Category
😹
DiversiónTranscripción
00:30¡Vámonos! ¡Tenemos que irnos!
00:36¡Vamos!
00:40¡Rose, vamos!
01:00¡Rose!
01:10¡¿Pero qué haces fuera de mi camino?!
01:14¡Vamos!
01:24¡Maldición! ¡Corran!
01:26¡Vamos! ¡Vamos!
01:28¡Vamos, rápido! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:30¡Voy a bajar! ¡Suéltame! ¡Vamos!
01:32¡Corran! ¡Corran!
01:38¡Corran!
01:39¡Mazo! ¡Desvíguense!
01:43¡Vámonos! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡No pares!
01:47¡Rose, ¿qué haces?! ¡Fuera de aquí!
01:58¡Los perdimos!
02:03¡Rápido! ¡Se fueron por aquí!
02:15¡Miren!
02:28¡Los perdimos!
02:46No necesitamos educación
02:52No necesitamos control de pensamiento
03:01Todo y todo es sólo una piedra en el muro
03:12Todo y todo eres sólo una piedra en el muro
03:21Una piedra en el muro
03:52¿Por qué no guardas...?
03:53¿Pero por qué? ¿Por qué no quieres ayudar a Daddy?
03:58¿Kal? ¿Sigues aquí? ¡Vete! ¡Necesito es allí!
04:02¡Hola, Chloe!
04:03¡Hola! ¡Hola, Daddy! ¡Hola, Drew!
04:05¡Hola, mi niña! ¡Ven! ¡Necesito toda la ayuda posible! ¡Ven!
04:21Entonces... ¿Qué me cuentas?
04:24¿Conoces a Kaimara Rose, la gurú de videojuegos que todos siguen?
04:28Publicó un video muy raro y... ahora ya no está
04:33¿Crees que puedas encontrar el video?
04:36Les prometí a mis padres que no hackearía
04:38¿Por favor?
04:41Está bien
04:46No debería hacer esto
04:49Mira, borraron el video hace dos horas
04:52Es ese
04:54Hola, Kamanáticos, hoy no habrá noticias
04:56No publicaré un buen rato, pero tengo algo que decirles
04:59No confíen en nadie, las cosas no son lo que parecen
05:02¡Déjame eso!
05:06Qué raro, ¿no?
05:08¡Drew! ¡Chloe! ¡Ese rangolí no se terminará solo!
05:12¿Drew, vienes?
05:13Sí, ya voy
05:18¡Kami!
05:43Escucha, amigo, ya busqué en todas las tiendas indias del mundo
05:46Lo siento pero no te entiendo, tal vez tengas más suerte si preguntas en hindi, ¿entiendes?
05:52Ay por favor, namasté.
05:54Si no puedes hablar hindi, ¿por qué deberías disfrutar el diwali?
05:59No puedes elegir tu cultura.
06:01¿Sabes lo difícil que fue escapar de Dadi?
06:15Consíguela allí, me debes este favor.
06:27Dijo que mi hindi es perfecto.
06:29Sí, sí, vámonos.
06:30¡Kal!
06:31¿Kal?
06:32¿Estás bien?
06:33No confíen en nadie, recuerdan la autenticidad, quieren controlarnos.
06:36No tiene sentido lo que dices.
06:38Solo no hablen con nadie, los pondrán en peligro.
06:40¡Tim, espera!
06:41¡Vamos!
06:42¡Allí está!
06:43¡Kal!
06:44¡Kal!
06:45¡Kal!
06:46¡Kal!
06:47¡Kal!
06:48¡Kal!
06:49¡Kal!
06:50¡Kal!
06:51¡Kal!
06:52¡Kal!
06:53¡Kal!
06:54¡Kal!
06:55¡Kal!
06:56¡Kal!
06:57¡Kal!
06:58¡Kal!
06:59¡Kal!
07:00¿A dónde fueron?
07:01No lo sé.
07:02Vamos, hay que ir a casa.
07:03Sí.
07:04Tenemos que encontrar a Tim.
07:05Nunca me había alegrado tanto.
07:06¡Kal!
07:07¡Kal!
07:08¡Kal!
07:09¡Kal!
07:10¡Kal!
07:11¡Kal!
07:12¡Kal!
07:13¡Kal!
07:14¡Kal!
07:15¡Kal!
07:16¡Kal!
07:17¡Kal!
07:18¡Kal!
07:19¡Kal!
07:20¡Kal!
