37¿El resto?
05:39¿El resto?
05:41¿El resto?
05:43¿El resto?
05:45¿El resto?
05:47¿El resto?
05:49¿El resto?
05:51¿El resto?
05:53Es la samosa de mi abuela
05:55Extraño la comida de mi mamá
05:58No la he visto desde que todo esto empezó
06:00Eso está muy mal
06:03Solo quiero saber si están a salvo
06:05Todo esto da miedo, ¿no?
06:10Sí, pero quizá podamos ayudarnos a descifrar esto
06:16¿Tienes más?
06:18Amigo, no soy un camión de comida
06:23Ese día no fui porque mi papá estaba enfermo
06:26Yo estaba ayudando en la granja ese día
06:30No necesito una razón, odio a los dentistas
06:33Yo igual
06:35Por esa razón el grupo Infinity los está buscando
06:37El dentista fue a una pantalla para ponernos los implantes
06:40¿Implantes?
06:42Cal tiene el mío, así que lo rastrean por los dos
06:44Y ustedes están desconectados
06:47Bueno, eso significa que todos estamos en peligro
06:53Conocemos a un chico llamado Tim Hale
06:57El grupo Infinity lo persiguió en una camioneta
07:01Conocemos a los guardias de Infinity
07:03Esperen, ese tal Tim, ¿saben qué le pasó a su familia?
07:10Sus padres desaparecieron
07:18Pero los padres de Tim estaban en contra de la revisión dental
07:20Eso no significa que sus familias...
07:23Ya saben
07:25No tenemos idea si nuestras familias están bien
07:27El traerlos nos puso a todos en una situación muy peligrosa
07:38Bien, levanta el pie
07:41El otro también
07:51Bien, ya estamos lejos
07:57Gracias
07:59Gemma tiene razón
08:01Nos arriesgamos mucho al traerte aquí
08:04Lo sé
08:06Si vamos a sobrevivir necesitaremos amigos
08:08Pero tienes que prometer que no le dirás a nadie de nosotros
08:11A ninguna persona
08:13Lo prometo
08:15Dijiste que tu hermano tiene dos implantes
08:17¿Él será un problema?
08:18Pueden confiar plenamente en Kal
08:21Ok
08:23Vámonos
08:33Cuidado allá afuera
08:35Cuando nos encerraron, los que estaban a cargo usaban placas naranjas
08:41Mantente alerta con eso
08:43Gracias
08:45Y no te preocupes, todo estará bien
08:49Es fácil decirlo cuando eres el que va a casa con su familia
08:54Ven
09:19¡Qué locura!
09:26Oye, es de Wanderers
09:28Muy bien
09:30¿Eres fan de los Wanderers?
09:32Claro amigo, ¿de quién más?
09:34No eres tan malo después de todo
09:36Oye, no finjas que te sorprende
09:44¿Por qué se tardaron tanto?
09:45Pasaron años
09:47Te contaré todo de camino a casa
09:49Ellos también están desconectados
09:51¿Todo bien?
09:53Sí, mantuve a este sujeto bajo control
09:55Tenemos que irnos ya
09:59Llévatelo, lo modifique para que tuviera mayor alcance
10:02Así podremos estar en contacto
10:04Puedo encontrarlos si los necesito
10:06Vámonos
10:09¿Nos vamos?
10:11Sí
10:15Vamos
10:29¡Despierten mis pequeños wombats!
10:31¡No insulten mi comida dejando que se enfríe!
10:34No, no, no
10:38¿Quién quiere más paratas?
10:40Yo, muero de hambre
10:42¡Ese es mi muchacho!
10:43Vamos Drew, despierta
10:47¿Cómo puedes estar despierto?
10:49No pude dormir después de todo lo que pasó anoche
10:52Ambos me deben un favor
10:54Los cubrí toda la noche de ayer
10:57Dame tu celular
11:06Espero que sea la única copia
11:08Es la última
11:10Buenos días, buenos días
11:12Hola
11:14Necesitas tomar una ducha, pequeño
11:17El que se duerme, pierde
11:19Siéntate, siéntate
11:21Lo siento mamá, tengo prisa
11:23Yo tengo que ir al gimnasio, comportense, comportense
11:25¿Qué clase de ejemplo les están dando?
11:28¿Se niegan a desayunar con la familia?
11:32Oh, mira lo que encontré en el celular de Drew
11:35¡Burro y su auro!
11:38¡Deténganse!
11:41¿Drew?
11:43¿Drew?
11:45¡Drew!