07:21¡Kal!
07:22¡Kal!
07:23¡Kal!
07:24¡Kal!
07:25¡Kal!
07:26¡Kal!
07:27¡Kal!
07:28Nunca me había alegrado tanto ver Ghi.
07:30Vidya, las lámparas ya están colgadas.
07:32Ve y enciéndelas.
07:33¡Ja!
07:34Pero ten cuidado, se calientan mucho.
07:37Vayan a cambiarse.
07:38Dru, tu novia se fue.
07:41Supongo que tendrás que esperar a la cena para coquetear con ella.
07:46Hola, hola.
07:50No, toma una ducha y arréglate.
07:52A la diosa Lakshmi no le gusta el olor de tu sudor.
07:56Hola, mamá.
07:58¡Ay, por fin apareciste!
08:00Te compré tus dulces.
08:01Gracias, hijo.
08:02Ahora hay que prepararnos para el puyá.
08:10¿Me das mi espacio?
08:16¡Ay, Tim no contesta!
08:18Llama a su celular.
08:22Su llamada no pudo ser realizada.
08:24Su llamada no pudo ser realizada.
08:26Por favor, verifique el número e intente de nuevo.
08:29Oye, tenemos que bajar.
08:31Ve tú, lo intentaré de nuevo.
08:36Tan guapos como siempre.
08:38Maravilloso.
08:39Simplemente maravilloso.
08:46¡Vamos!
08:47¡Vamos!
08:51Dru, ¿sabes dónde está Tim?
08:53También lo estamos buscando.
08:54Jamás llegó a la casa.
08:55Estamos muy preocupados.
08:56En la escuela tampoco nos contestan.
08:58¡Cuidado!
09:00¡Suéltame!
09:06¿Dónde está Dru?
09:07No lo sé.
09:08¡Aquí estoy!
09:10¡Hola, familia!
09:12¡Feliz Diwali, querida hija!
09:17¡Mi doctora talentosa!
09:19No se lo recuerdes.
09:20Solo estás celoso.
09:22Te extrañé.
09:25Ya se abrazarán más tarde.
09:26Ahora vamos a rezar.
09:30Hola, niños.
09:33No pongan esas caras.
09:35No siempre serán así de felices.
09:37Los padres de Tim fueron secuestrados.
09:40¿A qué te refieres?
09:41¡Chicos!
09:52Dru, ¿estás segura?
10:07¿Por qué lo secuestrarían?
10:08Tim dijo que esto está relacionado con el dentista.
10:11¿Qué pasó allá adentro?
10:12La verdad, no me acuerdo.
10:16¿Qué pasó?
10:17¿Qué pasó?
10:18¿Qué pasó?
10:19¿Qué pasó?
10:20¿Qué pasó?
10:22La verdad, no me acuerdo.
10:34Esto se ve hermoso.
10:39Raúl, esta lámpara está muy abajo.
10:41¿Podrías subirla?
10:46Ay, miren a quién tenemos aquí.
10:48Se ven maravillosos.
10:50¿Gustas, Chloe?
10:51Gracias.
10:52Toma uno, Wombat.
10:55Súbela un poco, hijo.
10:57¡Cuidado!
10:59¿Tom?
11:00¿Estás bien?
11:01¿Te quemaste?
11:02No, estoy bien.
11:04No estaba tan caliente.
11:05Estoy bien.
11:07En serio.
11:11Ven, Chloe, siéntate.
11:14¿Cómo lo hiciste?
11:17No lo sé, pero te juro que no me dolió.
11:19Tiene que ser el dentista.
11:20Desde entonces, te paralizaste en clase,
11:22rompiste el flasco de guí,
11:23y ahora puedes andar en bici muy rápido.
11:25Solo estoy en forma.
11:26Eso no explica el hecho de que pudiste detener
11:28la lámpara caliente con la mano.
11:30Digámosles a mamá y papá,
11:32no si no queremos que los secuestren.
11:35Solo somos tú y yo.
11:36¿Está rico?
11:37Claro que sí.
11:38Pruébalo.
11:40Se ven deliciosos.
11:42¡Es malísimo!
11:47Gracias.
11:48¡Muchas gracias!
12:01¿Alguien sabía que este lugar existía?
12:08En serio, siento que me desmayaré.
12:10Oigan, tengo mucho miedo.
12:13Escucha, Jim,
12:14aquí jamás nos encontrarán.
12:17Al menos eso espero.