11:50¿Te despertamos?
11:54Perdón
11:55No señor Park
11:57En ese caso, dígame la respuesta de la ecuación en la pizarra
12:04¿Te salvaste Sharma?
12:06Un segundo clase
12:12Escuchen todos, parece que logré que me dieran un tiempo libre
12:16Ustedes, sin embargo, no tienen tanta suerte
12:19Nuestra directora de salud, la señorita Biggs, se quedará con ustedes
12:23Cal, la señora Biggs
12:25Mira lo que está usando
12:27Tengo una noticia muy emocionante
12:30Todos participarán en el programa de liderazgo de la iniciativa global por los niños
12:36Y para empezar, me gustaría anunciar a su nuevo líder
12:38Que no sea Regan
12:40Regan Holcroft
12:42Gracias
12:44Gracias a todos
12:47Gracias Regan
12:49Ahora todos síganme al patio por favor
12:52Ahí participaremos en una actividad para su bienestar
13:00¡Dividanse en filas por favor!
13:03¡Dividanse en filas!
13:05Regan Holcroft
13:07Regan, ahora que eres la líder
13:10Es muy importante que me reportes cualquier actividad sospechosa
13:14Lo entiendo señora Biggs
13:16Ah, de hecho, tengo algo que debería ver
13:19¿Qué hace? Seguro está tramando algo
13:21A mí me preocupa más la placa
13:28Impresionante
13:30No estén problemas
13:32Gracias por mostrarme este video Regan
13:34A la fila, por favor
13:36Ese bote era propiedad de la escuela
14:06¡Disfruten su tarde niños!
14:08¡Disfruten su tarde niños!
14:10¡Disfruten su tarde niños!
14:12¡Disfruten su tarde niños!
14:14¡Disfruten su tarde niños!
14:16¡Disfruten su tarde niños!
14:18¡Disfruten su tarde niños!
14:20¡Disfruten su tarde niños!
14:22¡Disfruten su tarde niños!
14:24¡Disfruten su tarde niños!
14:26¡Disfruten su tarde niños!
14:28¡Disfruten su tarde niños!
14:30¡Disfruten su tarde niños!
14:32¡Disfruten su tarde niños!
14:34¡Disfruten su tarde niños!
14:36¿Eso es todo?
14:43¿Entonces dices que estábamos marchando como zombies?
14:46¿En verdad no recuerdas nada?
14:48Recuerdo que fui hacia el patio y recuerdo oír la campana
14:51Pero eso es todo, ¡nada más!
14:53Les están controlando la mente, pero no me siento diferente
14:56Es la señora Biggs, tenía una placa naranja
14:58Los desconectados me advirtieron de eso
15:01¿Rose?
15:03No pudimos contactarlos con los walkies
15:06Necesitamos su ayuda
15:08Es Jacob
15:18¿Morirá, cierto?
15:20Tranquila, no moriré
15:32¿Qué vamos a hacer Rose?
15:33Descuiden, en una hora voy a encontrarme con Drew
15:37Traerá medicamento
15:39O quizás un escuadrón de guardias de Infinity
15:44Es decir, ojalá sí traiga el medicamento, obvio
15:54Bien, tú la distraes y yo tomo el medicamento
15:58Creo que debemos contarle a Boo a lo que pasó
16:00¿Es doctora?
16:02¿Por qué pondríamos a Boo en riesgo por unos niños que acabamos de conocer?
16:06Me llama si en una semana no mejora
16:08Muy bien, gracias doctora
16:10¿Hola? ¿Qué hacen ustedes dos aquí?
16:13Queríamos ver a nuestra Boo favorita
16:15Soy su única Boo
16:17Vamos, pasen
16:30¿Y está todo bien?
16:32Te ves cansado Drew
16:35Por eso estamos aquí
16:37Drew quiere contarte algo personal
16:40¿Qué?
16:42No te avergüences Drew, estás en la edad donde experimentas muchos cambios
16:46La voz, las emociones, partes del cuerpo, todo
16:50Sí, es lo último
16:52Les daré algo de privacidad
16:56¿Dónde experimentas los cambios?
16:58En el...
16:59Los pies
17:01¿Te están cambiando los pies?
17:03Sí, los dedos parecen lápices
17:09¿Qué estás haciendo?
17:11Busco un medicamento para los pies de lápiz de Drew
17:16Muy bien, díganme qué sucede ahora
17:21Llamaré a su padre, o peor, a su daddy
17:24¡No!
17:26Buscamos antibióticos
17:27¡No!
17:29Tengo que contarle
17:31Hay un niño enfermo
17:33Tiene la pierna infectada
17:35Es grave
17:37Eso es grave
17:39Sus padres deberían llevarlo a un hospital inmediatamente
17:42Está solo y no podemos moverlo
17:44Por favor Boo, no puedo explicarte el porqué
17:46Pero eres la única que lo puede ayudar
17:52¿Está en un túnel?
17:54Tengo que reportar esto
17:55No sabía que esto pasaría
17:57Tú eres doctora
17:59Se supone que debes mantener el secreto
18:01El juramento hipopótamo
18:03Hipocrático
18:05Corre peligro el niño que está adentro
18:07No puedes decirle a nadie dónde está
18:09Tienes que prometérmelo
18:11Está bien
18:13Solo llévame con él para que pueda atenderlo
18:15Cal, no puedes acompañarnos
18:17Odio esto
18:19¿Por qué no puede?
18:21Otra cosa que no puedo saber
18:23Claro
18:51¿Hola?
18:53¿Rose?
19:01Drew, ¿trajiste el medicamento?
19:03Sí, pero...
19:05Hay algo más que necesitan saber
19:07¿Qué?
19:15Soy la doctora
19:17¿Qué?
19:19Soy la doctora Sharma
19:21¡No!
19:23¿Pero qué hiciste?
19:25¡Esperen! ¡Pueden confiar en ella!
19:27¡Rose, regresa!
19:31¡Daimara, activa la trampa!
19:33¡Ya!
19:35¡Esperen! ¡Pueden confiar en ella!
19:37¿Qué está pasando?
19:39Están asustados
19:41Tenemos que hablar con ellos
19:43¡Vamos!
19:45¡Chicos! ¡Ella es mi tía!
19:46¡Es la doctora!
19:49¡No!
19:53¿En serio?
19:55Tenía mucho tiempo libre, hagámoslo
20:03¿Qué están haciendo?
20:05¡Solo déjanos solos!
20:07¡No cumpliste tu promesa!
20:09¡Tenía que hacerlo!
20:11Si la herida de su amigo se infecta, puede desarrollar sepsis
20:14Morirá si no tiene atención médica
20:17¡Como tú dijiste!
20:19¡Si vamos a sobrevivir, necesitamos amigos!
20:25No hagas que me arrepienta
20:33¡Vamos!
20:35Está por allá
20:40Hola, soy Maya
20:42Estoy aquí para cuidarte
20:47Tiene el pulso y la respiración elevados
20:49Comienza a tener fiebre
20:55Lávate las manos con esto
20:57Y tú, Rose
20:59Tú también, no podemos arriesgarnos a una infección secundaria
21:12Ok, pon las manos debajo de la gasa y manténlo arriba
21:16No toques la sangre, pon las manos aquí
21:20¿Eso qué es?
21:22Antibiótico
21:24Debería estar en un hospital con suero
21:26Pero esto ayudará
21:28Te va a arder un poco
21:36¿Estás bien?
21:37¿Estás bien?
22:07¿Estás bien?
22:29Necesitas descansar
22:31Deberías escucharla
22:33Ella te salvó la vida
22:35Tengo hambre
22:37Tengo hambre
22:47¿Estás bien?
22:49Está vivo, pero no debería quedarse aquí, no es un lugar limpio
22:52Necesita un hospital
22:54Nada de hospitales
22:56¿Dónde están sus padres? ¿De qué están huyendo?
22:58Es mejor que no preguntes
23:02Recuerden lo que les dije, gasas limpias cada 12 horas
23:05Que tomen sus medicamentos y mucha agua
23:07Lo haremos, gracias
23:09Y llámenme si empeora
23:11Tienes que tomar esto
23:13Solo así podrás contactarnos a distancia
23:16Será más seguro en vez de que salgan a buscarnos
23:23Y... dale esto a Jacob
23:30Dile que caldice arriba los Wanderers
23:35Sí
23:53Debería consultar a servicios infantiles
23:56¿Cómo conocen a estos niños?
23:59Me ponen en una posición difícil
24:01Esto no es un juego
24:02Esto no es un juego.
24:03Lo sabemos.
24:04Sí, yo creo que no.
24:08Ahora vayan a casa antes de que Daddy nos mate a los tres.
24:10Gracias, Boo.
24:11Sí, gracias.
24:22Debiste haberme dejado a cargo de la situación.
24:24Tus nuevos amigos pusieron a Boo en peligro.
24:32¿Y si es todo lo contrario?